<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360</id><updated>2024-10-07T13:47:59.812+08:00</updated><title type='text'>Q3Q blogging</title><subtitle type='html'>Journals on computer usage experiences and notes, mostly related to Mac OS X, and Chinese computing.  And, yes, everything interesting can be written here!</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default?alt=atom&amp;redirect=false'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default?alt=atom&amp;start-index=26&amp;max-results=25&amp;redirect=false'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>55</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-6614535932729069432</id><published>2011-04-26T09:12:00.000+08:00</published><updated>2011-04-26T09:12:12.509+08:00</updated><title type='text'>新的筆記型電腦 Apple MacBook Pro</title><content type='html'>果然如快遞預估的，3/30 收到包裹。這裏沒有所謂的「開箱照」，不過，還是有幾張新電腦的相片。&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/04/apple-macbook-pro.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/6614535932729069432/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/6614535932729069432' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/6614535932729069432'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/6614535932729069432'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/04/apple-macbook-pro.html' title='新的筆記型電腦 Apple MacBook Pro'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb3Ui3W5G46IbRvM2TbeUhBvX7_Ab3MdVm60dubxOYl0guOR0VcDxeGX0uADW3rw1r0aNA3FnjeLKrWO8Rvv-WZZKCCeLJTMMa8uUGVa8xk3qVeDTvu04RCrnNADYPD8ra7FNK/s72-c/DSCF7978.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-3045163145908244165</id><published>2011-03-25T09:34:00.000+08:00</published><updated>2011-03-25T09:34:34.532+08:00</updated><title type='text'>台灣 Apple 開始出貨新版的 MacBookPro</title><content type='html'>昨天收到e-mail通知，3/24 由 TNT 貨運出貨，預計 3/30 到。原先 Apple 台灣的網頁說 4/3 才會通過台灣的電磁檢驗再出貨。顯然進度提前了。我是客訂反炫光顯示幕，所以，一定要向 Apple 直接購買。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
目前的貨運追蹤情報如下：&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;appTable&quot; style=&quot;background-color: white; border-bottom-color: rgb(203, 203, 203); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; border-left-color: rgb(203, 203, 203); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(203, 203, 203); border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(203, 203, 203); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #666666; font-family: Arial, Tahoma, Verdana; font-size: 11px; line-height: 16px; margin-bottom: 0px; padding-bottom: 1px; padding-left: 1px; padding-right: 1px; padding-top: 1px; width: 505px;&quot;&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;td nowrap=&quot;true&quot;&gt;25 Mar 2011&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;08:43:12&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Pudong International Airport&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Shipment Received At Transit Point.&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;td nowrap=&quot;true&quot;&gt;24 Mar 2011&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;23:15:00&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Shanghai&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Shipment In Transit.&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;td nowrap=&quot;true&quot;&gt;24 Mar 2011&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;21:08:27&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Shanghai&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Shipment In Transit.&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;td nowrap=&quot;true&quot;&gt;24 Mar 2011&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;19:52:17&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Shanghai&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Shipment Collected From Sender.&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/3045163145908244165/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/3045163145908244165' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/3045163145908244165'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/3045163145908244165'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/03/apple-macbookpro.html' title='台灣 Apple 開始出貨新版的 MacBookPro'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-1747640310347855704</id><published>2011-03-13T23:45:00.002+08:00</published><updated>2011-03-14T13:05:50.799+08:00</updated><title type='text'>把dock傳輸線插頭磨薄好配合保護殼開口</title><content type='html'>&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;在前文〈&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #222222; line-height: 19px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/03/iphone-4.html&quot; style=&quot;color: #993300; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;iPhone 4 穿保護殼的代價&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;〉提到，我訂了一條&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #222222; line-height: 21px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;「三合一」傳輸線：可以當作傳輸線、也有分叉出一條 aux-out 3.5 mm 公的線，USB 接頭也可以接上變壓器做充電用。貨寄到了。以下是DIY加工的紀錄。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;div&gt;
&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #222222; line-height: 21px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #222222; line-height: 21px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/03/dock.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/1747640310347855704/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/1747640310347855704' title='2 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/1747640310347855704'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/1747640310347855704'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/03/dock.html' title='把dock傳輸線插頭磨薄好配合保護殼開口'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_FU-Mc87ejUgawaVTi-Hv41bjWLsnQxF48zVER_aFxg9aGjyaw8wxWbwrz-lT_cHWWCThIE8AmDecR0S8vBw4koLMremN4wYXpTj9YsuIi7m1say-XcquBLt34foRSreRtj-G/s72-c/1_dock_wire_fullview.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-3358585979357970399</id><published>2011-03-09T23:58:00.000+08:00</published><updated>2011-03-09T23:58:23.743+08:00</updated><title type='text'>iPhone 4 死當螢幕全黑無反應</title><content type='html'>剛拿到 iPhone 4 不到兩個星期時，全家出遊三天兩夜。竟然發生死當螢幕全黑無反應這種狀況。打給中華電信的客服，甚至工程師遠端問診後都建議就近到門市處理，準備送修。問題是，出門在外，最近的門市也要一個多小時的車程。就這樣，剩下的旅程 iPhone 就躺在包包裏當殭屍，沒有參與了。&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/03/iphone-4_09.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/3358585979357970399/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/3358585979357970399' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/3358585979357970399'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/3358585979357970399'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/03/iphone-4_09.html' title='iPhone 4 死當螢幕全黑無反應'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-1166325125496996503</id><published>2011-03-08T23:33:00.001+08:00</published><updated>2011-03-09T23:07:04.957+08:00</updated><title type='text'>iPhone 4 穿保護殼的代價</title><content type='html'>iPhone 4 穿的保護殼 (&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/02/iphone-4.html&quot;&gt;SGP case Neo Hybrid&lt;/a&gt;) 我很滿意，但是它所留的耳機孔、傳輸線開口都很小，僅能讓 Apple 原廠的耳機、傳輸線插入，沒有額外的縫隙。副廠的傳輸線插頭、書桌上喇叭的音源插頭一概無緣。連座充也因為有殼會「坐」不上。&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/03/iphone-4.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/1166325125496996503/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/1166325125496996503' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/1166325125496996503'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/1166325125496996503'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/03/iphone-4.html' title='iPhone 4 穿保護殼的代價'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHBmwCuf-ZB_yFST9pFsFmdxt80vJCObEK849zq-J19aj3N3M6K-2loRHXryu8C0FpdITM0lB5sng-kqQ_EACmbvB7X5W89K5cOc3mcvxPPI7zRz6bBF3X54vwn2GDVlXuix0q/s72-c/751514574.jpeg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-476150318383861418</id><published>2011-03-06T23:14:00.001+08:00</published><updated>2011-03-07T00:07:08.806+08:00</updated><title type='text'>把 iPhone 當手機用 (四)</title><content type='html'>&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, &amp;#39;Palatino Linotype&amp;#39;, Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px;&quot;&gt;(延續&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/02/iphone.html&quot;&gt;第一篇&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, &amp;#39;Palatino Linotype&amp;#39;, Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px;&quot;&gt;，繼續描述如何把 iPhone 4 打點配合我慣用的手機習慣)&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, &amp;#39;Palatino Linotype&amp;#39;, Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;
&lt;ul style=&quot;line-height: 1.4; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0.5em; padding-bottom: 0px; padding-left: 2.5em; padding-right: 2.5em; padding-top: 0px;&quot;&gt;
