http://radioambulante.org Tue, 01 Sep 2015 15:32:08 +0000 Tue, 01 Sep 2015 15:32:08 +0000 60 es All rights reserved feeds@soundcloud.com (SoundCloud Feeds) Programa de radio en español que cuenta crónicas latinoamericanas / A Spanish-language radio program telling uniquely Latin American stories. RSS Feed: http://feeds.soundcloud.com/users/soundcloud:users:9491920/sounds.rss Programa de radio en español que cuenta crónicas … Radio Ambulante feeds@soundcloud.com Radio Ambulante yes http://i1.sndcdn.com/avatars-000053057773-3c8yu8-original.jpg http://radioambulante.org tag:soundcloud,2010:tracks/221868678 Tue, 01 Sep 2015 15:32:08 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/los-huerfanos-the-orphans 00:17:03 Radio Ambulante yes Dos niños se encuentran en un país que no conocen, rodeados de gente extraña que hablan un idioma que ellos prácticamente no entienden. No les queda más opción que confiar en un milagro. // Two children find themselves in a country they don’t know, surrounded by strangers who speak a language they barely understand. They have no choice but to hope for a miracle. Dos niños se encuentran en un país que no conocen… Dos niños se encuentran en un país que no conocen, rodeados de gente extraña que hablan un idioma que ellos prácticamente no entienden. No les queda más opción que confiar en un milagro. // Two children find themselves in a country they don’t know, surrounded by strangers who speak a language they barely understand. They have no choice but to hope for a miracle. tag:soundcloud,2010:tracks/220249256 Fri, 21 Aug 2015 13:55:33 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/postal-de-san-salvador 00:17:11 Radio Ambulante yes En El Salvador, las pandillas amenazan hasta los más pequeños actos de expresión personal. // In El Salvador, gangs snuff out a small act of self-expression. En El Salvador, las pandillas amenazan hasta los … En El Salvador, las pandillas amenazan hasta los más pequeños actos de expresión personal. // In El Salvador, gangs snuff out a small act of self-expression. tag:soundcloud,2010:tracks/218781510 Tue, 11 Aug 2015 17:40:54 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/unscripted-luis-trelles-on-the-importance-of-being-ernesto 00:16:20 Radio Ambulante yes When Ernesto Gomez was 10 years old his Mexican parents revealed to him that not only was he adopted, but his biological parents were Puerto Rican independence fighters; his mother, Dylcia Pagan, serving a prison sentence in the US, and his father, Guillermo ‘William’ Morales, a fugitive in Cuba. Ernesto’s given name was not Ernesto either–it was Guillermo like his father’s–and he was not originally Mexican as he had believed. Luis Trelles, a producer here at Radio Ambulante, recently produced a story in Spanish that deals with Ernesto’s journey, called La Importancia de llamarse Ernesto, so Daniel Alarcón sat down with him to get a look into how the story came to be. They discuss multiple aspects of the production process, the backgrounds of Ernesto’s biological parents, and the relevance of this story today as Puerto Rico revisits statehood amid a financial crisis and U.S.-Cuban relations begin to thaw. // Cuando Ernesto tenía 10 años sus padres mexicanos le dijeron no sólo que era adoptado, sino que sus padres biológicos eran combatientes por la independencia de Puerto Rico; su madre, Dylcia Pagán, estaba encarcelada en Estados Unidos, y su padre, Guillermo ‘William’ Morales, fugitivo en Cuba. Además, su nombre no era Ernesto–sino Guillermo, como su padre–y tampoco era de México como había creído. Luis Trelles, productor de Radio Ambulante, produjo recientemente una historia en español sobre la vida de Ernesto, La importancia de llamarse Ernesto, así que Daniel Alarcón conversó con él para conocer cómo surgió esta historia. Ambos conversaron sobre múltiples aspectos del proceso de producción, los orígenes de los padres de Ernesto y la relevancia de esta historia en estos momentos, cuando Puerto Rico reconsidera su relación con los Estados Unidos al atravesar una crisis económica profunda y al comenzar a suavizarse la relación entre Estados Unidos y Cuba. When Ernesto Gomez was 10 years old his Mexican p… When Ernesto Gomez was 10 years old his Mexican parents revealed to him that not only was he adopted, but his biological parents were Puerto Rican independence fighters; his mother, Dylcia Pagan, serving a prison sentence in the US, and his father, Guillermo ‘William’ Morales, a fugitive in Cuba. Ernesto’s given name was not Ernesto either–it was Guillermo like his father’s–and he was not originally Mexican as he had believed. Luis Trelles, a producer here at Radio Ambulante, recently produced a story in Spanish that deals with Ernesto’s journey, called La Importancia de llamarse Ernesto, so Daniel Alarcón sat down with him to get a look into how the story came to be. They discuss multiple aspects of the production process, the backgrounds of Ernesto’s biological parents, and the relevance of this story today as Puerto Rico revisits statehood amid a financial crisis and U.S.-Cuban relations begin to thaw. // Cuando Ernesto tenía 10 años sus padres mexicanos le dijeron no sólo que era adoptado, sino que sus padres biológicos eran combatientes por la independencia de Puerto Rico; su madre, Dylcia Pagán, estaba encarcelada en Estados Unidos, y su padre, Guillermo ‘William’ Morales, fugitivo en Cuba. Además, su nombre no era Ernesto–sino Guillermo, como su padre–y tampoco era de México como había creído. Luis Trelles, productor de Radio Ambulante, produjo recientemente una historia en español sobre la vida de Ernesto, La importancia de llamarse Ernesto, así que Daniel Alarcón conversó con él para conocer cómo surgió esta historia. Ambos conversaron sobre múltiples aspectos del proceso de producción, los orígenes de los padres de Ernesto y la relevancia de esta historia en estos momentos, cuando Puerto Rico reconsidera su relación con los Estados Unidos al atravesar una crisis económica profunda y al comenzar a suavizarse la relación entre Estados Unidos y Cuba. tag:soundcloud,2010:tracks/217696072 Tue, 04 Aug 2015 04:51:05 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/instrumentos-de-guerra-instruments-of-war 00:16:19 Radio Ambulante yes Christian Martinez y sus compañeros de orquesta estaban acostumbrados a que la guerrilla o los paramilitares los pararan en medio de la carretera. Pero una madrugada, después de un concierto, llegaron a un retén y esta vez los hicieron bajarse del bus. Lo que pasó después es algo que prometieron mantener en secreto durante años. Productora: Jennifer Dunn // Christian Martinez and his bandmates were used to being stopped by guerrilla or paramilitary soldiers on the road. But one night, after playing a gig, they came to a checkpoint, and this time they were told to get off the bus. What happened next was something they swore to keep secret for years. Producer: Jennifer Dunn Christian Martinez y sus compañeros de orquesta e… Christian Martinez y sus compañeros de orquesta estaban acostumbrados a que la guerrilla o los paramilitares los pararan en medio de la carretera. Pero una madrugada, después de un concierto, llegaron a un retén y esta vez los hicieron bajarse del bus. Lo que pasó después es algo que prometieron mantener en secreto durante años. Productora: Jennifer Dunn // Christian Martinez and his bandmates were used to being stopped by guerrilla or paramilitary soldiers on the road. But one night, after playing a gig, they came to a checkpoint, and this time they were told to get off the bus. What happened next was something they swore to keep secret for years. Producer: Jennifer Dunn tag:soundcloud,2010:tracks/215639988 Tue, 21 Jul 2015 05:02:10 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/la-importancia-de-llamarse-ernesto 00:29:05 Radio Ambulante yes Ernesto Gómez creció como un chico mexicano más en la ciudad de Chihuahua. Pero cuando cumplió diez años, tuvo que enfrentar un pasado de luchas clandestinas que puso en duda su nacionalidad, su familia y hasta su propio nombre. // Ernesto Gómez grew up like any other Mexican kid in Chihuahua. But when he turned 10 years old, he had to confront a hidden past that put his nationality, his family, and even his own name in doubt. Ernesto Gómez creció como un chico mexicano más e… Ernesto Gómez creció como un chico mexicano más en la ciudad de Chihuahua. Pero cuando cumplió diez años, tuvo que enfrentar un pasado de luchas clandestinas que puso en duda su nacionalidad, su familia y hasta su propio nombre. // Ernesto Gómez grew up like any other Mexican kid in Chihuahua. But when he turned 10 years old, he had to confront a hidden past that put his nationality, his family, and even his own name in doubt. tag:soundcloud,2010:tracks/213595320 Tue, 07 Jul 2015 04:38:48 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/el-plan 00:10:00 Radio Ambulante yes Maria Clara Ramos por años se había preparado mentalmente para enfrentar una agresión. Hasta que un día le tocó vivirla. // Maria Clara Ramos for years had prepared herself mentally to face an attack. Until one day she had to live through a real one. Maria Clara Ramos por años se había preparado men… Maria Clara Ramos por años se había preparado mentalmente para enfrentar una agresión. Hasta que un día le tocó vivirla. // Maria Clara Ramos for years had prepared herself mentally to face an attack. Until one day she had to live through a real one. tag:soundcloud,2010:tracks/211559871 Tue, 23 Jun 2015 03:12:44 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/el-superheroe 00:12:20 Radio Ambulante yes Hay un nuevo superhéroe en Argentina. Se llama Menganno y su súper poder es llamar la atención. There’s a new superhero in Argentina. His name is Menganno and his superpower is drawing attention to himself. Hay un nuevo superhéroe en Argentina. Se llama Me… Hay un nuevo superhéroe en Argentina. Se llama Menganno y su súper poder es llamar la atención. There’s a new superhero in Argentina. His name is Menganno and his superpower is drawing attention to himself. tag:soundcloud,2010:tracks/209472800 Tue, 09 Jun 2015 04:34:08 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/copa-america-2015 00:33:11 Radio Ambulante yes Faltan dos días para que empiece la Copa América 2015 en Chile. Nuestro productor ejecutivo Daniel Alarcón se sentó a charlar sobre el torneo con tres amigos expertos en fútbol: Juan Pablo Meneses, periodista chileno y autor de Niños Futbolistas; Hernando Álvarez, colombiano, y director de BBC Mundo; y Gerardo Lissardy, periodista uruguayo y corresponsal de BBC Mundo en Rio de Janeiro. // The 2015 Copa América in Chile is only two days away. Our executive producer Daniel Alarcón sat down to talk about the tournament with three friends and football experts: Chilean journalist Juan Pablo Meneses, author of Niños Futbolistas; Colombian journalist Hernando Álvarez, director of BBC Mundo; and Uruguayan journalist Gerardo Lissardy, BBC Mundo correspondent in Rio de Janeiro. Faltan dos días para que empiece la Copa América … Faltan dos días para que empiece la Copa América 2015 en Chile. Nuestro productor ejecutivo Daniel Alarcón se sentó a charlar sobre el torneo con tres amigos expertos en fútbol: Juan Pablo Meneses, periodista chileno y autor de Niños Futbolistas; Hernando Álvarez, colombiano, y director de BBC Mundo; y Gerardo Lissardy, periodista uruguayo y corresponsal de BBC Mundo en Rio de Janeiro. // The 2015 Copa América in Chile is only two days away. Our executive producer Daniel Alarcón sat down to talk about the tournament with three friends and football experts: Chilean journalist Juan Pablo Meneses, author of Niños Futbolistas; Colombian journalist Hernando Álvarez, director of BBC Mundo; and