Rasha Cafe مقهى رشا

Tamer Hosny | Kol Mara

2014-07-27T14:47:00.001-07:00

by nina rai

Ya eini ya leilee

kol marra bashoofak feeha

cada vez que te veo

bab2a nefsy a.. a..

deseo ..

(a.. eih ya 3am... estanna bas)

( que hombre? solo espera)

ageelak a2oulak ennak kollak 3ala ba3dak 3andy bel 7ayah

Llegar a ti y decirte que eres lo mas digno en mi vida

(tab a.. oul ma3aya a.. howwa dah) yallahh

(ok entonces di esto conmigo.. eso es todo)

kol marra bashoofak feeha

cada vez que te veo

bab2a nefsy a.. a..

deseoo...

ageelak a2oulak ennak kollak 3ala ba3dak 3andy bel 7ayah

Llegar a ti y decirte que eres lo mas digno en mi vida

tab a.. a..

ok entonces ...

kollo ella dah, weyak teseebny la la la

cualquier cosa menos esto. nunca me dejes, no no no

(2x)

(aywa aywa aywa, zaghratee yamo sala7)

aywa la mama de Salah "zaghratee")

(aywa ya mante2a, el3ab)

(sí barrio, adelante)

kollo ella dah, weyak teseebny la la la
cualquier cosa menos esto. nunca me dejes, no no no

HABIBI RADIO : Una alternativa musical

2014-03-09T15:25:00.000-07:00

by nina rai

Habibi Radio, una nueva alternativa musical donde podras escuchar la mejor musica de Oriente, especial para los que aman la cultura arabe e india.

Los mejores hits de la musica arabe, turca, bollywood, arabico andaluza

Para escuchar la radio directamente en tu media player: itunes, winamp, windows media player has clic aqui y das aceptar y bajara automaticamente.

Sa'd El Soghayar | El Enab

2013-12-25T10:12:00.000-08:00

by nina rai

Fakahani we baheb el fakha
فاكهاني وبحب الفاكهه
I am a fruit trader/grower and I love fruits
Soy un productor de frutas y amo las frutas

We bamoot fel mooz wel manga وبموت في الموز والمانجه
I’d die for bananas and mangoes
podria morir por bananos y mangos

Besaraha aal fakha bagher بصراحه عل الفاكهه بغير
Honestly, I care for fruits
Sinceramente, me importan las frutas

We babee washtere bedameer وببيع واشتري بضمير
And I trade with them in good conscience Y comercio con ellas con buena conciencia

El enab, el enab, el enab العنب العنب العنب
The grapes, the grapes, the grapes
Las uvas, Las uvas, las uvas

Ahmar, wasfar احمر واصفر
Red and yellow
rojo y amarillo

Ahmar wezay ellouz احمر وزي اللوز
Red and similar to almonds (in crunchiness)
Rojo y silimar a las almendras (crujientes)

Wataam ya nas mel mooz واطعم يا ناس م الموز
And tastier than bananas, folks
Y mas sabroso que los bananos (platanos)

Ahmar we zay ellouz احمر وزي اللوز
Red and similar to almonds
Rojo y similar a las almendras

Wataam Kaman mel mooz
And tastier than almonds, too
y mas sabroso que las almendras, tambien

هاهاها
Hahahahaha
ووووووووو
Wow wow wow

El balah, el balah, el balah
البلح البلح البلح
The dates, the dates, the dates
el datil, el datil, el datil

Ahmar wasmar احمر واسمر
Red and black
Rojo y negro

Zaghloul, zaghloul, zaghloul زغلول زغلول زغلول

Tender, tender, tender (comparable to a spring chick in tenderness)
Tierno, Tierno, tierno (comparado con la sensibilidad de una chica en primavera)

Ahmar we taamo khateer احمر وطعمه خطير
Red with a serious taste
Rojo con sabor serio

Soghayyar ya nas wekbeer صغير يا ناس وكبير
Of sizes big and small
De tamaño grande y pequeño

El balah, el balah, el balah البلح البلح البلح
The dates the dates, the dates
el datil, el datil, el datil

CHORUS:

Geble el enab yamma جبلي العنب يما
Mother, he brought me some grapes
Mama, me trajo algunas uvas

Atafle habbo le-stawa قطفلي حبو اللي استوى
Of which he picked the ripe bunches
de los que recogio de racimos maduros

Shelet el enab yamma شلت العنب يما
Mother, I held the grapes (guardingly)
Madre yo tenia las uvas

Ya khoufi aleh mel hawa يا خوفي عليه من الهوى
Afraid of what the wind might do to them
Con miedo de lo que el viento podria hacer con ellos

Dónde escribir las ofensas y dónde los favores

2013-07-31T21:32:00.000-07:00

by nina rai

Dos beduinos viajan por el desierto a lomos de sus camellos. Al llegar a un oasis discuten por una nadería, y uno de ellos llega a abofetear al otro. El agredido toma una vara y escribe en la arena una frase: "Hoy mi mejor amigo me ha pegado una bofetada en el rostro". Continúan el viaje y, al medio día siguiente, llegan a un nuevo oasis. El que había sido abofeteado sufre un desmayo y cae a una charca. Estaba a punto de morir ahogado cuando fue rescatado por su amigo. Al recuperarse, tomo un estilete y esculpió en una roca esta frase: "Hoy mi mejor amigo me salvó la vida".
El amigo, sorprendido, le pregunta por qué cuando lo abofeteó escribió en la arena, y cuando lo salva lo hace en la roca. "Cuando un amigo nos ofende debemos escribir donde el viento del olvido y el perdón borren la ofensa. Pero cuando nos ayude debemos escribirlo en algún lugar en que ningún viento pueda borrarlo"

