PTY STAMPS & POSTCARDS EXCHANGE

Chinese New Year 2011 - Año Nuevo Chino 2011

2011-03-11T21:58:00.000-05:00

El año pasado me dedique a conseguir las estampillas del año lunisolar (toma en cuenta las fases del sol como de la luna) chino cuyo signo del zodiaco era el tigre, con el fin de regalárselas a un amigo que colecciona felinos. Esto me puso en contacto con el calendario lunisolar chino, del cual nunca había investigado nada. Last year I dedicated myself to get the stamps of the year lunisolar (the calendar take into account the phases of the sun and the moon) whose Chinese Zodiac sign was the tiger, to give them away to a friend who collects cats. This put me in contact with the Chinese lunar calendar, which I had never investigated before.

De acuerdo con wikipedia, la evidencia mas temprana sobre el uso de este calendario fue hallada en los huesos oraculares (para adivinación) de la Dinastía Shang que gobernó de 1766 A.C hasta 1122 A.C de acuerdo a los cálculos de Liu Xin. Determinar correctamente un calendario que indicara las estaciones, era algo fundamental para la agricultura en las antiguas civilizaciones. Hubieron muchas otras que desarrollaron su propio calendario lunisolar, como ejemplos tenemos los calendarios hebreo, budista, helénico, hindú entre otros. According to wikipedia, the earliest evidence on the use of the lunisolar calendar was found on oracle bones (for divination) of the Shang Dynasty ruled from 1766 BC to 1122 BC according to calculations by Liu Xin. Correctly determine a timetable to indicate the stations was fundamental to agriculture in ancient civilizations. There were many others who developed their own calendar lunisolar, examples are the Hebrew calendar, Buddhist, Hellenic, Hindu among others.

El año lunisolar chino aparte de su número, tiene asociado un signo zodiacal: hu (Rata), Niu (Toro), Hu (Tigre), Tu (Conejo), Long (Dragón), She (Serpiente), Ma (Caballo), Yang (Cabra), Hou (Mono), Ji (Gallo), Gou (Perro) y Zhu (Cerdo). Según indica la wikipedia "el año comienza cuando el sol entra en Piscis, con la primera luna nueva". Este año correspondió al signo zodiacal de Tu, El Conejo.

Vale aclarar que mi interés en este tema es simplemente cultural, pues no comparto la creencia de muchos en que los signos zodiacales gobiernan su destino.

Mi amigo Frank OU recientemente me envió la serie completa que Taiwan dedicó al Año Nuevo Chino. Muchísimas gracias amigo!

Chinese lunisolar year apart from their number, is associated with a sign Zodiac: hu (Rat), Niu (Bull), Hu (Tiger), Tu (Rabbit), Long (Dragon), She (Snake), Ma (Horse), Yang (Goat), Hou (Mono), Ji (rooster), Gou (Dog) and Zhu (Pig). As indicated in the wikipedia "the year begins when the sun enters Pisces, with the first new moon". This year corresponded the zodiacal sign of Tu, The Rabbit.

It is worth mentioning that my interest in this issue is simply cultural, as there I do not share the belief of many that zodiac signs govern their destination.

My friend Frank OU recently sent me the complete series of Taiwan, dedicated to Chinese New Year. Thank you friend!

7 Covers and 2 Postcards for my Friends

2011-03-08T22:11:00.000-05:00

Some covers, postcards and gifts ready to send it tomorrow!

Coins for David

For my good friend David

For Ed (USA)

To my best philatelic friend, Ignacio

For German another good friend

Charles Lindbergh flight to Panama / Vuelo de Charles Lindbergh a Panamá

2011-03-03T11:52:00.000-05:00

Lindbergh was an American aviator, but was also an inventor, explorer and social activist who rise to fame in 1927 for his solo flight from New York to Paris, France. It was the first to fly solo across the Atlantic, however, was not the first to cross the ocean. The feat was accomplished in 1919 (eight years before) by the British John Alcock and Arthur Whitten Brown who flew from Canada to Ireland.

Lindbergh fue un aviador estadounidense, pero también fue un inventor, explorador y activista social que saltó a la fama en 1927 por su vuelo en solitario desde New York hasta Paris, Francia. Fue el primero en volar en solitario cruzando el Atlántico, sin embargo, no fue el primero en cruzar dicho océano. La hazaña fue lograda en 1919 (8 años antes) por los británicos John Alcock y Arthur Whitten Brown quienes volaron desde Canadá hasta Irlanda.