Uruguayan journalist Gerardo Lissardy, BBC Mundo correspondent in Rio de Janeiro. tag:soundcloud,2010:tracks/207752551 Fri, 29 May 2015 01:59:12 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/el-coyote 00:09:59 Radio Ambulante yes Carlos vive de cruzar migrantes desde Centroamérica hasta la frontera de México con Estados Unidos. Es lo que se conoce como un "coyote". Desde Honduras, Carlos habló con las periodistas Iolany Pérez y Jennifer Avila. Este es su testimonio. // Carlos makes a living by taking migrants from Central America to the Mexican border with the United States. He's what's called a "coyote". From Honduras, Carlos spoke to journalists Iolany Pérez and Jennifer Avila. This is his testimony. Photo: Ted Hesson (CC BY 2.0) Carlos vive de cruzar migrantes desde Centroaméri… Carlos vive de cruzar migrantes desde Centroamérica hasta la frontera de México con Estados Unidos. Es lo que se conoce como un "coyote". Desde Honduras, Carlos habló con las periodistas Iolany Pérez y Jennifer Avila. Este es su testimonio. // Carlos makes a living by taking migrants from Central America to the Mexican border with the United States. He's what's called a "coyote". From Honduras, Carlos spoke to journalists Iolany Pérez and Jennifer Avila. This is his testimony. Photo: Ted Hesson (CC BY 2.0) tag:soundcloud,2010:tracks/205550222 Fri, 15 May 2015 04:02:07 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/mudanzas 00:56:45 Radio Ambulante yes Este año, para nuestro tercer aniversario, decidimos volver a nuestras raíces -- a nuestro primer episodio de nuestra temporada piloto. Aquí, con todas sus imperfecciones, el episodio de Mudanzas, lanzado originalmente en 2012, compuesto por 5 historias sobre personas migrando, buscando nuevas definiciones sobre el hogar y sobre las sorprendentes lecciones que uno aprende en el camino. Historias producidas por Gabriela Wiener, Annie Murphy, Nancy López, y Yuri Herrera. // This year, for our third anniversary, we're going back to our roots -- to our first ever episode, from our pilot season. Here, with all its imperfections, is Mudanzas, originally released in 2012, five stories about people shuttling between places, finding new definitions of home, and about the surprising lessons we learn along the way. Featuring pieces by Gabriela Wiener, Annie Murphy, Nancy López, and Yuri Herrera. Este año, para nuestro tercer aniversario, decidi… Este año, para nuestro tercer aniversario, decidimos volver a nuestras raíces -- a nuestro primer episodio de nuestra temporada piloto. Aquí, con todas sus imperfecciones, el episodio de Mudanzas, lanzado originalmente en 2012, compuesto por 5 historias sobre personas migrando, buscando nuevas definiciones sobre el hogar y sobre las sorprendentes lecciones que uno aprende en el camino. Historias producidas por Gabriela Wiener, Annie Murphy, Nancy López, y Yuri Herrera. // This year, for our third anniversary, we're going back to our roots -- to our first ever episode, from our pilot season. Here, with all its imperfections, is Mudanzas, originally released in 2012, five stories about people shuttling between places, finding new definitions of home, and about the surprising lessons we learn along the way. Featuring pieces by Gabriela Wiener, Annie Murphy, Nancy López, and Yuri Herrera. tag:soundcloud,2010:tracks/203384729 Fri, 01 May 2015 03:45:40 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/correa-vs-crudo 00:34:41 Radio Ambulante yes La extraña historia de una pelea virtual entre el creador de una página de Facebook y el presidente de Ecuador --una pelea que se volvió demasiado real. // The strange story of a virtual fight between the creator of a Facebook page and the President of Ecuador –a fight that became too real. La extraña historia de una pelea virtual entre e… La extraña historia de una pelea virtual entre el creador de una página de Facebook y el presidente de Ecuador --una pelea que se volvió demasiado real. // The strange story of a virtual fight between the creator of a Facebook page and the President of Ecuador –a fight that became too real. tag:soundcloud,2010:tracks/202066946 Wed, 22 Apr 2015 18:56:53 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/promo-correa-vs-crudo 00:00:45 Radio Ambulante yes Un adelanto del próximo episodio de Radio Ambulante. / A preview of Radio Ambulante's upcoming episode. Un adelanto del próximo episodio de Radio Ambulan… Un adelanto del próximo episodio de Radio Ambulante. / A preview of Radio Ambulante's upcoming episode. tag:soundcloud,2010:tracks/200716285 Tue, 14 Apr 2015 04:19:20 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/el-otro-el-mismo-the-other-the-same 00:16:55 Radio Ambulante yes Esta es la historia de una amistad entre dos hombres con el mismo nombre y apellido: Eduardo Bechara. Uno es colombiano, y el otro argentino. Tienen intereses similares, un parecido físico sorprendente, y descubren que están unidos por una serie de coincidencias casi inverosímiles. Por Camila Segura This is the story of two men with same first and last name, Eduardo Bechara, one from Colombia and the other Argentina. They're both writers, and look nearly identical, but more startling than that is the discovery that their lives were intertwined even before they ever met. Produced by Camila Segura Esta es la historia de una amistad entre dos homb… Esta es la historia de una amistad entre dos hombres con el mismo nombre y apellido: Eduardo Bechara. Uno es colombiano, y el otro argentino. Tienen intereses similares, un parecido físico sorprendente, y descubren que están unidos por una serie de coincidencias casi inverosímiles. Por Camila Segura This is the story of two men with same first and last name, Eduardo Bechara, one from Colombia and the other Argentina. They're both writers, and look nearly identical, but more startling than that is the discovery that their lives were intertwined even before they ever met. Produced by Camila Segura tag:soundcloud,2010:tracks/197531138 Tue, 24 Mar 2015 23:46:26 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/los-sobrevivientes 00:25:21 Radio Ambulante yes A principios de los 90s en Cuba no se sabía mucho sobre el SIDA. Gerson y Yohandra recuerdan un periodo en el que esta nueva enfermedad parecía, para algunos, un escape inusual de una época difícil. Nuestro productor Luis Trelles vuelve a visitar la comunidad friki para investigar uno de los capítulos más oscuros y sorprendentes de Cuba de los 80s y 90s. // In the early 90's in Cuba, people didn't know much about AIDS. Gerson and Yohandra remember a time when this new disease seemed, for some, an unlikely escape from hard times. Our producer Luis Trelles revisits the rocker community that called themselves friki to investigate one of the darkest and most surprising chapters in the 80's and 90's in Cuba. A principios de los 90s en Cuba no se sabía mucho… A principios de los 90s en Cuba no se sabía mucho sobre el SIDA. Gerson y Yohandra recuerdan un periodo en el que esta nueva enfermedad parecía, para algunos, un escape inusual de una época difícil. Nuestro productor Luis Trelles vuelve a visitar la comunidad friki para investigar uno de los capítulos más oscuros y sorprendentes de Cuba de los 80s y 90s. // In the early 90's in Cuba, people didn't know much about AIDS. Gerson and Yohandra remember a time when this new disease seemed, for some, an unlikely escape from hard times. Our producer Luis Trelles revisits the rocker community that called themselves friki to investigate one of the darkest and most surprising chapters in the 80's and 90's in Cuba. tag:soundcloud,2010:tracks/195296400 Wed, 11 Mar 2015 04:42:10 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/en-busca-de-las-palabras 00:18:37 Radio Ambulante yes Micah ha pasado toda una vida buscando una definición de género en la que pueda encajar. // Micah has spent a life pushing against the borders of a category most everyone takes for granted: gender. Micah ha pasado toda una vida buscando una defini… Micah ha pasado toda una vida buscando una definición de género en la que pueda encajar. // Micah has spent a life pushing against the borders of a category most everyone takes for granted: gender. tag:soundcloud,2010:tracks/190546834 Wed, 11 Feb 2015 05:58:27 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/los-43-11 00:31:33 Radio Ambulante yes Una noche del pasado noviembre, Laurence Maxwell fue al centro de la Ciudad de México para participar en una protesta pacífica en solidaridad con los 43 normalistas desaparecidos de Ayotzinapa, y tuvo que enfrentarse con la violencia del sistema de justicia mexicano. // One night, last November, Laurence Maxwell went to central Mexico City for a peaceful protest in solidarity with the 43 missing students of Ayotzinapa, and came face to face with the violence of Mexico's justice system. Una noche del pasado noviembre, Laurence Maxwell … Una noche del pasado noviembre, Laurence Maxwell fue al centro de la Ciudad de México para participar en una protesta pacífica en solidaridad con los 43 normalistas desaparecidos de Ayotzinapa, y tuvo que enfrentarse con la violencia del sistema de justicia mexicano. // One night, last November, Laurence Maxwell went to central Mexico City for a peaceful protest in solidarity with the 43 missing students of Ayotzinapa, and came face to face with the violence of Mexico's justice system. tag:soundcloud,2010:tracks/189342419 Tue, 03 Feb 2015 21:21:36 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/promo-2015 00:00:56 Radio Ambulante yes Radio Ambulante regresa el 11 de febrero con una nueva temporada. No se la pierdan. // Radio Ambulante returns on February 11 with a new season. You don't want to miss it. Radio Ambulante regresa el 11 de febrero con una … Radio Ambulante regresa el 11 de febrero con una nueva temporada. No se la pierdan. // Radio Ambulante returns on February 11 with a new season. You don't want to miss it. tag:soundcloud,2010:tracks/186051119 Wed, 14 Jan 2015 19:33:15 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/unscripted-the-devil-underground 00:17:58 Radio Ambulante yes Daniel Alarcón talks to journalist Nadja Drost about her investigation of a deadly conflict between armed groups seeking to control a gold mine in a lawless Colombian town. Daniel Alarcón talks to journalist Nadja Drost ab… Daniel Alarcón talks to journalist Nadja Drost about her investigation of a deadly conflict between armed groups seeking to control a gold mine in a lawless Colombian town. tag:soundcloud,2010:tracks/180662774 Tue, 09 Dec 2014 06:26:54 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/la-interprete 00:18:19 Radio Ambulante yes Después de graduarse de la universidad, Gabriela consiguió el trabajo soñado. Solo había un detalle: tenía que trabajar al lado de la figura política más polémica de su generación. // After graduating from University, Gabriela got her dream job. But there was one important detail: she had to work beside the most controversial political figure of her generation. Después de graduarse de la universidad, Gabriela … Después de graduarse de la universidad, Gabriela consiguió el trabajo soñado. Solo había un detalle: tenía que trabajar al lado de la figura política más polémica de su generación. // After graduating from University, Gabriela got her dream job. But there was one important detail: she had to work beside the most controversial political figure of her generation. tag:soundcloud,2010:tracks/177865566 Thu, 20 Nov 2014 20:39:15 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/unscripted-musical-in-and-out-of-shadows-tells-the-stories-of-undocumented-teens 00:21:23 Radio Ambulante yes Daniel Alarcón talks to producer Emily Klion, actor Homero Rosas and writer Gary Soto about ‘In and out of Shadows’, a new musical about the lives and experiences of a group of undocumented teens. Daniel Alarcón talks to producer Emily Klion, act… Daniel Alarcón talks to producer Emily Klion, actor Homero Rosas and writer Gary Soto about ‘In and out of Shadows’, a new musical about the lives and experiences of a group of undocumented teens. tag:soundcloud,2010:tracks/177498606 Tue, 18 Nov 2014 15:30:25 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/outsiders-una-neblina-tropical-a-tropical-fog 00:10:26 Radio Ambulante yes En los años 80, si había algún barrio de San Francisco que capturaba la bulla y la emoción de Barranquilla, Colombia, era el Castro --hasta que todo cambió. // In the 1980s, if there was one San Francisco neighborhood that recalled the noise and excitement of Barranquilla, Colombia, it was the Castro --until everything changed. En los años 80, si había algún barrio de San Fran… En los años 80, si había algún barrio de San Francisco que capturaba la bulla y la emoción de Barranquilla, Colombia, era el Castro --hasta que todo cambió. // In the 1980s, if there was one San Francisco neighborhood that recalled the noise and excitement of Barranquilla, Colombia, it was the Castro --until everything changed. tag:soundcloud,2010:tracks/175374377 Tue, 04 Nov 2014 21:55:49 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/outsiders-miedo-variaciones 00:17:06 Radio Ambulante yes Hoy lanzamos un episodio especial con dos historias que presentamos en nuestro show en vivo, Outsiders, el 2 de noviembre del 2014 en el Yerba Buena Center for the Arts en San Francisco, California. La primera historia se llama 'Miedo' y nos la cuenta Hernando Álvarez, director de la BBC Mundo. Con esta historia abrimos el show. 