"El Viaje de Said" Goya 2007 Mejor Cortometraje de Animacion

2013-07-06T17:14:00.000-07:00

by nina rai

"El Viaje de Said"

Premio Goya 2007 Mejor Cortometraje de Animacion

Director: Coke Rioboo

El cortometraje El viaje de Said, dirigido por Coke Rioboó, fue galardonado con el Goya al Mejor Corto de Animación.

Este trabajo realizado por Jazzy Producciones, en colaboración con la empresa canaria Tembleque Producciones y el apoyo del Gobierno de Canarias, es un cortometraje musical de animación de plastilina que narra la historia de un niño marroquí que cruza el Estrecho. Al otro lado, en el país de las oportunidades, descubre que el mundo no es tan bello como le habían contado.

Duna 45 – Desierto de Namibia

2013-01-27T21:11:00.000-08:00

by nina rai

Un lugar increíble de nuestro planeta: La Duna 45 , un destino de arenas rojizas que forman una especie de “Gran Cañón” del río Orange, que muere en el desierto, Más de trescientos metros de altura, algo así como un rascacielos de 60 pisos, llegan a sumar algunas de las dunas del área de Sossussvlei, al sur de Namibia. En pleno desierto del Namib, el más viejo del mundo según los expertos.

“Sossusvlei es el nombre de un salar en el Desierto de Namib central, el más viejo del mundo, dentro del Parque Nacional Namib-Naukluft. El salar es conocido por las altas dunas de arena roja que lo rodean, arena acumulada por más de 5 millones de años, traída por el río Orange desde el desierto de Kalahari. Así se formaron las dunas reconocidas como las más altas del mundo, y entre ellas una de las elevaciones más fotogénica, la Dune 45”

Las dunas del parque van desde los 100 metros hasta los 600m de altura. La Duna 45, se destaca entre todas y se ha convertido en una atracción turística. Es fácil de subir, y la mejor hora para visitarla es antes del amanecer, cuando los grupos de turistas que llegan suben para ver la salida del sol con el color rojo del desierto y dunas. Como un modo de preservar la duna, no se permite subir al azar, sino que hay que hacerlo a lo largo de la pequeña cresta. El parque permanece abierto hasta la puesta de sol, y la mayoría de los visitantes, descansan en la noche en un albergue cercano, sobre todo sabiendo que las noches son extremadamente frías y los días calurosos.

El desierto del Namib es un importante desierto de África que se extiende a lo largo de la costa de
Namibia, entre el río Orange, que marca la frontera con la República de Sudáfrica, significa en lengua nama «enorme».

El color de las dunas es debido a las arenas del Kalahari, que tienen un alto contenido en hierro, y que dan nombre al río Orange también, que es quien las deposita en la costa para que luego el viento las lleve hasta el interior del Namib. Las dunas están formadas básicamente de cuarzo, pero basta con acercar un imán a la arena para separar las limaduras de hierro que abundan como muchos otros minerales en esta región.

El Té blanco podría mantenerte joven y saludable

2013-01-04T13:48:00.000-08:00

by nina rai

Lo sabias?

El té blanco Bai Hao Yinzhen (a veces conocido directamente por su último nombre) de la familia Camellia sinensis, es un té de la China que se caracteriza por ser uno de los mejores del mundo en su especie. De producción super limitada, lo que lo convierte en un té bastante caro, ha conseguido una gran cantidad de galardones a lo largo del tiempo. Además se cree que es muy bueno para la salud.

Investigadores de la Universidad de Kingston evaluaron las propiedades de distintas plantas quedando sorprendidos con los efectos del té blanco sobre la salud.

Durante el estudio se llevaron a cabo pruebas para identificar los extractos de plantas que protegen las proteínas estructurales de la piel, específicamente la elastina y el colágeno.

Los resultados mostraron que el té blanco previene las actividades de las enzimas que rompen estas proteínas lo que podría estar relacionado con la aparición de arrugas.

Por todo esto, la próxima vez que tomes una infusión te sugerimos optar por el té blanco si quieres ayudar a mantener tu piel joven.

Mira las sugerencias y los beneficios del Té Blanco en este vídeo:

Diseños de uñas para navidad

2012-12-23T17:42:00.003-08:00

by Nina Rai

La navidad y fiesta de fin de año son el tiempo perfecto para crear diseños fantásticos para las uñas. Con tantas actividades festivas es fácil mostrar las uñas con diseños especiales para esta temporada tan especial.

Esta es una compilación de algunos de los diseños de uñas para navidad que he visto y que creo son bonitos. Espero que esta colección te inspire a crear tus diseños o a probar alguno de estos.

