PTJoker95's Blog

2015년 --- 세계의 제조업 지도가 바뀔지도 모른다.

2011-07-14T17:18:00.001+09:00

중국에서의 급여 상승이 이 상태로 지속되면, 미국의 제조업이 복귀하는 날이 올지도 모른다...

「만일, 이제부터 중국에 새로운 공장을 세우려고 하는 고객이 있으면, 다른 장소를 생각해보시라고 적극적으로 어드바이스하고 있습니다.」

보스턴 컨설팅 그룹(BCG)의 ハル・サーキン (할 사킨?)에 의하면,

「예를 들면 베트남에서의 생산을 검토해보는 건 어떨지. 혹은, 지금같으면 메이드 인 USA 의 방법도 있다는 식이죠.」

サーキン은, 애국심에 의해 이런 조언을 하는 것이 아니다. 글로벌 경제의 상황이 급속히 바뀌고 있기 때문이다. 다국적기업은 보다 저렴한 노동력을 찾아, 해외 이동을 하고 있지만, 신흥시장에서의 경제가 과열되고 있는 지금, 현지에서의 임금도 급속한 상승을 하고 있다. 실제로, 2005년부터 2010년에 걸쳐 중국 공장노동자의 임금은 69%나 올랐다.

「2015년 정도가 되면, 미국 시장을 타겟으로 하는 상품을 제조하기 위해, 미국에서 제조를 하던 중국에서 제조를 하던, 비용차이가 크게 나지 않게 됩니다.」라고 サーキン은 말한다. 이것은, 중국의 임금이 연 17%으로 올라가는 한편, 미국의 임금 상승 페이스가 비교적으로 느리다는 가정의 이야기이다. 또한, 인민폐가 달러에 비해 조금 상승한다는 가정 하에서 이다.

2015년은 그다지 먼 미래이지 않다. 공장을 건설하는 데 시간도 걸릴 뿐 더러, 만들고 나면 장기간 생산하지 않으면 안되기 때문이다. 건설 기계 메이커인 キャタピラー(Caterpillar)나 가구 메이커인 サウダー(Santa)등, 이미 미국내로 되돌아가는 기업도 나오기 시작하고 있다.

그렇다고해서 BCG가 예상하듯이, 미국에 “제조업 르네상스”가 생기리라고는 생각하기 힘들다. 근래의 미국내 제조업의 증가는, 계속 유출되고 있던 것의 조정인 측면이 크다, 미국내에로 공장을 되돌아오게 하려는 유치조성금도 조만간 바닥을 드러낼 것이다.

또한 이후, 중국에서 임금 수준이 폭발적으로 늘어나더라도, 다국적기업의 얼마간은 미국에 되돌아가는 것이 어려울 지도 모른다. 왜냐하면, 이미 미국에는 부품 메이커 등의 공급망이 남아 있지 않은 산업 분야(예를 들면 소비자 가전 등)도 많기 때문이다. 한번 저임금국가에 생산 이동을 한 기업이, 자국에 공장을 되돌리는 건 매우 어렵다.

하지만 이제부터, 일본에서 대지진이 일어나게 되어, 길고 복잡한 공급망의 문제점도 드러나게 되었다. 몇개의 국경을 넘어 30~40단계를 거쳐 생산된 제품은, 지진이나 SARS 등의 패닉 상황에 취약하다. 원유 가격이 상승하면 당연, 운송비도 올라가게 된다. 공급망의 단축화도 긴박한 과제일 것이다. 맹목적으로 임금이 싼 국가에서 만들면 된다는 시대는 끝나고 있다.

폭주하는 중국 「반일」의 뒤에는 시진핑 차기국가 주석

2011-07-11T14:15:00.002+09:00

참조: 現代ビジネス

원래 기사는 2010년11월2일에 쓰여졌습니다. 그런데 다음과 같은 뉴스를 오늘 보게 되었습니다.

[단독]중국에 '100 만평급 한국형 신도시' 수출

그런데 위치가....

---------------------------

출처: 現代ビジネス

경제력과 군사력을 업고, 하고싶은 대로 하고 있는 중국. 그걸 침묵하며 보고 있는 「저자세」 민주당정권. 중국은 완전히 일본을 얕보고 있다. 데모에서 소소한 혐오까지, 중국은 「반일」의 깃발을 일본을 향해 흔들고 있다.

대규모 데모의 진정한 「목표」

「十七届五中全会決定増補習近平為中央軍事委員会副主席」 (중국어는 잘 모릅니다.)

10월18일오후6시38분, 중국 국영 신화사통신은, 25문자의 뉴스를 전송했따. 이 보도에 따르면, 중국 공산당 제 17기 중앙위원회 제5회 전체 회의(5중전회)에서, 시진핑(習近平) 국가 부주석(57세)가, 중앙군사위원회부주석에 취임했다는 것이 분명해졌다.

국가부주석은, 230만 인민해방군의 최고의사결정기관인 중앙군사위원회의 부주석에 선출되었다는 것은, 다시말하면 후진타오(胡錦濤) 군사위주석(67세)의 자리를 이어받는다는 것이다.

그것은 동시에, 2012년 가을의 제18회 공산당대회에서, 중국의 최고권좌인 공산당 총서기의 자리를, 그리고 다음 13년 봄의 전국인민대표대회에서 국각 주석의 자리를, 후진타오로부터 이어받는다는 의미이다. 사실상의 「차기 국가 주석」의 탄생이다.

이 결정에서 시계를 2일 되돌보자. 16일, 중국 사천성의 성도를 시작으로 3개의 도시에서 댜오위다오(일본명 센카구, 尖閣) 문제로 일본에의 항의 데모가 발생했다.

「1개월 전에 일어난 데모보다, 과격해졌다. 종래의 데모보다 참가자의 연령이 낮아진 것, 카메라 앞에서도 얼굴을 감추려는 모습도 없었던 것 등, 대담한 행동을 한 것이 인상적이었다.」 (현지 취재했던 기자)

「오키나와를 해방하라」라는 플랭카드를 들거나, 일본 기업의 간판을 부수거나, 제멋대로의 군중. 그들의 행동은, 일본정부를 상대로 제멋대로 말하는 중국 정부를 그대로 닮았다. 센카쿠(댜오위다오) 문제가 일단 침체되었지만, 또다시 댜오위다오(센카쿠)에 함시선을 파견해, 또다시 동아시아해의 가스유정을 일방적으로 채굴하는 등, 무례를 일삼는 중국. 민주당 정권에 대항 수단이 없다는 걸 알기 때문에, 일본은 완전히 당하고 있다.

10월 중순, 중국은 센카쿠(댜오위다오) 문제를 논의하고 싶다고 은밀히 타진해왔지만, 이걸로 일중관계(ㄱㄴㄷ순)가 개선되리라는 기대는 하지 않는 게 좋다. 시진핑이 중앙군사위원회부주석에 임명된 것, 또한 이번의 데모의 「진짜 목적」을 알면, 이후 양국의 관계가 악화되리라는 건 명백하다.

5중전회는 자기 국가 주석의 탄생을 대내외에 어필하는 중요한 회의이다. 그 와중에 대규모의 데모가 일어나는 것은, 지금까지의 중국에서는 생각할 수 없는 것이다. 여기서 주목해야할 것은, 이번 데모가 일어난 장소가, 사천성의 성도, 면양(綿陽)이라는, 군과의 강한 연대를 가진 도시(성도는 군사산업이 활발한 도시로, 면양은 핵병기 연구 시설이 모여있는 도시)이라는 점이다.

보통이라면 용인될 리 없는 대규모의 데모가, 군사 관련 도시에서 일어난 점에 관해, 「이번의 데모는 군관계자가 관여되어 있을 가능성이 높다」라는 지적을, 중국정치에 정통한 연구자가 하였다.

「댜오위다오(센카쿠) 문제를 은폐해서 지나가려는 현 중국 수뇌부에의 항의의 의미가 있을 겁니다. 원래 온건한 외교를 전개하는 후진타오 주석과, 해양 권익의 확장을 꾀하는 군부의 관계는 좋지 않았습니다만, 센카쿠(댜오위다오)의 건으로 대립이 격해졌습니다. 반면, 중앙군사위원회부주석으로 취임한 시진핑과 군부의 관계는 좋지요. 이번의 데모는, 후진타오 주석에 대한 항의과 같이, 시진핑에게 『당신이라면 군부의 생각에 찬성하겠지』라는 메세지를 전하는 의미가 있는 것이 아닌가 생각합니다.」

이 연구자가 말하듯이, 차기 지도자인 시진핑과 인민해방군은, 강한 연대를 가지고 있다. 요코하마시립대학의 矢吹晋 명예교수가 설명한다.

「시진핑의 아버지, 仲勲는 원래 중국 건국의 공로자로, 군내부에서도 넓은 인맥이 있었습니다. 시진핑은 이 아버지의 인맥을 활용해 군부에 침투해, 군부도 시진핑을 『같은 편』으로 생각하고 있습니다. 시진핑이 칭화대학을 졸업한 후, 배속된 것이 耿飈 전 국방부장의 비서였습니다. 이것은 군부가 시진핑을 신뢰하고 있다는 증거죠.」

이 두 세력이, 센카쿠(댜오위다오)문제와 5중전회를 거쳐, 더욱 친밀해졌다는 것이다.

이 친밀한 관계가, 일중외교의 관계자는, 이후의 일중 양국의 관계가 더욱 악화될 것이라고 걱정하고 있다. 앞의 중국연구자의 이야기..

「시진핑에는 권력의 안정을 위해서, 군부의 요구에 답하지 않으면 안되는 사정이 있습니다. 그 때문에, 이후의 대일정책은 더욱 강건해질 가능성이 있습니다.」

도대체 무슨 말인가. 시진핑 부주석의 행보를 보면, 그 답을 알 수 있을 것이다.

야심 덩어리인 남자

자기 국가주석으로 내정된 시진핑이지만, 지금까지의 길은 평탄하지는 않았다. 일본에서는 「작년(2009년) 12월, 일왕과 회담한, 덩치 큰 남자」 정도의 인상인 시진핑은, 중국 국내에서도 그다지 화려한 이미지를 가지고 있지는 않다.

시진핑의 아버지 習仲勲(2002년에 88세로 별세)는, 부수상이나 국회부의장등을 역임한 대물 정치인이었다. 별명은 『主席跟班』(모택동 주석의 그림자)로, 모택동주석이 자신의 아들처럼 아낄 정도였다. 하지만, 사소한 행동이 「모택동 비판」했다는 걸로 오인, 옷을 벗게 된다.

수십년 후에 명예 회복이 되었지만, 이 때문에 차남인 시진핑은 『習仲勲의 아들』이라는 뒷담화를 매우 싫어한다.

「시진핑은 명문의 칭화대학화학공학부를 졸업하고 수년후, 『아버지 영향이 없는 곳으로 가고 싶다』라고 해, 스스로 福建省(복건성) 에 내려갔습니다. 그 후 17년간, 오로지 복건성에서 피땀흘려, 자력으로 한걸음한걸음, 출세의 계단을 올랐습니다.

그 간에 習仲勲은 명예를 회복했지만, 동세대의 친구 薄熙来(전 상무상으로 현 重慶市 충칭시의 톱)가, 아버지의 권력을 빌어 출세한 것과는 대조적입니다.」 (중국공산당관계자)

고난의 길을 거친 시진핑은, 2002년이 되어서야 겨우 복건성을 떠나, 浙江省 절강성에서 5년간 당위서기(성의 톱)를 하였습니다. 그 후, 2007년에 상하지시 톱의 당위서기로 취임해, 8개월간 일하던 중, 당 중앙의 상무위원으로 발탁되었다. 상하이 시에서 직속 부하였던 인물의 증언에 의하면,

「상하이에 온 시진핑 서기는, 추운 와중에도, 거의 매일, 시의 각 부서에 취임 인사를 다녔습니다. 약 1500명이나 되는 시 간부에의 인사가 끝나자, 이번에는 주위의 시나 성에 인사를 다녔습니다. 놀라웠던 건, 당 중앙 승진이 내정된 후에도, 다시 1500명에게 인사를 하였습니다. 참 예의바른 분이셨죠.」

이러한 착실한 노력의 결과, 중앙 정계에 들어설 기회를 얻은 시진핑은, 도대체 어떤 공적을 세워, 차기 주석의 자리에 오르게되었을까. 이상하게 들리겠지만, 큰 공적은 특별히 「보이지 않음」이라고 할 수 있다.

「시진핑은,江沢民의 옆에서, 『복건의 톱』으로 불린 黄菊의 적자로 보였다, 江沢民의 감이 좋았습니다. 이 점은 충분히 유리하지만, 2009년의 위구르족의 반란을 진정시킨 것 이외에는, 중요한 공적은 없다고 해도 좋을 정도입니다. 하지만 실적이 없어도, 시진핑에는 주석 자리에 대한 강한 야심이 있었습니다.」 (공산당관계자)

중국의 격한 정쟁에 발목잡히지 않도록, 발언이나 행동에는 필요 이상으로 진중한 시진핑. 중국 정계에서는 현 국가 주석의 후진타오와 전 국가주석인 江沢民의 끝나지 않는 권력 투쟁이 반복되었지만, 시진핑은 江沢民에게 충성을 맹세하는 한편, 절대로 胡錦濤을 적으로 돌리지 않게 주의를 쏟고 있었다. 매일매일 줄타기를 하며, 더하지도 덜하지도 않는, 절묘한 밸런스 감각으로 살아남게 되었다.

후진타오와의 격심한 권력 투쟁

胡錦濤의 본심은, 江沢民의 영향을 받은 시진핑이 아닌, 자신이 키운 李克強 부수상을 후계자로 하고 싶었다. 하지만, 꼭집을만한 결점 실점이 없는 시진핑을 내쫓을 방법이 없었을 것이다. 최종적으로 후진타오 주석은, 시진핑의 「차기 주석 내정」을 받아들일 수 밖에 없었다.

하지만, 중앙군사위원회부주석의 취임을 받아들이기는 했어도, 후진타오는 시진핑에 의한 지배를 받아들이지는 않았다. 후진타오는, 『중국의 푸틴이 될』 야망을 가지기 시작했다.

「즉 시진핑을 후계자로 받아들지이 않으면 안 될 거면, 그 주위를 자신의 적자들로 채워, 시진핑을 메드베제프 러시아 대통령 처럼, 자신의 힘이 없으면 아무 것도 할 수 없는 상태로 해둘 속셈입니다. 그리고 5년간, 시진핑의 힘을 묶어둔 후에 은퇴해, 李克強이나, 내몽골 자치구 톱인 바로 다음 세대의 胡春華에게 바톤 터치해 줄 속셈입니다.」(공산당 관계자)

시진핑에게, 생각하기도 싫은 시나리오일 것이나, 후진타오는 착착 「수렴청정」을 할 준비를 진행하고 있다. 겨우 주석 자리에 올라도, 권력은 커녕, 후진타오에 잡혀 사는 상태는 견딜 수 없다. 하지만, 눈에 띄는 공적이 없는 시진핑은, 후진타오에 대항할 수단이 적다.

그 적은 대항수단 중 하나가, 군부인 것이다. 앞에 말한 바처럼, 시진핑은 후진타오 주석에 비해, 군부와의 좋은 관계를 가지고 있다. 등소평 이래로 온건한 외교를 전개한 후진타오가 수렴청정을 꾀해 권력을 계속 가지고 있는 것은, 군부에 있어서는 원하는 바가 아니다. 이 관계를 이용해, 시진핑은 군부을 끌어들이려고 하고 있다. 하지만, 군부를 이용하는 건, 시진핑에게 있어 양날의 칼과 같다, 라고 공산당 관계자는 말하고 있다.

「군부에 의존하는 것은, 그들의 희망사항을 최대한도로 받아들일 필요가 있습니다. 이 때문에, 시진핑 전권의 외교는 자연히 공격적이 되어, 특히 대일 정책은 현 정권 이상으로 강건해질 가능성이 높습니다.」

"시진핑 주석" 하에서는, 일중 관게의 악화는 피할 수 없는 것이다.

또 한가지, 권력을 안정시키기 위해 필요한 것은, 경제적인 기반이다.