&lt;li style=&quot;margin-bottom: 0.25em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-indent: 0px;&quot;&gt;如何關掉來電鈴聲&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot;margin-bottom: 0.25em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-indent: 0px;&quot;&gt;來電鈴聲同時震動&lt;/li&gt;
&lt;li style=&quot;margin-bottom: 0.25em; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; text-indent: 0px;&quot;&gt;晚上充電時要關機嗎？&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/03/iphone_06.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/476150318383861418/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/476150318383861418' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/476150318383861418'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/476150318383861418'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/03/iphone_06.html' title='把 iPhone 當手機用 (四)'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKJRXNctB58IOdjOBeViKa0jh7gWbf4gpxS6VKRoIyvpHz6BlVgpIph3DZgYrKd8dsQ2jhvyiOQkga_z6VxaapVIdjRRwltP-SIjj3o21-eOX_hnvMe25Q2mc-psz2HJ_e47Bv/s72-c/iPhone4-mute_switch.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-2837361565899435518</id><published>2011-03-01T23:31:00.002+08:00</published><updated>2011-03-01T23:39:09.580+08:00</updated><title type='text'>把 iPhone 當手機用 (三)—與藍芽耳機配對</title><content type='html'>&lt;a href=&quot;http://photos1.blogger.com/blogger/4731/727/1600/moto_h300.0.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; src=&quot;http://photos1.blogger.com/blogger/4731/727/1600/moto_h300.0.jpg&quot;&gt;&lt;/a&gt;(&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/02/iphone_21.html&quot;&gt;延續之前的文章&lt;/a&gt;) 很難想像，我這 &lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2006/02/moto-h300.html&quot;&gt;Motorola H300 藍芽耳機&lt;/a&gt;已經有五年了！用低放電的 &lt;a href=&quot;http://www.google.com/images?client=safari&amp;amp;rls=en&amp;amp;q=Sanyo%20Eneloop%20AAA&amp;amp;oe=UTF-8&amp;amp;um=1&amp;amp;ie=UTF-8&amp;amp;source=og&amp;amp;sa=N&amp;amp;hl=en&amp;amp;tab=wi&amp;amp;biw=1163&amp;amp;bih=673&quot;&gt;Sanyo Eneloop AAA 充電電池&lt;/a&gt;，大概一個月只要充電三次左右。這五年來中間換過一次電池。幸好不是封在裏頭的充電電池，不然，現在早就整隻要報廢了。現在有了 iPhone 4，開車時就要和這支藍芽耳機搭配。底下寫的是兩者配對程序的筆記。&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/03/iphone.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/2837361565899435518/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/2837361565899435518' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/2837361565899435518'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/2837361565899435518'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/03/iphone.html' title='把 iPhone 當手機用 (三)—與藍芽耳機配對'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-2586940815243232722</id><published>2011-03-01T20:08:00.000+08:00</published><updated>2011-03-01T20:08:05.783+08:00</updated><title type='text'>【轉貼】MacBook Pro 解剖</title><content type='html'>新的 MacBook Pro 還沒有買到，先看看它的解剖：&lt;a href=&quot;http://www.ifixit.com/Teardown/MacBook-Pro-15-Inch-Unibody-Early-2011-Teardown/4990/1&quot;&gt;在 iFixIt 這裏&lt;/a&gt;。</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/2586940815243232722/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/2586940815243232722' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/2586940815243232722'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/2586940815243232722'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/03/macbook-pro.html' title='【轉貼】MacBook Pro 解剖'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-2469278440342822456</id><published>2011-02-24T21:43:00.000+08:00</published><updated>2011-02-24T21:43:11.350+08:00</updated><title type='text'>iPhone Facebook app 無法上傳照片</title><content type='html'>今天隨手拍了張相片，想說可以放到 Facebook 上頭，有 iPhone，人不在電腦面前也辦得到。不料，Facebook app 告訴我：「現在無法上傳你的照片. 請先儲存, 稍後再試.」這是什麼情況？&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/02/iphone-facebook-app.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/2469278440342822456/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/2469278440342822456' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/2469278440342822456'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/2469278440342822456'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/02/iphone-facebook-app.html' title='iPhone Facebook app 無法上傳照片'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-1313786436538385061</id><published>2011-02-21T22:52:00.001+08:00</published><updated>2011-02-21T22:53:54.894+08:00</updated><title type='text'>把 iPhone 當手機用 (二)—自製來電鈴聲</title><content type='html'>(延續&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/02/iphone.html&quot;&gt;上一篇&lt;/a&gt;，繼續描述如何把 iPhone 4 打點配合我慣用的手機習慣)&lt;br&gt;
我很中意舊手機上伴我多年的來電鈴聲，那是從網路下載的 midi 檔。我想沿用這個來電鈴聲，該怎麼辦呢？&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/02/iphone_21.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/1313786436538385061/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/1313786436538385061' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/1313786436538385061'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/1313786436538385061'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/02/iphone_21.html' title='把 iPhone 當手機用 (二)—自製來電鈴聲'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi80VNrEBLGlJ3MhOotweG09GN_97ktfnUlEG2V7FpKrQuEQIhgJ-ZbN14PgtRWJfmWgJux6X1RumwzNdLG33mu4xMACj4t1lpzkN90Jqb8BV67Qf7yYwEF4C8qjH3Jbck8NNMQ/s72-c/screen_preference.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-2227100308315162237</id><published>2011-02-18T22:59:00.001+08:00</published><updated>2011-03-01T20:11:07.136+08:00</updated><title type='text'>把 iPhone 當手機用 (一)</title><content type='html'>這個標題乍看之下，好像是 trivial statement，iPhone 本來就是一隻手機嘛！剛拿到 iPhone 4 時，也是先弄清楚接電話怎麼接，撥電話怎麼做。我接下來要做的，是把 iPhone 4 設定成與我過去使用手機習慣相符的行為。&lt;br&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;轉移電話簿 (通訊錄)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;同樣的來電鈴聲&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;藍芽耳機配對&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;如何關掉來電鈴聲&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;來電鈴聲同時震動&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;晚上充電時要關機嗎？&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/02/iphone.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/2227100308315162237/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/2227100308315162237' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/2227100308315162237'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/2227100308315162237'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/02/iphone.html' title='把 iPhone 當手機用 (一)'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-2770757331013443731</id><published>2011-02-17T22:36:00.003+08:00</published><updated>2011-02-17T22:52:50.853+08:00</updated><title type='text'>iPhone 4 終於輪到我了</title><content type='html'>從2010年11月初在中華電門市登記後，終於在2011年1月中旬接到通知，輪到我了。我決定買 iPhone 4 的原因很簡單，那就是 PDA + 隨身相機 + 電話機。嗯，手機功能排在第三順位。
&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;http://q3q.blogspot.com/2011/02/iphone-4.html#more&quot;&gt;Read more »&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/2770757331013443731/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/2770757331013443731' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/2770757331013443731'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/2770757331013443731'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/02/iphone-4.html' title='iPhone 4 終於輪到我了'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBiPfZtVoC8dQz_WLqKwOjF0ccilJr6JFRAdGCjcDaXRhyphenhyphenfpnSkeSJ9kXxCY1cmdYfmPB9IbJLT2OuKTBEKI57ExOlHqcDuBkhMa_lfP_cNn40FfM7ACdDxfwWZ5JB-objdOPy/s72-c/DSCF7873.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-5457600819304991226</id><published>2011-02-17T17:25:00.000+08:00</published><updated>2011-02-17T17:25:31.838+08:00</updated><title type='text'>久違了</title><content type='html'>竟然這麼久了，沒有寫網誌。沒有趣味的事發生嗎？哦，其實每天都有，只是一忙下來，就沒力氣了。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
也可能是手邊的麥金塔筆電，已經年邁，邁向第八年。沒有餵給它新的軟體、硬體，每天它忠實的完成任務，就像時鐘的齒輪一樣的精確，也像時鐘一樣的隱身幕後。所以，沒什麼值得大書特寫的。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
它的顯示卡已經讓畫面雪花斑斑，讓我閱讀得有點吃力。預計今年春天將推出的新 MacBook Pro, 會是我換機的時候。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
筆電用了七年多，值得了。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/5457600819304991226/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/5457600819304991226' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/5457600819304991226'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/5457600819304991226'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2011/02/blog-post.html' title='久違了'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-252361778323502685</id><published>2009-12-16T12:12:00.001+08:00</published><updated>2009-12-16T12:14:47.770+08:00</updated><title type='text'>Things: 值得一試的 GTD 軟體</title><content type='html'>&lt;p&gt;拜讀&lt;a href=&quot;http://blog.xuite.net/twhsi/Blog&quot;&gt;twhsi&lt;/a&gt;的時間管理的部落格有一陣子了。非常棒的文章。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;我自己幾年前開始用 Mac / Palm 的 &lt;a href=&quot;http://www.llamagraphics.com&quot;&gt;Lifebalance&lt;/a&gt; 軟體，而開始接觸了&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Getting_Things_Done&quot;&gt;GTD&lt;/a&gt;的哲學與概念。Lifebalance軟體我似乎沒有把它的功能發揮出來，或者GTD實踐的哲學沒有做到。結果，在 &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Sony_CLI%C3%89_PEG-SL10&quot;&gt;SONY CLIÉ SL10&lt;/a&gt; PDA (Palm 相容機) 壞掉後，只剩桌機的情況下，lifebalance淪落為只紀錄零碎 to-do、約會、開會時間的地方，而軟體裏面的樹狀結構，卻長得越來越多層，卻又捨不得砍 (覺得它像是一種日記，而我又沒有另外寫日記)。每次要紀錄新的約會、to-do，要撥開好幾層樹枝後，才能找到正確的歸屬處。有點變成lifebalance軟體的奴隸。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;這兩天發現Mac軟體&lt;a href=&quot;http://culturedcode.com/&quot;&gt;Things&lt;/a&gt;，