'Variaciones sobre el juramento conyugal', la segunda historia que escucharán en este episodio, es del novelista mexicano Yuri Herrera. Hoy lanzamos un episodio especial con dos histori… Hoy lanzamos un episodio especial con dos historias que presentamos en nuestro show en vivo, Outsiders, el 2 de noviembre del 2014 en el Yerba Buena Center for the Arts en San Francisco, California. La primera historia se llama 'Miedo' y nos la cuenta Hernando Álvarez, director de la BBC Mundo. Con esta historia abrimos el show. 'Variaciones sobre el juramento conyugal', la segunda historia que escucharán en este episodio, es del novelista mexicano Yuri Herrera. tag:soundcloud,2010:tracks/172466444 Thu, 16 Oct 2014 19:52:08 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/unscripted-tanya-saracho 00:18:38 Radio Ambulante yes How hard is it for Latinos to get inside the writer's room of a television hit show like HBO's Girls? Just how hard is it to get Hollywood to step beyond the usual Latino stereotypes? We were curious, so Daniel Alarcón talked to someone who would know: playwright Tanya Saracho. // ¿Qué tan difícil es que un latino entre a trabajar en una sala de guionistas de una serie de televisión como 'Girls' de HBO? ¿Qué tal difícil es conseguir que Hollywood se aleje de los estereotipos latinos? Daniel Alarcón conversó con alguien que puede responder estas preguntas: la escritora y dramaturga Tanya Saracho. How hard is it for Latinos to get inside the writ… How hard is it for Latinos to get inside the writer's room of a television hit show like HBO's Girls? Just how hard is it to get Hollywood to step beyond the usual Latino stereotypes? We were curious, so Daniel Alarcón talked to someone who would know: playwright Tanya Saracho. // ¿Qué tan difícil es que un latino entre a trabajar en una sala de guionistas de una serie de televisión como 'Girls' de HBO? ¿Qué tal difícil es conseguir que Hollywood se aleje de los estereotipos latinos? Daniel Alarcón conversó con alguien que puede responder estas preguntas: la escritora y dramaturga Tanya Saracho. tag:soundcloud,2010:tracks/171350539 Thu, 09 Oct 2014 14:55:25 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/unscripted-purgatorio-a-haunting-journey-into-the-us-mexico-border 00:20:40 Radio Ambulante yes Daniel Alarcón talks to filmmaker Rodrigo Reyes, the director and producer behind the documentary 'Purgatorio: A Journey Into the Heart of the Border.' Daniel Alarcón talks to filmmaker Rodrigo Reyes, … Daniel Alarcón talks to filmmaker Rodrigo Reyes, the director and producer behind the documentary 'Purgatorio: A Journey Into the Heart of the Border.' tag:soundcloud,2010:tracks/171056121 Tue, 07 Oct 2014 16:57:48 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/radio-ambulante-unscripted-when-havana-was-friki-aids-politics-and-heavy-metal-in-cuba 00:18:57 Radio Ambulante yes Playing in a death metal band probably wasn't a big deal in most Latin American cities in the 1980s and 90s. But in Havana, it was a different story. Daniel Alarcón talks to Radio Ambulante producer Luis Trelles, who traveled to Cuba to produce a story about the heavy metal scene in the island. Read more about the frikis and their music videos at soundworks.org Playing in a death metal band probably wasn't a b… Playing in a death metal band probably wasn't a big deal in most Latin American cities in the 1980s and 90s. But in Havana, it was a different story. Daniel Alarcón talks to Radio Ambulante producer Luis Trelles, who traveled to Cuba to produce a story about the heavy metal scene in the island. Read more about the frikis and their music videos at soundworks.org tag:soundcloud,2010:tracks/169973843 Tue, 30 Sep 2014 03:46:52 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/fabricantes 00:16:35 Radio Ambulante yes Los Hermanos Zampelunghe decidieron intentar lo imposible. Y lo lograron. // The Zampelunghe Brothers decided to attempt the impossible. And they pulled it off. Los Hermanos Zampelunghe decidieron intentar lo i… Los Hermanos Zampelunghe decidieron intentar lo imposible. Y lo lograron. // The Zampelunghe Brothers decided to attempt the impossible. And they pulled it off. tag:soundcloud,2010:tracks/167907489 Mon, 15 Sep 2014 23:33:53 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/la-sentencia-the-lentence 00:20:21 Radio Ambulante yes Juliana Deguis nunca salió de su país de nacimiento. Pero un día, la Corte Suprema declaró que era una inmigrante. Los Jovillos de Yamasá, República Dominicana. // Juliana Deguis never left the country of her birth. But one day, the Supreme Court declared her an immigrant. Los Jovillos de Yamasá, Dominican Republic. Juliana Deguis nunca salió de su país de nacimien… Juliana Deguis nunca salió de su país de nacimiento. Pero un día, la Corte Suprema declaró que era una inmigrante. Los Jovillos de Yamasá, República Dominicana. // Juliana Deguis never left the country of her birth. But one day, the Supreme Court declared her an immigrant. Los Jovillos de Yamasá, Dominican Republic. tag:soundcloud,2010:tracks/165503786 Sat, 30 Aug 2014 21:08:17 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/un-mundo-ideal-an-ideal-world 00:25:27 Radio Ambulante yes Cuando Felipe Montes fue deportado en el 2010, perdió todo y vio, desde lejos, cómo se desbarataba la vida que había construido. La custodia de sus hijos fue revocada y estos fueron enviados a hogares temporales. Esta es la sorprendente historia de un padre y el sistema que casi destruye a su familia. Producida por Nancy López e investigada en colaboración con Seth Freed Wessler. Gracias a la Fundación Ford, CultureStrike y Colorlines.com. When Felipe Montes was deported in 2010, he lost everything, and watched from a distance as the life he'd made fell apart. His American-born sons were sent to foster care, and his parental rights were on the verge of being revoked. This is the unlikely story of a father and the flawed system that nearly destroyed his family. Produced by Nancy López and reported in collaboration with Seth Freed Wessler. Special thanks to the Ford Foundation, CultureStrike and Colorlines.com. Cuando Felipe Montes fue deportado en el 2010, pe… Cuando Felipe Montes fue deportado en el 2010, perdió todo y vio, desde lejos, cómo se desbarataba la vida que había construido. La custodia de sus hijos fue revocada y estos fueron enviados a hogares temporales. Esta es la sorprendente historia de un padre y el sistema que casi destruye a su familia. Producida por Nancy López e investigada en colaboración con Seth Freed Wessler. Gracias a la Fundación Ford, CultureStrike y Colorlines.com. When Felipe Montes was deported in 2010, he lost everything, and watched from a distance as the life he'd made fell apart. His American-born sons were sent to foster care, and his parental rights were on the verge of being revoked. This is the unlikely story of a father and the flawed system that nearly destroyed his family. Produced by Nancy López and reported in collaboration with Seth Freed Wessler. Special thanks to the Ford Foundation, CultureStrike and Colorlines.com. tag:soundcloud,2010:tracks/163732121 Mon, 18 Aug 2014 22:18:56 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/el-fotografo 00:25:14 Radio Ambulante yes Víctor Basterra estaba en una prisión clandestina del gobierno argentino cuando se le dio una opción: trabajar o morir. Víctor optó por trabajar, y decidió que un día tendría su venganza. Las productoras Clara Ibarra y Alexandra Hall nos cuentan esta historia. Una advertencia a nuestros oyentes: esta historia incluye descripciones, a veces gráficas, de tortura. // Victor Basterra was in a clandestine government prison when he was given a choice: work or die. He chose to work, and decided then that one day he'd have his revenge. Producers Clara Ibarra and Alexandra Hall tell us his story. Warning: This story includes some graphic descriptions of torture. Víctor Basterra estaba en una prisión clandestina… Víctor Basterra estaba en una prisión clandestina del gobierno argentino cuando se le dio una opción: trabajar o morir. Víctor optó por trabajar, y decidió que un día tendría su venganza. Las productoras Clara Ibarra y Alexandra Hall nos cuentan esta historia. Una advertencia a nuestros oyentes: esta historia incluye descripciones, a veces gráficas, de tortura. // Victor Basterra was in a clandestine government prison when he was given a choice: work or die. He chose to work, and decided then that one day he'd have his revenge. Producers Clara Ibarra and Alexandra Hall tell us his story. Warning: This story includes some graphic descriptions of torture. tag:soundcloud,2010:tracks/161715551 Mon, 04 Aug 2014 22:15:22 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/fantasia 00:15:20 Radio Ambulante yes Tres amigos abren una empresa de mudanzas en Santiago de Chile. Cuento del escritor Alejandro Zambra. // Three friends start a moving company in Santiago de Chile in this short story by novelist Alejandro Zambra. Tres amigos abren una empresa de mudanzas en Sant… Tres amigos abren una empresa de mudanzas en Santiago de Chile. Cuento del escritor Alejandro Zambra. // Three friends start a moving company in Santiago de Chile in this short story by novelist Alejandro Zambra. tag:soundcloud,2010:tracks/159577692 Mon, 21 Jul 2014 01:07:39 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/nuestra-herencia 00:16:19 Radio Ambulante yes En Parán, un pequeño pueblo en los Andes peruanos viven una gran cantidad de hombres ciegos. Los productores Marco Avilés and Annie Murphy nos cuentan la historia de un pueblo aislado y una ceguera sin explicación. Esta historia fue producida en colaboración con PRI’s The World. // In Parán, a small town in the Peruvian Andes, there are many blind men. Our producers Marco Avilés and Annie Murphy tell us the story of this isolated village and a plague of blindness that could not be explained. This story was produced in collaboration with PRI’s The World. En Parán, un pequeño pueblo en los