80년대의 등소평은, 관동성에 심천등의 경제 특구를 만들어, 대량의 외자를 유치해, 그 자본을 활용해 권력 기반을 안정화시켰다. 또한 차세대의 江沢民은, 90년대에, 上海浦東地区 상하이 푸둥지구에 경제 특구와 주식시장을 만들어 외자를 유치, 그 자본을 활용해 장기 정권을 세웠다. 그리고 후진타오가 활용한 것이, 북경의 부동산 버블과 天津 티안진의 浜海新区 개발이다.

이 처럼, 중국에서는 외자를 활용하지 않으면 정권을 안정시킬 수 없다. 그럼, 시진핑에는 경제적인 기반이 있을 것인가. 공산당관계자가 해설한다.

「시진핑은, 자신이 유일하게 장악하고 있는 『福建閥복건파』를 사용해, 후진타오에 대항하려고 하고 있습니다. 福建閥는, 해협을 끼고 있는 바로 옆의 대만의 자본을 의미합니다. 복건성과 대만을 경제적으로 일체화해, 그 자본을 바탕으로 중남해의 권력 투쟁에 이겨, 그대로 대만 통일을 꾀하는 비젼을 세우고 있습니다.」

실제, 시진핑은 복건성 근무 시절에 대만으로부터의 투자 유치 정책에 전력을 다했을 뿐 아니라, 「경제적인 일체화를 진행시키면 통일도 빨라진다」를 주장해, 대만과의 경제 교류 촉진의 선봉에 있었다.

일본과는 적이 된다.

이러한 시진핑의 노력의 결과, 올해 9월12일에 ECFA(해협양측경제제휴계획협의)가 발효되었다. 중국과 대만과의, 사실상의 자유 무역협정이다. 이것에 의해 , 중국은행과 교통은행등이 대만에의 사무소 개설 신청을 시작했으며, 이후 대만의 「인민폐 경제권화」가 급속하게 진행될 것으로 예상된다. 성장이 유망한 복건성-대만의 경제력이, 시진핑의 희망 사항인 것이다.

실은, 중국연구의 전문가들 사이에서는, 시진핑은 복건·대만의 지지를 확고하게 하기 위해, 댜오위다오(센카쿠)문제를 이용하는 것이 아닌가 하고 보고 있다.

「센카쿠문제가 일어났을 때, 중국 이상으로 대만에서 격한 일본 반대 운동이 일어났습니다. 『댜오위다오는 일본의 영토가 아니다』라는 인식은, 중국과 대만에서 일치하고 있습니다. 그리고 시진핑은 자신의 권력의 원천인 대만을 끌어들이기 위해, 그리고 점차 대만과 정치적으로 일체화를 진행하기 위해, 이후 이 문제를 클로즈 업 시켜 『일본은 중국 대만 공통의 적』으로 어필하는 것으로, 대만의 관심을 사려고 하겠죠」(외무성중견관료)

시진핑과 일본의 관계는, 결코 적대적이지는 않다. 복건성에서 근무할 때에는, 그는 몇번이고 일본을 방문해, 도쿄뿐 아니라 지방까지 순회하였다. 일본의 기초가 튼튼한 기술이나 서비스를 실감하고 있기 때문에, 일중간의 경제 고나계를 발전시키고 싶다는 생각은, 후진타오와 같이 강하다. 하지만, 그 반면에, 댜오위다오 문제에 관해서는 대만과의 관계때문에, 그리고 군부와의 관계 때문에라도, 극히 심각하나 태도를 취할 것이다.

시진핑의 권력기반이, 일본에 대해 강경한 태도를 취하는 조직인 이상, 이후의 대일정책이 보다 강해지리라는 것은 틀림이 없다. 일본이 지금까지의 유약한 상태로 있다면, 새로운 지도자를 맞이하는 대국에, 일순간에 말려들 것이다.

------------------------------

이번에 LH공사에서 신도시를 수출하는 친저우시는 앞에서 말한 복건성보다 좀 더 남쪽에 위치해있음.

소설을 쓰자면, 살아있는 권력인 후진타오가 후계자를 견제하기 위해 복건성 바로 옆에 있는 친저우시를 개발해, 복건성 개발의 명분을 약화시키고자 하는 건 아닌지.

멜트 아웃 「핵연료」 지하수 직격의 공포! 멜트 스루를 넘어선 최악의 사태

2011-07-08T13:20:00.000+09:00

(참조: http://gendai.ismedia.jp/articles/-/11152 )

도쿄전력은 가능성을 숨기고 있지 않은가!

「순환 냉각 시스템」에만 시선을 빼앗기고 있을 때가 아니다! 용융된 연료는 지금 어떻게 되고 있는가. 원자로건물의 지하에서 "생길 수 있는 공포스러운 현실"을 전문가는 알고 있었다.

도쿄전력이, 후쿠시마 제1원전의 「순환냉각 시스템」(「기름 분리 장치」와 「흡착 장치」,「제염 장치」,「담수화 장치」 등의 각 공정을 통해, 방사성 물질을 오염수로부터 제거하는 시스템. 저농도화된 물은, 핵연료의 냉각을 위해 사용된다.) 의 가동에 힘을 쏟고 있다.

6월27일의 정부·도쿄전력 통합 대책실에서의 회견의 수장, 細野豪志(호소노 고우시) 수상보좌관 (현·원전사고담당상)은 「냉각 기능의 안정화 목표에 근접했다. 큰 진전이다.」라고, 6월18일 이후 정지되어 있던 냉각 시스템이, 동일 오후 4시 20분에 재개된 것에 자신감을 표현했다. 하지만 회견 종료 전에, 도쿄전력의 松本純一(마츠모토 준이치) 원자력 立地(?) 본부장 대리가 고개를 떨구며, 「연락 사항이 있습니다.」라고 낙관적인 분위기에 물을 끼얹었다.

「호스의 연결 부위에서 누수가 있어, 오후 5시 55분에 물 주입을 정지했습니다....」

재개로부터, 불과 90분. 도쿄전력이 "기사회생의 대책"으로 기대한 냉각 시스템은, 아직도 좌절된 상태이다. 다음날 28일에 냉각 시스템은 다시 가동을 시작했으나, 언제쯤 안정될 것인가.

「속성 공사로 만들어진 시스템이기 때문에, 예상도 하지 못한 문제가 이후에도 계속되겠죠. 특히 여진이 걱정입니다. 냉각 시스템은, 전부 약 4km에 걸쳐 배관이 이어져있습니다. 그 속을, 핵연료의 용융물을 포함한 대량의 고농도 오염수가 흐르고 있습니다. 만일 큰 여진으로 배관이 파손되거나 연결 부분의 볼트가 느슨해지거나 하면, 범위내에 방사성물질이 흝뿌려지게 됩니다.」(기술 평론가 ·桜井淳 사쿠라이 키요시)

사쿠라이씨의 지적대로, 냉각 시스템의 안정화까지는 예측불가의 장애가, 지금부터도 발생할 것이다. 그러나, 사태는 더욱 심각하다. 상상을 뛰어넘는 "무서운 현실"이, 원자로건물 지하의 깊은 곳에서 일어날 지도 모른다.

6월7일 공개한 국제원자력기관(IAEA)에의 보고서에, 정부는 1~3호기에서 「용융 관통」이 있을 가능성을 인정했다. 이것은, 노심용융(멜트 다운)한 핵연료가, 원자력압력용기를 뚫고 지나, 바깥쪽에 있는 격납용기에까지 흘러 떨어진 「멜트 스루」라는 상태이다.

하지만 「후쿠시마 제1원전은 더욱 절망적인 상태이다」라고, 교토대학원자로실험소의 小出裕章 (코이데 히로아키) 조교수는 지적한다.

「녹은 핵연료인 우라늄의 덩어리=용융체가, 격납용기의 바닥을 파손시켜, 원자로 건물 지하의 콘크리트를 녹이고 지면에 녹아들고 있는 것이 아닌가 추측하고 있습니다. 핵연료의 노심 부분은, 2800℃를 넘지 않으면 녹지 않습니다.(현재의 온도는 높은 방사선량때문에 측정불능) 용융체의 중량은 100t에 달합니다. 압력 용기와 격납 용기의 철근은 1500℃ 정도에서 녹기 때문에, 용융체는 원자로 건물 지하의 바닥에 떨어져 있을 겁니다. 그 일부는 지하의 바닥을 침식해, 일부는 오염수를 타고 주위의 벽을 녹이고 있겠죠.」

이것이 핵연료가 원자로 건물의 외부에 직접 흘러나가, 주위에 초고농도의 방사성물질을 흝뿌리는 「멜트 아웃」이라고 하는 최악의 상태이다.

「만일 용융체가 지하수와 직접 만나게 되면, 아무리 순환 냉각을 하더라도 방사성 물질의 확산은 막을 수 없습니다. 지하수의 흐름을 막지 않는 한, 주위의 바다는 계속 오염될 것입니다. 오염을 막기 위해서는, 원자로 건물의 지하의 사방에 차폐벽을 만드는 수 밖에 없습니다. 용융체와 오염된 토양과 지하수의 접촉을 막는 겁니다.」

원자로의 구조를 보더라도, 멜트 아웃이 일어나고 있을 가능성이 높다. 해설은, 전 도시바의 원자로격납용기의 설계기술자였던 後藤政志 (고도우 마사시) 이다.

「압력 용기의 철근의 두께는, 수십 cm입니다. 반면에 격납용기의 두께는, 20~30mm밖에 되지 않습니다. 또한 압력 용기는 70기압에도 견딜 수 있도록 설계되어 있지만, 격납용기의 설정은 4기압입니다. 만일 압력 용기를 녹일 정도의 핵연료가 흘러나오게 되면, 격납용기로서는 버틸 수 없습니다. 더더군다나 원자로 건물 지하의 콘크리트 벽따위로는, 초고온의 용융체를 막을 수 없습니다.

원래 압력 용기도 격납 용기도, 노심용융할 것을 전제로 만들어지지 않았습니다. 설계상 부숴지게 됩니다. 그렇기 때문에 멜트 다운시에 어떤 대책도 없으면, 용융체가 압력 용기와 격납 용기를 뚫고 나가, 원자로 건물 지하의 바닥에 흘러나오는 건 시간문제인 겁니다.」

멜트 아웃에 의해 방출되는 방사성 물질은, 맹독 물질이다. 지하로부터 지표로 세어나오는 오염수에는, 반감기가 8일의 요우드와 2년 정도의 세슘 등, 물의 윗쪽에 뜨는 가벼운 방사성물질이 많이 포함되어 있다. 하지만, 지하로부터 직접 나오는 물에는, 반감기가 29년 정도의 스트론튬이나 2만4000년에 달하는 플루토늄 등의 방사성 물질이다. 특히 플루토늄은, 인체에 흡수되면 50년에 걸쳐 내장을 파괴해, "최악의 방사성물질"이라고 불리운다. 中部(츄부)대학종합공학연구소 교수인, 전 내각부원자력위원회전문위원의 武田邦彦 (타케다 쿠니히코)에 의하면.

「지하에서 흘러나오는 것은, 플루토늄등의 물의 아랫쪽으로 침천하기 쉬운 비교적 무거운 방사성 물질입니다. 핵연료가 지하에 침투하게 되면, 이러한 초맹독성 물질이 바다나 강, 호수, 우물등, 지하수맥이 도달하는 모든 장소에서 나오게 됩니다. 하지만, 지하는 방사성량이 너무 높아 사람은 접근할 수 없기 때문에, 누구도 현상을 정확히 파악하고 있지 못하죠.」

「안정적」이라더니 차폐벽 건설

도쿄전력은, 용융한 핵연료가 현재 어떤 상태라고 생각하고 있을까. 도쿄전력은 멜트 다운을 인정하기 시작했지만, 답변은 설득력이 부족하다.

「분석 결과, 1호기의 연료가 용융해 압력 용기 밑부분에 낙하했다고 보여집니다. 현재는 물 주입에 의해 안정적으로 냉각되고 있으며, 이후 대규모의 방사성물질의 방출이 일어날 사태는 일어나지 않을 것으로 생각하고 있습니다. 2호기, 3호기에 대해서도, 같은 분석을 진행하고 있습니다. 원자로내의 구체적인 상태에 대해서 불명입니다. 격납용기에 구멍이 뚫려있는 것은 아닌가 하는 지적에 관해서도, 현재 조사를 진행하고 있으며 이후 보고하겠습니다.」

즉, 핵연료는 「안정적으로 냉각되고 있음」이라고 주장해가며, 멜트 스루, 멜트 아웃의 가능성에 대해서는, 자세한 것은 아무것도 모른채 「조사중」이라고 한다. 하지만 도쿄전력은, 이렇게 답하면서도, 원자로 건물 지하의 깊숙이까지 도달하는 차폐벽을 건설을 검토하고 있다.

「설계에 착수했습니다. 오염된 지하수를 차폐하기 위해, 건설을 예정하고 있는 중입니다.」

앞에서 언급한 것 처럼, 고이데씨는 「핵연료가 직격한 지하수의 유출을 막기위해서, 차폐벽을 만드는 수 밖에 없다.」라고 경고하고 있다. 일어나고 있을 지 모르는 최악의 사태에 대해 언급하려고는 하고 있지만, 도쿄전력은 멜트 아웃의 가능성을 인식해, 대책을 마련하고 있는 것은 아닐까. 후쿠시마 제1원전에서 일하는, 협력회사의 사원이 밝힌바에 의하면.

「6월에 들어서, 도쿄전력의 움직임이 이상합니다. 지금까지는 J 빌리지(후쿠시마현 楢葉町(나라하마치)에 있는 원전사고의 전방 기지)에는, 각 원자로 건물의 매일매일의 상태가 게시판에 붙어 있었습니다. 하지만 최근에는, 그러한 보고가 전혀 없습니다. 원청의 소장에 물어봐도 『도쿄전력으로부터 원자로 건물은 위험하기 때문에 절대로 들어가지 않도록 주의받을 뿐, 갑자기 입이 붙어버렸다.』라고 밖에 하지 않는다. 작업원들은 『도쿄전력은 원자로내에서 무슨 꿍꿍이를 벌이고 있는 거야.』라고 의뭉스러워하고 있다.」

사람이 들어갈 수 없는 후쿠시마 제1원전의 지하에서, 인류가 조우해 본 적이 없는 공포가 진행하고 있을 지도 모른다.

우분투(Ubuntu)에 아이폰을 끼워보다.

2011-06-28T12:37:00.000+09:00

아이폰 충전이 될까? 하는 의문이 들어서 우분투에 꽂아봤습니다. 그랬더니,

이런 식으로 iPhone이 인식되고, 마운트되었습니다. 실험삼아 그냥 뽑아봤더니, 오류 메세지가 뜨긴 하지만, 자동으로 언마운트되더군요. 감동이었습니다. 예전에는 프린터 하나 마운트 시키고, 문서 프린트 하는 데도 수많은 드라이버를 깔았다 지웠다 재부팅했다, 리로드했다. 그랬는데 이젠 그냥 인식하는 군요. TT

재미있는 건, 저 아이콘을 클릭하면 안의 파일 시스템이 그대로 보인다는 겁니다. Mac을 사용하지 않기 때문에 Mac에서도 똑같이 되는 지는 잘 모르겠습니다.

불행히도 Linux 시스템에서는 iTunes를 사용하기가 힘들기 때문에, (Windows 에뮬레이터인 Wine을 사용하면 된다는 데, 아직 Wine 설치는 안 해봤습니다.) 충전만 하고 끝이겠구나 했지만, 왠걸 오히려 더 사용가능성이 더 커졌습니다.

다만, 앱의 경우, 설치된 앱이 전부 보이지는 않더군요. 뭘 기준으로 보이고 안 보이고 그러는 지 아직 잘 모르겠지만 슬슬 알아보죠 뭐. ㅋㅋ

앞으로 알아볼 건, 사무실에서 사용하는 공용 프린터 (프린터가 직접 연결되어 있는 컴은 윈도우 체제) 에 접속해서 프린트 할 수 있는 지를 알아볼 필요가 있을 거 같군요.

우분투(Ubuntu)를 설치하다.

2011-06-28T12:22:00.000+09:00

오랜만에 다시 리눅스를 설치하는 삽질을 시작했습니다.