有Mac桌機與iPhone版相輔相成，不知各位有沒有用過？而更有意思的是，twhsi先前介紹的 &lt;a href=&quot;http://blog.xuite.net/twhsi/Blog/12624685&quot;&gt;iGTD&lt;/a&gt; 的作者&lt;a href=&quot;http://culturedcode.com/things/blog/2009/08/welcome-bartek-welcome-igtd-users.html&quot;&gt;Bartek也在2009年8月加入Things的團隊&lt;/a&gt;。有Bartek加持，Things應該是個值得試試的工具。&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/252361778323502685/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/252361778323502685' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/252361778323502685'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/252361778323502685'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2009/12/things-gtd.html' title='Things: 值得一試的 GTD 軟體'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-2970533735547250559</id><published>2008-04-05T10:34:00.000+08:00</published><updated>2008-04-05T10:43:29.470+08:00</updated><title type='text'>MIRRORED TEXT! — !TXƎT ᗡƎЯOЯЯIM</title><content type='html'>&lt;p&gt;看到 Fred 寫了一篇「&lt;a href=&quot;http://fred.ipod.to/blog/?post;1455&quot;&gt;˙pǝddılɟ ʎllɐʇoʇ&lt;/a&gt; 」，得知不必仰賴圖的旋轉，單單靠著 unicode 裏豐富的音標符號等的協助，也可以做到旋轉 180° 的效果。&lt;a href=&quot;http://www.revfad.com/flip.html&quot;&gt;Reverse Fad 這個網站&lt;/a&gt;，甚至做了個即時翻譯的網頁，幫助大家玩這個。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;在 wikipedia 找到了 &lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Leet&quot;&gt;leet&lt;/a&gt; (英文在網路上的火星文)，其中的「upside-down text」一節有介紹，可以當作人眼可讀、電腦機器人卻當成亂碼的一種「簡易加密」技術。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.oikos.com.tw/v4/viewtopic.php?id=44741&quot;&gt;oikos 有個網友&lt;/a&gt;在徵詢送給女友生日禮物的 iPod Shuffle 該刻什麼字好。我剛好想到這個 upside-down text 可以呈現「獨一無二」的特點。但是不能整句都是 upside-down。因為，如此一來，iPod Shuffle 倒著拿時，此句話就沒有什麼特別的了。所以，底下是我的建議，像樸克牌那樣，上下都可以讀：&lt;/p&gt;

&lt;blockquote&gt;forget me not / ʇou ǝɯ ʇǝƃɹoɟ&lt;/blockquote&gt;

&lt;p&gt;以上使用的是旋轉對稱。鏡像對稱應該也可以做到，不過，沒有看到現成的例子。所以，在電腦上的 unicode 字元盤找啊找，整理了底下的對應表 (感謝 Mac OS X 內建的字元盤，非常方便)。第二欄是上述的旋轉 (Turned)，第三欄是鏡像 (Reversed)。Z 這個字母是唯一無法以單一字元表示其鏡像，改以兩個字合成 (在 Safari 瀏覽器裏無法正確顯示，兩個字元會分家，FireFox 瀏覽器就 OK)&lt;/p&gt;

&lt;table style=&quot;text-align: left; width: 100%;&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;2&quot;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Original&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Turned&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Reversed&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;A&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;∀&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;A&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;B&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ᗺ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ᗺ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;C&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ↄ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ↄ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;D&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ᑪᗡ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ᑪᗡ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;E&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ǝ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ǝ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;F&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ⅎ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;╕ᖷᒣ⅂&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;G&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;⅁&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ƏᎮ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;H&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;H&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;H&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;I&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;I&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;I&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;J&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ɾՐᏝᒋ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ƖᏓᒐ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;K&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ʞ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ʞ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;L&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;⅂ᒣ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ᒧ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;W&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;N&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;N&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;И&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;O&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;O&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;O&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;P&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;¶qᕋᑫ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Q&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ò&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ϙ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;R&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ᴚ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Я&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;S&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;S&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ƨᔓ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;T&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;⊥&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;T&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;U&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;∩&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;U&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;V&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Λ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;V&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;W&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;W&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;X&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;X&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;X&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Y&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;⅄ʎ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Y&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;Z&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Z&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;⦣̅&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;a&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ɐ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ɒ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;b&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;q&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;c&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ᴐ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ᴐ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;p&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;b&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;e&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ə&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ɘ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;f&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ɟ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ʇ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;g&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ƃ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ⴒ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ɥ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ᗀ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;i&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;!