Andes peruanos… En Parán, un pequeño pueblo en los Andes peruanos viven una gran cantidad de hombres ciegos. Los productores Marco Avilés and Annie Murphy nos cuentan la historia de un pueblo aislado y una ceguera sin explicación. Esta historia fue producida en colaboración con PRI’s The World. // In Parán, a small town in the Peruvian Andes, there are many blind men. Our producers Marco Avilés and Annie Murphy tell us the story of this isolated village and a plague of blindness that could not be explained. This story was produced in collaboration with PRI’s The World. tag:soundcloud,2010:tracks/158024980 Wed, 09 Jul 2014 22:51:17 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/futbol-imaginario-imaginary-soccer 00:05:43 Radio Ambulante yes Me imagino que ya se dieron cuenta que en Radio Ambulante estamos en pausa debido a la Mundial de Fútbol. Pero aun así queremos compartir una historia que Daniel Alarcón, nuestro productor ejecutivo, hizo hace un tiempo. Así que mientras si alistan para ver la final este domingo oigan esta crónica de aquellos días cuando fútbol se oía en la radio. Para ver un video de Renato Alarcón narrando un partido de fútbol imaginario, visita RadioAmbulante.org. // You may have figured out by now that we're on vacation for the World Cup, but we wanted to share this true story from Executive Producer Daniel Alarcón. After you listen, watch the video. we think you'll enjoy it. So as you get ready for the final this Sunday, have a listen to this soccer story, from the days when everyone heard futbol on the radio. To watch a video of Renato Alarcón calling an imaginary game, visit Radio Ambulante.org. Me imagino que ya se dieron cuenta que en Radio A… Me imagino que ya se dieron cuenta que en Radio Ambulante estamos en pausa debido a la Mundial de Fútbol. Pero aun así queremos compartir una historia que Daniel Alarcón, nuestro productor ejecutivo, hizo hace un tiempo. Así que mientras si alistan para ver la final este domingo oigan esta crónica de aquellos días cuando fútbol se oía en la radio. Para ver un video de Renato Alarcón narrando un partido de fútbol imaginario, visita RadioAmbulante.org. // You may have figured out by now that we're on vacation for the World Cup, but we wanted to share this true story from Executive Producer Daniel Alarcón. After you listen, watch the video. we think you'll enjoy it. So as you get ready for the final this Sunday, have a listen to this soccer story, from the days when everyone heard futbol on the radio. To watch a video of Renato Alarcón calling an imaginary game, visit Radio Ambulante.org. tag:soundcloud,2010:tracks/156266376 Fri, 27 Jun 2014 12:16:41 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/segunda-mesa-redonda-copa-mundial 00:54:34 Radio Ambulante yes Hoy no hay partidos, pero en Radio Ambulante no dejamos de hablar de fútbol. Para prepararnos para los octavos de final convocamos de nuevo a tres cracks de la crónica futbolera latinoamericana: Juan Pablo Meneses, periodista chileno y autor de Niños Futbolistas; Hernando Álvarez, colombiano, y director de BBC Mundo; y Juan Villoro, escritor mexicano y autor de Dios es Redondo y Balón Dividido. Foto: Riccardo Cuppini (CC BY-NC-ND 2.0) // There are no games today, but at Radio Ambulante we can't stop talking about soccer. To get ready for the knockout stage, we've once again convened three extraordinary Latin American soccer journalists: Chilean journalist Juan Pablo Meneses, author of Niños Futbolistas; Colombian journalist Hernando Álvarez, director of BBC Mundo; and Mexican writer Juan Villoro, author of Dios es Redondo and Balón Dividido. Photo: Riccardo Cuppini (CC BY-NC-ND 2.0) Hoy no hay partidos, pero en Radio Ambulante no d… Hoy no hay partidos, pero en Radio Ambulante no dejamos de hablar de fútbol. Para prepararnos para los octavos de final convocamos de nuevo a tres cracks de la crónica futbolera latinoamericana: Juan Pablo Meneses, periodista chileno y autor de Niños Futbolistas; Hernando Álvarez, colombiano, y director de BBC Mundo; y Juan Villoro, escritor mexicano y autor de Dios es Redondo y Balón Dividido. Foto: Riccardo Cuppini (CC BY-NC-ND 2.0) // There are no games today, but at Radio Ambulante we can't stop talking about soccer. To get ready for the knockout stage, we've once again convened three extraordinary Latin American soccer journalists: Chilean journalist Juan Pablo Meneses, author of Niños Futbolistas; Colombian journalist Hernando Álvarez, director of BBC Mundo; and Mexican writer Juan Villoro, author of Dios es Redondo and Balón Dividido. Photo: Riccardo Cuppini (CC BY-NC-ND 2.0) tag:soundcloud,2010:tracks/155592824 Mon, 23 Jun 2014 02:58:02 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/el-equipo-fantasma 00:14:03 Radio Ambulante yes Para celebrar el Mundial de Fútbol, presentamos una gran historia de nuestros archivos: El equipo fantasma. El fútbol y la política no siempre se mezclan. Después del golpe que llevó el General Augusto Pinochet al poder, la selección chilena de 1973 se convirtió en un símbolo de un país dividido. El productor Dennis Maxwell tiene la historia de un equipo, y un partido que nunca debió ocurrir. Gracias a Annie Murphy y Camila Segura, que editaron esta historia. // To celebrate the World Cup, Radio Ambulante presents a great story from our archives: The Phantom Team. Soccer, politics and protest are an often combustible mix. The Chilean national team of 1973 became a symbol of a divided country after the coup that brought General Augusto Pinochet to power. Producer Dennis Maxwell has the inside story of a team, and a game that never should have happened. Special thanks for Annie Murphy and Camila Segura, who edited this piece. Para celebrar el Mundial de Fútbol, presentamos u… Para celebrar el Mundial de Fútbol, presentamos una gran historia de nuestros archivos: El equipo fantasma. El fútbol y la política no siempre se mezclan. Después del golpe que llevó el General Augusto Pinochet al poder, la selección chilena de 1973 se convirtió en un símbolo de un país dividido. El productor Dennis Maxwell tiene la historia de un equipo, y un partido que nunca debió ocurrir. Gracias a Annie Murphy y Camila Segura, que editaron esta historia. // To celebrate the World Cup, Radio Ambulante presents a great story from our archives: The Phantom Team. Soccer, politics and protest are an often combustible mix. The Chilean national team of 1973 became a symbol of a divided country after the coup that brought General Augusto Pinochet to power. Producer Dennis Maxwell has the inside story of a team, and a game that never should have happened. Special thanks for Annie Murphy and Camila Segura, who edited this piece. tag:soundcloud,2010:tracks/154551280 Mon, 16 Jun 2014 02:45:51 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/la-vista-desde-brasil 00:18:38 Radio Ambulante yes El tan esperado Mundial en Brasil comenzó entre fiestas y protestas. La periodista y escritora brasileña Juliana Barbassa ha estado observando los cambios por los que está pasando su ciudad natal, Rio de Janeiro, en preparación para el Mundial y las Olimpiadas del 2016. Nuestro productor ejecutivo Daniel Alarcón conversó con Juliana sobre de estos cambios y acerca de su próximo libro sobre el tema. Pueden seguir a Juliana en Twitter.com/jbarbassa -- The much awaited World Cup in Brazil has kicked off amid parties and protests. Brazilian journalist and writer Juliana Barbassa has been watching the changes that her hometown, Rio de Janeiro, has been going through in preparation for the World Cup and the 2016 Olympics. Our executive producer Daniel Alarcón spoke to Juliana about these changes and about her upcoming book on the subject. You can follow Juliana at Twitter.com/jbarbassa El tan esperado Mundial en Brasil comenzó entre f… El tan esperado Mundial en Brasil comenzó entre fiestas y protestas. La periodista y escritora brasileña Juliana Barbassa ha estado observando los cambios por los que está pasando su ciudad natal, Rio de Janeiro, en preparación para el Mundial y las Olimpiadas del 2016. Nuestro productor ejecutivo Daniel Alarcón conversó con Juliana sobre de estos cambios y acerca de su próximo libro sobre el tema. Pueden seguir a Juliana en Twitter.com/jbarbassa -- The much awaited World Cup in Brazil has kicked off amid parties and protests. Brazilian journalist and writer Juliana Barbassa has been watching the changes that her hometown, Rio de Janeiro, has been going through in preparation for the World Cup and the 2016 Olympics. Our executive producer Daniel Alarcón spoke to Juliana about these changes and about her upcoming book on the subject. You can follow Juliana at Twitter.com/jbarbassa tag:soundcloud,2010:tracks/153474394 Mon, 09 Jun 2014 00:53:08 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/primeras-impresiones 00:05:45 Radio Ambulante yes De vez en cuando nos gusta escuchar las voces de algunos escritores latinoamericanos leyendo su propia literatura. Esta semana tenemos al novelista peruano Ricardo Sumalavia y su cuento "Primeras Impresiones", el cuento de un jóven, su primer trabajo y sus aventuras en la industria editorial. // Every once in a while we like to share works of fiction from Latin America’s best writers. This week we present Peruvian author Ricardo Sumalavia’s short story “First Impressions,” the story of a young man, his first job and his adventures in publishing. De vez en cuando nos gusta escuchar las voces de … De vez en cuando nos gusta escuchar las voces de algunos escritores latinoamericanos leyendo su propia literatura. Esta semana tenemos al novelista peruano Ricardo Sumalavia y su cuento "Primeras Impresiones", el cuento de un jóven, su primer trabajo y sus aventuras en la industria editorial. // Every once in a while we like to share works of fiction from Latin America’s best writers. This week we present Peruvian author Ricardo Sumalavia’s short story “First Impressions,” the story of a young man, his first job and his adventures in publishing. tag:soundcloud,2010:tracks/152393724 Mon, 02 Jun 2014 04:00:09 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/friki 00:22:17 Radio Ambulante yes Escuchar metal en la mayoría de las ciudades latinoamericanas no era tan extraño, pero en La Habana, era diferente. // Listening to metal probably was't a big deal in most Latin American cities in the 1980s and 90s. But in Havana, it was a different story. Escuchar metal en la mayoría de las ciudades lati… Escuchar metal en la mayoría de las ciudades latinoamericanas no era tan extraño, pero en La Habana, era diferente. // Listening to metal probably was't a big deal in most Latin American cities in the 1980s and 90s. But in Havana, it was a different story. tag:soundcloud,2010:tracks/151233540 Sun, 25 May 2014 18:57:26 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/mesa-redonda-copa-mundial 00:34:04 Radio Ambulante yes Faltan 16 días para que empiece el mundial de Brasil. Para celebrar, Radio Ambulante ha convocado a tres cracks de la crónica futbolera latinoamericana: Juan Pablo Meneses, periodista chileno y autor de Niños Futbolistas; Hernando Álvarez, colombiano, y director de BBC Mundo; y Juan Villoro, escritor mexicano y autor de Dios es Redondo y Balón Dividido. // There are 16 days until the World Cup begins in Brazil. To celebrate, Radio Ambulante has convened three extraordinary Latin American soccer journalists: Chilean journalist Juan Pablo Meneses, author of Niños Futbolistas; Colombian journalist Hernando Álvarez, director of BBC Mundo; and Mexican writer Juan Villoro, author of Dios es Redondo y Balón Dividido. Faltan 16 días para que empiece el mundial de Bra… Faltan 16 días para que empiece el mundial de Brasil. Para celebrar, Radio Ambulante ha convocado a tres