Founded in 1919 SCADTA (Colombian-German Air Transport Society, current Avianca) with German and Colombian capital, becoming the first airline in Latin America and the second in the world after KLM. This situation put pressure on the U.S. government who was concerned about the lack of competitors for this German-Colombian company in routes between Latin America and the United States. Therefore the U.S. government approved a contract for sending mails with the airline Pan American Airways (Pan Am), established in 1927. Pan Am, was helped by the government insulates it from competition and impacting in the rapid expansion of the company.

En 1919 fue fundada la SCADTA (Colombian-German Air Transport Society actual Avianca) con capital Alemán y Colombiano convirtiéndose en la primera aerolínea de Latinoamérica y la segunda del mundo después de KLM. Esta situación colocaba presión sobre el gobierno estadounidense que estaba preocupado por la falta de competidores para esta empresa germano-colombiana en las rutas entre Latinoamérica y Estados Unidos. Por ello el gobierno estadounidense aprobó un contrato de envío de correos con la aerolínea Pan American Airways (Pan Am), creada en 1927. Pan Am, fue ayudada por el gobierno aislándola de la competencia y repercutiendo en la rápida expansión de la compañía.

In this context of circumstances, there is the possibility of using the aircraft, and of course Lindbergh's fame as a tool of U.S. diplomacy. So a flight of Lindbergh to Mexico City was organized and flew in December 1927, later becoming the first point of a tour called "good will tour" in Latin America. Lindbergh had ties to the Pan American Airways which was run by Juan Trippe, so it follows that these trips were a survey to examine the possibility of holding future routes between some parts of Latin America and the United States. In fact, in September 1929, Trippe toured Latin America with Lindbergh to negotiate landing rights in several countries.

En este marco de circunstancias, se da la posibilidad de aprovechar la aviación, y por supuesto la fama de Lindbergh, como herramienta de la diplomacia estadounidense. De forma que se organiza un vuelo de Lindbergh hacia ciudad de México en diciembre de 1927, convirtiéndose luego en el primer punto de una gira llamada “de buena voluntad” por América Latina. Lindbergh tenía lazos con la Pan American Airways que era dirigida por Juan Trippe, por lo que se deduce que estos viajes fueron un sondeo para examinar la posibilidad de organizar futuras rutas entre algunos puntos de Latinoamérica y Estados Unidos. De hecho en septiembre de 1929, Trippe viajó a Latinoamérica con Lindbergh para negociar derechos de aterrizaje en varios países.

Lindbergh landing in Panamá / Aterrizaje de Lindbergh en Panama (La Estrella de Panamá)

This "Good Will Tour" started on December 13, 1927 and ended on February 8, 1928. He visited Mexico, Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombia, Venezuela, Virgin Islands, Puerto Rico, Dominican Republic, Haiti and Cuba on a trip of 48 days.

Esta gira “Good Will Tour” empezó el 13 de diciembre de 1927 y finalizó el 08 de febrero de 1928. Visitó México, Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombia, Venezuela, Islas Vírgenes, Puerto Rico, Republica Dominicana, Haiti y Cuba en un viaje de 48 días.

In the U.S., the Post Office Department honored Lindbergh with a stamp of 10 cents just 3 weeks after his achievement across the Atlantic with his famous "Spirit of St. Louis”. It was the first U.S. stamp to honor the name of a living person. Panama was the second country in honored Lindbergh by issuing a series of 2 stamps of 2c and 5c. These stamps were printed locally in record time so that could be sold on 09 January, the date on which Charles would arrive in Panama. At first glance it may be noted that there was trouble when the job design and print, because personally I think those stamps are the ugliest stamps issued in Panama's history. As worthpoint.com said, is a crude lithography work.

En Estados Unidos, el Post Office Department honró a Lindbergh con una estampilla de 10 centavos apenas 3 semanas después de su hazaña cruzando el atlántico con su famoso “espíritu de San Luis”. Fue la primera estampilla estadounidense que honró el nombre de una persona en vida. Panamá fue el segundo país que honró a Lindbergh emitiendo una serie de 2 estampillas de 2 y 5 centavos. Estas estampillas fueron impresas localmente en tiempo record de forma que pudieran venderse el 09 de enero, la fecha en que arribaría Charles a Panamá. A simple vista se puede notar el apuro que hubo a la hora de realizar el trabajo de diseño e impresión, pues personalmente creo que son las estampillas más feas que ha emitido Panamá en toda su historia. Como bien han apuntado en worthpoint.com, es un crudo trabajo de litografía.