&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;i&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;j&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ɾ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ɩ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;k&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ʞ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ʞ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;l&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;l&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;l&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;w&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;n&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;u&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;n&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;o&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;o&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;o&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;p&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;q&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;q&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;b&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;p&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;r&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ɹ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;┓&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ƨ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;t&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ʇ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;Ɨɟ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;u&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;n&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;u&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;v&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ʌ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;v&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;w&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;w&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;x&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;x&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;x&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;y&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ʎ&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;ʏ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;⦣̅&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;

&lt;p&gt;繼續 iPod Shuffle 刻字的建議：&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
TOИ ƎM TƎᎮЯOᖷ&lt;br /&gt;
ƎM ᒧᒧAↃ&lt;br /&gt;
UOY ƎVOᒧ I&lt;/blockquote&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/2970533735547250559/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/2970533735547250559' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/2970533735547250559'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/2970533735547250559'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2008/04/mirrored-text-txt-oim.html' title='MIRRORED TEXT! — !TXƎT ᗡƎЯOЯЯIM'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-8485490922576705847</id><published>2007-11-23T11:44:00.000+08:00</published><updated>2007-11-23T23:32:16.359+08:00</updated><title type='text'>客家人不說「草頭黃」</title><content type='html'>昨天在電話中一位客家人前輩自我介紹，姓「黃」。因為客家話裏「黃」與「王」同音，向他確認時，用了普通話裏慣用的詢問辭「草頭黃」。他笑著回答是之外，也告訴我，從前，客家人是不用「草頭黃」這樣的辭的，而是用「大肚黃」。客家人認為頭上會長草的，只有兩種人：一是土匪，另一個就是死人。所以，「草頭黃」意思不佳；「大肚黃」，有肚裡多學問的意思，意思較好。&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
不過，忘了問，「黃」這個字，怎會和「大肚」扯上關係呢？
&lt;br/&gt;-----------------------------------&lt;br/&gt;

昨晡日佇電話肚一个客家先輩介紹佢己家，佢姓「黃」。因為客話「黃」㧯「王」共音，問佢係奈隻字个時節，娾用了「草頭黃」這普通話个辭。佢笑等應，係；順𣣺㧯娾講，頭擺客家人無恁仰講，愛講「大肚黃」。客家人認為頭𩕭頂會生草个有兩種人：土匪㧯死人。所以，毋好講「草頭黃」，愛講「大肚黃」，取其大肚有學問个意思。&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
毋過，娾毋記得問，仰般「黃」這隻字，會㧯「大肚」有關係啊？&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;-----------------------------------&lt;br/&gt;
以鼠標點擊下圖，可以放大來看拼音 (以通用拼音標註有海陸發音、四縣腔調的「四海話」)。&lt;br/&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJP33u-yvyJkaMIeSoARyM6mpIp2-hwaTjPESamJqnG-AKSWePoSIFUlDRDgKdqoCG2edfC0T8CKujI8FTkPB6zSlYKjbugIso57qYC6gBTeQWq6aTYh40gXHYn2stT68esVG_/s1600-h/grass_head.png&quot;&gt;&lt;img style=&quot;display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJP33u-yvyJkaMIeSoARyM6mpIp2-hwaTjPESamJqnG-AKSWePoSIFUlDRDgKdqoCG2edfC0T8CKujI8FTkPB6zSlYKjbugIso57qYC6gBTeQWq6aTYh40gXHYn2stT68esVG_/s320/grass_head.png&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;&quot;id=&quot;BLOGGER_PHOTO_ID_5135886273860868322&quot; /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;br/&gt;-----------------------------------&lt;br/&gt;
如果使用的瀏覽器是 &lt;a href=&quot;http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html&quot;&gt;FireFox&lt;/a&gt;, 並裝有 &lt;a href=&quot;https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1935&quot;&gt;Ruby Support&lt;/a&gt;, 則可以直接看到拼音加註於漢字之上；如果沒有，則會看到每個漢字後面都有拼音在括號裏面。&lt;br /&gt;
&lt;br/&gt;

&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;昨&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;cọk&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;晡&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;bú&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;日&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ngịt&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;佇&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;di&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;電&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;tien&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;話&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;fa&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;肚&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;dù&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;一&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;rhịt&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;个&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ge&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;客&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;hạk&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;家&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;g&lt;u&gt;a&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;先&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;si&lt;u&gt;e&lt;/u&gt;n&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;輩&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;bui&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;介&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;gie&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;紹&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;sheu&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;佢&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;g&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;己&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;gì&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;家&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;gá&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
，&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;佢&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;g&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;姓&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;siang&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
「&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;黃&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;v&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;ng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
」。&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;因&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;rh&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;n&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;為&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;vi&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;客&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;hạk&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;話&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;fa&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
「&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;黃&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;v&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;ng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
」&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;㧯&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;láu&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
「&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;王&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;v&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;ng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
」&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;共&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;kiung&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;音&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;rhím&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
，&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;問&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;mun&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;佢&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;g&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;係&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;he&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;奈&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;nai&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;隻&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;zhạk&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;字&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;sii&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;个&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ge&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;時&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;sh&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;i&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;節&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ziẹt&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