cracks de la crónica futbolera latinoamericana: Juan Pablo Meneses, periodista chileno y autor de Niños Futbolistas; Hernando Álvarez, colombiano, y director de BBC Mundo; y Juan Villoro, escritor mexicano y autor de Dios es Redondo y Balón Dividido. // There are 16 days until the World Cup begins in Brazil. To celebrate, Radio Ambulante has convened three extraordinary Latin American soccer journalists: Chilean journalist Juan Pablo Meneses, author of Niños Futbolistas; Colombian journalist Hernando Álvarez, director of BBC Mundo; and Mexican writer Juan Villoro, author of Dios es Redondo y Balón Dividido. tag:soundcloud,2010:tracks/150194536 Mon, 19 May 2014 01:38:57 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/otro-pais 00:15:55 Radio Ambulante yes Una mujer coreana; una red clandestina de inmigrantes chinos en camino a Estados Unidos; y la mafia de Buenos Aires les ayudan a llegar a su destino. Esta es la historia de “Alejandra”, quien se muda de Seúl a Buenos Aires y, casi por accidente, termina trabajando para una organización criminal. Muchas gracias al compositor argentino Marcio Doctor, quien creó la música que acompaña a esta historia. // A Korean woman, twenty Chinese immigrants on their way to the United States, and the Argentine mafia helping to get them there. This is the story of “Alejandra”, who moves from Seoul to Buenos Aires, and almost by accident, ends up working for a criminal organization. Special thanks to the composer Marcio Doctor, who created the soundscape that accompanies this piece. Una mujer coreana; una red clandestina de inmigra… Una mujer coreana; una red clandestina de inmigrantes chinos en camino a Estados Unidos; y la mafia de Buenos Aires les ayudan a llegar a su destino. Esta es la historia de “Alejandra”, quien se muda de Seúl a Buenos Aires y, casi por accidente, termina trabajando para una organización criminal. Muchas gracias al compositor argentino Marcio Doctor, quien creó la música que acompaña a esta historia. // A Korean woman, twenty Chinese immigrants on their way to the United States, and the Argentine mafia helping to get them there. This is the story of “Alejandra”, who moves from Seoul to Buenos Aires, and almost by accident, ends up working for a criminal organization. Special thanks to the composer Marcio Doctor, who created the soundscape that accompanies this piece. tag:soundcloud,2010:tracks/149042731 Sun, 11 May 2014 20:16:13 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/miss-rizos 00:14:48 Radio Ambulante yes Radio Ambulante presenta una conversación con Carolina Contreras, fundadora de MissRizos.com, un blog donde documenta el camino personal que la ha llevado del pelo liso al pelo rizado natural. Miss Rizos ha ganado miles de seguidores, y Carolina se ha convertido en la impulsora de un movimiento internacional. Hablamos sobre el pelo, pero más que nada hablamos sobre los problemas de clase, racismo e identidad que vienen asociados al pelo rizado o “afro” en América Latina. // Radio Ambulante presents a conversation with Carolina Contreras, founder of MissRizos.com, a blog where she documents her personal journey from chemically straightened hair to her natural curly hair. Miss Rizos has gained thousands of followers and Carolina has become the driving force behind an international movement. We talk about hair, but more than anything we talk the issues of about class, racism and identity that are associated with curly or "afro" hair in Latin America. Radio Ambulante presenta una conversación con Car… Radio Ambulante presenta una conversación con Carolina Contreras, fundadora de MissRizos.com, un blog donde documenta el camino personal que la ha llevado del pelo liso al pelo rizado natural. Miss Rizos ha ganado miles de seguidores, y Carolina se ha convertido en la impulsora de un movimiento internacional. Hablamos sobre el pelo, pero más que nada hablamos sobre los problemas de clase, racismo e identidad que vienen asociados al pelo rizado o “afro” en América Latina. // Radio Ambulante presents a conversation with Carolina Contreras, founder of MissRizos.com, a blog where she documents her personal journey from chemically straightened hair to her natural curly hair. Miss Rizos has gained thousands of followers and Carolina has become the driving force behind an international movement. We talk about hair, but more than anything we talk the issues of about class, racism and identity that are associated with curly or "afro" hair in Latin America. tag:soundcloud,2010:tracks/147931291 Sun, 04 May 2014 23:46:07 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/la-concursante 00:42:27 Radio Ambulante yes Ruth Thalía Sayas Sánchez tenía apenas 19 años cuando participó en un concurso de la televisión peruana, El Valor de la Verdad, decidida a decirle al mundo quién era en realidad. Nunca se imaginó las consecuencias. // Ruth Thalía Sayas Sánchez was only 19 years old when she went on a Peruvian game show, El Valor de la Verdad, determined to tell the world who she really was. She couldn't have foreseen the consequences. Ruth Thalía Sayas Sánchez tenía apenas 19 años cu… Ruth Thalía Sayas Sánchez tenía apenas 19 años cuando participó en un concurso de la televisión peruana, El Valor de la Verdad, decidida a decirle al mundo quién era en realidad. Nunca se imaginó las consecuencias. // Ruth Thalía Sayas Sánchez was only 19 years old when she went on a Peruvian game show, El Valor de la Verdad, determined to tell the world who she really was. She couldn't have foreseen the consequences. tag:soundcloud,2010:tracks/146323242 Thu, 24 Apr 2014 22:15:33 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/lolita-bosch 00:12:01 Radio Ambulante yes Radio Ambulante presenta una conversación entre nuestro productor ejecutivo, Daniel Alarcón, y la galardonada escritora Lolita Bosch. Lolita nació en Barcelona, pero es en México donde se siente como en casa. Se describe como “un experimento literario no terminado”. A través de su trabajo ha fomentado el poder transformativo que puede tener la literatura en el ámbito político. En el 2010 mandó una carta a sus amigos y conocidos, invitándolos a inventarse un proyecto crítico y riguroso para manifestarse contra la inseguridad que se vive en México. El resultado de esa invitación fue la creación de un portal de internet con el nombre Nuestra aparente rendición. Lolita hasta hoy dirige este exitoso proyecto de paz que reúne voces de México y de América Latina que critican y exigen una solución a la violencia que afecta a la región. http://nuestraaparenterendicion.com // Radio Ambulante presents a conversation between Executive Producer Daniel Alarcón and award-winning writer Lolita Bosch. Lolita was born in Barcelona but considers Mexico home. She describes herself as a "literary project in progress." Her writing has exposed the transformative power literature can have in politics. In 2010, she sent letter to her friends and acquaintances inviting them to help create a critical and rigorous project to protest the national insecurity facing Mexico. As a result, they created a website called Nuestra aparente rendición or Our Apparent Surrender. Lolita has directed this peace project that unites voices from Mexico and Latin American that demand a solution to the violence plaguing the region. http://nuestraaparenterendicion.com Radio Ambulante presenta una conversación entre n… Radio Ambulante presenta una conversación entre nuestro productor ejecutivo, Daniel Alarcón, y la galardonada escritora Lolita Bosch. Lolita nació en Barcelona, pero es en México donde se siente como en casa. Se describe como “un experimento literario no terminado”. A través de su trabajo ha fomentado el poder transformativo que puede tener la literatura en el ámbito político. En el 2010 mandó una carta a sus amigos y conocidos, invitándolos a inventarse un proyecto crítico y riguroso para manifestarse contra la inseguridad que se vive en México. El resultado de esa invitación fue la creación de un portal de internet con el nombre Nuestra aparente rendición. Lolita hasta hoy dirige este exitoso proyecto de paz que reúne voces de México y de América Latina que critican y exigen una solución a la violencia que afecta a la región. http://nuestraaparenterendicion.com // Radio Ambulante presents a conversation between Executive Producer Daniel Alarcón and award-winning writer Lolita Bosch. Lolita was born in Barcelona but considers Mexico home. She describes herself as a "literary project in progress." Her writing has exposed the transformative power literature can have in politics. In 2010, she sent letter to her friends and acquaintances inviting them to help create a critical and rigorous project to protest the national insecurity facing Mexico. As a result, they created a website called Nuestra aparente rendición or Our Apparent Surrender. Lolita has directed this peace project that unites voices from Mexico and Latin American that demand a solution to the violence plaguing the region. http://nuestraaparenterendicion.com tag:soundcloud,2010:tracks/144572084 Mon, 14 Apr 2014 00:16:49 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/la-comuna 00:12:47 Radio Ambulante yes La escritora mexicana Guadalupe Nettel nos lee un fragmento de su novela “El cuerpo en que nací”. La historia empieza en la ciudad de México, a finales de los años 70. Una familia, una madre y sus dos hijos, salen del DF para ensayar una nueva vida en el estado de Sonora. // Mexican author Guadalupe Nettel reads an excerpt from her novel “The Body I Was Born In.” The story begins in Mexico City in the late 70s. A family, a mother and her two children, leave Mexico City to try out a new life in the state of Sonora. La escritora mexicana Guadalupe Nettel nos lee un… La escritora mexicana Guadalupe Nettel nos lee un fragmento de su novela “El cuerpo en que nací”. La historia empieza en la ciudad de México, a finales de los años 70. Una familia, una madre y sus dos hijos, salen del DF para ensayar una nueva vida en el estado de Sonora. // Mexican author Guadalupe Nettel reads an excerpt from her novel “The Body I Was Born In.” The story begins in Mexico City in the late 70s. A family, a mother and her two children, leave Mexico City to try out a new life in the state of Sonora. tag:soundcloud,2010:tracks/142257124 Mon, 31 Mar 2014 00:08:39 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/nohemi 00:32:43 Radio Ambulante yes Nohemí fue sacada de su pueblo natal cuando era solo una niña y llevada a Bogotá para trabajar como empleada doméstica en la casa de una familia acomodada. Esta es su historia: cómo sobrevivió años de abuso, maltrato y mala suerte y cómo, décadas después, un acto de solidaridad le permitió conseguir algo de justicia. Esta historia fue producida por Camila Segura. Foto de James Samuelson. Advertencia: Hay descripción gráfica de violencia sexual. Puede no ser apto para menores de edad. Noehmí was taken to from her home when she was just a girl, and sent to work as domestic employee for an upper-middle class family in Bogota. This is her story: how she survived years of abuse, neglect, and misfortune; and how, decades later, an act of solidarity and daring helped bring her some measure of justice. This piece was produced by Camila Segura. Photograph by James Samuelson. Warning for a graphic description of sexual violence. May not be suitable for minors. Nohemí fue sacada de su pueblo natal cuando era s… Nohemí fue sacada de su pueblo natal cuando era solo una niña y llevada a Bogotá para trabajar como empleada doméstica en la casa de una familia acomodada. Esta es su historia: cómo sobrevivió años de abuso, maltrato y mala suerte y cómo, décadas después, un acto de solidaridad le permitió conseguir algo de justicia. Esta historia