마지막으로 리눅스를 설치해본 게 거의 10년 넘었으니, vi 에디터 조차 기억이 가물가물하더군요.

제일 처음 설치해본 배포판이 Redhat, 그 다음이 SuSe, 이번에는 우분투를 설치해보았습니다. 우분투와 다른 배포판의 차이는 우분투 홈페이지(http://www.ubuntu.com/)에서 확인하시구요.

저는 USB 카드를 사용해서 우분투를 설치했습니다. 예전에 Redhat은 책자를 사서 첨부되어 있는 설치 CD를 이용해서 설치했었는데요. 요즘엔 많이 편해졌더군요. 설치 방법은 우분투 홈페이지에 잘 나와있습니다.

설치는 거의 윈도우 설치와 가깝게 편리하게 되어 있습니다. 예전에는 윈도우랑 같이 쓰려면 boot 설정, 하드디스크 파티션 나누기, 기타 등등해서 복잡했는데, UI가 많이 편해졌습니다. 일반 사용자들이 사용하기에 별 거부감이 안 생길 정도까지 온 것 같습니다.

우분투는 기본적으로 한글 입력 방식으로 IBus를 사용합니다. 한글 기본 104키를 설정하면 한영 변환키도 자동으로 설정되서 사용하기에 매우 편합니다. 다만, 전 처음에 뭘 잘못했는지 IBus가 깨져서 한글 입력이 안되더군요. 정확하지는 않지만, 설치시에 기본 제공되는 프로그램들의 업데이트를 동시에 실행하면 충돌이 생기는 거 같더군요.

한글 입력이 안되길래 IBus를 삭제하고 다시 설치하려고 했는데 필요한 파일이 다른 파일로 대체되어 있어서 안 된다는 메세지만 줄창 뜨더군요. 그래서 포기하고 설치시 업데이트를 하지 않는 옵션으로 우분투를 다시 설치했더니 IBus가 제대로 작동되었고, 이 블로깅도 우분투에서 쓰고 있습니다.

우분투에서 필요한 프로그램 설치는 기본적으로 '우분투 소프트웨어 센터'에서 이루어집니다. 그곳에서 필요한 프로그램을 검색해서 설치하면(물론 설치시에는 root 계정의 권한이 필요합니다. 설치시에 그 때 그 때 물어보니 걱정할 건 없구요.) 되더군요. 현재 제가 설치한 프로그램은 Apach2랑 Gimp 이미지 편집기 입니다. Gimp 이미지 편집기의 경우, 설치하니깐 그래픽 프로그램으로 자동 분류되더군요. 리눅스 사용하기 정말 많이 편해졌습니다. TT 감동이~~

다음에는 아이폰 설치

2011년 6월12일 나는가수다 개인 평

2011-06-13T10:47:00.000+09:00

이런 무대를 만들어준 가수와 관계자들께 감사의 말씀을 드립니다.

1. 김범수: 남진의 '님과함께'

연출과 편곡이 무엇을 의도했는지 너무도 잘 되어 있는 공연이었습니다. 흥겨운 노래를 더욱 흥겹게 할 수 있는 장르 + 모든 출연자들의 일사불란한 움직임. 군더더기 없고, 빠진 것 없는 공연이었던 것 같습니다.

2. 박정현: 패닉의 '내 낡은 서랍속의 바다'

상당히 어려운 노래인데, 가스펠 쪽으로 잡아서 쉽게 편곡할 줄 알았는데, 더 어려운 노래가 되버린. 그런데 너무 잘 살린 노래였습니다. 순간순간 넘어가는 기교가 보는 사람을 긴장시키면서 몰입할 수 있게 하더군요. 실험 정신 투철!! ^^

3. BMK: 부활의 '비와당신의이야기'

BMK씨가 락 도전할 수 있게 한 노래. 그런데 오히려 중간평가 때 느꼈던 소름끼치던 부분은 좀 덜하더군요. 처절한 느낌이 좀 덜했습니다. 그래도 무거운 무언가가 짓누르는 듯한 느낌은 강하더군요. 찢는 듯한 느낌이 아닌 무겁게 누르는 듯한 느낌.

4. 옥주현: 김건모의 '사랑이 떠나가네'

절묘한 편곡이었다고 생각합니다. 원곡이 생각나면서도 새로운 신선함. 보사노바에서 탱고 쪽으로 바꾼 건 역시 옥주현씨가 잘 보여줄 수 있는 부분을 선택한 거겠죠. (6년간 뮤지컬만 했으니 오히려 당연하겠죠.^^) 그리고 오히려 보사노바보다는 탱고가 더 어울리는 거 같기도 하더군요. 무대 퍼포먼스도 상당히 좋았구요. 정말 노력 많이 하시나봐요.

5. YG: 다섯손가락의 '새벽기차'

중간 평가 때까지 편곡 방향을 어떻게 해야할 지 모르는 거 같더니, 결국엔 좀 이도저도 아니게 되버린,거 같아요. 중간 평가 때처럼 외로운 느낌을 더 극대화했으면 좋았을텐데요. ^^

6. 이소라: 해바라기의 '행복을 주는 사람'

이소라씨의, 목소리만으로도 울림을 줄 수 있다는 걸 보여주신 공연이었습니다. 부드럽고 진심에서 우러나오는 듯한. 좀 밋밋하긴 했지만, 원래 이 노래가 그런 노래이니. 콘서트 하면 찾아갈께요. ^^

7. JK김동욱: 한영애의 '조율'

목소리만으로 노래를 완성시킨, 호소력이 상당했습니다. 노래를 너무 잘 살리셨습니다. 중간에 잠깐 끊긴 건 아쉽지만, 그래도 자진사퇴하실 정도까진 아니었는데. 콘서트하면 찾아갈께요. ^^

방송에서도 나왔지만, 전반적으로 어느 한 공연도 빠질 게 없는 방송이었습니다. 나는 가수다,가 진화하는 거 같아서 너무 즐겁습니다. 워낙에 관심도가 높아 잔말들이 많지만, 꿋꿋이 만들어 가주세요.

ddwpgtdwp

2011-06-13T10:21:00.000+09:00

ddwpgtdwp

--
Dong Kyoung Sang Sa., LTD.
Dongkyoung Bldg
474-2 Seokyo-Dong
Mapo-Ku, Seoul, Korea
Tel) 82-2-338-9672~3
Fax) 82-2-338-7486

암의 방사선치료 - 3 방사성 요우드 복용 치료법 (출처: 2011년 4월 21일 작성)

2011-04-26T12:56:00.000+09:00

( 도쿄대학병원 방사선 치료과 팀에서 작성한 블로그를 번역한 글입니다. 원문은 여기에서 확인하실 수 있습니다.)

후쿠시마 제1원전 사고에 따라, 야채나 수도물에 방사성 요우드(I-131)가 검출되, 큰 문제가 되었습니다. 원전에서 대기중에 방출된 I-131이, 바람을 타고 각지에 퍼져, 비와 함께, 논이나 하천에 내린 것이 원인입니다.

분명, 체르노빌에서는, 주민의 피난이나 식품 규제의 혼란 등, 부적절한 대응 때문에, 소아의 갑상선암이 증가했습니다. 지금까지 원전사고로, 암의 증가가 확인된 유일한 예가, 이 갑상선 암입니다. (방사성 요우드에 관해서 4월8일 요약을 참조해주십시요.)

하지만, 반대로, 같은 I-131이 갑상선 암의 치료에 이용되는 경우도 있습니다. 저희 팀에서도, I-131을 사용한 갑상선 암 치료를 연간, 60~70명 정도의 환자분에게 하고 있습니다.

우리 몸은, 주로, 수소, 탄소, 질소, 산소의 "가벼운" 원소로 구성되어 있습니다. 원자 번호는, 수소 = 1, 탄소 = 6, 질소 = 7, 산소 = 8 입니다. 반면, 요우드는 예외로, 원자번호 = 53인, "무거운" 원소입니다. 그래서 체내에는 거의 존재하지 않습니다. (성인이어도 불과 15~20mg)

인체의 대부분의 세포는, 요우드를 이용하지 않습니다만, 갑상선의 세포만은, 갑상선 호르몬의 합성을 위해 요우드를 필요로 합니다.

이 갑상선 호르몬은, 세포의 대사를 촉진합니다. 차로 예를 들면, 액셀의 역할을 하는 호르몬으로, 진화적으로 보더라도, 어류 이후의 모든 척추 동물에 빠지지 않는 물질입니다. 올챙이에서 개구리가 되는 "변태"를 일으키는 것도, 갑상선 호르몬입니다.

갑상선 호르몬의 분자를 하나 만드는데, 3개 혹은 4개의 요우드 원자가 필요합니다. 갑상선의 세포는, 요우드를 흡수, 저장하는 기능을 가지고 있습니다. 갑상선의 세포만이 요우드를 세포내에 흡수하는 성질을, 암 치료에 응용한 것이 「방사성 요우드 복용 치료법」입니다.

보기에는, 어려워보이는 치료입니다만, 실은 매우 단순히, I-131을 작은 캡슐에 넣어, 환자분이 복용하는 것이 다 입니다.

원소는, "방사성"이던 아니던, 생체내의 움직임 등, 물질로서의 성질은 바뀌지 않습니다. 갑상선 세포은, I-131과 통상적인 요우드 (I-127) 를 구별하지 못하기 때문에, I-131을 투여하게 되면, 통상적인 요우드와 같이, 갑상선 세포가 흡수하게 됩니다.

어느 장기의 암이라도 마찬가지지만, 암 세포는, 자신이 태어난 장기의 세포로서의 성질을 가지고 있습니다. 갑상선 암의 세포는, 정상적인 갑상선 세포에서 발생했기 때문에, 원래의 성질, 즉, 요우드를 세포내에 흡수하는 성질을 가지고 있습니다. 투여된 I-131은, 갑상선의 암 세포내에도 축적되게 됩니다.

그러나, "갑상선 출신"이라고 하더라도, 갑상선 암의 세포는, 갑상선의 정상세포 정도의, "본래의" 기능을 지니지 못합니다. 일본 출신이더라도, 오래 해외에서 생활하면 일본어가 서툴러지는 것과 같습니다.

갑상선 암 외에도, 정상적인 갑상선의 세포가 남아 있으면, 투여된 I-131 의 대부분이, 갑상선 세포에 흡수되버려, 암 세포에 축적되지 않고, "항암효과"도 기대되지 않습니다. 이 때문에, 방사성 요우드 복용 치료는, 수술로 갑상선을 "적출"한 환자분이 대상이 됩니다. 또한, I-131의 캡슐을 먹기 전에, 해초 등을 먹지 않는 「요우드 제한」을 하게 됩니다. 갑상선 암의 세포가, 요우드에 "굶은" 상태로 만들기 위해서 입니다.

3월 후반에, 언론등에서, 「안정화 요우드」가 화제가 되었습니다만, 이것은, 방사선을 방출하지 않는 요우드 (I-127)을 약으로 만든 것으로, 갑상선 세포를 "배부르 게" 하여, I-131을 섭취하지 않도록 하는 「피폭 예방법」입니다.

I-131은, 주로, 유효 조사거리 (주석 1) 가 수 밀리미터의 「베타선」(위키피디아 링크)을 방출합니다. I-131이, 갑상선 암의 세포에 흡수되면, 암 세포만이, "선택적으로", 그리고 "내부에서" 공격을 받게 됩니다. 갑상선 암만을 "핀포인트" 조사할 수 있는 것입니다.
주석 1: 유효 조사거리라 함음, 베타선이 물질 (여기에서는 갑상선) 에 부딪혀, 완전히 정지할 때까지의 거리를 말합니다. I-131 (방사성 요우드 131) 이 방출하는 베타선의 경우, 이 유효 조사거리는 2mm입니다.

I-131에 의해, 소아의 갑상선암이 늘어, 같은 I-131로 이 갑상선 암을 치료하는 것도 있을 수 있습니다.

또한, I-131 복용 치료법은 갑상선 암 외에, 바세도우 병 (갑상선기능항진증)의 치료에도 사용됩니다. 바세도우 병은, 갑상선 세포의 기능이 너무 활발해져, 갑상선 호르몬이 필요 이상으로 생산되 생기는 병입니다.

바세도우 병에는, 내과적 치료 (주석 2) 가, 우선 행해집니다만, 잘 안 되는 경우, I-131을 갑상선 세포에 흡수시켜 적절한 상처를 주어, 만들어지는 호르몬의 양을 조절하거나, 수술로 갑상선을 절제합니다. 일본에서는, 수술의 경우가 많지만, 해외에서는, I-131 복용 치료법이 일반적입니다.
주석 2: 내과적 치료에서는, 메르카졸 (약인 것 같습니다.:번역자주) 등의 갑상선제를 병용합니다. 1개월 정도로 자각증상은 좋아지지만, 장기간 지속해 복용해야할 필요가 있습니다. 백혈구의 수가 저하하는 등의 부작용으로 복용을 계속할 수 없는 경우도 있습니다.

I-131 요우드 복용 치료법에 사용되는 방사선의 양은, 갑상선 암의 치료에서는, 3.7~7.4 GBq (1 GBq = 1,000,000,000 Bq = 10억 Bq) 을 투여합니다. 이것은, 후쿠시마 제1원전에서 문제가 되고 있는, I-131의 음료수 1 kg의 규제치 300 Bq와 비해 1천만 ~ 2천만 배에 해당합니다. (물의 양으로 말하면, 1만~2만 톤!)) 바세도우 병에서도, 갑상선 암의 10분의 1정도의 방사선량을 사용합니다.

갑상선 암이나 바세도우 병의 I-131 복용 치료법에 의한 장기적인 부작용을 걱정하시는 분도 계실지도 모릅니다. 암의 치료에서는, 우선, "지금 있는 병"의 치료가 최우선입니다. 하지만, 바세도우 병은, "양성 질환"으로, 치료 후에도, 장수하시는 환자분이 많기 때문에, I-131에 따른 "2차 발암"의 위험성이 우려되고 있습니다.

하지만, 지금까지의 데이터로는, I-131 복용 치료 후의 역학 조사로, 기형아가 태어나는 빈도는 일반인과 같다고 확인되었습니다. 도한, 각종 발암의 빈도도 거의 증가하지 않았습니다. (증가하더라도 소수)로 보고되고 있습니다.

-----------------------------

블로그에 올라가고 있는 글은 치료용으로 방사성 요우드가 사용되는 범주 내에서 글이 올라오고 있습니다.

하지만, 갑상선암이나 바세도우 병에 걸리지 않은 사람도 방사성 요우드를 굳이 섭취할 필요는 없겠죠.

암의 방사선치료 - 2 전신 조사(照射) (출처 2011년 4월14일 작성)

2011-04-25T14:04:00.001+09:00

( 도쿄대학병원 방사선 치료과 블로그에 실린 글을 번역하였습니다. 원문은 여기를 클릭하시면 보실 수 있습니다.)

저희들, 도쿄대병원 방사선치료부문의 팀에서는, 백혈병등 「혈액의 암(주석 1)」의 골수 이식을 성공시키기 위해, 신체 전체에 방사선을 조사하는 전신 조사를 하고 있습니다.
(주석 1: 「암」에는, 위암이나 폐암과 같이 장기에 생기는 「암」이외에도, 백혈병과 같이 혈액의 세포에서 생기는 「암」이 있습니다. 이런 혈액의 세포에서 생기는 「암」을 「혈액의 암」이라고 부릅니다.)

방사선에 대한 저항력은 장기에 따라 다릅니다. 골수나 소화기와 같이 방사선의 영향을 받기 쉬운 장기와, 근육이나 신경과 같이 방사선에 대해 비교적으로 강한 장기가 있습니다. 일반적으로, 방사선 치료에서는 방사선에 약한 장기에는 방사선을 최소한으로 하여, 암의 원인(病巢)에 집중해 방사선을 조사해, 몸에 부담이 적은 치료를 하고 있습니다.

골수 이식하기 전에 행해지는 전신 조사는, 몸 전체에 균등하게 방사선을 조사하는 점에서 다른 방사선 치료와 크게 다릅니다. 전신 조사의 목적은, 백혈병 세포를 완전히 상실시키고, 환자분의 면역력을 일시적으로 녹아웃(Knock-out)시켜, 타인의 골수를 본인의 장기로 받아들이도록 하기 위함입니다.