，&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;𠊎&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ng&lt;u&gt;a&lt;/u&gt;i&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;用&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;rhung&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;了&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;liàu&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
「&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;草&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;cò&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;頭&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;t&lt;u&gt;e&lt;/u&gt;u&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;黃&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;v&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;ng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
」&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;這&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;lià&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;普&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;p&lt;u&gt;u&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;通&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;t&lt;u&gt;u&lt;/u&gt;ng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;話&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;fa&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;个&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ge&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;辭&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;c&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;i&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
。&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;佢&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;g&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;笑&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;seu&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;等&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;nèn&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;應&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;en&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
，&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;係&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;he&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
；&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;順&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;shun&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;𣣺&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;sa&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;㧯&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;láu&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;𠊎&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ng&lt;u&gt;a&lt;/u&gt;i&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;講&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;gòng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
，&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;頭&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;t&lt;u&gt;e&lt;/u&gt;u&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;擺&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;bài&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;客&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;hạk&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;家&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;gá&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;人&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ng&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;n&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;無&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;m&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;恁&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;àn&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;仰&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ngi&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;ng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;講&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;gòng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
，&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;愛&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;oi&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;講&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;gòng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
「&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;大&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;tai&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;肚&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;dù&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;黃&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;v&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;ng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
」。&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;客&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;hạk&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;家&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;gá&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;人&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ng&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;n&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;認&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ngin&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;為&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;v&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;頭&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;t&lt;u&gt;e&lt;/u&gt;u&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;𩕭&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;n&lt;u&gt;a&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;頂&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;dàng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;會&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;voi&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;生&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;sáng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;草&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;cò&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;个&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ge&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;有&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;rhiú&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;兩&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;liòng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;種&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;zhùng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;人&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ng&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;n&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
：&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;土&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;tù&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;匪&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;fùi&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;㧯&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;láu&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;死&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;sì&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;人&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ng&lt;u&gt;i&lt;/u&gt;n&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
。&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;所&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;sò&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;以&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;rhi&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
，&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;毋&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;&lt;u&gt;m&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;好&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;hò&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;講&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;gòng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
「&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;草&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;cò&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;頭&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;t&lt;u&gt;e&lt;/u&gt;u&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;黃&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;v&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;ng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
」，&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;愛&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;oi&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;講&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;gòng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