Diseño Navideño hecho con tinta adhesiva, para ver el tutorial ingresa a este link

http://nailside.blogspot.com/2011/12/tutorial-abstract-christmas-tree-design.html

Ramy Sabry - Kadab Law 2olt (Soy un mentiroso)

2012-11-30T12:42:00.002-08:00

by nina rai

Akdhib ala nafsi o 3ala roohi
I lie at myself and at my soul
me miento a mi mismo y a mi alma

O ba'ool ala albi eno nsiki
And I say that my heart has forgotten you
y digo que mi corazón te ha olvidado

O ba'ool mosh fakrik.. maa eni
And I say that I don’t remember you.. but the truth is
Y digo que no te recuerdo... pero la verdad es...

Mish ader afakar ghair feeki
I think of nothing else but you
pienso nada más que en ti.

Kadab law olt eni nesitik
Im a lier if I said that I forgot you
soy un mentiroso si dijiera que te olvide

Aw bootik o ana lesa shareeki
Or that I sold you out when truth is I still have possession over you
o que te he vendido cuando la verdad todavia tengo possesion sobre ti (Todavia eres mia)

Ana lesa ba7ibik.. wildonya
I still love you.. and life
Todavia te amo.. y la vida

Mosh momken tetaash ghair biki
Cannot be lived without you
nose puede vivir sin ti

Ayami maak.. o layali hawak
My days with you... the nights of your love
Mis dias contigo.. Las noches de tu amor

ala bali o manset-hash sanya
Are on my mind, I haven't forgotten them not even for a second
Estas en mi mente, no te he olvidado ni por un segundo

Faker layaleek.. o bafakar feek
I remember your nights.. and I think of you
recuerdo las noches .. y pienso en ti

Baadak wala hasis bil donya
After you I don’t feel (I don’t care for) the world anymore
despues de ti, no siento (no me importa ) el mundo ya

Maa eni ba'ool.. lilnas ala Tool
Though I always tell people
aunque yo siempre digo a la gente

Eni bafakar fi hagat thanya
That I think of other things
que pienso en otras cosas

Traducido al español por NINa Rai
traducido al ingles por Miro Omar

Recetas para Halloween

2012-10-31T12:46:00.000-07:00

by nina rai

Mini Pizza Momia

La pizza es probablemente uno de las comidas favoritas de niños y mayores, adornar una para la fiesta de halloween es muy fácil. Esta es una de las posibles recetas con la cara de una momia.

Ingredientes:

1. Basa para pizza pequeña o tostada de pan, (también se puede utilizar pan árabe)

2. Salsa de Tomate

3. Queso de barra en lonchas, cortados en tiras

4. Aceitunas Negras

Elaboracion

- Ponemos la salsa de tomate sobre la base de la pizza

- Adornamos su superfice con la tiras

- colocar las aceitunas negras para formar los ojos

Salchichas Momia

Deliciosas salchichas con forma de momia, una divertida cena que encantará a niños y mayores y que es un sustituto perfecto para los típicos perritos calientes. Su elaboración es más fácil de lo que parece y se prepara en minutos....

Ingredientes:

1.- Hojaldre.
2.- salchichas.
3.- Ketchup.
4.- Pimienta o mostaza.

Elaboración:

- Cortar hojaldre en tiras.
- Enrollar las tiras de hojaldre en las salchicas y llevar al horno.
- Poner granos de pimienta o dos gotias de mostaza como si fueran ojos, y decorar con ketchup si se desea.

Cupcakes de Brujas para Halloween

Preparar un postre original para Halloween no siempre es fácil, por eso aprovechamos una receta original de Martha Stewart para ofreceros una idea muy divertida para crear cupcakes con forma de bruja para decorar vuestra mesa.

Ingredientes:

Un bolsa de M&Ms mini o normales
Cupcakes de Chocolate
Cobertura para Cupcakes
12 conos de helados bañados en chocolate
1 bolsita de regaliz negros, cortar en pedacitos pequeños y finitos
chuches pequeñas para la nariz
Elaboración:

1. Con una cuchara para hacer bolitas sacar el centro de los cupcakes y puedes rellenarlo con M&Ms, con nata o crema.
2. Cubrir los cupcakes con una capa generosa de cobertura. Para hacerla verde utilizar colorante hasta obtener el color exacto que quieres, el color lo eliges tú, pero el verde es el más indicado.
3. Decorar los cupcakes como se ve en la foto. Para hacer el pelo usar regaliz negro, los ojos con M&Ms y la nariz con un caramelo.

Pastelitos Fantasmas

Aquí traemos hoy un postrecito que será muy admirado por los mayores y causará sensación entre el público menudo. Están deliciosos y son muy facilitos, así que manos a la obra con nuestra vena respotera.

Ingredientes:

• 3 clara de huevo
• 3/4 taza de azúcar
• 1/2 cucharadita de crema tártara
• 1/2 cucharadita de vainilla
• Chocolate líquido
• Virutillas de chocolate

Elaboración:

Vamos a separar las claras de las yemas de manera muy concienzuda, ya que restos de la parte amarilla del huevo puede evitar que las claras suban. Dejamos reposar un pelín las claras, para que tomen la temperatura ambiente.

Ponemos en la batidora con la porción de crema tártara y batimos a potencia alta, cuando la mezcla espese añadiremos el azúcar, a cucharadas regulares y sin dejar de batir.
Cuando comiencen a aparecer los primeros picos de merengue es el momento de poner la vainilla. Seguimos batiendo hasta que los picos sean grandes y lo suficientemente espesos como para que no se bajen.

