tag:blogger.com,1999:blog-33366499315178298522012-10-07T17:35:15.789-04:00Proverbes et dictons des haitiensRetrouvez toutes les proverbes et dictons haïtiens, de la naissance de la langue créole a l'époque ou nous vivons.
http://www.twitter.com/Proverbes_htEsaie Kervens Constanthttps://plus.google.com/103975724300076864495noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3336649931517829852.post-6180699818717479532011-07-12T23:48:00.017-05:002012-04-18T09:41:14.609-04:002012-04-18T09:41:14.609-04:00Proverbes: A<smallfrac m:val="off"><dispdef><lmargin m:val="0"><rmargin m:val="0"><defjc m:val="centerGroup"><wrapindent m:val="1440"><intlim m:val="subSup"><narylim m:val="undOvr"></narylim></intlim></wrapindent></defjc></rmargin></lmargin></dispdef></smallfrac><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Aide</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">De mèg pa fri.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Kouto pa janm grate manch li.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Ti bout kouto miyò pase zong.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Yon sèl dwèt pa manje kalalou.</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Ambition</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Anbisyon touye rat. </span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Anvi tout, pédi tout.</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Amitié</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Achte peye, prete remèt, se sa ki fè zanmi dire.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Bèl dan pa di zanmi pou sa.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Chen ki konnen-w, se li ki souke ke-l pou ou. </span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Fiyèl mouri, makomè kaba.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Lè-w genyen zanmi konnen-w.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Men ale, men vini zanmi dire.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Pye bèf pour pye bèf, map prann kay pratik. </span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Zanmi pre se zanmi kòd anba bra.</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<div style="text-align: center;">
<script type="text/javascript">
<!--
google_ad_client = "pub-1174257086653486";
/* Blog, PDH, Annonces 468x15 body, date de création 21/08/11 */
google_ad_slot = "4516361849";
google_ad_width = 468;
google_ad_height = 15;
//-->
</script><br />
<script src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript">
</script></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Amour</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Chen pa janm mode piti li jis nan zo.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">De mèg pa fri</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Lamou pa konn dèyè pyese.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Si-w renmen po-a fò-k renmen grenn la tou. </span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Anes</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Bourik chaje pa kanpe.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Bourik fè pitit pou do-l poze.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Bourik toujou rete bourik.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Bourik travay, chwal garyonen.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">De kou nan bouda bourik la, de kou nan sakpay la.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Lanmò bourik ranje chen.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Le-w nan mitan bourik, ou pote ba.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Mizè fè bourik kouri pase chwal.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Ou fòse bourik janbe dlo, ou pa fòse-l bwè dlo.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Ou Ou wè mare chwal, mare bourik pi rèd.</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Apparence (fausse)</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Bel lantèman pa vle di paradi.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Bèl cheve pa lajan.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Bèl fanm pa vle di bon ménaj.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Bèl parol pa vle di verite pou sa.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Chen ki jape pa mòde.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Dlo lacho blanch, men li pa lèt pou sa.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Foumi pa mouri anba barik siro.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Gwo vant pa di lajan.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Jan chat mache se pa jan-an li chase rat.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Kaka poul pa ze.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Kalbas gran bouch pa ken dlo.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Kay koule tronpe solèy men li pa ka tronpe lapli.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Pale fransè pa di lespri.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Se lè koulèv la mouri, ou wè longè-l.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Tande pa di konprann pou sa.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Tankou ti Jezi nan po krab.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Ti dife boule.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Zafè nèg pa janm piti, se janm kanso-l ki piti.</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<div style="text-align: center;">
<script type="text/javascript">
<!--
google_ad_client = "pub-1174257086653486";
/* Blog, PDH, Annonces 468x15 body, date de création 21/08/11 */
google_ad_slot = "4516361849";
google_ad_width = 468;
google_ad_height = 15;
//-->
</script><br />
<script src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript">
</script></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Argent</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Chemen lajan pa gen pikan.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Gran nèg se leta.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Gwo vant pa di lajan.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Kòfrefò pa swiv kòbya.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Lajan al kay lajan.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Lajan fè chen danse.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Lajan fè nèg monte maswife</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Lajan kase ròch.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Lanjan nan poch pa fè pitit.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Lajan pa fè boul nan pòch malere.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Lajan pa al ka gangan pou-l tounen.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Lajan pa gen lode.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Mezi lajan-w, mezi wanga-w.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Se sen kòb ki fè goud.</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Aubaine</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Sa-w tap chache anlè, ou jwenn li atè.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Yon avantaj bab ak moustach.</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Auto-Defense</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Byen jwennm byen kontre.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Mwen byen sangle, mwen pap foule. </span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Sa-w tap chache anlè, ou jwenn li atè.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Tout bèt jennen mode.</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Avertissement</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Kreyòl pale, kreyòl konprann.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Lagè avèti pa touye kokobe.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Ou wè mare chwal, mare bourik pi rèd.</span></li>
</ul>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://proverbesetdictonshaitiens.blogspot.com/p/c_13.html"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Suivant</span></a><br />
<div style="text-align: center;">
<script type="text/javascript">
<!--
google_ad_client = "pub-1174257086653486";
/* Blog, PDH, Annonces 336x280, date de création 21/08/11 */
google_ad_slot = "7882443292";
google_ad_width = 336;
google_ad_height = 280;
//-->
</script><br />
<script src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript">
</script></div>
<br />
<script id="_wau3zs">
var _wau = _wau || []; _wau.push(["colored", "nctuua811qah", "3zs", "fff9eecc0000"]);(function() { var s=document.createElement("script"); s.async=true; s.src="http://widgets.amung.us/colored.js";document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(s);})();
</script><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;"></span></div>
<a href="http://annuaire.tribords.com/">Annuaire Tribords</a>
<a href="http://www.referencementgratuit.fr" target="_blank"><img src="http://www.referencementgratuit.fr/refgratuit-88x15.gif" alt="Referencement Automatique" border="0"></a>Esaie Kervens Constanthttps://plus.google.com/103975724300076864495noreply@blogger.com1