「&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;大&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;tai&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;肚&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;dù&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;黃&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;v&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;ng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
」，&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;取&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;cì&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;其&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;gi&lt;u&gt;a&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;大&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;tai&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;肚&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;dù&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;有&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;rhi&lt;u&gt;u&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;學&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;hok&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;問&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;mun&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;个&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ge&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;意&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;rhi&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;思&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;síi&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
。&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;毋&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;&lt;u&gt;m&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;過&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;go&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
，&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;𠊎&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ng&lt;u&gt;a&lt;/u&gt;i&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;毋&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;&lt;u&gt;m&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;記&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;gi&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;得&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;dẹt&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;問&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;mun&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
，&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;仰&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;ngiòng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;般&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;bán&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
「&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;黃&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;v&lt;u&gt;o&lt;/u&gt;ng&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
」&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;這&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;lià&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;隻&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;zhạk&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;字&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;sii&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
，&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;會&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;voi&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;㧯&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;láu&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
「&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;大&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;tai&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;肚&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;dù&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
」&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;有&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;rhi&lt;u&gt;u&lt;/u&gt;&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;關&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;g&lt;u&gt;u&lt;/u&gt;an&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;係&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;he&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
&lt;ruby&gt;&lt;rb&gt;啊&lt;/rb&gt;&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;à&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;
？




&lt;!-- technorati tags start --&gt;&lt;p style=&quot;text-align:right;font-size:10px;&quot;&gt;Technorati Tags: &lt;a href=&quot;http://www.technorati.com/tag/hakka&quot; rel=&quot;tag&quot;&gt;hakka&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;!-- technorati tags end --&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/8485490922576705847/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/8485490922576705847' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/8485490922576705847'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/8485490922576705847'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2007/11/blog-post.html' title='客家人不說「草頭黃」'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJP33u-yvyJkaMIeSoARyM6mpIp2-hwaTjPESamJqnG-AKSWePoSIFUlDRDgKdqoCG2edfC0T8CKujI8FTkPB6zSlYKjbugIso57qYC6gBTeQWq6aTYh40gXHYn2stT68esVG_/s72-c/grass_head.png" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-116931623653681787</id><published>2007-01-21T02:00:00.000+08:00</published><updated>2007-01-21T02:03:56.626+08:00</updated><title type='text'>Nokia 6103 與 Mac OS X 內建的 iSync</title><content type='html'>&lt;p&gt;(本文延續 &lt;a href=&quot;http://www.oikos.com.tw/v4/viewtopic.php?id=26461&amp;p=1&quot;&gt;oikos 的這個討論&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Mac OS X 10.4.8 的 iSync 仍&lt;a href=&quot;http://www.apple.com/macosx/features/isync/devices.html&quot;&gt;沒有支援&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;http://www.phonedaily.com/mobile/phone/?prod_id=2025&quot;&gt;Nokia 6103&lt;/a&gt;，在 &lt;a href=&quot;http://www.macosxhints.com/article.php?story=20060510003002183&quot;&gt;MacOSXhints.com 找到了補救的方法&lt;/a&gt;。就是以 iSync 內建的 Nokia 6822 的資料為藍本，仿照 ALRIN 網友製作 Sony Ericsson P990i 的方式，在 MetaClasses.plist 裡加入修改過的描述：&lt;br /&gt;
(抄自 iSync 裡的 Nokia 6822 的資料)&lt;/p&gt;
&lt;code&gt;&lt;pre&gt;
	&amp;lt;key&amp;gt;com.nokia.6822&amp;lt;/key&amp;gt;
	&amp;lt;dict&amp;gt;
		&amp;lt;key&amp;gt;Identification&amp;lt;/key&amp;gt;
		&amp;lt;dict&amp;gt;
			&amp;lt;key&amp;gt;com.apple.cgmi+cgmm&amp;lt;/key&amp;gt;
			&amp;lt;string&amp;gt;Nokia+Nokia 6822&amp;lt;/string&amp;gt;
		&amp;lt;/dict&amp;gt;
		&amp;lt;key&amp;gt;InheritsFrom&amp;lt;/key&amp;gt;
		&amp;lt;array&amp;gt;
			&amp;lt;string&amp;gt;family.com.nokia.series40.bus.bt&amp;lt;/string&amp;gt;
		&amp;lt;/array&amp;gt;
		&amp;lt;key&amp;gt;Services&amp;lt;/key&amp;gt;
		&amp;lt;array&amp;gt;
			&amp;lt;dict&amp;gt;
				&amp;lt;key&amp;gt;ServiceName&amp;lt;/key&amp;gt;
				&amp;lt;string&amp;gt;com.apple.model&amp;lt;/string&amp;gt;
				&amp;lt;key&amp;gt;ServiceProperties&amp;lt;/key&amp;gt;
				&amp;lt;dict&amp;gt;
					&amp;lt;key&amp;gt;ModelIcon&amp;lt;/key&amp;gt;
					&amp;lt;string&amp;gt;NOK6820.tiff&amp;lt;/string&amp;gt;
					&amp;lt;key&amp;gt;ModelName&amp;lt;/key&amp;gt;
					&amp;lt;string&amp;gt;6822&amp;lt;/string&amp;gt;
				&amp;lt;/dict&amp;gt;
			&amp;lt;/dict&amp;gt;
			&amp;lt;dict&amp;gt;
				&amp;lt;key&amp;gt;ServiceName&amp;lt;/key&amp;gt;
				&amp;lt;string&amp;gt;com.apple.synchro&amp;lt;/string&amp;gt;
				&amp;lt;key&amp;gt;ServiceProperties&amp;lt;/key&amp;gt;
				&amp;lt;dict&amp;gt;
					&amp;lt;key&amp;gt;MaxEventSummaryLength&amp;lt;/key&amp;gt;
					&amp;lt;integer&amp;gt;256&amp;lt;/integer&amp;gt;
					&amp;lt;key&amp;gt;MaxTaskSummaryLength&amp;lt;/key&amp;gt;
					&amp;lt;integer&amp;gt;256&amp;lt;/integer&amp;gt;
				&amp;lt;/dict&amp;gt;
			&amp;lt;/dict&amp;gt;
		&amp;lt;/array&amp;gt;
	&amp;lt;/dict&amp;gt;
&lt;/pre&gt;&lt;/code&gt;
&lt;p&gt;拷貝上述描述碼，貼入 MetaClasses.plist，把三處 6822 以及一處 6820 改為 6103。順便下載網友 &lt;a href=&quot;http://www.macosxhints.com/users.php?mode=profile&amp;uid=1044298&quot;&gt;Muriace&lt;/a&gt; 製做的 &lt;a href=&quot;http://torch.cs.dal.ca/~brauer/NOK6103.tiff&quot;&gt;NOK6103.tiff 圖像&lt;/a&gt;與 MetaClasses.plist 一起放。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;不建議直接更動 iSync 裡的 MetaClasses.plist 檔，改壞了可能會毀了這個應用程式，滋事體大；較好的方式是如網友 ALRIN 一開始建議的，用&lt;a href=&quot;http://www.mactomster.de/isync/download/&quot;&gt;德國網站 mactomster&lt;/a&gt; 所用的 /Library/PhonePlugins/ 的外部定義，較容易維護。要下載的可以是 Nokia 任一系列的定義檔 (因為 6103 也不在它們的支援名單上；不過，它們所謂的 Nokia Series 40 似乎是最接近的一種)。把上述描述碼修改後，安插在 MetaClasses.plist 裡任一型號描述之前皆可。每一型號，皆以此型式起頭 &amp;lt;key&amp;gt;com.nokia.xxxx&amp;lt;/key&amp;gt;。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;實際執行，成功！&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;P.S. 幸好有成功，不然我太太就要怪我買錯手機給她了。:-P&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/116931623653681787/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/116931623653681787' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/116931623653681787'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/116931623653681787'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2007/01/nokia-6103-mac-os-x-isync.html' title='Nokia 6103 與 Mac OS X 內建的 iSync'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-115924021154065126</id><published>2006-09-26T11:08:00.000+08:00</published><updated>2006-09-26T11:15:45.983+08:00</updated><title type='text'>善用時事的房屋廣告</title><content type='html'>&lt;a href=&quot;http://photos1.blogger.com/blogger/4731/727/1600/housing_ad_small.jpg&quot;&gt;
