ES: Un par de fotos desde mi taller de fotografía que organicé en Sibiu, en un día muy frio de diciembre. El clima fue un pequeño inconveniente, obligándonos a hacer rondas cortas con nuestros modelos, pero al final todo salió muy bien. Estoy muy agradecido a todos los involucrados para hacer eso taller, una experiencia única!

RO: Cateva fotografii de la workshop-ul meu de fotografie, pe care l-am organizat in Sibiu, intr-o zi friguroasa de decembrie. Vremea rece a fost cu siguranta un inconvenient, fortandu-ne sa facem reprize scurte de fotografii cu modelele noastre, dar, pana la urma, a iesit totul bine. Sunt foarte recunoscator tuturor celor care s-au implicat in acest eveniment, transformandu-l intr-o experienta atat de unica.

Special thanks to: Raluca Make-up, Divine atelier & Aden Albums

Jing wore a splendid gown from one of the best designers in Barcelona – YolanCris.
Also, thank you Teresa Snowball for the hair and make-up!

ES: Jing & Bevin son una de las parejas mas exquisitas que he tenido el honor de fotografiar, que experiencia bonita y que tiempo genial hemos pasado juntos! Cada vez que estoy fotografiando una pareja asiatica, estoy mas y mas interesado de la cultura asiatica, de los costumbres y de las bodas asiaticas. Estoy seguro que el dia en cual voy a tener el placer de documentar un evento de ese tipo, se acerca, cada dia!

Jing llevaba un vestido esplendido desde uno de los mejores disegnadores de Barcelona – YolanCris.
Tambien tengo que darle las gracias a Teresa Snowball para el peinado y el maquillaje!

RO: Jing & Bevin sunt una dintre perechile cele mai rafinate pe care am avut onoarea sa le fotografiez, ce experienta minunata si ce timp deosebit am avut onoarea sa impartasesc cu ei. De fiecare data cand fotografiez o pereche asiatica, devin din ce in ce mai interesat de cultura asiatica, de traditiile si de nuntile lor. Sunt sigur ca ziua in care voi avea placerea sa fotografiez un asemenea eveniment se apropie, in fiecare zi!

Jing a purtat o rochie splendida de unul din cei mai buni disegneri din Barcelona – YolanCris.
Deasemenea, trebuie sa ii multumesc Teresei Snowball, pentru coafura si make-up.

ES: Estábamos planeado con Elvira y Razvan una sesión foto en la medieval ciudad de Sighisoara, pero justo antes de partir, hemos decidido de cambiar el sitio con la ciudad de Sibiu (Hermannstardt). Era un lugar que no he visto en mucho tiempo, pero estaba escuchando constantemente cosas buenas sobre él, al final es la única ciudad de Rumania clasificada con 3 estrellas Michelin, un “Must See”. Una otra vez fue una sorpresa bonita y creo que voy a volver pronto.
Gracias Adina y Radu Postatny por la ayuda y por las informaciones turísticas.

RO: Planuisem cu Elvira si Razvan o sesiune foto in Sighisoara medievala, dar cand sa o luam la drum, am avut inspiratia de a schimba locatia cu Sibiul. Era un oras in care nu fusesem de ceva timp dar auzeam constant lucruri bune, fiind de altfel si singurul oras in Romania care este cotat cu 3 stele Michelin, adica un “Must See”. A fost din nou o surpriza placuta si cred ca o sa revin curand pentru inca o sesiune foto.
Multumesc Adinei si lui Radu Postatny pentru ajutor si pentru ghidul turistic.

ES: No hace mucho tiempo que he tenido la oportunidad de hacer una primera colaboración con Bea desde Be Catwalk. Una sesión foto en Barcelona, sin mucha preparación pero con muchas ganas de hacer algo nuevo. Prometemos que vamos a hacerlo de nuevo! Podéis ver un pequeño avance aquí, pero, esta vez, podéis encontrar más fotos en mi página de Facebook: AQUI!

RO: Acum ceva timp am avut ocazia de a avea o prima colaborare cu Bea de la Be Catwalk. O sesiune foto in Barcelona, fara prea multe pregatiri, dar cu mult chef de a face ceva nou. Promitem sa recidivam! Va las cu un preview aici, iar, de data aceasta, gasiti mai multe fotografii de la aceasta sesiune foto pe pagina mea de facebook: AICI!

EN: Sabina & Dan wanted to have a special wedding, without customs and traditions that would not represent them, a wedding for themselves. I get to see this more and more often and I can only encourage the bride and groom in doing this. I don’t see the point in organizing a wedding which follows a bunch of traditions to the letter, made as a ritual, without actually having a real meaning to the soon-to-be weds or without knowing the real significance of that ritual. I adore the weddings where the couple is trying to mark the event, with at least a bit of their personal fingerprint, trying to transmit to the guest a small part of what they really are and what represents them. In the end, that is the reason for the guests to gather there: to celebrate the love of the bride and groom, to share the emotions and the feelings of the moment and to get to know the new couple that was born on that day.

The wedding took place near Bucharest, in Buftea, within the MediaPro Studious, a wonderful location, perfect for an event like this one.

Soon, the photos from their photo session in Barcelona will follow.