For the printing was used paper for printing checks known as "Exchange Safety" and "Cashiers Safety". The stamps were printed by the Panama Canal Pres

Para la impresión se empleo papel usado en la impresión de cheques conocidos como “Exchange Safety” y “Cashiers Safety” o papel de seguridad. Las estampillas no tenían goma y fueron impresas por la Panama Canal Press.

Bibliography

1. Lindbergh en México, accessed march 2, 2011, http://www.vuela.com.mx/articulos/lindbergh.html

2. Lindbergh Biography

, accessed march 2, 2011,

http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Lindbergh

3. Pan American World Airways, accessed march 2, 2011, http://en.wikipedia.org/wiki/Pan_American_World_Airways

3. Scadta history, accessed march 2, 2011, http://es.wikipedia.org/wiki/SCADTA#Historia

4. Worthpoint, , accessed march 2, 2011, http://www.worthpoint.com/worthopedia/1928-lindbergh-latin-america-goodwill-101954182

5. Pictures of Charles in Panama, accessed march 2, 2011, http://www.charleslindbergh.com/history/panama.asp

6. Picture of the landing in Panama, accessed march 2, 2011, http://www.laestrella.com.pa/mensual/2010/09/05/contenido/241038.asp

9 Covers - February 26, 2011

2011-02-27T09:29:00.000-05:00

Ayer envié 9 sobres a mis siguientes amigos / Yesterday I sent nine covers to:

Sumie (Japan)
Nuruhulda (Malaysia)
Polona (Slovenia)
Chris (Canada)
Mi querido amigo Ignacio (México)
Park (Corea del Sur)
Valery (Russia)
Dear friend Andrzej Bek (Poland)
New friend Karmanovsky (Russia).

I hope you like all my covers.

13 Covers and Postcards - February 19, 2011

2011-02-19T16:08:00.001-05:00

Hoy he enviado 13 cartas a mis amigos / Today I have sent 13 covers to my friends: Ismail (Algeria), Shanit (Israel), Elias (Siria), Yuri (Rusia), Vladimir (Israel), Beatrice (Francia), Davor Mesaric (Slovenia), Frankou (Taiwan), Marissa (Canada), Guillermo (España), Miguel Paz (Honduras), Aik Yong (Malaysia).

Las postales fueron para / The postcards for: Ana Racic, Wilhem Janssen, Raisa Alameri-Sajama, Guillermo, Danilo.

Aquí las fotos / Here the pictures:

New Commemorative Envelope on Holocaust

2011-01-31T20:14:00.000-05:00

El 8 de febrero COTEL (Correos y Telégrafos de Panamá), emitirá un nuevo sobre conmemorativo del Holocausto. De acuerdo al jefe de filatelia, el Lic. Vladimir Berrío-Lem, es la primera vez que se hace mención en nuestro país -filatelicamente hablando- a la Segunda Guerra Mundial, conflicto que provoco la muerte de 60 millones de personas.

On February 8 COTEL (Post Office in Panama), will issue a new commemorative envelope of the Holocaust. According to the head of philately department, Mr. Vladimir Berrio-Lem, is the first time our country make references about the World War II -philatelic speaking- , a conflict which killed 60 million of people.

Pictures courtesy of Vladimir Berrío-Lem

16 covers and 5 Postcards today

2011-01-29T15:15:00.000-05:00

Hola!
El día de hoy he puesto 16 sobres y 5 postales para mis amigos / Today I have sent 16 covers and 5 postcards to my friends.
He enviado cartas y postales para / The covers and postcards for:

Park Choonjong (2 FDC y 1 cover con Estampillas)
Peter Gortz (2 postcards)
Jose Maria (1 postcard)
Prof.J.M.Prado (cover)
Boris Yakar (cover)
Ignacio Sanchez (cover)
Christian Banicescu (cover con estampillas)
Tomislav Dolar (cover con estampillas)
Joanne Trianna (cover con estampillas)
Gillian Anderson (cover con estampillas)
Monique Moreau (cover con estampillas)
Wei Xu (sobre con 2 FDC chinos dentro)
Milos Leng (cover con estampillas)

Fourteen Letters to My Friends

2011-01-24T00:31:00.000-05:00

Within hours I will send 14 letters and postcards to my friends: Ramón del Solo, Enrique Ros, Concepción Navarro, Dmitry Fedotov, German Bicego, Popovici Silviu, Jesús Moret, Julian Garrote, Osmany Santos, Luis Quevedo, Jose Bautista and Vural Oguz (3) of the ICCC (International Collectors Club Cover Switzerland) where I am a member.
Hope you like the letters and their content.