&lt;img alt=&quot;&quot; border=&quot;0&quot; src=&quot;http://photos1.blogger.com/blogger/4731/727/320/housing_ad_small.jpg&quot; style=&quot;display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;&quot;/&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;center&gt;&lt;blockquote&gt;全民共識&lt;br/&gt;
現在買房正是時候&lt;br/&gt;
不管您的手勢往上還是往下&lt;br/&gt;
找個好家讓身心安頓最重要&lt;/blockquote&gt;&lt;/center&gt;
讓人會心一笑的廣告</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/115924021154065126/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/115924021154065126' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/115924021154065126'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/115924021154065126'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2006/09/blog-post_26.html' title='善用時事的房屋廣告'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-115880381947841038</id><published>2006-09-21T10:10:00.000+08:00</published><updated>2006-09-21T10:18:43.500+08:00</updated><title type='text'>921 七週年</title><content type='html'>&lt;p&gt;看到 schee 寫的《&lt;a href=&quot;http://blog.schee.info/archives/2006/09/21/2633/&quot;&gt;七年前的此時&lt;/a&gt;》, 才驚覺：啊，今天是 921 七週年。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;當時還在美國唸書，已近拼學位的最後階段，沒有參與台灣同學會的事務。不過，學弟妹們在校園裡，所發起的救助活動，引起熱烈的反應。讓人感受到世界一家的暖暖感動。後來台灣政府拍攝的感謝 video clip 
&lt;blockquote&gt;(一個在堆積木的小朋友，遇到積木倒塌，然後有好多各國小朋友來幫忙重建，最後以 Thank you 的字幕結尾)，&lt;/blockquote&gt;
讓身在國外的我看了，覺得非常恰到好處，不搧情，卻又感人。&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/115880381947841038/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/115880381947841038' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/115880381947841038'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/115880381947841038'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2006/09/921.html' title='921 七週年'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-115833595504581212</id><published>2006-09-15T23:53:00.000+08:00</published><updated>2006-09-15T23:59:15.080+08:00</updated><title type='text'>深得我心的「珍惜台灣．小心輕放」</title><content type='html'>&lt;a href=&quot;http://blog.yam.com/fredjame/archives/2148581.html&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://blog.yam.com/fredjame/28555733.gif&quot; width=&quot;141&quot; height=&quot;200&quot; border=&quot;0&quot;&gt;&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/115833595504581212/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/115833595504581212' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/115833595504581212'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/115833595504581212'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2006/09/blog-post_15.html' title='深得我心的「珍惜台灣．小心輕放」'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-115737519953587870</id><published>2006-09-04T21:02:00.000+08:00</published><updated>2006-09-05T09:45:17.550+08:00</updated><title type='text'>有趣、玩文字遊戲的客家諺語</title><content type='html'>&lt;p&gt;自由時報 9/4/2006 B4 版報導，標題為「超怪客諺 念不出音 看不懂意 / 老頭擺 尋找破解王」。提到一個諺語，如下：(有些字 unicode 也沒有收錄)&lt;/p&gt;

&lt;blockquote&gt;
一春 (春春) (春春春三字以晶字塔形排列) 百花開&lt;br /&gt;
二鳥 (鳥鳥) &lt;a href=&quot;http://140.111.1.40/yitic/frc/frc17838.htm&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.unicode.org/cgi-bin/refglyph?24-2A23C&quot;, align=middle /&gt;&lt;/a&gt;林外飛&lt;br /&gt;
三人&lt;a href=&quot;http://140.111.1.40/yitia/fra/fra01293.htm&quot;&gt;从&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02772.htm&quot;&gt;众&lt;/a&gt;言公道&lt;br /&gt;
四客&lt;a href=&quot;http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=21AE5&amp;useutf8=false&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.unicode.org/cgi-bin/refglyph?24-21AE5&quot;, align=middle /&gt;&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=21B1A&amp;useutf8=false&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://www.unicode.org/cgi-bin/refglyph?24-21B1A&quot;, align=middle /&gt;&lt;/a&gt;酒醉歸&lt;br /&gt;
五行車馬&lt;a href=&quot;http://140.111.1.40/yitic/frc/frc16734.htm&quot;&gt;騳&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://140.111.1.40/yitib/frb/frb05865.htm&quot;&gt;驫&lt;/a&gt;走&lt;br /&gt;
六花 (花花) (花花花三字以晶字塔形排列) 滿園開&lt;br /&gt;
七雷 (雷雷) &lt;a href=&quot;http://140.111.1.40/yitic/frc/frc15707.htm&quot;&gt;靐&lt;/a&gt;連天響&lt;br /&gt;
八雨 (雨雨) (雨雨雨三字以晶字塔形排列) 隨時來&lt;br /&gt;
九扇門楣 (門字左半扉) (門字右半扉) 開&lt;br /&gt;
十行&lt;a href=&quot;http://140.111.1.40/yitib/frb/frb01025.htm&quot;&gt;彳&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;http://140.111.1.40/yitib/frb/frb00011.htm&quot;&gt;亍&lt;/a&gt;問秀才&lt;br /&gt;
&lt;/blockquote&gt;

&lt;p&gt;有些字連&lt;a href=&quot;http://www.kangxizidian.com/index2.php&quot;&gt;康熙字典&lt;/a&gt;也沒有，所以可能是以前的文人亂創造的。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;我手邊的客家辭典倒是提供了「彳亍」的客家話念法：&lt;br /&gt;
ㄑㄧtˋ  (與客家話的「七」同音)&lt;br /&gt;
ㄘㄛkˋ  (與客家話的「鑿」同音，但與「七」同音調)&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/115737519953587870/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/115737519953587870' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/115737519953587870'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/115737519953587870'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2006/09/blog-post.html' title='有趣、玩文字遊戲的客家諺語'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-114336737004654389</id><published>2006-03-26T17:57:00.000+08:00</published><updated>2006-03-27T18:18:58.800+08:00</updated><title type='text'>「阿嬤」—台灣原生種蝴蝶蘭</title><content type='html'>&lt;a href=&quot;http://www.flickr.com/photos/q3q/118042056/&quot; title=&quot;Photo Sharing&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://static.flickr.com/42/118042056_8ef672e745.jpg&quot; width=&quot;500&quot; height=&quot;375&quot; alt=&quot;DSCF0176.JPG&quot; /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;父親家裡的蝴蝶蘭開花了。是台灣原生種叫做「阿嬤」&lt;a href=&quot;http://www.google.com/search?client=safari&amp;rls=en-us&amp;q=%22Phalaenopsis+amabilis+var,+formosana%22&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8&quot;&gt;&lt;i&gt;Phalaenopsis amabilis&lt;/i&gt; var. &lt;i&gt;formosana&lt;/i&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;很漂亮。&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/114336737004654389/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/114336737004654389' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/114336737004654389'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/114336737004654389'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2006/03/blog-post.html' title='「阿嬤」—台灣原生種蝴蝶蘭'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-113950382393674405</id><published>2006-02-10T00:48:00.000+08:00</published><updated>2006-02-10T02:00:06.896+08:00</updated><title type='text'>藍芽耳機 Moto H300 使用心得</title><content type='html'>&lt;a href=&quot;http://photos1.blogger.com/blogger/4731/727/1600/moto_h300.0.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;&quot; src=&quot;http://photos1.blogger.com/blogger/4731/727/320/moto_h300.2.jpg&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;去年 11 月底，我買了 &lt;a href=&quot;http://www.google.com/search?client=safari&amp;rls=en-us&amp;q=moto+h-300+藍芽耳機&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8&quot;&gt;Motorola H300&lt;/a&gt; 藍芽耳機，我主要是想要用它來做為我的 &lt;a href=&quot;http://www.phonedaily.com/mobile/phone/?prod_id=1059&quot;&gt;Sony Ericsson T630&lt;/a&gt; 的免持聽筒裝置。這款藍芽耳機是用一般 AAA 電池，而非內含充電電池。它與手機合作愉快。可以支援手機的聲控撥號。也因為如此，我把手機的聲控撥號功能打開，給幾個常打的號碼加入聲控資料。雖然自認對科技玩具、gadget 不陌生，但發現可以用語音來撥號，還是覺得很神奇。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;不過，受限於手機的處理器的功力，預錄的聲控資料最好與操作時的麥克風相同，辨識率才 OK。所以，不要用手機麥克風預錄，然後用藍芽耳機做聲控。既然我會用到語音撥號的時機是戴著藍芽耳機的時候，所以，我用藍芽耳機的麥克風來預錄聲控資料。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;說明書只提到如何用藍芽耳機上的按鈕來接電話。所以，在做預錄的時候，都不知道要如何讓手機從藍芽耳機的麥克風錄音，而不是從手機上的麥克風。由於藍芽耳機上只有一個大按鈕，以及兩個小的音量鈕。所以，索性要錄音時，按那大按鈕。果然是這樣，可以用藍芽耳機上的麥克風來錄音了。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;但是，試著把藍芽耳機與我的 Mac + &lt;a href=&quot;http://www.planex.com.tw/product/soho/bluetooth/bt-01ud1.htm&quot;&gt;PLANEX BT-01UD1 藍芽 USB&lt;/a&gt; 配對時，Mac OS X 的 Blue Tooth Agent 看得到藍芽耳機，但是說我的藍芽接收器不支援 headset。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;果然如 oikos 裡先前討論的，手機與 Mac 以藍芽做 iSync，許多雜牌的藍芽 USB 都可以勝任；但是一旦要用藍芽耳機來做為 Mac 的耳機與麥克風 (例如用來講 skype 電話)，就非得是 Apple 內建的，或者是 Apple 欽定的 D-Link 牌子的 USB 接收器。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;幸好經由 oikos 論壇的介紹，讀到 &lt;a href=&quot;http://blog.candyz.org/20050610/83&quot;&gt;Candyz 這篇《Mac OS X 上可以使用的籃芽棒》&lt;/a&gt;，介紹了 SMC BT-10，BlueTooth v1.2 的藍芽棒。買到這個藍芽 USB 接收器後，Mac OS X 的 Blue Tooth Agent 就很順利的與 H300 藍芽耳機配對了。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;如果要讓耳機周旋於手機與電腦之間，先按照耳機的說明書，將耳機與手機配對。手機關掉藍芽後，耳機與電腦也配對。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;我發現，這耳機有兩種連線模式：