ES: Sabina & Dan han querido una boda especial, sin tradiciones y costumbre que no les representan, una boda para ellos. Encuentro esto, más y más, y solo puedo animar la pareja en hacerlo.  No veo la razón de organizar una boda respectando un montón de tradiciones, hechas como un ritual, sin tener un verdadero significado para ellos. Adoro las bodas donde la pareja está tratando de poner sobre el evento, por lo menos un poco, su huella digital personal, tratando de transmitir a los invitados una pequeña parte de lo que realmente son y lo que les representa. Al final, esa es la razón para que los invitados se reúnen allí: para celebrar el amor de la novia y del novio, para compartir las emociones y los sentimientos del momento y de conocer la nueva pareja que nació en ese día.

La boda se celebró cerca de Bucarest, en los estudios MediaPro en Buftea, en una estupenda ubicación, perfecta para este evento.

Pronto van a seguir las fotos de su sesión foto desde Barcelona.

RO: Sabina & Dan si-au dorit o nunta deosebita, fara traditii si obiceiuri care sa nu ii reprezinte,o nunta doar pentru ei. Intalnesc din ce in ce mai des acest lucru si nu pot decat sa ii incurajez pe miri in a face asta. Nu vad rostul organizarii unei nunti respectand o multime de obiceiuri,facute ca un ritual,fara sa insemne cu adevarat ceva pentru ei sau fara ca mirii sa cunoasca intr-adevar semnificatia lor. Ador nuntile in care perechea incearca sa isi puna amprenta personala asupra evenimentului, incercand sa transmita invitatilor macar o mica parte din ceea ce sunt ei cu adevarat si ii reprezinta. Pana la urma, acesta este motivul pentru care invitatii s-au intalnit acolo: pentru a sarbatori dragostea celor doi, pentru a impartasi cu ei emotiile si trairile momentului si pentru a cunoaste perechea care s-a nascut in acea zi.

Nunta a avut loc langa Bucuresti, in Buftea in cadrul Studiourilor MediaPro, intr-o locatie minunata, perfecta pentru un asemenea eveniment.

Curand vor urma si fotografii de la sesiunea foto din Barcelona.

It was a real pleasure to meet you guys and hope to see you soon! The world is such a small place, you never know!

ES: A lo mejor recordáis desde el teaser, la foto de la sesión foto de pre boda desde Barcelona con Jessica & Horatio, si no, lo podéis encontrar aquí. Una sesión foto muy divertida con una pareja impresionante desde Hong Kong, cual quería más que un simple recuerdo desde Barcelona.

Fue un verdadero placer conocervos y espero que vamos a vernos pronto! El mundo es un lugar tan pequeño, nunca se sabe!

RO: Probabil ca va aduceti aminte de acel teaser, de fotografia de la sesiunea foto de logodna, din Barcelona, cu Jessica & Horatio, daca nu, o gasiti aici. O sesiune foto distractiva cu un cuplu extraordinar din Hong Kong, care si-a dorit mai mult decat un simplu suvenir din Barcelona.

A fost o adevarata placere sa va cunosc si sper sa ne vedem curand! Lumea e un loc atat de mic, nu se stie niciodata!

EN: And some photos from the “making of” – sometimes it’s good to lay down the guns and give a nice example. Don’t worry i don’t do this everytime!

ES: Y unas fotos desde el “making of” – a veces es una buena idea deponer las armas y dar un buen ejemplo. No te preocupas, no lo estoy haciendo cada vez!

RO: Si cateva poze de “making of” – uneori e o idee buna sa lasam jos armele si sa dam un bun exemplu. Nu va faceti griji, nu o fac de fiecare data.

EN: And at the end – the magic team of the day: Laura, Jessica, Horatio and me.

ES: Al final – el echipo mágico del día: Laura, Jessica, Horace y yo.

RO: Si la final – echipa magica a zilei: Laura, Jessica, Horace si eu.

Es: He tenido el honor de fotografiar Denisa & Mikko en dos sitios que amo: La Iglesia Negra en Brasov y el Castillo Cantacuzino en Busteni. El Castello Cantacuzino no es exactamente el castillo de Drácula, pero supongo que es bastante acerca, una arquitectura hermosa y un paisaje místico, un lugar perfecto para hacer una sesión foto.

Ro: Pe Denisa & Mikko am avut onoarea sa ii fotografiez in doua locatii pe care le iubesc: Biserica Neagra din Brasov si Castelul Cantacuzino din Busteni. Castelul Cantacuzino nu este tocmai castelul lui Dracula, dar banuiesc ca este destul de aproape – o arhitectura superba si un peisaj cu adevarat mistic, un loc perfect pentru o sesiune foto.

ES: Un par de fotos desde una sesión foto de pre-boda en Lyon, Francia. Una ciudad interesante, llena con gente especial, Lyon, definitivamente un lugar en cual volveré con mucho placer, ojala que sea muy pronto! Gracias Alina & Alex por ayudarme descubrir este lugar y gracias por una experiencia inolvidable.

RO: Cateva fotografii de la o sesiune foto de logodna din Lyon, Franta. Un oras interesant, plin de oameni interesanti, Lyon, un loc in care cu siguranta voi reveni cu placere, sper eu – curand! Multumesc Alina & Alex pentru ca m-ati ajutat sa descopar acest loc si multumesc pentru o experienta de neuitat.

ES: Solo un pequeño previo de una de las sesiones foto de ese fin de semana, una sesión de preboda en el barrio gótico de Barcelona y después en el Parque Güell. Más por venir pronto!

RO: Doar un mic preview de la una din sesiunile foto din acest weekend, o sesiune foto de logodna in cartierul gotic din Barcelona si apoi in Parcul Guell. Vor urma curand si restul!