En unas horas enviaré 14 cartas y postales a mis amigos: Ramón del Solo, Enrique Ros, Concepción Navarro, Dmitry Fedotov, German Bicego, Popovici Silviu, Jesús Moret, Julian Garrote, Osmany Santos, Luis Quevedo, Jose Bautista y Vural Oguz (3) del ICCC (International Cover Collectors Club Switzerland) de donde soy miembro.
Ojala les gusten las cartas y su contenido.

Change of Postal Address - Cambio de Dirección Postal

2011-01-17T13:39:00.000-05:00

Last week I finally got my own mail box so I changed my postal address.
But do not worry if you have sent me a letter to my
old address because I still get letters in
there for a few more months.
My new address is:

Freddy Quiroz

Apdo. 0835-00548

Panama, Zona 10

Rep. de Panama

La semana pasada finalmente conseguí un apartado propio de correos, de modo que finalmente tengo una nueva dirección. Pero no se preocupen si han enviado alguna carta a mi dirección anterior, pues podré recibir cartas en mi antigua dirección, por unos meses mas.
Mi nueva dirección es:

Freddy Quiroz
Apdo. 0835-00548
Panama, Zona 10
Rep. de Panama

Response to letters and resumes the Blog

2011-01-16T14:13:00.000-05:00

Hola Amigos!
Finally after a few months away, I update this blog with new articles from today.
I want to thank you all for the beautiful letters you have sent me and right now I'm catching up and answering all your mail. Thank you very much for the tokens of appreciation and I will be sure to answer every one of your letters.
Today I show you some letters that I sent on Saturday, a total of 14 consignments to my friends: Wei Xu, Frank Ou, Luciano Alvarez, Jose Maria, Terence Wong, Qui Tran Ninh, David Jastrzebski, Chris Goodall, Viviana Cernjul, S. Semkin (Russia), Christina Nesterov. I hope you like these envelopes and their contents.
Then write another article with some parts of my collection of Panama.

Thanks again to everyone for their gentleness.

Hola Amigos!
Finalmente después de unos meses alejado, actualizo este blog con nuevos artículos a partir de hoy.
Quiero agradecerles a todos ustedes por las bonitas cartas que me han enviado y ahorita mismo estoy poniéndome al día y respondiendo todas sus cartas. Muchas gracias por las muestras de aprecio y tengan por seguro que responderé cada una de sus cartas.
Hoy les muestro algunas cartas que envié ayer sábado, en total unos 14 envios dirigidos a mis amigos: Wei Xu, Frank Ou, Luciano Alvarez, Jose María, Terence Wong, Tran Qui Ninh, David Jastrzebski, Chris Goodal, Viviana Cernjul, S. Semkin (Russia), Christina Nesterova. Espero que les gusten estas sobres y su contenido.
Luego escribiré otros artículos con algunas piezas de mi colección de Panamá.

Gracias nuevamente a todos por su gentiliza.

France - 1938 World Cup

2010-11-04T09:49:00.000-05:00

This was the third World Cup and was held in a tense atmosphere that smelled of war: in Spain's civil war was raging and Germany had annexed Austria, which was the best team at that time. Austria's best players had to play under the German uniform.
The chosen host originally was Argentina, but Jules Rimet wanted his country to organize the world cup as they thought it might be the last World Cup. In this way the country host was changed to France, which resulted in a boycott of American countries except Brazil because he aspired to be the next tournament organizer.
Italy managed to win again in the final, beating 4 to 2, the Magyar squadron. It would be the second championship won by Italy and had to wait 44 years to return to lift the World Cup.

Technical Data

Value	1.75Fr
Designer	Joe Bridge
Date	06/01/1938
Color	Dark Ultra
Technique	Photogravure
Printed by	Degorce
Quantity	3,500,000

Esta fue la tercera copa del mundo y se celebró en un ambiente tenso que ya olía a guerra: en España la guerra civil hacía estragos y Alemania ya se había anexionado Austria, que era el mejor equipo en aquel momento. Los mejores jugadores de Austria tuvieron que jugar bajo el uniforme Aleman.