Preparamos un par de hojas para hornear sobre las bandejas del horno, con un poco de harina para que los pastelitos no se peguen.

Ponemos el merengue en manga pastelera (nos vale una bolsa a la que cortaremos un pico) y vamos haciendo las formitas en las bandejas. Colocamos al horno a temperatura muy baja, sobre 100ºC y por espacio de una hora y media o hasta que queden bien firmes. Apaga el horno, sin abrir (muy importante) y déjales reposar una hora más.

Una vez retirados y fríos, los adornaremos con el chocolate líquido. Podemos ayudarnos de una pequeña jeringuilla. Poned los ojos y la boca y rociad unas virutillas de chocolate sobre la bandeja que vayáis a usar para servirlos. Receta de Menú Diario

Quesadilla para Halloween

Otra forma realmente fácil de preparar una cena original para halloween es cortar las dos tortillas de harina de una quesadilla dándoles forma de calabaza.

Además cortando pequeños triángulos le podremos dar forma a los ojos y nariz.

Conseguir el efecto de los dientes en su boca es más complicado y aconsejo que uséis un cutter o bisturí y que despeguéis una de las dos tortillas previamente para realizar el corte antes de calentar la quesadilla. Este proceso también lo podéis usar para los tres cortes triangulares de nariz y ojos.

Es aconsejable que uséis en la receta un queso con un color anaranjado intenso como por ejemplo el cheddar, esto le dará el toque de color necesario a vuestra quesadilla para que simule lo mejor posible una calabaza.

La Educación En El Antiguo Egipto

2012-10-08T13:45:00.000-07:00

by nina rai

Diosa Maat

Sobre la extraordinaria civilización del antiguo Egipto existen variedad de estudios, monografías, libros, investigaciones etc. Sin embargo, en muy pocos casos se estudia una parte fundamental en el desarrollo de cualquier cultura incluida la nuestra. Nos estamos refiriendo a las bases, los principios, las ideas que son la base de la educación. Educar no es solamente instruir, es algo mucho más profundo e importante que la mera transmisión de conocimientos intelectuales que permitan el ejercicio de una profesión u oficio. Educar no es insertar qué se debe pensar, sino más bien cómo se debe pensar para conseguir un resultado más consciente, más creativo que ayude a la propia realización en todos los niveles. Educar es formar, cimentar en la psiquis principios y valores que serán el sustrato de toda conducta y actividad tanto externa como interna.

Ejemplos de esta idea sobre la educación los tenemos en la Antigua Grecia, el Antiguo Egipto y en otras culturas occidentales y orientales de la antigüedad. Pensar que una civilización fue grande solamente por sus conocimientos. Hay algo más que guía y conforma el sendero histórico de un pueblo, son los principios anímicos o psíquicos en los que descansa y que animan toda su actividad, desde la vida privada a los logros públicos. Desde la arquitectura y creación artística hasta sus progresos en matemáticas, astronomía, medicina etc.

Estas bases o principios son los cimientos de la formación espiritual, moral y psicológica para un correcto comportamiento en las distintas situaciones de la vida, conforman al individuo como base de la sociedad y le ayudan a adquirir el nivel necesario para una comunicación más consciente con lo que los egipcios llamaban el "Dwat", es decir, el mundo del más allá, de donde todo procede y al que todo regresa. Esta formación moral y psicológica que consistía en la creación de principios y valores que conformaban la psiquis de la persona era el primer nivel hacia un desarrollo espiritual más elevado
El Antiguo Egipto nos ha transmitido una serie de máximas y preceptos que forman parte de su literatura y han llegado hasta nosotros en papiros, inscripciones y otros medios. Tendían a crear un comportamiento interno y externo basado en la reflexión y en el auto-control de los impulsos. Enseñan cómo vivir de forma equilibrada, cómo relacionarse con uno mismo y también con su familia y con la sociedad. Enseñan el valor de la amistad, la generosidad y el amor, los efectos perniciosos del orgullo, la soberbia y la avaricia, cuando y cómo se debe hablar y cuando hay que guardar silencio..., etc.
Se reseñan a continuación algunos ejemplos:

"Sigue a tu corazón mientras te encuentres en la tierra y realiza un día perfecto"
(Estela 37984 British Museum)

"No increpes a tu compañero en medio de una disputa y no dejes que exprese aquello de lo que su corazón se pueda arrepentir" (Enseñanzas de Amenemope, dinastía XX)

"Quien enfrenta con valentía una desgracia, no sentirá todo el rigor del infortunio"
(Anjsesongy)

"No ensalces más al hijo del hombre de alcurnia que al de humilde cuna.
Juzga al hombre por sus acciones". (Merikara)

"Perfecciónate ante tus ojos, guárdate de que no sea otro quien te tenga que perfeccionar " Enseñanzas de Djedefhor, Dinastía IV)

"No añores tu casa cuando estés trabajando; no cobres antipatía a una persona con sólo mirarla, si nada sabes de ella; no te aflijas mientras poseas algo; no dejes que te perturben las cosas materiales. No estés descontento con tu trabajo". (Anjsesongy)

"No te vanaglories de tu conocimiento, ni te enorgullezcas porque eres un sabio.
Toma consejo del ignorante de la misma forma que del sabio pues no se ha alcanzado el límite del arte, ni hay artesano que haya adquirido su perfección". (Ptahhotep)

Uno de los compendios más interesantes que nos ha llegado es el llamado "Máximas de Ptahhotep", de la dinastía V. Los textos tienen unos cuatro mil años, aunque su datación exacta es un tema controvertido. El texto principal que transmite la enseñanza de Ptahhotep es el llamado papiro Prisse, depositado en la Biblioteca Nacional Francesa. Lo que conocemos de su autor es impreciso, se supone que Ptahhotep fue visir del rey Asosi, y que ya de edad avanzada dedica su vida a recoger una serie de máximas o reglas de valor educativo. En sus textos se queja de las molestias de la edad, y le pide permiso al rey para educar a un alumno al que instruye teniendo como finalidad "Educar al ignorante para que alcance el saber y adquiera las reglas del discurso perfecto".