저희 팀에서는, 1회 2 Gy(그레이)로, 1일 2회의 조사를 3일 연속으로 하여, 합계 12 Gy를 전신에 조사하고 있습니다. (전신 조사의 1 Gy는 실효선량의 1 Sv와 대등하기 때문에, 12 Gy는 1,200만 uSv에 상당합니다.) 이 방사선량은 토카이무라(東海村)의 JCO 임계사고에 의한 피폭으로 운명을 달리하신 2명의 작업원의 피폭량 (1,800 만 uSv, 800만 uSv)에 필적합니다. 또한, 후쿠시마 제1원전의 사고에 투입되고 있는 작업원의 긴급시 피폭 한도 (250 mSv)의 약50배 정도 입니다.

하지만, 전신 조사로 백혈병이 완치된 환자분의 대다수는, 사회 복귀하였습니다. 그럼 어떻게 이런 대량의 방사선을 전신에 피폭하여 다시 건강해질 수 있는 걸까요? 그 이유 중 하나는, 항암제와 방사선에 의해 상실된 환자의 골수 대신에, 치료 목적인 골수가 이식되기 때문입니다. 또 한가지는 12 Gy의 방사선이, 1회가 아닌 6회에 나뉘어 조사되기 때문입니다. 방사선의 영향은 단시간에 한번에 쐬는가, 시간을 두고 천천히 쐬는가에 따라, 신체에 대한 영향은 크게 차이가 납니다.

그럼, 어떻게 시간에 따라, 신체에 대한 방사선의 영향이 다르게 되는 걸까요? 그것은, 세포에는 방사선에 의한 장해를 회복하는 힘이 있기 때문입니다.

한번에 대량의 방사선을 쐬면 세포의 회복 능력을 넘는 장해를 받기 때문에, 사망하는 세포의 수가 늘어납니다. 그리고, 방사선의 양이 늘어, 일상적인 "자연사"를 훨씬 넘는 수의 세포가 죽게 되면, 「확정적 영향」이 일어납니다. 이 방사선량이 「한계치」입니다.

반면, 천천히 방사선을 쐬는 경우에는, 방사선에 의한 DNA의 장해가 발생하더라도 동시에 회복 작업이 일어나기 때문에, 세포가 생존할 수 있게 됩니다.
(자세한 것은 「암의 방사선 치료 - 1 개요」를 참조해주시기 바랍니다.)

후쿠시마 제1원전의 사고의 영향으로, 환경 중의 방사성 물질이 증가해, 일부의 지역에서 방사선량이 증가하거나, 방사성물질에 오염된 식품이 체내에 들어가 생기는 방사선의 영향(내부피폭)은, "매우" 「천천히 방사선을 쐬는 경우」에 해당됩니다.

반면, 방사선에 의해 발암 위험의 평가 근거가 된 자료는, 히로시마와 나가사키에 있었던 원자폭탄에 의해 피폭된 주민의 그 이후의 조사가 주된 내용입니다. 이 때문에, 현재의 제한치는, 비교적으로 짧은 시간에 쐰 방사선의 영향을 기초로 정해져있습니다. 또, 암 사망의 증가가 확인된 것은 150mSv입니다. (주석 2)
(주석 2: 「방사선영향연구소의 지금까지 조사로 분명해진 것」방사선영향연구소 http://www.rerf.or.jp/rerfrad.pdf)

적어도, 방사선 피폭에 의한 사람의 발암에 관해, 100 mSv (100만 uSv) 이하의 방사선 피폭나, 천천히 방사선을 쐴 때의 회복의 정도에 대해서는 확실한 증거가 없습니다. 즉, "천천히" 100 mSv의 피폭당한 경우에, 발암의 위험이 0.5% 증가하는 것이 아닌, 여유를 두고 생각해도 0.5%까지는 증가하지 않을 것이라는 걸 의미합니다. 아쉽지만, 100 mSv 이하의 피폭의 경우, 이 이상 자세한 것은 알지 못합니다.

그럼, 다시 전신 조사에 관해 설명하겠습니다. 전신 조사의 부작용은, 치료 개시 직후에 생기는 방사선 멀미 (배멀미와 비슷한 증상) 과, 치료 완료 후, 반년 ~ 1년 후에 생기는 백내장이 알려져 있습니다. 젊은 여성의 경우는, 전신 조사를 할 때, 직접 난자에 방사선이 닿지 않도록 납으로 막아, 12 시벨트라고 하는 극히 높은 방사선에 의한 전신 조사 후에도 생식 능력을 보존하는 경우가 있습니다. 실제, 저희 팀의 실험으로도, 임신, 출산이 가능한 사례도 있습니다. (주석 3)
(주석 3: Nakagawa K, Kanda Y, Yamashita H, Nakagawa S, Sasano N, Ohtomo K, Oshima K, Kumano K, Ban N, Nannya Y, Kurokawa M, Chiba S. Ovarian shielding allows ovarian recovery and normal birth in female hematopoietic SCT recipients undergoing TBI. Bone Marrow Transplant. 2008 Nov;42(10):697-9. 링크: http://www.nature.com/bmt/journal/v42/n10/pdf/bmt2008234a.pdf)

전신조사와 골수이식 덕분으로, 백혈병은 불치의 병이 아니게 되었습니다. 다만, 12 시벨트를 전신에 피폭하기 때문에, 치료 후에 다른 암이 생길 위험이 높아집니다. 실제, 골수 이식 후의 발암에 관해서도, 이식 후 10년 간 약 2~4%의 환자분이, 악성 림프종이나 백혈병 등이 발생한다고 보고되어 있습니다. 다만, 이런 혈액의 암의 발생은, 전신 조사의 영향보다도 이식 후에 사용되는 면역제어제 (장기 이식에 의한 거부 반응을 방지하기 위한 약제)의 영향이 크다고 추측되고 있습니다. (주석 4)
(주석 4: Majhail NS, Brazauskas R, Rizzo JD, Sobecks RM, Wang Z, Horowitz MM, Bolwell B, Wingard JR, Socie G. Secondary solid cancers after allogeneic hematopoietic cell transplantation using busulfan-cyclophosphamide conditioning. Blood 2011; 117(1): 316-322.)

「레벨 7」의 이번 후쿠시마원전 사고에서도, 전신에 시벨트 단위의 피폭을 당하거나 한 것은, 당연히 있을 수 없습니다. 반면에, 저희 팀은 전신 조사 (12 시벨트) 라는, 단위가 다른 방사선을 일상적으로 의료에 이용하고 있습니다. 그리고, 이런 양의 방사선을 조사한 경우에도, 발암의 위험은 「백혈병의 완치」라는 "이익"에 비해도 매우 낮다고 할 수 있습니다.

후쿠시마 원전에 관한 방사성피폭의 해설 (출처 2011년 3월 15일 작성)

2011-04-20T12:38:00.001+09:00

(도쿄대학병원 방사선치료과 팀인 Nakagawa의 블로그입니다.)
(원문은 여기에서 확인하실 수 있습니다.)

도쿄대학의학부 부속 병원 방사선과의 나카가와 케이이치(中川恵一)입니다.
동북 관동 대지진의 피해자 분들에게 위로의 말씀을 드립니다.

현재, 동경대병원에서 방사선치료를 담당하는 팀의 책임자이며, 의사 이외에도, 원자력공학, 이론물리, 의학물리의 전문가들이 팀을 짜, 이번의 후쿠시마 제1원전사고에 관해 올바른 의학적 지식을 제공하고 있습니다.

2011년3월15일~19일 현재까지의 사고에 관한 코멘트를 약간 정리하였습니다. 참고하시기 바랍니다.

[방사선과 피폭]
방사선이라는 것은 이온화된 빛과 입자를 말합니다.
대부분의 방사선은, 물체를 꿰뚫고 나가는 능력을 가지고 있습니다. 그리고 이것을 쐬는 양이 많아지면, 유전자에 손상을 입혀 신체에 영향을 끼치는 경우가 있습니다.

방사선을 내뿜는 능력을 방사능, 그 능력을 가진 물질을 방사성물질이라고 합니다.
이번의 원전 사고에서는 원전에서부터 방사성물질이 비산하고 있습니다. 이것은 큰 소나무에서 꽃가루가 비산하는 상태와 비슷합니다. 단지, 방사성물질은 눈에는 보이지 않습니다.

꽃가루를 피하기 위해서는 창을 닫아, 꽃가루가 방안에 들어오지 않게 하면 됩니다. 하지만, 방사성물질에서 방출되는 방사선은 창이나 벽을 뚫고 지나가기 때문에, 방사선을 피하는 것은, 원리적으로는 불가능합니다. (원문에는 꽃가루라고 쓰여있으나 임의로 삭제하였음)

또한, 체내로 흡수되는 가능성도 있습니다. 체내에서 피폭되는 것을 내부피폭이라고 합니다. 몸 밖에서 쐬게 되는 외부 피폭보다도 심각한 상태입니다.

꽃가루와 같이 방사성물질을 몸에 잔뜩 묻힌 상태로 귀가하면, 옷을 벗어, 몸을 씻어야 합니다. 또, 외출할 때에는, 젖은 타올등으로 입이나 코를 막으면 안심할 수 있습니다.
테이블위에 둔 과일등에는, 랩을 싸서, 먹기 전에 씻으면 됩니다. 창을 닫더라도 소용없다는 건 잘못 알려져있습니다. 창을 닫게 되면 방사성물질의 침입을 막게되어, 외부로부터의 방사선의 영향을 약하게 합니다.

원래, 방사선의 피폭이 있다, 없다, 라는 논의는 의미가 없습니다. 왜냐하면, 평상시에도 우리들은 모두 "피폭 당하고 있기" 때문입니다.

세계평균으로 1년간에 2.4mSv라는 양의 방사선을 쐬게 됩니다. (대기, 대지, 우주, 식음료 등에서 나오는 방사선을 쐬는 피폭을 자연피폭이라고 말합니다.) mSv는 '밀리 시벨트'라고 합니다. 밀리 시벨트는, 방사선이 인체에 주는 영향의 단위입니다. 밀리(m)는 마이크로(u)의 천배입니다. 1 mSv = 1,000 uSv 입니다.

자연 피폭은 국가와 장소에 따라 달라, 이란의 라무사르 지방은 10.2 mSv의 방사선을 1년에 쐬게 됩니다. 즉, 연간 10,200 uSv의 피폭을 당하게 됩니다. 반대로 적은 곳도 있습니다.

2011년3월15일, 도쿄 주변에서는, 1시간 당 1uSv 정도의 방사선이 관측되었습니다. 이것은, 대기, 식음료 등에서 평소 쐬는 자연피폭과 비교하면 어느 정도가 될까요?

현재의 도쿄에 100일 있게 되면, 2.4 mSv = 2,400 uSv를 쐬게 됩니다. 즉, 어제의 상태가 계속되면, 평상시 1년에 쐬는 방사선량을 100일에 쐬게 됩니다. 평상시의 3배 정도의 방사선을 쐬는 것입니다.

우선, 이 방사선량이 의학적으로 어느 정도의 영향을 가진 양인가를 생각해보겠습니다.

200 mSv 즉, 200,000 uSv (20만 마이크로 시벨트)가 의학적 검사로 알 수 있는 가장 작은 방사선의 양이라고 알려져 있습니다. 증상이 나타나는 것은, 1,000 mSv 즉 1,000,000 uSv (백만 마이크로 시벨트)부터입니다. 극단적인 예를 들면, 전신에 4,000,000 uSv (4백만 마이크로 시벨트)를 쐬게 되면, 60일 후에 50%의 확률로 사망하게 됩니다.

이것보다 낮은 방사선량에서는, 증상도 없을 뿐더러, 검사로도 알 수 없습니다만, 암 발생 위험이 약간 올라간다고 보고, 관리를 해야할 것입니다. 단, 불과 100 mSv 의 축적 이상이 아니면 암 발생의 위험도 올라가지 않습니다. 위험도가 올라간다고 하더라도, 100 mSv의 축적에서는 매우 낮은 증가라고 생각됩니다. (0.5% 정도의 증가를 상정해서 관리)

원래, 일본은 세계 제1의 암 대국으로, 두명 중 한명이, 암으로 운명을 달리합니다. 즉, 50%의 위험이, 100 mSv를 쐬더라도 암이 발생할 위험성은 바뀌지 않습니다. 담배를 피는 편이 더 위험합니다. 현재의 1시간당 1 uSv의 피폭이 계속되면, 11.4년에 100 mSv 가 되기 때문에, 얼마나 위험이 적은지 알 수 있을 것입니다.

[선량과 선량율의 차이]
방사선의 양을 욕탕의 물을 예를 들어 설명해보겠습니다.
「1시간 당 몇 밀리 시벨트」혹은 「1년 당 몇 밀리 시벨트」라는 경우, 그 양은 「수도꼭지에서 나오는 물의 상태」를 의미합니다. 수치가 크면, 수도꼭지에서 많은 물이 나오는 것을 의미합니다.

그리고, 욕탕에 담겨있는 물의 양이, 「몇 밀리 시벨트」라는 수치입니다. 위의 예에서 보면, 11.4년 걸려 100 mSv의 물이 담긴 것이 됩니다.

그러나, 여기서 주의해야할 점은, 몇 분만에 갑자기 담긴 물과, 11녀에 걸쳐 담긴 물은, 양은 같게 됩니다. 하지만 방사선의 경우에는, 인체에 미치는 영향은, 전혀 다르게 됩니다. 생물의 DNA는, 방사선에 의해 일시적으로 손상되더라도, 바로 「회복」하게 됩니다. 1 uSv/h 의「선량율」에서는, 손상된 DNA는 거의 회복되기 때문에, 의학적으로 거의 영향이 없다고 봅니다. 물론, 이후에도 영향이 전혀 없다고는 말할 수 없습니다.

[방사성 요우드에 관해]
이번의 원전 사고에 의해 후쿠시마현내 등에서 방사성 요우드, 세슘이 미량이지만 검출되었습니다. 이것은 우라늄의 핵분열에 의해 생긴 것으로, 바람이나 비에 의해 옮겨진 것으로 생각됩니다. 단지, 매우 미량이기 때문에, 현 시점에서는 건강 피해는 전혀 없습니다.

갑상선에서는 요우드를 흡수해, 이것은 재료로 갑상선 호르몬(갑상선 호르몬에 관해서는 다른 문서를 참조해주시기 바랍니다. 역자 주)을 만드는 장기입니다.

방사성 요우드는, 갑상선 암이나 갑상선 기능 항진증 (바세도우 병)의 치료에 사용되고 있습니다. 단, 의료용으로 사용되는 방사성 요우드의 양은 현재, 각 지역에서 공기나 음식료 1리터에서 1시간당 검출되는 양에 비해 단위가 다를 정도로 많습니다. (1000억~10조배정도)

바세도우 병은, 갑상선 호르몬이 너무 많이 생성되는 병으로, 내과적치료로 조절되지 않을 경우, 정상적인 갑상선 세포에 방사성 요우드를 주입하는 것으로 갑상선 세포에 상처를 내, 과열된 갑상선기능을 억제합니다. 방사성 요우드는, 「약」으로도 사용되고 있다는 의미입니다.

또한, 많은 갑상선 암에도, 갑상선 세포 정도는 아니지만, 요우드를 흡수하는 성질이 남아있기 때문에, 바세오두 병과 같이, 방사성 요우드를 먹음으로, 암의 치료를 행하고 있습니다. 이 경우, 정상적인 갑상선이 남아있으면, 방사성 요우드가 갑상선 세포에만 모이기 때문에, 갑상선을 전부 적출해야 합니다.

현 시점(2011년3월15일)에서 원전 사고에 따른 방사성 요우드에 관해 걱정할 필요는 없습니다. 의약품인 요우드화 칼륨도, 현시점에서는 복용할 필요가 없습니다. 더더군다나, 소독약인 포비드요우드를 마시지 말기 바랍니다. 오히려 알레르기, 갑상선 기능 이상 등의 부작용이 우려됩니다.