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;主動連線：如果耳機啟動時，另一個藍芽裝置 (手機、電腦) 是前一次連過線的，則會與該裝置主動連線。
   &lt;ol&gt;
   &lt;li&gt;如果是與手機 (Sony Ericsson T630)，則手機藍芽狀態欄會顯示耳機的圖像，耳機不會自動關機，可以接來電 (鈴響時按耳機上的鈕)，也可以在手機上撥號接通後談話，而且可以按耳機上的按鈕進行語音撥號。但是，談過電話後，或以語音撥號操作過後，就會把耳機改為被動 stand-by 模式，此時，手機藍芽狀態欄則顯示「開啟」的圖示 (藍芽符號右邊有個 &lt;)。&lt;/li&gt;

   &lt;li&gt;如果是與電腦主動連線，由於系統偏好裡聲音的設定仍是電腦的麥克風與喇叭，可是，耳機卻與電腦連了線。連到電腦的哪裡去了呢？所以，從某方面來看，此時耳機等於被佔線而無法使用。如果把聲音設定改成藍芽耳機與麥克風，會引起目前正在使用聲音的程式當掉。這可能是一個系統的 bug。由於我的電腦使用的是 USB 藍芽棒，而不是內建的，拔掉藍芽棒就沒有藍芽裝置的設定，不能事先把聲音輸出與麥克風輸入先設定成藍芽耳機後才讓它們主動連線。所以，當耳機與電腦主動連線時，要把它中斷。&lt;/li&gt;
   &lt;/ol&gt;
   要中斷主動連線模式，可以從手機、電腦這邊的藍芽控制將耳機斷線即可。&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;被動連線：如果耳機啟動時，另一個藍芽裝置 (手機、電腦) 不是前一次連過線的，但曾配過對，則會進入被動 stand-by 模式。如果手機有來電，或電腦要輸出聲音給耳機，或要從耳機麥克風拾音，則會向耳機通知連線。至於按耳機上的按鈕做語音撥號時，除非剛剛曾與手機連過線，否則耳機不會 (或不知如何) 通知手機要求連線。耳機在此被動 stand-by 模式中，耳機會在10 分鐘左右自動關機，會有下行音階的 Do So Mi Do 的音響。&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;我覺得「被動 stand-by」模式使用上比較有彈性。例如，剛剛與電腦連線完，正在被動 stand-by 的耳機，遇到手機來電，仍可以接聽。從這點來說，這個耳機可以一機兩用 (與電腦、手機配合用)。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;自從買到 H-300 那時與電腦連成功後，耳機就只有與手機連線使用。最近有需要與朋友 skype，於是再與電腦連線，也發生類似 &lt;a href=&quot;http://www.oikos.com.tw/v4/viewtopic.php?pid=107258#p107258&quot;&gt;oikos Jerry7 網友&lt;/a&gt;的情形：與電腦連線，竟沒有聲音，還會把聲音系統偏好給當掉了。真是奇怪，因為，上次明明可以用的啊。&lt;/p&gt; 

&lt;p&gt;說明書當然沒有這些問題的解決方案。試了好幾次，以下是我試出來可以成功，避免程式當掉的操作方法：
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;啟動電腦的藍芽。&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;啟動耳機。&lt;br/&gt;
(因為耳機前一次使用是與手機一起使用，所以沒有自動配對，這時，耳機與電腦沒有自動連線；但是，耳機在 stand-by。當待會電腦發出連線指令時，耳機會連上。這樣子反而比較好)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(如果，耳機前一次使用是與電腦一起用，則會自動配對連線。這種連線反而不會讓應用程式使用到耳機，也可能造成程式呆住。所以，請在系統偏好的藍芽選項裡，選耳機，把它斷線 disconnect。)&lt;/li&gt;


&lt;li&gt;啟動要使用耳機的應用程式。在這裡，以 iTunes 為例，播放廣播或音樂；或者 skype。&lt;br/&gt;
(似乎是系統的 bug，這時啟動的應用程式才能無誤的選用藍芽設備)&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;打開系統偏好的聲音選項，
&lt;ol&gt;
  &lt;li&gt;先在 output 欄選藍芽耳機，&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;然後在 input 欄選藍芽耳機，此時，電腦開始與耳機連線，menu bar 上的藍芽狀態變成「連線中」(藍芽符號攔腰有虛線)。音樂開始從耳機送出 ，耳機上的麥克風的拾音電腦收得到。(切記，先切入 output 再切入 input)&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;使用耳機。&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;結束使用後，在系統偏好的聲音選項，
&lt;ol&gt;
  &lt;li&gt;先在 input 欄選 internal microphone (或其他不是藍芽耳機的選項)；&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;然後在 output 欄選 internal speakers (或其他不是藍芽耳機的選項)。幾秒鐘後，電腦與藍芽耳機斷線，menu bar 上的藍芽狀態變成「待命」(黑色實體的藍芽符號)。耳機也會傳出「end of call」的一聲短嗶。(切記，先切出 input，再切出 output)&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;此時可以關掉電腦的藍芽，&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;以及耳機。&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;對了，我的系統是 Mac OS X 10.3.9，Ti PowerBook 1 GHz，用的是 SMC BT-10 藍芽棒。&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/113950382393674405/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/113950382393674405' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/113950382393674405'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/113950382393674405'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2006/02/moto-h300.html' title='藍芽耳機 Moto H300 使用心得'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-113929646311543108</id><published>2006-02-07T15:12:00.000+08:00</published><updated>2006-02-07T22:21:06.533+08:00</updated><title type='text'>我讀《人體使用手冊》</title><content type='html'>&lt;a href=&quot;http://photos1.blogger.com/blogger/4731/727/1600/book_cover_human_manual.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;&quot; src=&quot;http://photos1.blogger.com/blogger/4731/727/320/book_cover_human_manual.jpg&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;&quot; /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;p&gt;一個多月前在&lt;/span&gt; &lt;a href=&quot;http://www.oikos.com.tw/v4/viewtopic.php?id=13321&quot; title=&quot;oikos&quot;&gt;oikos 網站論壇&lt;/a&gt;看到有人介紹了這本書，當時就記了下來。過舊曆年前，逛書店，剛好在架子上看到，於是買了回家。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;作者&lt;span style=&quot;text-decoration: underline;&quot;&gt;吳清忠&lt;/span&gt;原先是資訊科技的工程師，後來轉而學習中醫。以「資訊科技的觀點闡釋中醫」，便是這本書的精神。底下是摘自作者自序：
&lt;blockquote&gt;⋯從現代系統學的觀點回頭看中醫的陰陽五行，我們可以發現原來陰陽五行理論，是那個沒有儀器和數據的年代，用來描述系統的一種方法。
&lt;/blockquote&gt;
&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;作者提出的概念對我這理工出身的人來說特別容易理解。作者舉了這樣的例子 (第二章，人體的系統，p.70~71)：
&lt;blockquote&gt;現代人長期忙碌，身體的能量，光是供應每天所需都不足，根本就沒有多餘的能量進行器官的修復。⋯⋯許多人都有一種經驗，就是連續休幾天的假，就開始生病。原因是他原來的血氣並不是很低，但是身體仍沒有多餘的能量從事清理或修復工作，因此，只要休息幾天，血氣升高了，就有清理或修復的能力，身體一開始進行這類工作，就產生不舒服的症狀，在大多數人的認知這就是生病了。因此，常常有人認為自己是勞碌命，一休息就生病。&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;另外，作者對於減肥與運動的關係，也提出獨到的見解 (第三章，人體的血氣能量系統，p.87)：
&lt;blockquote&gt;人體的發胖，多數是由於心包經的不通暢，導致垃圾 (脂肪) 的堆積，運動之所以具有減肥的效果，是由於運動有助於打通這條經絡。運動需要消耗人體的能量，大量的體力消耗會使人產生疲倦感，進而增加睡眠的時間，改善睡眠的品質，增加了人體造血的時間，血氣水平因而提高。也就說能量的提升不在運動而在運動之後的睡眠，⋯[運動不會增加能量]
&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;我還沒有讀完這本書。不過，我最近逢人便介紹這本書的好處。對於慢性病以及生體的保養調理，這本書的確以獨特的觀點來闡釋。我很欣賞。強力推薦此書！&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;[update] 經 oikos 網友 &lt;a href=&quot;http://www.oikos.com.tw/v4/viewtopic.php?pid=112624#p112624&quot;&gt;lanfang 的說明&lt;/a&gt;，才知這「使用手冊」是先在&lt;a href=&quot;http://myweb.hinet.net/home5/su5118/Handbook.htm&quot;&gt;網路上流傳&lt;/a&gt;，然後才集結出版的。作者也有 &lt;a href=&quot;http://alexwu2300.blogspot.com/&quot;&gt;blog&lt;/a&gt; 哦！剛剛去看了一下，有更多的精彩文章。突然間，看到一篇正討論我也有的症狀：&lt;a href=&quot;http://alexwu2300.blogspot.com/2005/05/blog-post_30.html&quot;&gt;單腳的香港腳&lt;/a&gt;。真是一語驚醒夢中人啊。我要增加我的血氣！&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/113929646311543108/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/113929646311543108' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/113929646311543108'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/113929646311543108'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2006/02/blog-post.html' title='我讀《人體使用手冊》'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-9779360.post-113923983597404996</id><published>2006-02-06T23:22:00.000+08:00</published><updated>2006-02-06T23:37:32.893+08:00</updated><title type='text'>美式足球超級盃的廣告在 Google Video</title><content type='html'>&lt;p&gt;看到&lt;a href=&quot;http://www.frostyplace.com/index.php?story_id=4377&quot;&gt;老地方冰果室發表的新聞&lt;/a&gt;，得知此消息。喜歡看難得一見的廣告的朋友，可以趕快去 &lt;a href=&quot;http://video.google.com/superbowl.html&quot;&gt;Google Video&lt;/a&gt; 看看。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;如果你選擇連續看 38 個，則網頁會以網頁內嵌的 flash player 自動一個接著一個播放給你看。由於是放大的解析度，反而不是很清晰。而且其中有兩個廣告因為只適用於美國的關係，會顯示無法播放的訊息，使得自動撥片的機制遭暫停，此時可以點選其右邊 play list 的廣告圖像繼續。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;建議使用各別廣告的網頁 (有 42 個，比自動的多 4 個)，以頁面右邊的 download 圖鈕來下載 avi 檔，以 VLC 播放器，用原生解析度，就很清晰了。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;對了，除了可以在線上以 flash player 串流觀看，可以下載 avi 格式影音檔在電腦上看，也有 iPod video 的專屬格式，以及 SONY PSP 用的。Google Video 實在很貼心。&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;我很欣賞這幾個:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://video.google.com/videoplay?docid=58624158025167369&quot;&gt;Budweiser: the wave&lt;/a&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://video.google.com/videoplay?docid=-4186888463242782209&quot;&gt;Burger King: Whopperettes&lt;/a&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://video.google.com/videoplay?docid=-2460944945363859076&quot;&gt;Degree: Stunt City&lt;/a&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://video.google.com/videoplay?docid=-1875113588625457996&quot;&gt;MLB: World Baseball Classic&lt;/a&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://video.google.com/videoplay?docid=-869456739285384156&quot;&gt;United Airlines: Dragon&lt;/a&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://video.google.com/videoplay?docid=1140916555945901184&quot;&gt;Honda: Ridgeline Mudflap&lt;/a&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://video.google.com/videoplay?docid=-4484245883891789484&quot;&gt;Toyota: Camry Hybrid&lt;/a&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://q3q.blogspot.com/feeds/113923983597404996/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/9779360/113923983597404996' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/113923983597404996'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/9779360/posts/default/113923983597404996'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://q3q.blogspot.com/2006/02/google-video.html' title='美式足球超級盃的廣告在 Google Video'/><author><name>Q3Q</name><uri>http://www.blogger.com/profile/04328791343143933738</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://photos6.flickr.com/6105572_cfc554bd6e_t.jpg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>