Veamos a continuación algunos extractos de Máximas de Ptahhotep escritas aproximadamente en el 2.500 a.C y que conservan toda su vigencia y actualidad, pues trascienden el tiempo y el lugar en que fueron escritas al corresponder a principios universales y eternos:
Máxima 25, donde instruye sobre lo que es el verdadero poder que no se impone por la fuerza, sino por los valores de quien lo ejerce:
"Si tú eres poderoso, debes hacer que se te respete por el conocimiento, por la amabilidad de la oratoria, por órdenes consideradas pero no por otras circunstancias".

Y, en otra traducción:

"Si eres poderoso actúa de modo que seas respetado en función de tu conocimiento, tu experiencia y la serenidad de tu lenguaje. No des órdenes más que cuando sea necesario".

También en la misma máxima se encuentran referencias al autocontrol, dominio de sí mismo y la serenidad en el diario vivir:

"Quien provoca, entra en el mal. No seas altanero para no ser humillado. No calles, pero guárdate de reñir. Cuando respondas a quien habla con cólera, aparta tu cara, contrólate.

Aquel que está agitado durante todo el día, no podrá pasar un momento feliz.

Quien es frívolo todo el día, no podrá fundar una casa."

En las máximas 2, 3 y 4, Ptahhotep instruye sobre la reacción adecuada ante la ira dependiendo de quien provenga:

Máxima num. 2 (Del arte de debatir con un superior)
"Si encuentras a un camorrista en su momento de acción, alguien que tiene autoridad, alguien más importante que tú, dobla tus manos, inclina tu espalda y no desates tu corazón contra él pues no se te igualará. Empequeñeces a quien habla mal cuando no te opones a él en su momento de acción. Será señalado como un ignorante cualquiera después de que tu autocontrol iguale su superioridad"

Máxima 3 (Del arte de debatir con un igual)
"Si encuentras a un camorrista en su momento de acción igual a ti, que está a tu nivel, mediante el silencio haces que se manifieste tu virtud contra él cuando habla mal. Habrá mucha discusión por quienes escucharon (la disputa) Pero tu buen nombre estará en la mente de los grandes".

Máxima 4 (Del arte de debatir con un inferior)
"Si encuentras un camorrista en su momento de acción en un pobre hombre, que, ciertamente no es igual a ti, no le oprimas de acuerdo a que es débil, déjalo solo y él mismo se castigará. No te dirijas a él para desahogarte ni satisfagas a aquel que está ante ti, pues quien lastima a un pobre hombre es un miserable".

Máxima 19 (De la codicia, mal incurable)
"Si quieres obrar bien y librarte de todo mal, huye de la codicia, que es una enfermedad incurable. Por su causa el amigo afable se vuelve violento, el servidor fiel se aleja de su señor, el padre y la madre actúan con maldad y el esposo se separa de su mujer. La codicia es un haz de toda clase de males, una bolsa que encierra todo cuanto es censurable."

La máxima siguiente trata de la calumnia y los males causados por ella:
Máxima 23 Del rechazo del rumor
"No debes repetir una calumnia y no debes escucharla siquiera, pues sale del acaloramiento del cuerpo. Relata la acción vista y no escuches. Si es algo despreciable, no digas nada en absoluto".

Las siguientes máximas se refieren al buen uso de la palabra y del silencio, así como a la importancia de saber escuchar:

Máxima 24 Del buen uso de la palabra
"Si tú eres un hombre excelente que se sienta en el consejo de su señor, debes concentrarte en la virtud. Tu silencio, es más útil que la charla. Debes hablar después de conocer que puedes aportar soluciones, pues es el experto quien debe hablar en el consejo. Hablar es el más difícil de todos los trabajos. Es quien lo investiga quien lo coloca bajo su autoridad."

Máxima 43 De la palabra justa
"No digas una cosa y luego otra, ni coloques una cosa en lugar de otra. Su lugar está dentro de ti. Guárdate de romper el cordaje en ti. Ten cuidado de acuerdo a lo que dice un sabio: ‘Escucha, pues, si deseas mantenerte en boca de los que entienden deberás hablar después de haber profundizado en los asuntos del maestro'. Si hablas a la perfección, todos tus asuntos estarán en su lugar".

La máxima 41 nos describe las características de una persona ignorante que no es aquel que desconoce, sino aquel que no quiere aprender.