수도권의 환경방사선이, 일시적으로, 매시 1 마이크로 시벨트까지 상승해, 이후 점점 수치가 상승하는 것 아닌가 하는 걱정하시는 분이 계실지도 모르겠습니다. 그러나, 3월16일 이후에는, 예를 들어, 도쿄에서 매시 0.052~0.053 마이크로 시벨트로 평상시 수준으로 되돌아왔습니다. 나라가와, 치바, 사이타마 등도 마찬가지입니다. (4월20일 현재, 도쿄의 방사선 수준이 조금씩 오르고 있다는 기사가 있습니다. 역자 주)

[내부 피폭의 예상 (I-131의 경우)]
내부 피폭이 실제로 어느 정도의 영향이 있을 것인가, 하는 질문이 많아, 그것에 관해 설명하겠습니다.

우리들은, 대기, 대지, 우주, 식음료로부터 일상적으로 방사선을 쐬고 있습니다. 그것을 「자연피폭」이라고 합니다. 방사성 물질을 포함한 물이나 음식을 먹으면, 체내의 방사성물질이, 체내에서 방사선을 방출합니다. 이런 일상적인 내부 피폭은, 주로 칼륨에 의해 생기게 됩니다.

칼륨은, 물이나 음식물을 통해, 우리들의 몸 안에 흡수되, 보통 약 200g 존재하게 됩니다. 그 중 0.012%가 방사능을 가지고 있습니다. 즉, 일상적으로 360,000,000,000,000,000,000 개의 "방사성" 칼륨이, 체내에 존재하고 있습니다.

"방사성"칼륨은, 체내에서 1초 당 6,000개만, 다른 물질 (칼슘 혹은 아르곤)으로 변합니다. 이것을 「붕괴」라고 합니다. 그리고 붕괴와 동시에 각 "방사성"칼륨은 방사선을 방출합니다. 이것이 체내피폭의 정체입니다. 1초당 6,000개의 붕괴가 일어나는 것을, 6,000 Bq(베크렐)이라고 말합니다.

예를 들어, "방사성" 요우드가, 각 지역에서 관측되고 있습니다. "방사성" 요우드가 녹아있는 물을 마시면, 내부 피폭이 일어나게 됩니다. 그 영향은 어느 정도일까요?

후쿠시마 원전으로부터 약 60km 떨어진 후쿠시마 시의 18일의 음료수에 포함된 요우드의 붕괴양은, 최대 1kg당 180Bq(베크렐)이었습니다. 1초당 180개의 붕괴가 일어나고 있다는 것입니다. 요우드가 갑상선에 흡수되는 비율은 20%정도로, 그 방사능이 절반이 되는 일수를 6일 정도로 보고 있습니다. 현재의 후쿠시마시의 물을 매일 2리터 계속 마시면, 약 720Bq(베크렐)의 내부 피폭을 받는 것이 되게 됩니다.

현재의 후쿠시마 시의 물을 매일 2리터 계속 마시게 되면, 720Bq(베크렐)의 내부피폭을 받는 것이 됩니다. 이것은, 앞서 말한 칼륨에 의한 일상적인 내부피폭 (6,000Bq[베크렐])의 8분의 1이하입니다. 물론, 흡수되는 방식이나 붕괴는 칼륨과 요우드가 다르기 때문에, 정확한 비교는 아닙니다만, 현재 관측되고 있는 방사성물질의 영향을 이 정도로 예상할 수는 있습니다.

[「우유 문제」도 "기간 한정"]
2011년 3월 19일 현재, 식품에 관해 방사능의 측정이 시작되어, 우유 등에서, 미약한 방사능이 검출되었다고 보도되었습니다. 그러나 「우유문제」는 "기간 한정"입니다. 왜 우유가 문제가 되는 지, 차례대로 설명해나가겠습니다.

사상 최대의 원전 사고인 체르노빌의 원전사고에서는, 백혈병 등, 암 발생이 늘어나지 않을 것인가 우려되었으나, 실제로 증가된 것은, 유아의 갑상선 암이었습니다. 또한, 미국의 스리마일 섬의 사고에서는, 암의 증가는 보고되지 않고 있습니다.

방사성 요우드는, 갑상선에 흡수되게 됩니다. 이것은 갑상선이, 갑상선 호르몬을 만드는 데 필요한 재료가 요우드이기 때문입니다. 원래, 보통의 요우드던 방사성 요우드던 인체에는 전혀 구별되지 않습니다. 물질의 성질은 방사성이던 아니던 같기 때문입니다.

요우드는, 인체에 필요한 원소이지만, 일본인에게는 부족하지 않다고 보여지고 있습니다. 해초에 충분히 포함되어 있기 때문입니다. 반대로, 대륙의 중앙부에 사는 사람들은, 요우드가 부족하기 때문에, 「갑상선 기능 저하증」등, 요우드 부족증이 적지 않습니다. 체르노빌 주위도, 음식물에 요우드가 부족한 지역입니다. 이런 환경에서, 돌연 원전사고에 의해, 요우드(방사성 요우드)가 출현했기 때문에, 방사성 요우드가, 주민의 갑상선에 들러붙게 된 것입니다.

요우드(I2)는 물에 쉽게 녹는 분자입니다. 원전 사고에서 대기중에 뿌려진 요우드는, 비에 녹아 대지에 녹아듭니다. 이것을 목초지의 풀이 흡수하고, 소가 먹게 되는 과정에, 방사성 요우드가 농축된 것입니다. 야채보다 우유가 문제가 되는 것입니다. 결과적으로, 우유를 마신 주민의 갑상선에 방사성 요우드가 모이게 됩니다.

방사성 요우드가 내뿜는 "베타선"은, 고속의 전자로, X선이나 감마선과 달리, 질량이 있기 때문에, 물체와 부딪히면 멈춰버립니다. 방사성 요우드 (I-131) 의 경우, 방사하는 베타선은, 2mm 정도에 멈추기 때문에, 갑상선을 "선택적"으로 쐬는 것입니다. 방사성 요우드 (I-131)을 마시는 「방사성 요우드 내복 요법」은, 결과적으로는 "핀포인트 조사"의 한 종류라고 말할 수 있습니다.

어린이들은, 어른들보다 우유를 더 마실 뿐더러, 방사선에 따른 암 발생이 일어나기 쉬운 경향이 있기 때문에, 소아의 갑상선암이 체르노빌에서 늘어난 것입니다. 단, I-131의 반감기는 약 8일입니다. 장기간, 방사성 요우드를 포함한 우유를 걱정할 필요는 없습니다. I-131은, 베타 선을 방출하면서, "키세논"으로 바뀌어 갑니다.(베타 붕괴) 8일이 반감기이기 때문에, I-131의 양은 8일에 반, 1개월에 1/16로 줄어갑니다. 3개월 정도 되면, 거의 제로가 되기 때문에 「우유 문제」도 "기간 한정"입니다. (현재 원전 사고 수습이 되고 있지 않으며, 방사성 물질이 계속 방출되고 있는 것으로 보입니다. 역자 주)

[질문에 대한 답변]
* 임산부에게
방사선은, 임신 후 4개월 이내가 가장 태아에 영향을 미친다고 알려져 있습니다. 100mSv 미만이면 그 후의 태아에는 영향이 나타나지 않는다고 보고 있습니다. 임산부에 관한 방사선 보호에 관한 데이터는, 국제방사선보호위원위원회가 소유하고 있습니다.

* 내부 피폭과 외부 피폭
방사선에 의한 인체에의 영향은, 외부 피폭이던 내부 피폭이던 같습니다. 단지, 일단 방사성물질이 체내에 흡수되면, 피폭을 피할 수 없기 때문에, 내부 피폭 쪽이 더욱 심각하다고 할 수 있습니다. 다만, 방사성물질이 체내에 흡수되더라도, 체외로 배출되거나, 자연히 방사능이 약해지기 때문에, 방사선의 영향도 약해집니다.

* 방사성 요우드에 관해
원전에서 비산된 방사성물질로서 요우드와 세슘이 화제가 되고 있습니다. 이 물질들이 체내에 흡수되어 배출될 때까지 걸리는 시간은, 물질의 형태나 흡수된 몸의 부위에 따라 제각각입니다. 대강, 요우드가 갑상선에 흡수된 경우, 30일 정도면 반 정도가 배출됩니다. 단지, 요우드 자체는 8일 정도에 반으로 줄게 됩니다. 요우드의 대부분은 방사선을 방출하면서 체외로 나가게 됩니다. 도쿄병원에서는, 요우드이 방사선은 갑상선의 암 치료에도 사용하고 있습니다. 이 경우에는, 갑상선에 요우드를 모아야 하기 때문에 치료 전에 환자분에게, 요우드 섭취를 제한하고 있습니다.

* 이번의 지진대응의 긴급 작업자의 피폭 허용량 상승에 관해
어제, 공무원의 방사선피폭의 허용 범위를 100mSv에서 250mSv로 올렸습니다. 단시간에 새로 기준이 된 250 mSv의 방사선량(축적)을 피폭받은 경우, 백혈구가 일시적이나마, 저하될 가능성이 있습니다.

* 의료용 피폭과는 무엇이 다른가?
이번의 사고로, CT 검사등에 따른 의료용 피폭의 양을 처음 알게된 분이 많을 것으로 생각합니다. 의료용 피폭에는 위에 언급한 바와 같이 선량의 제한을 설정해 놓지 않습니다. 일본 국민 1명당 의료용 피폭은 1년간 평균 약 2~3mSv입니다. 이것은 자연 피폭에 필적하는 양으로, 세계 평균에 비교해서 제일 많다고 알려져 있습니다. 하지만, 일본인은 세계 제1의 장수국입니다. 물론, 피폭에 의해서 일본인이 장수한다는 말은 아닙니다. 하지만, CT 등 "의료 행위로서의 피폭"은, 일본인의 장수에 조금이나마 공헌하고 있습니다. 간접적인 이유로 의료 행위에 의한 피폭은 환자분에게 이익을 준다고 생각하고 있습니다.

그럼, 왜 의료용 피폭에는 한도가 설정되어 있지 않을까요? 그것은 CT 촬영을 하는 등의 의료 행위에 의한 피폭은, 분명한 이익이 있기 때문입니다. CT를 통해, 조기에 암을 발견한다던지, 좋은 치료 방법을 알아낸다던지 하고 있습니다. 피폭에 의해 암 발생율이 조금 올라가는 것보다는 (1회의 CT 촬영 시의 피폭 정도로 정말로 확률이 올라가는 지 어떤지는 실은 알지 못합니다.), 플러스 되는 점이 있기 때문이지요.

반면, 원전 사고에 의한 방사능 유출의 영향은, 그 사람에게 전혀 이익을 주지 않습니다. 또한, 의료용 피폭과 이번의 원전 사고에 의한 피폭은, 본래는 비교해서는 안되는 것입니다. CT 보다 많기 때문에, 적기 때문에, 라는 것은 고려하지 말아주시기 바랍니다. 불필요한 피폭을 억제하기 위해 의료 종사자들은 노력하고 있습니다. 이러한 관점에서 보면, 원전 사고에 의한 피폭은 절대 피하지 않으면 안됩니다. "피폭량"라는 관점에서 말할 수 있는 것은, 이번의 사고에 의해 생겨나는 현재(3월15일)의 방사선량은 문제가 되지 않는 양이기 때문에, 안심하시기 바랍니다.

----------------
본 게시물은 3월 15일 기점에 쓰인 것으로, 4월 20일 현재까지 사태 수습이 제대로 되고 있지 않는 것으로 알고 있습니다. (역자 주)

암의 방사선치료 - 1 개요 (출처 2011년 4월 11일 작성)

2011-04-18T19:17:00.003+09:00

(도쿄대학교 방사선치료과의 블로그 글을 번역해서 올립니다.)
(원문은 여기에서 확인하실 수 있습니다.)

저희 "team_nakagawa"는 도쿄대병원에서, 암의 방사선치료를 하고 있는 팀입니다. 직접 저희들의 본연의 업무인 방사선치료를 통해, 후쿠시마 원전의 사고로 우려되는 방사성 피폭의 문제를 생각해보고자 합니다.

"방사선치료 시리즈"의 첫회는, 총론에 해당하는 「Introduction」입니다. 이후, 전립선암, 백혈병, 감상선암, 등의 방사선 치료에 대해, 차례로, 해설해나가겠습니다. 언뜻, 관계가 적어보이는, 방사선 치료와 원전사고이지만, 밀접한 관계가 있는 걸 알아주셨으면 합니다.

*******************

방사선은 세포안의 DNA에 상처를 내게 됩니다. DNA는 세포를 만드는 설계도와 같은 것이기 때문에, DNA에 상처가 나게되면, 그 세포는 생존할 수 없는 가능성이 있습니다.

단지, DNA에 쓰여 있는 설계도에도 중요한 부분과 그렇지 않은 부분이 있어, 실은, 중요한 부분은 전체 중 일부에 지나지 않습니다. 예를 들어, 집의 설계도면에서도, 집의 강도를 지탱하기 위한 기초나 대들보, 서까래에 관한 정보와 같은 중요한 부분뿐 아니라, 차양의 크기나 벽의 색칠 등, 보기에 좋은 집을 위해선 필요하지만, 없어도 살아가기에 크게 불편하지 않은 정보가 있는 것과 마찬가지입니다.

정상적인 세포에는, 상처를 받은 DNA를 되돌리는 기능이 있어, 100~200mSv[밀리시벨트] 이하의 방사선량이면, 방사선으로 인해 받은 상처의 대부분은, 불과 2시간 이내에 복구된다고 알려져있습니다.

또한, 상처가 낫지 않는 세포에는, 자살(Apoptosis라고 불려지고 있습니다.)이라고 하는 방법으로, 상처가 남은 세포가 증가하는 것을 막는 기능도 있습니다.

그리고, 상처가 남아있다고 하더라도, 그것이 특히 중요한 부분 (세포의 생존에 지장을 주는 것) 이면, 대부분의 경우에는 자연히 세포가 분열되지 않고 죽게 되며, 중요하지 않은 부분이면 DNA에 상처가 남더라도 어떤 지장도 없습니다. (중요하지 않은 부분의 DNA의 상처는, 생물의 진화나 다양성의 기원이며, 결코 안 좋은 것은 아닙니다.)

DNA에 생기는 상처 중 문제가 되는 것은, 세포분열을 컨트롤하는 유전자 (암 원인 유전자나 암 억제 유전자가 대표적인 예) 에 상처가 남게 될 경우입니다. 그 결과, 세포가 분열 속도의 컨트롤을 잃게 되, 제한없이 세포분열이 반복되게 되는 상태가 「암」이라고 하는 병입니다.

실제, 매일 다수의 암 세포가, 우리들 체내에 생기고 있습니다만, 생긴 직후의 암 세포는, 체내에 있는 면역세포에 의해 거의 처리됩니다. 하지만, 나이가 듦에 따라, DNA의 상처가 누적되게 되어, 암 세포의 발생수가 증가해가며, 반면에, 면역 움직임은 둔해지게 됩니다. 이 때문에, 나이가 들게 되면, 암은 늘어나게 됩니다. 암은 「노화의 일종」이라고도 불려집니다.

현재, 일본인의 약 반수에 암이 발생해, 약 3분의 1정도가 암으로 사망하고 있습니다. (주석 1) 이 숫자는 세계 톱 클라스입니다. 암은, 일종의 노화이기 때문에, 세계 제일의 장수국인 일본이, 세계 제일의 「암 대국」인 셈입니다.
주석 1: 최신 암 통계 (국립 암 연구센터 암 대책 정보 센터)
http://ganjoho.ncc.go.jp/public/statistics/pub/statistics01.html

생명 탄생 이후로, 38억년 간, 자연방사선과 계속해온 우리들의 세포에는, DNA의 손상을 복구하는 기능이 있습니다. 하루에 수 밀리 시벨트이하의 낮은 선량율(단위시간 당 피폭량)으로, 방사선을 받는 경우에는, 상처가 미약할 뿐 더러, DNA의 복구 메커니즘으로, DNA의 상처를 고쳐주기 때문에, 방사선의 총량 (주석 2) 이 수 Sv가 되더라도, 결코 증상이 나타나지 않거나, 나타나더라도 미약할 뿐입니다. (주석 3)
주석 2: 외부 피폭과 내부 피폭에 따른, 체내 축적되는 방사선의 총량
주석 3: 전력중앙연구소 뉴스 401, http://criepi.denken.or.jp/research/news/pdf/den401.pdf

하지만, 한 번에 대량의 방사선을 쐬는 경우에는, DNA에 생기는 상처의 수도 많아지기 때문에, 상처를 치료하지 못하고 죽어버리는 세포가 많아지게 됩니다. 그 방사선량이 250mSv를 넘게 되면, 백혈구의 감소라는 검사 이상 (확정적영향)이 나타나게 됩니다.