La sede originalmente era Argentina, pero Jules Rimet deseaba que su país organizara el mundial pues se pensaba que podría ser la última Copa Mundial. De esta forma se cambió la sede y se favoreció a Francia, lo cuál dió como resultado un boicot de los países Americanos, excepto Brazil pues aspiraba a ser el siguiente organizador del torneo.

Italia logró imponerse nuevamente en la final, al derrotar 4 a 2 a la poderosa escuadra Magyar. Sería el segundo campeonato obtenido por Italia y tendría que esperar 44 años mas para volver a levantar una Copa del Mundo.

Portugal European Under-21 Championship

2010-10-13T04:24:00.002-05:00

The UEFA European under-21 Championship was held between 23 may and 4 june, 2006 in Portugal. The cities for the competition were Agueda, Aveiro, Barcelos, Braga, Guimaraes and Porto. The final was played at the Bessa Stadium in Porto.
The competition is held every two years and has existed in its actual format since 1978. The format before was Under 23 Challenge Cup wich ran from 1967 to 1970. The Netherlands was the winner of Portugal 2006.

Thank you very much Paulo for this gift!

Technical Data

Value	FDC € 0.70 Souvenir Sheet € 2.75
Designer	Atelier Acácio Santos
Size	125 x 65 mm
Paper	102 g/m2
Technique	Offset
Printed by	INCM
Quantity	70, 000

El campeonato Europeo sub-21 gestionado por la UEFA fue llevado a cabo el 23 de mayo al 4 de junio de 2006 en Portugal. Las ciudades seleccionadas para la competición fueron Agueda, Aveiro, Barcelos, Braga, Guimaraes y Porto. La final fue jugada en el Estadio Bessa de Porto.
Esta competición se ha llevado a cabo en su actual formato, desde 1978. El formato anterior era para jugadores sub-23 que funcionó desde 1967 hasta 1970, si bien se formó luego un verdadero campeonato sub-23 en los años subsiguientes. Holanda fue la campeona en Portugal 2006.
Muchas gracias Paulo por este regalo!

Another Good Resource for Collector of Football Soccer Stamps

2010-10-08T11:20:00.001-05:00

Hi friends!

Today I want to show you this excelent site with a great database of football soccer stamps. It is a fantastic tool for collector of this topic. Among its features is a search engine by country, year or keyword, a forum and a section of auctions, though I still prefer the Delcampe site for buying stamps.

Hola Amigos!

Hoy les quiero mostrar este excelente sitio que es una gran base de datos de estampillas de fútbol, una gran ayuda para los amigos coleccionistas de esta temática. Entre sus características esta un buscador por país, año o palabra clave, un foro y una sección de subastas, aunque sigo prefiriendo el sitio Delcampe si necesito comprar una estampilla.

Macau - World Cup 2006

2010-10-07T02:26:00.001-05:00

Macao is a very small administrative region of 23.6km2 and for ~~450 years~~ 112 years was under Portuguese administration. As of December 20, 1999, he became administrative region of China, with similar condition like Hong Kong.
In 2006 Macao issued a beautiful set of 4 stamps to commemorate the 2006 World Cup.
Thank you very much Tommy Ying, for the excellent cover and mini sheets that you sent me!

Macao es una región administrativa muy pequeña de apenas 23.6km2, que durante ~~450 años~~ 112 años estuvo bajo la administración portuguesa. A partir del 20 de diciembre de 1999, se convirtió en región administrativa de la República Popular China, similar condición que Hong Kong.
En el 2006 Macao emitió una bonita serie de 4 estampillas para conmemorar la copa del mundo 2006.
Muchas gracias Tommy Ying por el excelente cover y también los mini pliegos que me has enviado!

Cadiz FC Centenial 1910-2010

2010-10-06T02:21:00.000-05:00

Cadiz Football Club, known as the Yellow Submarine as Villarreal CF, celebrated 100 years of existence on 10 September of this year.
Spain issued a beautiful stamp with a soccer ball breaking the net in an annotation. You can also appreciate the team coat of arms.

Thank you very much David, for the beautiful cover and the block of four

El Cádiz Club de Fútbol, conocido como el submarino amarillo igual que el Villarreal CF, cumplió 100 años de fundación el 10 de septiembre de este año.
España emitió un bonito sello con un balón de fútbol rompiendo las redes de la porteria en una anotación. También se puede apreciar el escudo del equipo.