Máxima 41 Del ignorante
"En cuanto al ignorante que no quiere escuchar, no podrá hacer cosa alguna. Verá el conocimiento en la ignorancia y lo que es útil como perjudicial. Hace todo lo que es aborrecido, de acuerdo a lo que enfada de él cada día. Vive de aquello por lo que se muere; deformar el lenguaje es su sustento".
Y, continúa Ptahhotep escribiendo sobre la verdad, Maat en el antiguo Egipto, que era a la vez diosa y energía cósmica, sobre la necesidad de seguir la voz del corazón durante toda la vida, sobre cómo llegar a tener profundidad en el pensamiento y un criterio propio, sobre la aceptación de lo que la vida nos depara ("Nada codicies, proponte vivir en paz con aquello que tienes y los dones de Dios te llegarán naturalmente"), sobre el uso de la palabra como energía con la que podemos crear o destruir ("No hables en contra de nadie, grande o pequeño. Hacer esto es una abominación de tu propia energía creadora") y sobre otras materias que en su conjunto formarían al auténtico hombre con plenitud e integridad, aquel que mediante un recto modo de vivir, sabe relacionarse correctamente consigo mismo, con los otros, con el planeta y con el cosmos. Se revelaría la energía de la conciencia en cada nivel de manifestación: en lo puramente material o humano, en lo psíquico y en lo más espiritual.

En conclusión, la cultura egipcia nos muestra que la espiritualidad no es algo alejado del diario vivir, debe expresarse y mostrarse, hacerse parte del mundo material y de la vida de aquél que la ha desarrollado en su interior. El corazón, que para los antiguos egipcios era la sede de la parte más sublime y espiritual del hombre, debe convertirse en guía de su conducta a nivel individual y social. El correcto pensar, sentir y hablar, la adecuada reacción ante los acontecimientos de la vida, el evitar ser arrastrado por la superficialidad o la maldad de otros, el mantenerse íntegro evitando alimentar energías densas y negativas, el desarrollo de la conciencia humana como primer escalón hacia lo más espiritual y divino..., todo ello formaba parte de esa educación básica que como ser humano cada individuo debía adquirir.

Inés Martín y Rubén González
http://inesmariamartin.blogspot.com

Enlaces de interés:
Las instrucciones de pathhotep
http://www.egiptomania.com/jeroglificos/practica/xptah_0.htm

Estudio Simbolico de la Diosa Maat:
http://bibliotecafilosofica.blogspot.com/2012/06/estudio-simbolico-de-la-diosa-maat.html

Los 5 hombres más guapos del Medio Oriente

2012-08-28T21:07:00.000-07:00

by Nina Rai

Siempre hemos escuchado que las mujeres del medio oriente son hermosas.. pero y que hay de los hombres? pues aquí les traigo un regalito para las chicas ... salidos como de una lampara maravillosa les presento el top 5 de los hombres mas guapos de estas tierras tan lejanas que nos atraen tanto. espero que les guste.. Solo queda decir Mashallah!

Nieto de el Rey Faisan -El Príncipe Mutaib - El hombre mas guapo de Arabia Saudita

Es el Comandante de la Guardia Nacional de Arabia Saudita desde
2010. Él es también un ministro de Estado. Es hijo de rey Abdullah de Arabia Saudita .

Imran Abbas (Actor) - El mas guapo de Pakistan

Imran Abbas es el modelo más popular en Pakistán, y también actúa en obras de teatro en Pakistán y también en la India. Él piensa que esta en la transición del momento de pasar de la industria del modelaje a actuar en teatro.

Hrithik Roshan - El mas guapo de la India

Roshan debutó como protagonista en 2000 con la película Kaho Naa... Pyaar Hai dirigida por su padre y donde debutaba también la actriz Amisha Patel y que ganó el premio a la mejor película en los Filmfare Awards. Y la interpretación de Roshan le supuso el premio al mejor actor y al mejor actor novel de este mismo galardón. Esta película he entrado en el Libro de los Récords Limca como la película de Bollywood que ha obtenido más éxitos

Tarkan - El mas guapo de Turquia

Popularmente conocido como Tarkan (nacio el 17 de octubre de 1972, en Alzey, Alemania), es uno de los artistas pop más exitosos y admirados de Turquía. Ha lanzado varíos álbumes que han sido un éxito de ventas durante su carrera. A veces es llamado el Príncipe Turco del Pop.

Príncipe Hamdan (Dubai) -El más guapo de los Emiratos Árabes Unidos

Es el príncipe heredero de Dubai , y el segundo hijo mayor de HH Emir Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum , y Sheikha Hind bint Maktoum bin Juma Al Maktoum . Su fortuna familiar se estima en un valor de $ 4,5 mil millones dólares segun la revista Forbes.

y por ultimo un tributo a mi amigo Ammar el mas guapo de Jordania kiut no? ;)

El Genio y La lampara: Cuento Sufi

2012-08-10T16:18:00.000-07:00

by nina rai

El genio liberado de su lámpara le pregunta al pescador:

-Pide tres deseos y yo te los daré. ¿Cuál es tu primer deseo?

Tras meditarlo un rato, dice el pescador:

- Me gustaría que me hicieses lo bastante inteligente como para hacer

una elección perfecta de los otros dos deseos.

-Hecho- dijo el genio-. Y ahora ¿cuáles son tus otros dos deseos?

El pescador meditó de nuevo durante un momento, y contestó:

-Gracias. No tengo más deseos.