즉, 방사선량이 같더라도, 한번에 (단시간에) 방사선을 쐬는 경우와 몇 회에 걸쳐 나눠서 (장시간에 걸쳐) 천천히 방사선을 쐬는 경우, 나타나는 증상이 상당히 차이나게 됩니다. 이것을 방사선 치료의 경우로 소개하려고 합니다.

실제, 인간은 전신에 4 Gy [그레이] (4 Sv = 400만 uSv)의 방사선을 한 번에 쐬게 되면, 60일 이내에 50%가 사망하게 된다고 알려져 있습니다만, 저희들이 암을 치료하기 위해 환자분에게 투여하는 방사선량은 대부분의 경우, 50~80 Gy [그레이] (50~80 Sv = 5,000만 ~8,000만 uSv)입니다. 그렇다고 하더라도, 환자분은, 일상생활을 계속하면서 방사선 통원 치료를 받으실 수 있습니다.

이 정도의 대량의 방사선을, 환자분에게 치료 목적으로 투여할 수 있는 것은, 몇 회에 나눠 방사선을 쐬게 하는 것과 (보통은 1회 당 2~3 Gy [그레이] = 2~3 Sv = 200만~300만 uSv), 전신이 아닌 필요한 범위만 방사선을 쐬게 하기 때문입니다.

잠깐 설명하자면, 암 세포에는 DNA를 복구하는 기능이 상실되어 있으나, 조금은 남아있기 때문에, 방사선을 분할하던 안하던, 정상세포 정도의 큰 차이는 나타나지 않습니다.

방사선을 몇 회에 나눠서 쐬게 하는 것을 「분할 조사」라고 합니다. 이 분할 조사에 따라, 정상적인 세포에의 방사선에 의한 데미지를 회복시켜가며, 암 세포를 제거할 수 있습니다. 자주, 환자분이 「몇 주씩 통원하는 게 힘들어요」라고 하시지만, 분할해서 조사하기 때문에, 방사선치료는 「몸에 부담이 적은 치료」라고 할 수 있습니다.

반면, 방사선치료의 부작용은, 방사선이, 쐬어지는 범위에 따라 달라지게 됩니다. 최근 TV나 신문 기사등에서 언급되고 있는 「핀 포인트 조사」라는 방법을 쓰게 되면, 8~20 Gy[그레이]의 대량의 방사선을 한 번에 조사하는 것도 가능해집니다.

만일, 암 세포에만 완전히 방사선를 쏘는 것이 가능해지면, 방사선을 무한히 쏘는 것도 가능합니다. 부작용 없이, 암 세포는 100% 사라지게 됩니다. 이 「이상」은 꿈일 뿐입니다만, 매우 현실화되고 있습니다. 그리고 「핀 포인트 조사」를 연구하는 것이, 저희 팀의 기둥인 의학물리사(의학물리학)입니다.

실제로, 감마 나이프라고 하는 치료 장비를 사용한 파킨슨 병 치료술인 「정위적시상파괴술(?)」에서는, 아주 한정된 범위에 130 Gy[그레이]의 초고방사선을 1회에 조사하기도 합니다. 이 방사선은, 만일 전신에 피폭되면 수일내로 사망할 정도입니다.

3월24일에, 후쿠시마 제1원전 3호기에서, 작업자 3명이, 다리에 2~3 시벨트의 고 방사선 피폭당했다고 보도되었습니다. 방사선 피부염의 「임계값」이하로 여겨지기 때문에, 증상이 나타날 가능성은 높지 않습니다. 실제, 3명은, 별 탈 없이 퇴원했습니다. 그러나, 전신에 2~3 시벨트 피폭당하게 되면, 생명이 위중하게 됩니다. [전신피폭과 국소피폭을 참조]

이와 같이, 방사선의 양이 많더라도, 방사선을 쐬는 범위가 작게 되면, 그리고, 쐬는 데 걸리는 시간이 충분히 길어지면(총량은 같다는 가정인 것 같음, 번역자 해설), 신체에의 영향은 거의 없습니다. 이것을, 저희 팀은, 매일매일의 진료에서 경험하고 있습니다. 그리고, 이것은 이번의 원전 사고에서 매우 중요합니다. 작업원과 주민의 피폭을 나누어서 생각할 필요성이 있다는 것을 아실 것입니다.

이번 원전 사고에서도, 피난 지역의 외부의 지역에서는, 1시간 당 방사선량은 의료목적으로 사용되는 것에 비해, 매우 적습니다. 이전에 썼던 것 처럼, 방사선량이 확실히 모니터되어, 그 방사선량에 따라 적절히 대처해나가는 것이 중요합니다.(주석 4) 이러한 것을 실천해나가, 일반 시민의 건강에 피해가 없도록 하는 것이 가능할 것입니다.

주석 4: 4월7일에 보도된 원자력안전위원회의 정부에의 제언에서는, 「현재의 피난 등의 방침을 바꿔, 주변 주민의 연간 피폭량이 20 밀리 시벨트가 넘지 않도록 피난 지시등의 대책을 행해야 한다」라고 하였습니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110407/k10015147371000.html

방사성 세슘과 방사성 스트론튬 (4/8일 정리)

2011-04-11T12:27:00.001+09:00

(도쿄대학교 병원 방사선치료를 담당하고 있는 팀에서 블로그에 개재하고 있는 방사성물질 및 방사능에 관한 글입니다.)
(원문은 여기을 클릭하면 보실 수 있습니다.)

후쿠시마 제1원전의 사고가 난지 벌써 4주가 지나고 있습니다. 대기 중의 방사선량은, 거의 모든 지점에서 감소가 정체되고 있습니다.

지금까지, 관측된 방사선량의 주요한 원인은, 방사성 요우드산131(I-131)이었습니다. I-131의 반감기는 8일입니다. 3월15일 이후, 방사선의 큰 유출은 없다고 보여지기 때문에, I-131으로부터 나오는 방사선량은 약 1/8까지 감소될 것입니다.
(早野龍五 (하야노 류고) 교수의 연속 tweet를 참조: http://togetter.com/li/119437)

이후에도 원자로에서 방사성물질의 대량비산이 생기지 않으면, 환경이나 인체에 미치는 영향에 대해서, 이후 주의가 필요한 부분은, 반감기가 긴 방사성 세슘(주1)과 방사성 스트론튬입니다. 이것들의 영향을 검토해, 필요한 대책을 충분히 짤 필요가 있습니다.
주1: 「Cs(세슘)에 따른 피폭 영향에 대해」를 참조해 주세요.

방사성 세슘에는, Cs-134(반감기 2.06년), Cs-137(반감기 30.04년), 그리고 방사성의 스트론튬에는, Sr-89 (반감기 50.53일; 이 물질은 방사선치료에 쓰이고 있습니다.), Sr-90(반감기 28.74년)이 대표적입니다.

Cs-137이나 Sr-90은, 매우 긴 반감기를 가지고 있으나, 체내에 들어가더라도, 일부는 소변이나 대변으로 바로 배설됩니다. 배설의 정도는, 그 물질의 화학적 성질이나 연령, 축적부위 등에 따라 다르게 됩니다.

세슘은, 음식물을 통해 체내에 들어가면, 거의 100%가 위장으로 흡수되, 몸 전체에 균일하게 분포됩니다. 체내에서의 움직임은(체내동태)는 칼륨과 비슷합니다. (대량 흡수된 경우 방사성 세슘 체내제거제가 있습니다만, 의사의 처방에 따르지 않은 투여는 절대 하지 말아주십시요. 이 약은 내복했을 때에만 효과가 있기 때문에, 소량의 방사성 세슘을 지속적으로 흡수하는 경우에는, 효과가 없다고 할 수 있습니다. 이 때문에 예방적으로 내복하는 것은 하지 말아주시기 바랍니다.)

위장에 흡수되지 않은 스트론튬은 바로 배설됩니다. 스트론튬은 체내에 들어가면, 칼슘과 동일하게 뼈에 모입니다. 섭취가 계속될 경우, 뼈 형성이 왕성한 성장기의 아이들에 미치는 영향이 크게 됩니다.

방사성 스트론튬은, I-131이나 Cs-137과 달리, Y(감마)선을 방출하지 않고, β(베타)선만을 방출합니다. 이 때문에, 방사성 요우드나 방사성 세슘에 비해, 검출이 어려워, 확인은 아직 되지 않았을 지 모르지만, 분명히 존재하고 있습니다. 早野龍五 (하야노 류고)교수의 tweet: http://bit.ly/dICMpx 과 http://bit.ly/dR1HU4 를 참조해주십시요.

방사성 스트론튬에 따른 내부피폭의 양을 파악하는 것은 어렵습니다. Y선은, 몸의 외부까지 투과하기 때문에, 투과선량을 재는 것으로, 내부 피폭의 정도를 파악할 수 있습니다. 하지만, β선은, 체내에서 멈춰버리기 때문에, 신체의 외부에서 측정하는 것이 곤란합니다.

이번의 사고로 대기중으로 방출된 방사성 스트론튬의 양은, 4월7일 현재 아직 공표되지 않았지만, 체르노빌의 사고에서 방출된 Sr-90의 양은 Cs-137의 1/8정도로 추정되고 있습니다. 또한, Cs-137에 비해 Sr-90은 대기 중에 방출되기 힘들기 때문에, 원전에서 먼 곳에서는 Sr-90은 Cs-137에 비하면 매우 적을 것이라고 보고되어 있습니다.

이번의 사고에서도, 육상 환경에 있어서는 Sr-90의 영향은 한정적일 것으로 예측할 수 있습니다. 한편, 방사성 세슘의 토양에의 침착에 대해서는, 정부에서 적극적으로 지금부터 적절하게 대처해가는 것이 필요합니다. 우선은, 원전 주변에서 방사성 세슘의 하강이 관측된 지역에는, 방사성 세슘의 농축이 일어나는 관리되고 있지 않은 버섯이나 양치류(예를 들면, 고사리나 고비나물)등을 무심코 채집하지 않도록 주의해야 합니다.

현재, 후쿠시마 제1원전소로부터 고농도의 방사성물질이 바다로 흘러나가고 있습니다. 뉴스의 중심인 방사성 요우드는 반감기가 짧기 때문에, 방사성 물질의 유출을 막는 게 가능해지면, 3개월만에 그 영향은 「1,000분의 1」이하가 됩니다. 방사성 요우드의 대책은 "초기 대응이 중요"합니다. 반면에, 방사성 세슘이나 방사성 스트론튬의 바다로의 유출과 확산에는 계속 주의해야할 필요가 있습니다.

방사성물질의 바다로의 전 배출량이나 그 종류등은, 알려져 있지 않을 뿐 아니라, 특히 바다에서 퍼져나가는 방법이 관측되어 있지 않습니다. 따라서, 환경이나 생물 농축 등에 영향을 현시점에서 기술하는 것은 무척 어렵습니다.

대책으로는, 한시라도 빨리 방사성 물질의 유출을 막는 것(4월6일 오전, 고농도오염수의 방출을 막는 것은 성공한 것 같습니다. 하지만, 배수 기준을 넘는 오염수는 방출되고 있습니다. ※번역하고 있는 현 시점에서 그것도 끝난 것 같습니다.), 바다로의 방사성물질의 확산의 측정, 특히 검출이 어려운, "식품이나 환경에의 방사성 스트론튬"을 관측할 수 있는 체제를 구축해나가는 것이, 매우 중요하다고 생각합니다.

참고:
駒村美佐子他、「わが国の米、小麦および土壌におけるSr-90とCs-137濃度の長期モニタリングと変動解析」
農環研報24 1-24 (2006)
http://rms1.agsearch.agropedia.affrc.go.jp/contents/JASI/pdf/JASI/72-4549.pdf

피폭의 공포, 여진... 캄캄한 건물내에서 결사의 작업

2011-03-15T22:30:00.000+09:00

출처: 요미우리 신문 홈페이지

고농도의 방사성물질의 방출이 계속되는 후쿠시마 제1원전

방사능 오염의 공포와 싸우면서, 결사의 작업이 계속되고있다. 15일 아침에 큼 폭발이 있었던 2호기, 토쿄전력과 협력 기업의 작업인들 800명이 물 주입작업을 하고 있었으나, 폭발에 따라 「필요 최소한」의 인원 50명만 남기고, 750명이 일시, 현장을 떠났다. 피폭을 피하기 위해, 방사성량이 높아지면 작업을 중단하지 않으면 안된다. 15일 오전, 바로 옆에 있는 3호기 부근에서 관측된 400밀리 Sievert를 기록한것은, 작업원이 휴대하고 있는 방사선 감시 장치였다.

12일 오후, 고압의 1호기의 수납용기의 증기를 줄이기 위해 밸브가 개방되었다. 수납용기에 균열이 생기는 최악의 사태는 피했다. 그 밸브를 여는 작업을 한 남성은, 100밀리 Sievert 이상의 방사선을 쐬어, 구토 증상을 호소해 병원에 후송되었다.

원래, 이 작업에는, 대량의 방사선에 노출될 위험이 있었다. 이 때문에, 1호기의 구조를 자세하게 아는 베테랑 사원인 당직자가 작업을 담당. 「Tyvek」이라고 하는 특수한 전신복과 마스크를 쓰고, 재빨리 밸브를 열었으나, 10분 간 만에 일반인이 1년간 쐬어도 무관한 방사선량의 100배에 달하는 방사선을 쐬었다.

경제산업소원자력안전·보안원에 따르면, 동 원전에 물을 주입 작업을 담당하는 토쿄전력직원들은 약 70명. 긴급시 대책실에서 펌프등을 제어하며 교환하면서 수납용기부근의 현장에서 활동하고 있다.

중앙제어실에서 감시할 수 있는 계기도, 피해후, 고장나 계측 불능인 것도 있다. 원거래 제어도 불능으로, 원자로 냉각을 위해에 밸브를 여는 작업도 수작업으로 할 수 밖에 없다. 후쿠시마 제1원전은 1971년에 1호기가 가동한 낡은 원전으로, 통로등이 좁아 작업하기도 힘든 상황이다.

주입이 진행되면 원자로 내의 압력이 상승해, 원자로의 붕괴의 위험성이 높아지기 때문에, 밸브를 열어 가스를 외부에 방출해가며 진행하지 않으면 안된다. 가스는 방사성물질을 담고 있기 때문에, 방출 자체는 최소한으로 억제하지 않으면 안된다. 토쿄전력의 담당자는 「밸러스를 봐가며 아슬아슬한 선택의 연속이다.」라며 한숨을 내쉬었다.

---------------

그 쪽 사람들도 최악의 상황을 피하기 위해 계속 노력 중입니다. 그것도 생명을 바쳐가며 노력 중입니다. 일단은 응원을 해야하지 않을까 싶습니다.

후쿠시마 제1원자력발전소 현황 알림

2011-03-15T15:44:00.002+09:00

출처: 토쿄전력 홈페이지

<후쿠시마제1원자력발전소 플랜트 현황 등의 알림>

(3월 14일 오후 11시 30분 현재)

2011년 3월 14일

도쿄전력주식회사

후쿠시마제1원자력발전소

후쿠시마제1원자력발전소는 전 호기(1~6호기) 정지해있습니다.

1호기 (정지중)

· 원자로는 정지해있지만, 3월 12일 오후 3시 36분 경, 직하형의 큰 흔들림이 발생해, 1호기 부근에서 큰 음이 있었으며, 흰 연기가 발생했습니다. 수소 폭발이 일어났을 가능성이 있습니다만, 현재, 조사중입니다.

· 원자로내에 해수를 주입하고 있습니다.

2호기 (정지중)

· 원자로는 정지해있습니다만, 원자로 격리시 냉각계에 따른 급수를 하고 있습니다만, 원자로 격리시 냉각계 정지에 의해, 원자로 수위가 저하, 원자로 압력이 상승했습니다. 정부의 지시에 따라, 안전을 충분히 확보한 이후에, 각 원자로 수납용기의 압력을 저하하는 조치를 행하고 있으며, 원자로 내에 해수를 주입하여, 원자로 수위 및 원자로 압력은 회복했습니다.