Muchas gracias David, por el excelente cover y el bloque de 4 estampillas!

Levante Centenial 1909-2009

2010-10-05T02:00:00.003-05:00

Levante UD is a football club from Valencia and in 2009 conmemorated a hundred years of foundation and to commemorate the Spanish post office issued a beautiful stamp with the coat of arms and the flag of this team. "Levante" is the wind from the east in the Mediterranean litorial Spain.
My friend David Martin, an excellent watercolor artist, painted this beautiful maximun card and sent me as a gift along with a block of 4 stamps.
Thank you very much, David!

El Levante Unión Deportiva cumplió en 2009 cien años de fundación y para conmemorarlo la oficina postal española emitió un bonito sello con el escudo y la bandera de este equipo. Levante es el viento que procede del este en el litorial mediterráneo de España.
Mi amigo David Martin, un excelente artista al acuarela, pintó esta hermosa tarjeta maxima y me lo envió como regalo junto con un bloque de 4 sellos.
Muchas gracias, David!

Mail Art from ED

2010-10-04T04:00:00.000-05:00

My friend ED send me two beautiful cover painted in aquarela. Thank you very much ED / Mi amigo ED me envió dos hermosos sobres pintados al acuarela. Muchas gracias ED.

Cat Sleeping

Parrot

Croatia - Eurocup 2008 - Thank you Tomi

2010-10-04T03:12:00.000-05:00

Thank you very much Tomi for the awesome cover with the Eurocup 2008 stamp

The stamp were issued in may 14, 2008 in a sheetlet of nine stamp and shows football balls.

This were the second Eurocup hosted by two countries, Switzerland and Austria. Eight years before Belgium and Netherlands hosted the Eurocup 2000.

Technical Data / Datos Técnicos

Value	3.5 kn (Croatia Kuna) equal to 0.65 usd
Designer	Ana Žaja & Mario Petrak
Size	48,28 x 41,16 mm
Paper	white, gummed
Technique	Multicoloured Offset
Printed by	"Zrinski" - Čakovec
Quantity	200,000

Muchas gracias Tomi por el excelente cover con las estampillas de la Eurocopa 2008.

Esta estampilla fue emitida el 14 de mayo de 2008 en pliegos de 9 estampillas y 4 balones de fútbol.

Esta Eurocopa se llevó a cabo en Suiza y Austria y fue la segunda vez que dos países organizaban un Campeonato Europeo. Ocho años antes en el 2000, Bélgica y Holanda organizaron el campeonato.

Croatia - World Cup South Africa 2010

2010-10-03T03:26:00.000-05:00

Thank you very much dear Tomi for the awesome cover with the World Cup 2010 stamp.

The stamp were issued in june 11, 2010 in a sheetlet of nine stamp and shows the legs of a player, a ball and the Official Logo of the competition.

Technical Data / Datos Técnicos

Value	4.5 kn (Croatia Kuna) equal to 0.84 usd
Designer	Dean Roksandic
Size	29.82 x 35.50 mm
Paper	white, gummed
Technique	Multicoloured Offset
Printed by	"Zrinski" - Čakovec
Quantity	200,000

Muchas gracias mi querido amigo Tomi por el extraordinario cover con las estampillas de la Copa del Mundo 2010. Estoy contentísimo por este bonito sobre.

Esta estampilla fue emitida el 11 de junio de 2010 en pliegos de 9 estampillas y muestran las piernas de un jugador con un balón y también el Logo Oficial de la competición.

Estonia - World Cup France 1998

2010-10-02T04:02:00.000-05:00

Estonia, issued in April 16, 1998 a stamps about the World Cup Soccer Championship held between june 10 to july 12. France won their first title, becoming the seventh nation to win the world cup -Spain was the eight this year. The number of the national teams grow from 24 in USA ‘94 to 32 in France ‘98.

This cover was returned to the original address as you can see in the special postmark. One of the reason were choosed in red ink "insufficiente address".

Estonia, emitió el 16 de abril de 1998 una estampilla celebrando la Copa del Mundo Francia 1998. Como es sabido por todos, Francia ganó su primer mundial y se convirtió en la septima nación en ganar un Mundial -España fue la octava este año. El número de naciones participantes aumento de 24 -USA '94- a 32 para este campeonato.

Al parecer este sobre fue devuelto a su remitente original, como puedes observar en la marca especial que tiene. Una de las causas para su devolución, marcada en tinta roja, fue dirección incompleta.