fue producida por Camila Segura. Foto de James Samuelson. Advertencia: Hay descripción gráfica de violencia sexual. Puede no ser apto para menores de edad. Noehmí was taken to from her home when she was just a girl, and sent to work as domestic employee for an upper-middle class family in Bogota. This is her story: how she survived years of abuse, neglect, and misfortune; and how, decades later, an act of solidarity and daring helped bring her some measure of justice. This piece was produced by Camila Segura. Photograph by James Samuelson. Warning for a graphic description of sexual violence. May not be suitable for minors. tag:soundcloud,2010:tracks/139600091 Fri, 14 Mar 2014 20:35:32 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/caminata-nocturna 00:27:21 Radio Ambulante yes El pueblo El Alberto, en Hidalgo, México, sólo tiene una industria: La Caminata Nocturna, una simulación del cruce fronterizo con Estados Unidos. ¿Pero puede una caminata falsa recrear lo que en realidad viven los migrantes al cruzar la frontera? Pueden escuchar una versión en inglés de esta historia en This American Life en emisoras este fin de semana y en su página web a partir de domingo a las 8pm EDT. // The town of El Alberto in Hidalgo, Mexico, has only one industry: La Caminata Nocturna, or Night Walk, a stylized simulation of a border crossing. But, can a fake trek through the desert ever feel like the real thing? You can listen to an English version of this story on This American Life on your local radio station this weekend or online as of Sunday at 8pm EDT. El pueblo El Alberto, en Hidalgo, México, sólo ti… El pueblo El Alberto, en Hidalgo, México, sólo tiene una industria: La Caminata Nocturna, una simulación del cruce fronterizo con Estados Unidos. ¿Pero puede una caminata falsa recrear lo que en realidad viven los migrantes al cruzar la frontera? Pueden escuchar una versión en inglés de esta historia en This American Life en emisoras este fin de semana y en su página web a partir de domingo a las 8pm EDT. // The town of El Alberto in Hidalgo, Mexico, has only one industry: La Caminata Nocturna, or Night Walk, a stylized simulation of a border crossing. But, can a fake trek through the desert ever feel like the real thing? You can listen to an English version of this story on This American Life on your local radio station this weekend or online as of Sunday at 8pm EDT. tag:soundcloud,2010:tracks/138732932 Sun, 09 Mar 2014 18:10:54 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/la-bestia-oscar-martinez 00:15:08 Radio Ambulante yes Radio Ambulante presenta una conversación entre nuestro productor ejecutivo, Daniel Alarcón, y el periodista salvadoreño Óscar Martínez, co-fundador de El Faro, uno de los medios independientes más importantes de Centroamérica. Hace varios años, Oscar comenzó a investigar de primera mano la odisea de los migrantes centroamericanos que pasan por México rumbo a Estados Unidos. En 8 viajes, recogió sus testimonios, sus historias de abuso, de violencia, de crueldad. En el 2010, juntó sus crónicas de El Faro en un libro titulado “Los migrantes que no importan.” Y el año pasado se publicó en inglés, con otro título, “The Beast,” o “La Bestia”, nombre del tren que muchos migrantes usan para pasar por México. Advertencia: Hay partes de esta conversación que tratan sobre violencia sexual. // Radio Ambulante presents a conversation between Executive Producer Daniel Alarcón and the Salvadoran journalist Oscar Martinez, co-founder of El Faro, one of the most important independent media outlets in Central America. Several years ago, Oscar began investigating the odyssey of Central American migrants who pass through Mexico to reach the United States. During eight trips, he collected their stories of abuse, violence and cruelty. In 2010, he published his chronicles from El Faro in a book entitled “Los migrantes que no importan,” or “The migrants who do not matter.” Last year the book was published in English with another title, “The Beast,” the name of the train migrants ride to get through Mexico. Warning: Parts of this conversation deal with sexual violence. Radio Ambulante presenta una conversación entre n… Radio Ambulante presenta una conversación entre nuestro productor ejecutivo, Daniel Alarcón, y el periodista salvadoreño Óscar Martínez, co-fundador de El Faro, uno de los medios independientes más importantes de Centroamérica. Hace varios años, Oscar comenzó a investigar de primera mano la odisea de los migrantes centroamericanos que pasan por México rumbo a Estados Unidos. En 8 viajes, recogió sus testimonios, sus historias de abuso, de violencia, de crueldad. En el 2010, juntó sus crónicas de El Faro en un libro titulado “Los migrantes que no importan.” Y el año pasado se publicó en inglés, con otro título, “The Beast,” o “La Bestia”, nombre del tren que muchos migrantes usan para pasar por México. Advertencia: Hay partes de esta conversación que tratan sobre violencia sexual. // Radio Ambulante presents a conversation between Executive Producer Daniel Alarcón and the Salvadoran journalist Oscar Martinez, co-founder of El Faro, one of the most important independent media outlets in Central America. Several years ago, Oscar began investigating the odyssey of Central American migrants who pass through Mexico to reach the United States. During eight trips, he collected their stories of abuse, violence and cruelty. In 2010, he published his chronicles from El Faro in a book entitled “Los migrantes que no importan,” or “The migrants who do not matter.” Last year the book was published in English with another title, “The Beast,” the name of the train migrants ride to get through Mexico. Warning: Parts of this conversation deal with sexual violence. tag:soundcloud,2010:tracks/136404749 Mon, 24 Feb 2014 00:36:14 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/yadira-javier-lucia 00:11:56 Radio Ambulante yes San Francisco, USA. Javier y Yadira se conocieron, se enamoraron, e hicieron una vida juntos. Pero a veces, las relaciones cambian de las maneras más inesperadas. / Javier and Yadira met, fell in love, and made a life together. But sometimes relationships change in the most unexpected ways. Reported by Rosa M. Ramirez, produced by Nancy López, and edited by Camila Segura. San Francisco, USA. Javier y Yadira se conocieron… San Francisco, USA. Javier y Yadira se conocieron, se enamoraron, e hicieron una vida juntos. Pero a veces, las relaciones cambian de las maneras más inesperadas. / Javier and Yadira met, fell in love, and made a life together. But sometimes relationships change in the most unexpected ways. Reported by Rosa M. Ramirez, produced by Nancy López, and edited by Camila Segura. tag:soundcloud,2010:tracks/133972344 Mon, 10 Feb 2014 02:23:54 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/el-estudiante-rebelde 00:19:20 Radio Ambulante yes En diciembre del 2012, Benjamín González rompió con todas las normas para un discurso de graduación. Criticó a su colegio, el más prestigioso de Chile: El Instituto Nacional. Su polémico discurso se filtró a las redes sociales, y Benjamín se convirtió en el protagonista de una controversia mediática que no había previsto. // In December 2012, Benjamín González broke all the rules during his graduation speech. He criticized his school, one of the most prestigious in Chile, el Instituto Nacional. His controversial speech went viral on social networks, and soon Benjamín found himself at the center of a media storm he hadn't foreseen. En diciembre del 2012, Benjamín González rompió c… En diciembre del 2012, Benjamín González rompió con todas las normas para un discurso de graduación. Criticó a su colegio, el más prestigioso de Chile: El Instituto Nacional. Su polémico discurso se filtró a las redes sociales, y Benjamín se convirtió en el protagonista de una controversia mediática que no había previsto. // In December 2012, Benjamín González broke all the rules during his graduation speech. He criticized his school, one of the most prestigious in Chile, el Instituto Nacional. His controversial speech went viral on social networks, and soon Benjamín found himself at the center of a media storm he hadn't foreseen. tag:soundcloud,2010:tracks/125033066 Mon, 16 Dec 2013 01:32:12 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/postal-de-juarez 00:12:50 Radio Ambulante yes Una mujer anónima está matando choferes de bus en Ciudad Juárez. Yuri Herrera viajó a esa ciudad para averiguar por qué. Agradecimientos a Judith Torrea, Óscar Maynez y Lizzy Cantú. Una versión en inglés de esta historia fue producida en octubre 2013 para This American Life. Gracias a Ira Glass y Brian Reed. Advertencia: Hay descripción gráfica de violencia. Puede no ser apto para menores de edad. -- An anonymous woman is killing bus drivers of Ciudad Juárez. Yuri Herrera went there to find out why. Special thanks to Judith Torrea, Óscar Maynez, and Lizzy Cantú. An English-language version of this essay was produced for This American Life in October 2013. Thanks to Ira Glass and Brian Reed. Warning for a graphic description of violence. May not be suitable for minors. Una mujer anónima está matando choferes de bus en… Una mujer anónima está matando choferes de bus en Ciudad Juárez. Yuri Herrera viajó a esa ciudad para averiguar por qué. Agradecimientos a Judith Torrea, Óscar Maynez y Lizzy Cantú. Una versión en inglés de esta historia fue producida en octubre 2013 para This American Life. Gracias a Ira Glass y Brian Reed. Advertencia: Hay descripción gráfica de violencia. Puede no ser apto para menores de edad. -- An anonymous woman is killing bus drivers of Ciudad Juárez. Yuri Herrera went there to find out why. Special thanks to Judith Torrea, Óscar Maynez, and Lizzy Cantú. An English-language version of this essay was produced for This American Life in October 2013. Thanks to Ira Glass and Brian Reed. Warning for a graphic description of violence. May not be suitable for minors. tag:soundcloud,2010:tracks/123919638 Mon, 09 Dec 2013 02:10:26 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/fuga-del-cabildo 00:14:19 Radio Ambulante yes Montevideo, Uruguay En 1971, a los 23 años, Gricelda Borges Saraiva entró a la cárcel de Cabildo, acusada de ser militante del MLN, un grupo de izquierda radical. Estuvo cinco meses presa, hasta que tuvo la oportunidad de fugarse, lo cual significó dejar de ser Gricelda para siempre. Por Leonel Martinez. Producida por Martina Castro. Editada por Camila Segura y Daniel Alarcón. In 1971, when she was only twenty-three, Gricelda Borges Saraiva began serving a term at Cabildo prison, accused of being a militant of the MLN, a radical leftist organization. She spent five months in jail, until she escaped -- which meant she could never be Gricelda again. Reported by Leonel Martinez. Produced by Martina Castro. Edited by Camila Segura & Daniel Alarcón. Montevideo, Uruguay En 1971, a los 23 años, Gric… Montevideo, Uruguay En 1971, a los 23 años, Gricelda Borges Saraiva entró a la cárcel de Cabildo, acusada de ser militante del MLN, un grupo de izquierda radical. Estuvo cinco meses presa, hasta que tuvo la oportunidad de fugarse, lo cual significó dejar de ser Gricelda para siempre. Por Leonel Martinez. Producida por Martina Castro. Editada por Camila Segura y Daniel Alarcón. In 1971, when she was only twenty-three, Gricelda Borges Saraiva began serving a term at Cabildo prison, accused of being a militant of the MLN, a radical leftist organization. She spent five months in jail, until she escaped -- which meant she could never be Gricelda again. Reported by Leonel Martinez. Produced by Martina Castro. Edited by Camila Segura & Daniel Alarcón. tag:soundcloud,2010:tracks/121751466 Mon, 25 Nov 2013 01:58:23 