· 계속하여, 원자로에 해수를 주입하고 있습니다.

3호기 (정지중)

· 원자로는 정지하고 있습니다만, 3월 14일 오전 11시 1분 경, 1호기와 동일한 큰 소리와 함께 흰 연기가 발생하여, 수소폭발을 일으킨 가능성이 있어, 현재 조사중입니다.

· 또한, 원자로에 해수를 주입하였습니다만, 현재 중단하고 있습니다.

4호기 (정기 검사로 정지 중) (참고: 지진 전 부터 정지되었던 것 같습니다.)

· 원자로는 정지하고 있으며, 안전상의 문제가 없을 원자로 수위를 확보하고 있습니다.

· 현시점에는, 원자로 각 수납용기 내에서의 냉각재의 누수는 없는 것으로 보입니다.

5호기 (정기 검사로 정지 중) (참고: 지진 전 부터 정지되었던 것 같습니다.)

· 원자로는 정지하고 있으며, 안전상의 문제가 없을 원자로 수위를 확보하고 있습니다.

· 현시점에는, 원자로 각 수납용기 내에서의 냉각재의 누수는 없는 것으로 보입니다.

6호기 (정기 검사로 정지 중) (참고: 지진 전 부터 정지되었던 것 같습니다.)

· 원자로는 정지하고 있으며, 안전상의 문제가 없을 원자로 수위를 확보하고 있습니다.

· 현시점에는, 원자로 각 수납용기 내에서의 냉각재의 누수는 없는 것으로 보입니다.

부상자등

· 지진 발생 시, 발전소 구내에서 협력 기업 작업원 2명이 부상하여, 병원으로 후송

· 당사 사원 1명이 왼쪽 가슴에 압박으로 설 수 없는 상태여서, 구급차로 병원으로 후송

· 진동 흡수 장치 근처에 있던 협력 기업 작업원 1명의 의식 상실로, 구급차로 병원으로 후송

· 원자로 건물 내에서 작업하고 있던 당사 사원 1명의 피폭량이 100mSv 를 초과해, 병원으로 후송

· 당사 사원 2명이, 1,2호기 중앙 제어실에서 전면 마스크 작용 작업 중에 불쾌감을 호소해, 후쿠시마 제2원자력 발전소의 산업의로부터 진담을 받아, 후쿠시마 제2원자력발전소로 후송

· 1호기 부근에서 큰 소리와 함께 흰 연기가 발생했을 때, 4명이 부상해, 병원으로 후송

· 3호기 부근에서 큰 소리와 함께 흰 연기가 발생했을 때, 11명이 부상해, 후쿠시마 제2원자력발전소에 후송

· 당사 사원 2명이 현장에 있었으며, 소재 불명

그 외

· 현재, 1호기의 사용이 끝난 연료 풀에 냉각수를 확보하기 위해, 관계된 각 부분에서 조절을 진행하고 있습니다.

· 모니터 링그 카에 의한, 발전소 구내(실외)의 방사성물질 (요우산 등)의 측정치가 통상치보다 상승해있으며, 이하와 같이, 원자력 피해 대책 특별 조치 법 제15조 제1항의 규정에 의해 특정 사항(구내 경계 방사선량 이상 상승)이 발생한 것으로 판단하고 있습니다.

· 3월12일 오후 4시 17분에 판단 (MP4 부근)

· 3월13일 오전 8시 56분에 판단 (MP4 부근)

· 3월13일 오후 2시 15분에 판단 (MP4 부근)

· 3월14일 오전 3시 50분에 판단 (MP6 부근)

· 3월14일 오전 4시 15분에 판단 (MP2 부근) (이상, 보고된 사항)

· 3월14일 오전 9시 27분에 판단 (MP3 부근)

· 3월14일 오후 9시 37분에 판단 (발전소 정문 부근)

계속하여, 원자력 재해 대책 특별 조치법 제15조 제1항의 규정에 의햐, 특정 사항(구내 경계 방사선량 이상 상승)이 발생한 경우, 알립니다. (?? 문서는 어렵군요.)

· 방사성 물질 방출의 위험이 있기 때문에, 반경 20km 이내의 지역 주민에 대한 정부로부터의 피난 지시가 있습니다.

· 안전의 확보에 전력을 다함과 동시에, 계속하여 주변 환경의 모니터링을 지속, 감시하고 있습니다.

(이하 생략)

인터넷 옥션에서 『부동산 위장결혼』까지 폭넓어지는 북경 버블의 「두더지 잡기」

2011-02-28T17:42:00.000+09:00

참조: 現代ビジネス

「중국 비즈니스는, 제한이 없는 두더지 잡기와 제한이 없는 직소 퍼즐 풀기의 연속이다.」-- 수일전, 중국 비즈니스 30년 경력의, 어떤 북경 주재 베테랑 상사원과, 「国貿三期」(북경최고층 빌딩)에 오픈하자마자 『福臨門』(상하이 최고급 레스토랑의 지점)에서 식사를 하던 도중에, 그가 문득 뱉어낸 '명언'이, 뇌리에 잊혀지지 않는다.

실제로 현지에서 비즈니스를 해보면 통감하겠지만, 매일 매시 매분이, 올라갔다 내려갔다. 예상하지 못한 크고 작은 위험이나 뉴스가 사방팔방에서 날아들어와, 그 때마다, 비즈니스에의 영향을 생각하며 갈팡질팡하는, 그런 일의 연속이었다.

2월16일, 북경시정부는, 즉시 부동산 가격의 폭등에 대해, 다음과 같은 놀라운 조치를 발표했다.

1. 즉시, 2채 이상의 주택을 보유하고 있는 북경 시민의 가정은, 그 이상, 구입해서는 안된다.
2. 즉시, 1채의 주택을 보유하고 있거나, 혹은 보유하고 있지 않은 북경 시민(북경 호적 보유자)의 가정은, 1채의 구입은 해도 좋다.
3. 즉시, 1채 이상의 주택을 보유하고 있는 북경시민 이외(북경호적 비보유자)의 가정은, 그 이상 구입해서는 안 된다.
4. 또한, 주택을 보유하고 있지 않으나, 5년 이상 연속으로 북경시에 소득세를 납세하고 있는 북경시민 이외의 가정은, 주택을 1채 구입해도 좋다.
5. 또한, 주택을 보유하고 있지 않으나, 소득세의 납세기간이 5년 미만의, 북경시민 이외의 가정은, 주택을 구입해서는 안된다.
6. 2번째 주택을 구입할 경우, 계약금을 총액의 6할 이상 지불해서는 안되며, 주택 대출의 이자율은, 기본 이율의 1.1배 보다 낮아서는 안된다.

북경의 부동산 버블은 하늘 높은 줄 모르고 올라가고 있어, 벌써 1평방 미터당 15만위안화(1위안화 171.19원 (다음 환율 참조, 2011년2월28일 현재))를 넘는 아파트도 출현했다. 중국의 아파트는 복도등의 공유부분도 포함한 건축면적표시이기 때문에, 이 아파트의 경우, 100평방 미터로 표기되어 있는 아파트(실제의 점유면적은 약 80평방미터)가, 2억엔 가까이 되게 된다. (실평수 24평이 20억원 정도 되는 거? --;;)

필자가 살고 있는 아파트의, 맞은편의 『長安8号』라고 하는 아파트도, 아직 기초 공사 중임에도, 이미 1평방미터당 10만위안화 가까이 폭등했다. GDP뿐 아니라 부동산가격도, 이미 도쿄를 능가했다.

이렇게 되자, 평균 소득이 불과 3,000위안의 북경시민은, 점유 면적 50평방 미터의 아파트를 구입하기 위해, 급여의 전액을 아파트 구입 자금에 쏟아부어도, 250년! 이나 걸리게 된다. 즉, 북경 시민에게, 아파트 구입은, 그림의 떡이다.

중국은 엄격한 호적제도를 구축하고 있다(중국식 카스트 제도라고도 불리운다), 기본적으로 호적의 이동은 불가능하다. 즉, 「외지인」(북경 이외의 호적을 가지고 있는 사람)이 북경에서 일하는 것은 문제가 없지만, 각종 건강보험에 가입할 수 없으며, 아이는 북경에서 학교를 다닐 수 없다.

이 때문에, 「외지인」의 부유층은, 단지 투자목적으로, 북경의 부동산을 구입한다. 작년의 부동산 구입 건수의 55%는, 「외지인」이 구입한 것이다. 필자가 살고 있는 층도 6채 중 실거주자가 있는 집은 2채뿐으로, 관리인에 따르면, 나머지 4채는 「외지인」이 소유자로, 계속해서 폭등을 계속하고 있다고 한다.

이러한 상황을 타개하기 위해, 郭金龍시장 자신부터 총대를 매고, 이번의 「강경조치」를 냈다고 한다. 이후에는, 450만 가정, 1246만명의 북경 시민에게, 우선적으로 염가에 주택을 제공해 간다고 한다.

그럼, 아파트 가격에 일희일비할 것 없는 「외지인」인 필자에게, 이제부터는 직소 퍼즐의 세계가 된다. 즉, 이 「강경조치」가, 이후의 중국 비즈니스에 어떤 영향을 미칠 것인가를 풀어야 하는 것이다.

필자가 직감적으로 생각한 것은, 다음의 3가지이다.

1. 젊은이들에의 영향이다. 신축 아파트 가격이, 다소 내려가더라도, 역시 서민에게는 택도 없는 가격이기 때문에, 사람들은 점점 임대 주택로 가게 되어, 그 결과, 임대 주택 시장의 팽창이 시작한다. 그러면, 임대 주택의 주요 대상이 되는 젊은이들의 생활이 압박당하기 때문에, 그들의 소비가 위축되게 된다.
즉, 젊은이 대상의 비즈니스에 그늘이 지게 되는 것이다. 다시말하면, 거의 모든 사원이 임대 주택에 살고 있는 내 회사의 사원들의 생활 불안도, 고려할 필요가 생기게 될 것이다. 실제로, 임대 주택 가격의 시세가 가까운 미래에 4할 이상 상승할 것이라는 관측 기사가 나오기 시작했다.

2. 세금이 올라갈 여지가 있다. 사회주의국가인 중국에는, 헌법 제10조의 규정에 따라 「토지는 국가의 보유」이기 때문에, 부동산업자가 공유지를 사려고 할 경우, 어디까지나 「70년간의 임대권」를 살 수 있을 뿐이다. 중국의 부동산 대기업에 근무하는 지인에 따르면, 부동산 판매 가격 중, 이 임대권의 가격이 4할 정도, 아파트 건설비용이 3할 정도, 15%가 각종 세금으로 나가고, 나머지 15%로 이익을 얻는 게, 부동산업계의 상식이라고 한다.
또한, 북경시의 경우, 시의 세입의 약 반액을, 공유지의 불하로부터 얻고 있다. 즉, 아파트 가격이 하락하면, 불하가격에 15%의 세금을 더한, 합해서 55% 정도가 와장창 무너지게 된다.
이미, 북경시는, 작년말에 1일 9000대의 신차가 출고되는 것으로, 엄격한 자동차 규제를 시작했으며, 1개월에 신차등록대수를 2만대로 제한하고 있다. 이 조치에 의해, 부동산 다음으로 달러 캐시 카우였던 자동차 관련의 세수가 무너지고 있다. 이후, 부동산도 더해져서, 시의 세입은 더블 펀치를 받게 될 것이다. 그렇게 되면, 누구보다도 「替罪羊(중국어로 직역하면 '속죄양'이 되는데, 의역하면 희생양이 아닐까 싶습니다.)」(희생양)이 되기 쉬운것이, 외국 자본계 기업이 되게 된다. 즉, 우리 일본계 기업은, 지금부터 대책을 세우지 않으면 안된다.

3. 지방의 문제. 북경에 이 정도의 부동산 규제가 실시되면, 부동산 투기 머니는, 지방도시에 흘러가게 된다. 지방도시의 부동산 가격이 상승해, 거기에 살고 있는 서민의 생활을 압박해, 지방 소비가 위축된다. 즉, 부동산 업계를 빼면, 지방 대상의 비즈니스도 침체가 예상된다.

실제로, 전주말에 長春에 출장을 갔을 때, 숙박했던 곳이, 그 지방의 부동산 회사가 경영하는 호텔이었다. 호텔의 플로어 옆에는 「물건 상담 데스크」가 설치되어, 필자가 북경에서온 일본인 출장자라고 알게 되자, 호텔 직원인지 부동산업자인지 모를 직원이, 「금방 들어온 물건을 소개하겠습니다.」라고 말하며 다가왔다.

「가장 추천하는 물건은, 일본인에게도 인연이 있는 長春 제일의 고급 아파트 『南湖1号』입니다. 지금까지 1평방미터 당 5000위안이었지만, 북경시의 규제의 영향으로 순식간에 1만위안으로 올랐습니다. 하지만 계속 올라갈 겁니다.」

일본인과 무슨 인연이 있나하고 확인해보니, 일본군이 건설한 구 만주제국의 수도의 중심지에 위치해있던 것이다! (얘네들은.... --;;)

서두의 레스토랑 『福臨門』에서의 이야기를 하자면, 디저트로 맛있는 「西米露」 (음..--;;)을 먹으면서, 사무실에서 열심히 도와준 여성에게, 「부동산 규제로 젊은 사람들이 큰일이네요」라고 하자, 그녀는 아무렇지도 않게 다음과 같이 말했다.

「알고 계세요? 지금 인터넷 옥션에서, 북경의 젊은 여성들이, 아파트를 사고 싶어하는 『외지인』과 『부동산 위장 결혼』을 모집하는 게 유행이에요, 그 '가격'이 10만위안을 넘었어요. 아파트 구입의 서류가 처리되면, 즉시 이혼하는 조건이 붙어 있구요. 단기간에 많은 돈을 버는 비즈니스라고 생각하지 않아요?」

우리들은, 西米露가 목에 걸릴 정도로 놀랐다. 「上有政策、下有対策」(위에 정책이 있으면, 아래에는 대책이 있다.)라고는 말하지만, 정말로 중국인은 강인하다.

--------------------

중국인들이 강인한 건 알겠지만, 도덕이라는 것도 있기는 한데. 음...막연히 비난하기만은 힘들군요.

니케이 1만 5000엔 시대! 2011년 일본에 버블 경제가 온다

2011-01-06T14:16:00.000+09:00

참조: 現代ビジネス

구미로부터 돈이 점점 흘러들어온다.

미국의 너무 대담한 금융 정책에 따라, 세계에는 지금, 무서울 정도의 화폐가 넘쳐나는 상태가 생기고 있다. 신흥국 시장은 이미 과열 기미. 해외 투자가들이 다음으로 주목하고 있는 것은, 일본 시장이었다.

투기머니가 대량으로 유입

80년대의 버블을 기억하고 있습니까. 급료가 매년 올라, 부동산도 주가도 천정부지로 계속 올라가던 그 때를. ハナキン(花金, 하나킹, 일본 버블 시대 때, 금요일 저녁에 흥청망청하던 상황을 지칭하는 속어)이 되면 번화가에는 남녀노소가 넘쳐, 택시를 잡기위해 도로에서 1만엔을 흔들던 사람들의 모습도 흔히 볼 수 있었다.

화려하고 번화했던, 그리고 일본 전체가 활기찼던 시대. 길고 긴 디플레이션으로 활기를 잃어버린 지금의 일본을 보면, 마치 꿈과 같던 매일이었다. 두번다시 그 활기를 되돌릴 수 없을 것이라고 생각했던 사람들이 대부분일지도 모른다. 하지만,, 일본 경제를 둘러싼 환경은 크게 변하고 있다. 일본은 지금, 버블 전야의 상태에 임박해있다.

2010년 말이 되자, 일본의 주식 시장이 갑자기 활기를 띄고 있다. 오랫동안 9000엔대로 저조했던 니케이는, 11월 18일에는 1만엔 대를 회복. 일단 1만엔을 넘어서자, 그 후로는 하방지지선(맞나요? 주식을 안 하다보니.)을 보이고 있다. 8월말에 9000엔이 깨진 최저치를 기록한지, 불과 3개월만에 약 14% 상승한 것이다.