CUENTO SUFÍ

Deepak Chopra & Demi Moore - Rumi - Desire

2012-08-02T11:22:00.000-07:00

by nina rai

A lover knows only humility, he has no choice. He steals into your alley at night, he has no choice. He longs to kiss every lock of your hair, don't fret, he has no choice. In his frenzied love for you, he longs to break the chains of his imprisonment, he has no choice.

A lover asked his beloved: Do you love yourself more than you love me? Beloved replied: I have died to myself and I live for you. I've disappeared from myself and my attributes, I am present only for you. I've forgotten all my learnings, but from knowing you I've become a scholar. I've lost all my strength, but from your power I am able. If I love myself...I love you. If I love you...I love myself.

I am your lover, come to my side, I will open the gate to your love. Come settle with me, let us be neighbours to the stars. You have been hiding so long, endlessly drifting in the sea of my love. Even so, you have always been connected to me. Concealed, revealed, in the unknown, in the un-manifest. I am life itself. You have been a prisoner of a little pond, I am the ocean and its turbulent flood. Come merge with me, leave this world of ignorance. Be with me, I will open the gate to your love.

I desire you more than food or drink. My body, my senses, my mind hunger for your taste. I can sense your presence in my heart although you belong to all the world. I wait with silent passion for one gesture one glance from you. ~Rumi~

--------------------Traduccion al español---------------

Un amante no conoce más que la humildad, no tiene otra opción. Roba en su callejón en la noche, no tiene otra opción. Él anhela besar cada mechón de su cabello, no se preocupe, no tiene otra opción. En su amor frenético por ti, él anhela romper las cadenas de su prisión, no tiene otra opción.

Un amante le pidió a su amada: ¿Te amas a ti mismo más que a mí? Amado respondió: Yo he muerto para mí y yo vivo por ti. He desaparecido de mí y de mis atributos, yo estoy presente sólo para ti. He olvidado todos mis aprendizajes, sino de saber que me he convertido en un erudito. He perdido todas mis fuerzas, sino de su poder de que soy capaz. Si me amo ... Te amo. Si Te amo ...me encanta.

Yo soy tu amante, ven a mi lado, voy a abrir la puerta a tu amor. Ven conmigo resolver, vamos a ser vecinos a las estrellas. Que hayan sido escondidos durante tanto tiempo, sin cesar a la deriva en el mar de mi amor. Aun así, siempre han estado conectadosa mí. Oculta, reveló, en el desconocido, sin manifestar. Yo soy la vida misma. Usted ha sido un prisionero de un pequeño estanque, yo soy el mar y su flujo turbulento. Ven que se fusione conmigo, deje este mundo de la ignorancia. Estar conmigo, voy a abrir la puerta a tu amor.

Yo deseo más que a comida o bebida. Mi cuerpo, mis sentidos, mi mente el hambre de su gusto. Puedo sentir tu presencia en mi corazón a pesar de que pertenecen a todo el mundo. Espero con pasión en silencio por un gesto de una mirada de ti. ~ ~ Rumi

Natacha Atlas - Habibe

2012-08-01T11:41:00.002-07:00

by nina rai

Traducción

Estas frases se repiten en toda la cancion:

Oh mi amor, oh mi amor, que me está dejando sola

El amor de mi vida, yo lo amaba y él amaba a otra

Me he pasado toda la vida amándolo con todo mi corazón

Yo lo sabía y no podría olvidar jamás

Tal vez amarlo fue mi único crimen!

traducido al español por Nina rai

traducido del árabe al ingles por :Sahara805

Masuleh: un encantador pueblo de Iran

2012-07-15T17:39:00.002-07:00

Masuleh, situada en la provincia de Guilán. Esta zona está rodeada con bosques y montañas cuyas simas están copadas por casas construidas las unas sobre las otras. Masuleh es una de las ciudades más originales del país persa con una arquitectura única y antigua que puede impresionar a cualquiera.

EL CUERPO DE LAS MUJERES

2012-07-04T19:03:00.000-07:00

by nina rai

EL CUERPO DE LAS MUJERES es el título de nuestro documental de 25 minutos sobre el uso del cuerpo de la mujer en la televisión. Empezamos de una urgencia. La constatación que las mujeres, las mujeres reales, están desapareciendo de la televisión y que son reemplazadas por una representación grotesca, vulgar y humillante. La pérdida nos parece enorme: la cancelación de la identidad de las mujeres ocurre bajo la mirada de todos, pero sin que haya una reacción adecuada, ni por parte de las mujeres mismas. A partir de aquí, se abrió camino la idea de seleccionar las imágenes televisivas que tuvieran en común la utilización manipuladora del cuerpo de las mujeres para contar lo que está pasando no sólo a quien nunca mira la televisión, sino a quien la mira, pero "no ve". El objetivo es interrogarse y preguntar sobre las razones de esta cancelación, un verdadero "pogromo" del cual somos todos espectadores silenciosos. Luego, el trabajo puso de relieve la cancelación de los rotros adultos en la televisión, el uso de la cirugía estética para cancelar cada huella del paso del tiempo y las consecuencias sociales de esta remoción.

Traduccion de Chiara Bagnoli

Nunca dejes de Soñar

2012-07-04T18:29:00.006-07:00

by nina rai

Si no sueñas, nunca encontrarás lo que hay más allá de tus sueños.
Es duro fracasar en algo, pero es mucho peor no haberlo intentado
Utiliza tu imaginación, no para asustarte, sino para inspirarte a lograr lo inimaginable.