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/el-otro-juego 00:10:29 Radio Ambulante yes Vander Caballero creció jugando videojuegos y esquivando monstruos míticos en la pantalla. Pero el verdadero villano vivía en su propia casa. (Canadá) Vander Caballero grew up playing video games, dodging mythical monsters on screen. But the real villain lived in his own house. (Canada) Vander Caballero creció jugando videojuegos y esq… Vander Caballero creció jugando videojuegos y esquivando monstruos míticos en la pantalla. Pero el verdadero villano vivía en su propia casa. (Canadá) Vander Caballero grew up playing video games, dodging mythical monsters on screen. But the real villain lived in his own house. (Canada) tag:soundcloud,2010:tracks/117378808 Mon, 28 Oct 2013 01:04:34 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/palabra-prohibida-revisit 00:06:35 Radio Ambulante yes Carolina del Norte, Estados Unidos - En el año 2000, después de una vida itinerante con su madre en Perú, Colombia y Bolivia, Reza Salazar llegó a Carolina del Norte. Mientras luchaba por abrirse un espacio en su nuevo colegio, había una palabra que sus nuevos amigos le dijeron que nunca, pero nunca debería decir. Esta historia contiene lenguaje explícito. Durham, North Carolina - In 2000, after an itinerant life with his mother in Peru, Colombia, Bolivia, and Argentina, Reza Salazar landed in the Carolinas. As he struggled to adapt and learn the customs of his new home, there was one word his new friends told him he could never, ever say. This story contains explicit language. Carolina del Norte, Estados Unidos - En el año 20… Carolina del Norte, Estados Unidos - En el año 2000, después de una vida itinerante con su madre en Perú, Colombia y Bolivia, Reza Salazar llegó a Carolina del Norte. Mientras luchaba por abrirse un espacio en su nuevo colegio, había una palabra que sus nuevos amigos le dijeron que nunca, pero nunca debería decir. Esta historia contiene lenguaje explícito. Durham, North Carolina - In 2000, after an itinerant life with his mother in Peru, Colombia, Bolivia, and Argentina, Reza Salazar landed in the Carolinas. As he struggled to adapt and learn the customs of his new home, there was one word his new friends told him he could never, ever say. This story contains explicit language. tag:soundcloud,2010:tracks/108398282 Mon, 02 Sep 2013 02:32:57 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/todos-vuelven 00:08:56 Radio Ambulante yes Todos Vuelven De Barcelona, España a Lima, Perú Cuando Gabriela Wiener se fue del Perú a Barcelona hace diez años, vivir en Europa era el sueño de muchos. Ahora que España está en crisis, ese sueño se desvanece. Gabriela nos cuenta la historia de Micaela, su mejor amiga, y la decisión más difícil de un migrante: la de volver. Everyone Returns From Barcelona, Spain to Lima, Peru When Gabriela Wiener left Peru for Spain, ten years ago, living in Europe was the dream of many. Now, in the midst of an economic crisis, that dream has begun to unravel. Gabriela tells us the story of her best friend, Micaela, who finally decides to return to Peru. Todos Vuelven De Barcelona, España a Lima, Perú … Todos Vuelven De Barcelona, España a Lima, Perú Cuando Gabriela Wiener se fue del Perú a Barcelona hace diez años, vivir en Europa era el sueño de muchos. Ahora que España está en crisis, ese sueño se desvanece. Gabriela nos cuenta la historia de Micaela, su mejor amiga, y la decisión más difícil de un migrante: la de volver. Everyone Returns From Barcelona, Spain to Lima, Peru When Gabriela Wiener left Peru for Spain, ten years ago, living in Europe was the dream of many. Now, in the midst of an economic crisis, that dream has begun to unravel. Gabriela tells us the story of her best friend, Micaela, who finally decides to return to Peru. tag:soundcloud,2010:tracks/102107750 Mon, 22 Jul 2013 13:30:46 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/facundo 00:16:55 Radio Ambulante yes Ciudad de Guatemala -- Fue hace poco más de dos años, en la madrugada del 9 de julio 2011, en una calle desolada de Guatemala, que el cantautor argentino Facundo Cabral fue asesinado. Esta es la historia de esa trágica noche, narrada por la productora Gabriela Llanos, y su padre, Percy. Guatemala City -- Just over two years ago, on July 9, 2011, the Argentine singer-songwriter Facundo Cabral was murdered on a desolate early morning street in Guatemala City. This is the story of that tragic night, as told by producer Gabriela Llanos and her father, Percy. Ciudad de Guatemala -- Fue hace poco más de dos a… Ciudad de Guatemala -- Fue hace poco más de dos años, en la madrugada del 9 de julio 2011, en una calle desolada de Guatemala, que el cantautor argentino Facundo Cabral fue asesinado. Esta es la historia de esa trágica noche, narrada por la productora Gabriela Llanos, y su padre, Percy. Guatemala City -- Just over two years ago, on July 9, 2011, the Argentine singer-songwriter Facundo Cabral was murdered on a desolate early morning street in Guatemala City. This is the story of that tragic night, as told by producer Gabriela Llanos and her father, Percy. tag:soundcloud,2010:tracks/96210663 Mon, 10 Jun 2013 02:54:39 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/zelaya 00:12:14 Radio Ambulante yes El golpe de estado que acabó la presidencia de Manuel Zelaya en 2009 fue una noticia mundial, pero su historia personal es menos conocida. Annie Murphy viajó a Tegucigalpa para hablar con Zelaya y escuchar su versión de una historia que todos creemos conocer. The coup which ended the presidency of Manuel Zelaya in 2009 made headlines all over the world, but his personal story is far less known. Annie Murphy traveled to Honduras to speak with Zelaya himself, and hear his version of the story we all think we know. El golpe de estado que acabó la presidencia de Ma… El golpe de estado que acabó la presidencia de Manuel Zelaya en 2009 fue una noticia mundial, pero su historia personal es menos conocida. Annie Murphy viajó a Tegucigalpa para hablar con Zelaya y escuchar su versión de una historia que todos creemos conocer. The coup which ended the presidency of Manuel Zelaya in 2009 made headlines all over the world, but his personal story is far less known. Annie Murphy traveled to Honduras to speak with Zelaya himself, and hear his version of the story we all think we know. tag:soundcloud,2010:tracks/89943068 Mon, 29 Apr 2013 02:51:04 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/los-punketos-the-punks 00:11:14 Radio Ambulante yes Miguel y Alfredo cruzan la frontera entre México y Estados Unidos y llegan a Nueva York, donde se conocen y se vuelven amigos por la afición que ambos tienen por la música punk. Esta historia fue producida por Eric Pearse Chávez con ayuda de Anayansi Díaz-Cortes, Leo del Aguila, Betto Arcos, y Lu Olkowski. Miguel and Alfredo cross the US-Mexico border and arrive in New York City, where they meet, and build a friendship based on a love of punk music. This piece was produced by Eric Pearse Chávez with help from Anayansi Díaz-Cortes, Leo del Aguila, Betto Arcos, and Lu Olkowski. Miguel y Alfredo cruzan la frontera entre México … Miguel y Alfredo cruzan la frontera entre México y Estados Unidos y llegan a Nueva York, donde se conocen y se vuelven amigos por la afición que ambos tienen por la música punk. Esta historia fue producida por Eric Pearse Chávez con ayuda de Anayansi Díaz-Cortes, Leo del Aguila, Betto Arcos, y Lu Olkowski. Miguel and Alfredo cross the US-Mexico border and arrive in New York City, where they meet, and build a friendship based on a love of punk music. This piece was produced by Eric Pearse Chávez with help from Anayansi Díaz-Cortes, Leo del Aguila, Betto Arcos, and Lu Olkowski. tag:soundcloud,2010:tracks/88325345 Wed, 17 Apr 2013 20:51:22 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/n-n 00:14:11 Radio Ambulante yes N.N. Puerto Berrío, Colombia Los ríos de Colombia han sido un vertedero de cadáveres. En un pueblo, la gente los saca del agua y les hace un entierro digno. Pero la historia no termina ahí. Nadja Drost viajó a Puerto Berrío para investigar la extraña relación de este pueblo con los cadáveres sin nombre. Colombia's rivers have long been a dumping ground for bodies. In one town, people pull them from the water and give them a proper burial. But the story doesn't end there. Nadja Drost traveled to Puerto Berrio to investigate the town's strange relationship to the nameless dead. N.N. Puerto Berrío, Colombia Los ríos de Colomb… N.N. Puerto Berrío, Colombia Los ríos de Colombia han sido un vertedero de cadáveres. En un pueblo, la gente los saca del agua y les hace un entierro digno. Pero la historia no termina ahí. Nadja Drost viajó a Puerto Berrío para investigar la extraña relación de este pueblo con los cadáveres sin nombre. Colombia's rivers have long been a dumping ground for bodies. In one town, people pull them from the water and give them a proper burial. But the story doesn't end there. Nadja Drost traveled to Puerto Berrio to investigate the town's strange relationship to the nameless dead. tag:soundcloud,2010:tracks/87918417 Mon, 15 Apr 2013 02:09:41 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/river 00:11:05 Radio Ambulante yes En 2011, River Plate, uno de los clubes más famosos de Sudamérica, descendió a la segunda división del fútbol argentino. Desde Buenos Aires, Cristian Alarcón nos presenta la historia una catástrofe futbolística que convulsionó a todo un país. / In 2011, River Plate, one of the most famous clubs in South America, was relegated to the Argentine Second Division. From Buenos Aires, Cristian Alarcón shares the story of a soccer catastrophe that shook an entire nation. En 2011, River Plate, uno de los clubes más famos… En 2011, River Plate, uno de los clubes más famosos de Sudamérica, descendió a la segunda división del fútbol argentino. Desde Buenos Aires, Cristian Alarcón nos presenta la historia una catástrofe futbolística que convulsionó a todo un país. / In 2011, River Plate, one of the most famous clubs in South America, was relegated to the Argentine Second Division. From Buenos Aires, Cristian Alarcón shares the story of a soccer catastrophe that shook an entire nation. tag:soundcloud,2010:tracks/87111568 Tue, 09 Apr 2013 15:46:50 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/junot-diaz-francisco-goldman 00:32:02 Radio Ambulante yes In February 2013 we put on a live show in NYC. We presented some of our best stories from our pilot season in English and Spanish, but we kicked off the evening with a conversation with novelists Junot Díaz and Francisco Goldman and Radio Ambulante Executive Producer Daniel Alarcón. This conversation is about art of translation, on what it's like writing stories about Latinos in English and about the relationship each author has with Latin America. Note: this conversation contains explicit language. Special thanks to Junot Díaz, Francisco Goldman, Institute Cervantes New York and Riverhead Books In February 2013 we put on a live show in NYC. We… In February 2013 we put on a live show in NYC. We presented some of our best stories from our pilot season in English and Spanish, but we kicked off the evening with a conversation with novelists Junot Díaz and Francisco Goldman and Radio Ambulante Executive Producer Daniel Alarcón. This conversation is about art of translation, on what it's like writing stories about Latinos in English and about the relationship each author has with Latin America. Note: this conversation contains explicit language. Special thanks to Junot Díaz, Francisco Goldman, Institute Cervantes New York and Riverhead Books tag:soundcloud,2010:tracks/84858467 Mon, 25 Mar 2013 16:27:46 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/radio-ambulante-en-ingles 