더군다나, 동경 증시 1부의 시가총액은, 12월 8일의 동경주식시장에서 6월 22일 이래, 약 5개월반만에 300조엔 대를 회복했다. 12월의 전후에는, 복수의 증권회사가 2011년의 경제 상황을 예측한 레포트를 발행했지만, 많은 수가 현재 900 근방의 TOPIX(동경증시주가지수)가 1000~1200 정도까지 올라갈 것이라고 예측했다.

리만 쇼크 이후, 침체를 지속해왔던 일본의 주가가, 2011년, 한 번에 상승할 것으로 보인다. 트레이드 증권의 임원 겸 증권사업부부장의 藤本誠之(후지모토 노부유키)씨는, 이렇게 예측하고 있다.

「내년도의 세제개정으로 법인세의 5% 감세와 증권세제의 2년 연장이 결정되었을 뿐아니라, 상속세가 증세되었기 때문에, 시장에 돈이 돌기 쉽게 된 것이 플러스로 작용한다고 생각합니다.

또한, 해외로부터의 돈이 유입되어, 주가는 상승합니다. 내년 6월까지는 1만3000엔 이상을 목표로, 천천히 일본 주가는 올라갈 것으로 생각합니다. 내후년에는, 07년6월의 1만8000엔대를 목표로 상승할 가능성이 있습니다.」

리만 쇼크 이전의 주가 수준으로 돌아가는 것도 생각할 수 있기 때문에, 왠지 기분이 좋아지지 않는가?

후지모토씨가 말한바와 같이, 국내요인 뿐 아니라, 해외의 투자가들이 일본주식을 사기 시작한 것이, 일본의 주가 상승의 큰 요인이 되고 있는 것이다. 이 점에 관해, 한 증권회사간부의 해석에 따르면,

「동경증권거래소가 발표한 『투자부문별매매현황』등의 데이터를 보면, 11월 이후, 해외의 투자가가 돌연 일본의 주식을 대량으로 매수하기 시작했다는 것을 알 수 있습니다. 세계가 일본의 주식시장에 주목하기 시작했다는 것입니다.」

투자부문별매매상황에 따르면, 분명히 12월의 제1주째까지, 5주간 연속으로 해외투자가의 순매수가 지속되고 있다. 왜, 일본의 시장에 해외의 시선이 쏠리기 시작한 것일까.

「리먼 쇼크 이후, 미국이 경기 회복을 위해 양적완화를 시작한 이후, 세계 경제는 『화폐 초과 공급』상태가 되었습니다. 그 돈이 돌아돌아 일본에도 흘러들어오게 된 것입니다.」 (門倉貴史, 카도쿠라타카시, BRICs 경제 연구소 대표)

리먼 쇼크로 경제가 엉망진창이 된 미국은, 경기회복을 위해, 달러를 찍어내었다. 하지만 미국의 경기는 회복되지 않았고, 그 달러는 투자처를 찾아, 활기가 있는 신흥국으로 향해 갔다.

그 결과, 인도, 필리핀, 브라질, 타이 등의 신흥국에서는 주가가 급상승해, 세계 각지에서 「버블」 직전의 경제 과열이 일어났다. 신흥국뿐 아니라, 자원이나 예술품등에도 「투기 머니」가 대량으로 유입되었다.

「석유나 곡물의 가격 상승은 물론입니다만, 중국에서는 면 버블이 일어나, 올해 11월의 면 가격은 8월과 비교해서 7할 가까이 상승해, 역사적으로 최고치를 기록했습니다. 또한 예술품에도 피카소, 모딜리아니, 워홀 등의 작품등에 고가 낙찰이 계속되, 100억엔 단위의 매매가 행해졌습니다. 투기상품가격이 상승한 것은, 보나마나 버블의 상징입니다.」 (앞의 증권회사 간부)

생명보험주식에 해외로부터 매수가 집중

그 반면에, 미국의 경기가 회복되지 않아, 작년 11월, FRB(연방준비제도이사회)는 추가로 6000억 달러(약49조엔)의 양적완화를 시작했다. 이에 따라, 세계의 달러의 유통량을 측정하는 「월드 다우」는 4조5000억달러로, 리먼 쇼크 직전의 2배까지 팽창했다.

「양적완화로 세계가 『초 화폐 초과 공급』의 상태가 되버려, 넘쳐나는 돈이 다시 갈 곳을 찾고 있지만, 신흥국에는 이미 대량의 돈이 유입되어 버블이 발행하는 것을 우려해, 외국인투자가에 대해 높은 세금을 매기는 조치를 취해, 해외로부터의 자본이 들어오는 것을 막으려 하고 있습니다.」(앞의 카도쿠라씨)

갈 곳을 잃은 돈이 돌고 돌아 도착한 곳이, 일본이었다. 미국의 새로운 양적완화가 실시된 수일 후, 일본 주식의 매수가 집중되었다.

「구미계의 기관투자가는 중국등의 신흥국으로부터 일부 돈을 인출해, 일본으로 옮겼습니다. 일본의 주식은, 타국의 주가와 비교해, 싼 느낌도 있고, 안정되어 있기 때문이죠. 특히 11월 이후, 일본의 생명보험회사의 주식에 외국인의 매수가 집중했습니다. 해외의 투자가들은 금융주에도 주목하고 있는 듯한데, 미쯔비시UFJ 파이낸션 그룹의 주가가 하루에도 4%도 상승한 날이 있었습니다.」 (앞의 증권회사 간부)

또한, 구미계뿐 아니라 신흥국의 투자가도, 일본의 투자시장에 관심을 갖고 있다고 한다. 또다른 증권회사사원에 따르면.

「중국정부가 엄격한 부동산규제를 하는 등의 대책을 취한 결과, 중국의 경기는 진정되고, 중국 버블이 붕괴할 가능성이 지적되었습니다. 그래서, 중국의 투자가들은, 안정되어있고, 저평가되어 있는 일본주에 주목하기 시작했습니다.」

FUNNEX ASSET MANAGEMENT 사의 肖敏捷(시야오민지에) 사장은, 중국 투자가의 「변화」에 대해 이렇게 얘기한다.

「일전에, 베이징에서 중국의 증권회사를 상대로, 일본 주식에 대해 세미나를 열었습니다. 1년전에는 『일본주』라고 얘기하면 누구도 관심을 보이지 않았습니다만, 올해에는 참가자도 많고, 투자처로서 일본에 관심이 높아진 것을 실감했습니다.」

실제로, 중국의 큰 운용회사가 자금원으로 하고 있는 해외의 기관투자가는, 일본기업의 주식을 대량으로 보유하기 시작했다는 등, 중국에서도 「일본주 매입」이 가속하고 있다. 지금 세계가 일본 주식 시장을 주시하고 있는 것이다.

부동산 시장에도 미니 버블이

주식뿐 아니라, 일본의 부동산 투자 신탁(REIT) 시장도 성황이다. 경기 동향과의 관련이 큰 REIT 지수는, 작년 반까지 900포인트 전후로 정체해있었으나, 10월 이후 상승을 시작해, 12월15일에는 1100포인트를 넘었다.

900포인트를 넘어선 7월21일부터, 1000포인트를 회복한 11월15일까지 4개월 걸렸으나, 불과 1100포인트까지 늘어나는 데에는 1개월밖에 걸리지 않았다.

「지방은행이 REIT에 적극적으로 투자하기 시작한 점, 일본은행이 『포괄적 금융 완화책』을 실시해, REIT 등의 리스크 자산을 구매하는 점 등, 지수의 상승에는 요인이 있습니다만, REIT의 매매에는 약 4할 정도가 외국인 투자가의 자금이 들어있습니다.

외국의 투자가에게, 일본의 부동산은 매우 저평가되어 있어, 유망한 투자처로 인식되고 있는 점은 틀림없습니다. 올해 2월까지는, REIT 지수가 1200~1300포인트 가까이 상승하지 않을까요」(石澤卓志, 미즈호증권 주임 부동산 애널리스트)

세계적으로 유망한 투자처를 찾기 힘들다는 사정도 있지만, 지금까지 저평가되어 방치되어와, 이후의 상승이 기대되는 일본의 부동산이 매력적으로 보이는 것도 당연할 것이다. 외국 자본의 유입이 예상 이상으로 늘게 되면 일본의 투자가도 늦지 않기 위해 움직일 것이다, 「부동산 시장도 미니 버블과 같이 과열하는 양상을 보일지도 모릅니다.」(石澤卓志)라고 한다.

일본의 주가가 상승하기 시작한 메커니즘은 그렇다치고(정말 의역하기도 뭐하고 직역하기도 뭐한 문장이라서 그냥 뭉개버림), 일본의 주가는 구체적으로 어느 정도까지 올라갈 것인가. 증권 애널리스트 植木靖男(우에키야스오)씨는 이렇게 예측한다.

「미국의 주가가 상승하기 시작한 것도 약 반년이 지나, 리먼 쇼크 이전의 주가까지 상승했기 때문에, 일단 조정에 들어가 안정되어 있습니다. 여기에 맞춰, 일본의 주식을 사기 시작한 외국인 투자가들도, 크게 벌기 위해 일단 그 주식을 팔고, 큰 폭으로 하락했을 때 다시 대량으로 사는 방식을 취할 것으로 생각됩니다.

그렇기 때문에, 본격적으로 상승하는 것은 올해 봄 이후가 되겠죠. 봄부터는 일제히 상승해, 니케이 평균 주가도 연말에는 1만5000엔 정도까지 될 것으로 생각됩니다.」

BRICs 경제연구소의 카도쿠라대표도 「1달러=90엔이나 95엔까지 엔화하락이 진행되면, 일본의 수출 상승에도 기대가 모여, 1만5000엔 정도까지 주가가 올라도 이상하지 않습니다.」라고 말한다.

3월기에 흑자 결산이 속출

주가가 회복해, 시장에 활기가 돌아와, 소비가 활발하게 되면 기업도 활기를 띄게 된다. 기업이 활기를 띄게 되면, 채용도 회복해, 세수도 늘게 된다. 일본 경제가 이런 이상적인 사이클로 진행되는 것을 기대하고 싶지만, 만일 그러너 선순환이 일어나면 그 흐름을 타고 싶은 것이 인지상정.

그럼, 어떤 업종의 주가가 올라갈 것인가. 우에키씨는, 주가 상승의 혜택을 받는 다면, 경기에 선행하는 「경기 민감형 주식」을 노리라고 한다.

「해운, 철강, 기계, 화학, 금융, 상사 등이 해당됩니다. 주가가 2배 이상이 될 가능성이 있는 회사 이름을 대면, 川崎(가와사키 중공업), 三菱ケミカルホールディングス(미츠비시 케이컬 홀딩스), 丸紅(마루베니), 野村ホールディングス(노무라 홀딩스), みずほフィナンシャルグループ(미즈호 파이낸셜 그룹,　'ィ'는 'イ'의 오타로 보임)의 주식의 큰 폭의 상승이 기대됩니다.」

...

(너무 길어서 이후 생략....간단하게 요약하면, 2009년 4월부터 2010년 3월 결산(일본은 3월 결산)시에는 기업들의 흑자들이 기대되서 주가는 더욱 상승할 듯, 대신 버블에 대한 우려도 있음. 전반적으로 주가 상승이 일본 경제의 선순환을 일으킬 것이라는 기대감이 넘침.)

공유시대의 「돈」이 돌아가는 방식, 13,500인의 개인으로부터 94만 달러를 모은 「 iPod nano 손목시계」

2010-12-22T11:18:00.000+09:00

출처: 現代ビジネス

2011년을 놀라게 한 키워드는 「쉐어링 이코노미」라고 저는 생각합니다. 인터넷의 힘으로, 지금까지 공유되기 힘들었던 물건이나 장소가 많은 사람들과 공유될 수 있게 되고, 적은 비용으로, 커뮤니케이션을 통해 정신적으로도 풍부한 생활을 보낼 수 있게 된, 미래입니다. (참조: 소셜미디어에 의해 넓혀진 「쉐어링 이코노미(공유형경제)」의 큰 가능성)

많은 물건들이 공유되고 있는 것과 마찬가지로 「돈」의 존재도 바뀌고 있습니다. 가장 흥미로운 것은 「많은 개인이 소액을 갹출하여 무언가를 만들어내자」는 움직임이 조금씩 싹을 띄우고 있는 것입니다. 위키피디아형의 클라우드 소싱 모델이 「돈」에도 침투해가고 있는 것입니다.

이해하기 쉬운 예로는, 미국의 「Kickstarter」를 들 수 있을 겁니다. 이 서비스는, 작은 프로젝트를 실현할 수 있도록 하는 자금 조달 플렛폼입니다.

Kickstarter 에 들어가면, 「장애인의 작품을 모은 전람회」「꿀벌의 생태를 그린 다큐멘트 제작」「로봇이 연주하는 연주회」등등, 많은 프로젝트가 소개되어 있습니다.

유저들은 이들의 프로젝트에 사업자금을 제공하는 것이 가능하며, 제공금액에 맞춰 일정의 대가(10달러 제공으로 전람회 티켓 선물, 50달러 제공으로 작품 선물 등)을 얻을 수 있습니다.

고작 개인의 출자 따위로...라고 생각하실 수도 있습니다만, Kickstarter의 모금력은 무시할 정도는 아닙니다. 가장 성공한 프로젝트 「iPod nano 손목시계」는, 무려 13,510인으로부터 총 94만 달러 이상을 모았습니다. 한 개인의 「아이디어」가 공감과 자금을 모아, 실제로 제품화되는 것이 놀랍기만 합니다.

자금을 모으지 못해 묻혀버리는 아이디어도, 이 Kickstarter를 사용하면 실현가능해집니다. 현시점에서는 아직 이용자가 많지 않은 서비스입니다만, 언젠가 저 처럼 소비자들이 일상적으로 소액을 출자해, 재미있는 프로젝트와의 관계를 즐기는 미래가 올 지도 모릅니다.

Kickstarter와 같은 서비스는 일본에는 아직 없습니다만, 등장하게 되면 일본을 활기있게 할 서비스로 기대할 수 있을 것 같습니다. 사업에 필요한 자금을, 은행으로부터 빌리지 않고 공감하는 개인들로부터 모은다, 라고 하는 것도 꿈이지만은 않습니다.

「쉐어링 이코노미」란 개념은, 밝은 미래를 보여준다고 생각합니다. 공감이 돈을 모아, 사회를 움직인다는 것이 실제화되고 있습니다. 2011년에는 이런 움직임이 한층 더해, 문자 그대로 새로운 이코노미가 대두되어, 우리들의 생활을 바꿔가는 가능성이 있습니다.

PTJoker95's Blog

2015년 --- 세계의 제조업 지도가 바뀔지도 모른다.

폭주하는 중국 「반일」의 뒤에는 시진핑 차기국가 주석

[단독]중국에 '100만평급 한국형 신도시' 수출

멜트 아웃 「핵연료」 지하수 직격의 공포! 멜트 스루를 넘어선 최악의 사태

우분투(Ubuntu)에 아이폰을 끼워보다.

우분투(Ubuntu)를 설치하다.

2011년 6월12일 나는가수다 개인 평

ddwpgtdwp

암의 방사선치료 - 3 방사성 요우드 복용 치료법 (출처: 2011년 4월 21일 작성)

암의 방사선치료 - 2 전신 조사(照射) (출처 2011년 4월14일 작성)

후쿠시마 원전에 관한 방사성피폭의 해설 (출처 2011년 3월 15일 작성)

암의 방사선치료 - 1 개요 (출처 2011년 4월 11일 작성)

방사성 세슘과 방사성 스트론튬 (4/8일 정리)

피폭의 공포, 여진... 캄캄한 건물내에서 결사의 작업

후쿠시마 제1원자력발전소 현황 알림

인터넷 옥션에서 『부동산 위장결혼』까지 폭넓어지는 북경 버블의 「두더지 잡기」

니케이 1만 5000엔 시대! 2011년 일본에 버블 경제가 온다

공유시대의 「돈」이 돌아가는 방식, 13,500인의 개인으로부터 94만 달러를 모은 「 iPod nano 손목시계」

[단독]중국에 '100 만평급 한국형 신도시' 수출