Mail Art or Postal Art

2010-10-02T02:46:00.000-05:00

The Mail Art or Postal Art is a cultural movement that began in the 1960's and involve sending art throught the postal system. With the new tecnologies the mail art gradually migrated to the Internet, but is still practiced is these days.

El Arteo Correo o Arte Postal es un movimiento cultural que empezó en la década de los 60's e involucra enviar arte a través del correo postal. Con el advenimiento de las nuevas tecnológias el arte postal empezó a migrar a la internet, pero aún se practica en la actualidad.

My friend David Martin -from Spain- recently send me this beautiful aquarela postcard of the Alcazar of Segovia.

Mi amigo David Martin -de España- recientemente me envio esta hermosa postal al acuarela del Alcazar de Segovia

I'm not an artist like my friend David, but a few months ago I paint this cover for my friend Ramon who like to collect cats in stamps.

Yo no soy un artista, como mi amigo David, pero hace unos meses hice este sobre pintado al acuarela para mi amigo Ramón que colecciona gatos en estampillas

Bangladesh - World Cup 1998 France

2010-10-01T04:38:00.000-05:00

An interesting cover with one of the two stamps issued by Bangladesh to celebrate the World Cup 1998 in France. Thank you very much Alejandro Alhama!

Un interesante cover con una de las dos estampillas que emitió Bangladesh para celebrar la Copa del Mundo Francia 1998. Muchas gracias Alejandro Alhama!

Christmas Postmark

2010-09-30T05:09:00.001-05:00

Malta post office will issue in October 4, 2010 a special postmark with Christmas motiv. This postmark celebrate the 25th anniversary of the philanthropic society Ghaqda Hbieb Tal-Presepju Malta that is working hard to keep the tradition of the Christmas. To see more information about how to get the postmark please click the image below.

Source: http://gozonews.com

La Oficina Postal de Malta emitirá este lunes 04 de Octubre, 2010 un matasello especial con motivos navideños. Este matasello celebra los 25 años de la sociedad filantropica Ghaqda Hbieb Tal-Presepju Malta que trabaja con el fin de preservar las tradiciones navideñas. Para mas información de cómo obtener este bonito matasello por favor da un clic en la imagen superior.

UEFA Cup - Season 1996-97

2010-09-30T04:25:00.000-05:00

Thank you to my friend Alejandro Alhama I can show you this philatelic page celebrating the Uefa Cup won by FC Gelsenkirchen-Schalke 04 or better know as Schalke 04 where the former Real Madrid player, Raúl González is playing this season. The final were won in penalties by Schalke 04 over FC. Internazionale 4-1, after the global scorer finished 1-1 in two matches.

Gracias a mi amigo Alejandro Alhama puedo mostrarles esta hojita filatelica que celebra la Copa Uefa ganada por el FC Gelsenkirchen-Schalke 04 mejor conocido como Schalke 04 donde el ex-jugador del Real Madrid, Raúl González está jugando esta temporada. La final fue ganada por el Schalke sobre el Inter de Milan en la tanda de penales 4-1. El marcador global había finalizado 1-1 en los dos juegos realizados.

England - World Cup 1966

2010-09-29T04:50:00.000-05:00

This World Cup was held between July 11 and July 30 and the Champions was England who beat Germany 4-2 in the final. It is the only World Cup won by the inventors of modern football soccer. The African’s nations boycotted the qualifying tournament for the finals, because they want to go directly to the finals instead to play another round with the winners of Asian and Oceania zone.

A curious notes:

The Trophy was stolen and later was discovered wrapped in some newspaper with the help of a dog called Pickles
Was the first time a competition make use of a mascot: "Willie the lion".

Esta Copa del Mundo fue llevada a cabo entre el 11 de Julio y el 30 de Julio de 1966 y los campeones fueron los ingleses gracias a su victoria sobre los alemanes 4-2. Esta ha sido la única victoria de los inventores del fútbol moderno. Los equipos nacionales africanos boicotearon las rondas clasificatorias porque al ganador no se le garantizaba que participaría de la ronda final. Mas bien tendría que verselas con el ganador de Asia y Oceanía.

Notas Curiosas:

El trofeo Jules Rimet fue robado y luego fue descubierto envuelto en un periodico, con la ayuda de un perro llamado Pickles
Fue la primera ves que se usó una mascota asociada a una competición: "Willie el León"