00:54:00 Radio Ambulante yes On March 25th, Radio Ambulante aired our first English-language special "Radio Ambulante en inglés" on our home station KALW 91.7FM San Francisco. This hour-long special will feature some of our most compelling stories: • In Tamaulipas, Mexico, Lizzy Cantú describes how the drug war has changed the way people in her hometown speak (2:20) • At the world’s busiest border crossing, Ruxandra Guidi talks shop with an ICE border guard on the US side (11:00) • In Washington, D.C., Annie Murphy meets a Honduran man whose family inheritance just might be to live in exile (18:20) • In Los Angeles, Nancy López uncovers the humorous roots of the controversial term “self-deportation” (26:35) • In Santiago, Chile, Daniel Alarcón meets a poet whose work is imprinted on the city’s rapidly changing skyline, a piece produced with Roman Mars of 99% Invisible (41:10) Special thanks to Roman Mars and Sam Greenspan of 99% Invisible, Daniel Gumbiner of McSweeney's for his translation "Los que se saben la letra, que la canten" by Lizzy Cantú and Matt Martin of KALW for his ongoing support. On March 25th, Radio Ambulante aired our first En… On March 25th, Radio Ambulante aired our first English-language special "Radio Ambulante en inglés" on our home station KALW 91.7FM San Francisco. This hour-long special will feature some of our most compelling stories: • In Tamaulipas, Mexico, Lizzy Cantú describes how the drug war has changed the way people in her hometown speak (2:20) • At the world’s busiest border crossing, Ruxandra Guidi talks shop with an ICE border guard on the US side (11:00) • In Washington, D.C., Annie Murphy meets a Honduran man whose family inheritance just might be to live in exile (18:20) • In Los Angeles, Nancy López uncovers the humorous roots of the controversial term “self-deportation” (26:35) • In Santiago, Chile, Daniel Alarcón meets a poet whose work is imprinted on the city’s rapidly changing skyline, a piece produced with Roman Mars of 99% Invisible (41:10) Special thanks to Roman Mars and Sam Greenspan of 99% Invisible, Daniel Gumbiner of McSweeney's for his translation "Los que se saben la letra, que la canten" by Lizzy Cantú and Matt Martin of KALW for his ongoing support. tag:soundcloud,2010:tracks/67173630 Mon, 12 Nov 2012 22:04:22 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/el-chaman 00:16:24 Radio Ambulante yes Bogotá, Colombia El chamán Las intensas lluvias del invierno del 2011, dejaron a miles de colombianos sin casas y cientos de muertos. Ese mismo año, un hombre llamado Jorge Elías González se volvió famoso por cobrar dineros públicos para mantener el cielo de Bogotá despejado. Por: Melba Escobar - The Shaman The intense winter rains of 2011 left thousands of Colombians flooded out of their homes, and claimed hundreds of lives. That same year, a man named Jorge Elías González became infamous for taking public money to keep the skies clear over Bogotá. Producer: Melba Escobar Bogotá, Colombia El chamán Las intensas lluvia… Bogotá, Colombia El chamán Las intensas lluvias del invierno del 2011, dejaron a miles de colombianos sin casas y cientos de muertos. Ese mismo año, un hombre llamado Jorge Elías González se volvió famoso por cobrar dineros públicos para mantener el cielo de Bogotá despejado. Por: Melba Escobar - The Shaman The intense winter rains of 2011 left thousands of Colombians flooded out of their homes, and claimed hundreds of lives. That same year, a man named Jorge Elías González became infamous for taking public money to keep the skies clear over Bogotá. Producer: Melba Escobar tag:soundcloud,2010:tracks/67172742 Mon, 12 Nov 2012 21:57:46 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/milagros-el-vidente 00:09:09 Radio Ambulante yes Villa Alemana, Chile El vidente En 1984, en la pequeña ciudad chilena de Villa Alemana, Miguel Ángel Poblete miró hacia el cielo y vió a la Virgen María. Esta es la peculiar historia de un despertar espiritual que cautivó al país entero y el trágico final del joven que comenzó todo. Por: Alvaro Bisama y Daniel Alarcón - The Clairvoyant In 1984, in the small Chilean city of Villa Alemana, Miguel Ángel Poblete looked to the skies and saw the Virgin Mary. This is the peculiar story of a spiritual awakening that would take an entire country by storm, and the tragic end of the young man who started it all. Producers: Alvaro Bisama & Daniel Alarcón Villa Alemana, Chile El vidente En 1984, en la … Villa Alemana, Chile El vidente En 1984, en la pequeña ciudad chilena de Villa Alemana, Miguel Ángel Poblete miró hacia el cielo y vió a la Virgen María. Esta es la peculiar historia de un despertar espiritual que cautivó al país entero y el trágico final del joven que comenzó todo. Por: Alvaro Bisama y Daniel Alarcón - The Clairvoyant In 1984, in the small Chilean city of Villa Alemana, Miguel Ángel Poblete looked to the skies and saw the Virgin Mary. This is the peculiar story of a spiritual awakening that would take an entire country by storm, and the tragic end of the young man who started it all. Producers: Alvaro Bisama & Daniel Alarcón tag:soundcloud,2010:tracks/63582845 Tue, 16 Oct 2012 03:25:24 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/the-ballad-of-daniel-d-portado 00:13:30 Radio Ambulante yes In 1994, in the midst of a poisonous political debate about immigration in California, cartoonist Lalo Alcaraz made up a name and a character: Daniel D. Portado. Twenty years later, D. Portado is back, and sadly, as relevant as ever. By Nancy López In 1994, in the midst of a poisonous political de… In 1994, in the midst of a poisonous political debate about immigration in California, cartoonist Lalo Alcaraz made up a name and a character: Daniel D. Portado. Twenty years later, D. Portado is back, and sadly, as relevant as ever. By Nancy López tag:soundcloud,2010:tracks/60187538 Mon, 17 Sep 2012 17:17:15 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/los-que-se-saben-la-letra 00:09:05 Radio Ambulante yes El estado mexicano de Tamaulipas se ha convertido en el epicentro de la guerra contra el narco, un conflicto en la que no se puede nombrar a los bandos que la pelean. Ni mencionar por qué se matan. Ni pedir explicaciones por tanta sangre. ¿Cómo se vive con tanto silencio? Por Lizzy Cantú. Co-producción con Etiqueta Negra The Mexican state of Tamaulipas has become the epicenter of the Narco War. In this bloody conflict, it has become difficult to name the antagonists, or demand explanations for so much blood. In the face such horror, how do you live in silence? Produced by Lizzy Cantú. Co-production with Etiqueta Negra El estado mexicano de Tamaulipas se ha convertido… El estado mexicano de Tamaulipas se ha convertido en el epicentro de la guerra contra el narco, un conflicto en la que no se puede nombrar a los bandos que la pelean. Ni mencionar por qué se matan. Ni pedir explicaciones por tanta sangre. ¿Cómo se vive con tanto silencio? Por Lizzy Cantú. Co-producción con Etiqueta Negra The Mexican state of Tamaulipas has become the epicenter of the Narco War. In this bloody conflict, it has become difficult to name the antagonists, or demand explanations for so much blood. In the face such horror, how do you live in silence? Produced by Lizzy Cantú. Co-production with Etiqueta Negra tag:soundcloud,2010:tracks/51793598 Wed, 04 Jul 2012 19:45:33 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/exiles 00:08:09 Radio Ambulante yes Producer Annie Murphy spent much of the last year in Honduras, reporting on the overthrow of President Manuel Zelaya. Before traveling to Tegucigalpa, Annie met a young Honduran in Washington DC, for whom the coup seemed almost like another chapter in his own family history. Producer Annie Murphy spent much of the last year… Producer Annie Murphy spent much of the last year in Honduras, reporting on the overthrow of President Manuel Zelaya. Before traveling to Tegucigalpa, Annie met a young Honduran in Washington DC, for whom the coup seemed almost like another chapter in his own family history. tag:soundcloud,2010:tracks/46416645 Tue, 15 May 2012 02:56:32 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/senales 00:05:10 Radio Ambulante yes Señales que Precederán el Fin del Mundo (Ficción) De México a USA El escritor mexicano Yuri Herrera lee un fragmento de su novela y nos presenta a Makina, una joven mexicana que va en busca de su hermano en Estados Unidos. Es un viaje peligroso, y más aún para una mujer viajando sola. Aquí, Makina tiene que defenderse de un muchacho atrevido. Signs that Will Precede the End of the World (Fiction) From Mexico to USA Mexican writer Yuri Herrera reads an excerpt from his acclaimed novel, and introduces us to Makina, a young woman looking for her brother in the US. It’s a dangerous trip, all the more so for a woman traveling alone. In this excerpt, Makina deals with some unwanted attention. Señales que Precederán el Fin del Mundo (Ficción)… Señales que Precederán el Fin del Mundo (Ficción) De México a USA El escritor mexicano Yuri Herrera lee un fragmento de su novela y nos presenta a Makina, una joven mexicana que va en busca de su hermano en Estados Unidos. Es un viaje peligroso, y más aún para una mujer viajando sola. Aquí, Makina tiene que defenderse de un muchacho atrevido. Signs that Will Precede the End of the World (Fiction) From Mexico to USA Mexican writer Yuri Herrera reads an excerpt from his acclaimed novel, and introduces us to Makina, a young woman looking for her brother in the US. It’s a dangerous trip, all the more so for a woman traveling alone. In this excerpt, Makina deals with some unwanted attention. tag:soundcloud,2010:tracks/46416641 Tue, 15 May 2012 02:56:32 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/polizones 00:12:21 Radio Ambulante yes Los Polizones 05/15/2012 De Callao, Perú a New York Mayer y Mario crecieron en el Callao limpiando barcos y desafiando el hambre. Era una vida dura, hasta 1959, cuando decidieron esconderse en un barco que iba rumbo a Nueva York. Este viaje, con dificultades que no podrían haber previsto, marcaría la vida de ambos para siempre. Por Nancy López -- The Stowaways 05/15/2012 From Callao, Peru to New York Mayer and Mario grew up in Callao, Peru, cleaning fishing boats and working hard to avoid hunger--until 1959, when they decided to sneak onto a ship that was headed to New York. This voyage, filled with challenges they couldn’t have foreseen, would mark their lives forever. Produced by: Nancy López Los Polizones 05/15/2012 De Callao, Perú a New Yo… Los Polizones 05/15/2012 De Callao, Perú a New York Mayer y Mario crecieron en el Callao limpiando barcos y desafiando el hambre. Era una vida dura, hasta 1959, cuando decidieron esconderse en un barco que iba rumbo a Nueva York. Este viaje, con dificultades que no podrían haber previsto, marcaría la vida de ambos para siempre. Por Nancy López -- The Stowaways 05/15/2012 From Callao, Peru to New York Mayer and Mario grew up in Callao, Peru, cleaning fishing boats and working hard to avoid hunger--until 1959, when they decided to sneak onto a ship that was headed to New York. This voyage, filled with challenges they couldn’t have foreseen, would mark their lives forever. Produced by: Nancy López tag:soundcloud,2010:tracks/35179833 Wed, 01 Feb 2012 02:21:43 +0000 https://soundcloud.com/radioambulante/promo-radio-ambulante-final 00:02:43 Radio Ambulante yes Bienvenidos a Radio Ambulante Mientras terminamos nuestros primeros episodios, te dejamos esta muestra de las historias que vendrán. ¡Disfruta! Bienvenidos a Radio Ambulante Mientras terminamo… Bienvenidos a Radio Ambulante Mientras terminamos nuestros primeros episodios, te dejamos esta muestra de las historias que vendrán. ¡Disfruta!