Bo'ee (Come With Me/ ven conmigo) - The Idan Raichel Project

2012-06-22T10:28:00.002-07:00

by nina rai

Idan Rachel Project
Pais: Israel
Cancion: Bo'ee (Ven conmigo)

Bo'i, tni li yad venelech

Al tishali oti le'an

Al tishali oti al osher

Ulai gam hu yavo

K'shehu yavo

Yered aleinu kmo geshem

Bo'i, nitchabek venelech

Al tishali oti matai

Al tishali oti al bayit

Al tevakshi mimeni zman

Zman lo mechakeh, lo otser, lo nishar

Traduccion

Ven

Dame tu mano y vamonos

No preguntes a donde

No preguntes por felicidad

Talvez vendra

Cuando esto llegue,

Vendra sobre nosotros como la lluvia.

Ven

Nos abrazaremos y caminaremos

No me preguntes cuando,

No me preguntes sobre el hogar

No me preguntes por mas tiempo

El tiempo no espera, no se detiene, no se queda

translation:

Come.

Give me you're hand and we'll walk

Don't ask me where.

Don't ask me about happiness.

Maybe it will come.

When it comes,

It will come down on us like rain.

Come.

We'll hug, and we'll walk.

Don't ask me when.

Don't ask me about home.

Traducido al español por Nina Rai

B7ebbak Ana Kteer - Wael Kafoury

2012-06-17T12:01:00.002-07:00

by nina rai

B7ebbak Ana Kteer - Wael Kafoury

I Love You So Much - Te amo tanto

b7ebbak ana kteer / I love you so much/

Te amo tanto

ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer / my love, keep checking up on me and wake me up early

/ Mi amor, toma control sobre me y despiertame temprano

eghmorny welmesly eidaye / surround me and touch my hands

/ rodeame y toca mis manos

nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk / make forget in your hands how much I miss you

/hazme olvidar en tus manos lo mucho que te extraño

ya 7abiby khally albak, khally / my love let you heart, let it

/Mi amor deja que tu corazon deja que

ye7melna wenteer / carry us and fly

nos lleve y volar

(2x)

weinak ya 7abiby? eshta2tellak kteer / where are you my love? I missed you so much

/ te he extrañado tanto

erja3 ashoufak 7abiby, ma etwa2at yseer / come back I wanna see you my love, i didn't expect that that would happen

/Vuelve, quiero verte mi amor, no esperaba que esto sucediera

fakkartak naseeny, w ma baddak te7keeny / I thought you forgot me, and didn't wanna talk to me

/ Pense que me olvidaste y no querias hablarme

(2x)

ya sare2 7aneeny / you who stole my longing

Te robaste mi deseo

ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer / my love, keep checking up on me and wake me up early

/ Mi amor, toma control sobre me y despiertame temprano

eghmorny welmesly eidaye / surround me and touch my hands

/ rodeame y toca mis manos

nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk / make forget in your hands how much I miss you

/hazme olvidar en tus manos lo mucho que te extraño

ya 7abiby khally albak, khally / my love let you heart, let it

/Mi amor deja que tu corazon deja que

ye7melna wenteer / carry us and fly

nos lleve y volar

(2x)

7obbak ba3do ba2y w mesh momken ensah / your love is still staying and I could never forget it

/ Tu amor todavia esta presente y no podria olvidarlo

w ma bey2der 3a fra2y, wana elly behwah / and it couldn't leave me, and I love it

/y esto no podría dejarme y amo esto.

erja3ly w dallak 7addy, ana ghayrak ma baddy / come back to me and stay by my side, I don't want anyone but you

/ vuelve a mi y quedate a mi lado, yo no quiero a nadie mas que tu

(2x)

la ghayrak ma baddy / no I don't want anyone but you

b7ebbak ana kteer / I love you so much / te amo tanto

ya 7abiby dallak tel 3alaye w wa3eeny bakkeer / my love, keep checking up on me and wake me up early

/ Mi amor, toma control sobre me y despiertame temprano

eghmorny welmesly eidaye / surround me and touch my hands

/ rodeame y toca mis manos

nasseeny bein edeik ana shu meshta2 3alayk / make forget in your hands how much I miss you

/hazme olvidar en tus manos lo mucho que te extraño

ya 7abiby khally albak, khally / my love let you heart, let it

/Mi amor deja que tu corazon deja que

ye7melna wenteer / carry us and fly

nos lleve y volar

(3x)

Traducido al español por Nina Rai
Traduccion del arabe al ingles por RoCk-Star

GEORGE KOUZ : Biografia

2012-06-04T17:54:00.000-07:00

by nina rai

La música Árabe es: El complemento de mi Vida…

Nombre: Jorge Mouzayak Mouzayek Kouz
Nombre Artístico: George Kouz
Fecha de nacimiento: 09 de Agosto de l980
Lugar: Maracaibo (Venezuela)
Signo del zodiaco: Leo
Sitio Web: http://www.georgekouz.com/

Hay voces excepcionales que proveen a la música una alta calidad, voces que trascienden mas allá y con tan solo escucharlas, despiertan el sentimiento humano, la emoción y hasta las lagrimas con solo abordar una canción desde su personalidad George Kouz despliega en cada uno de los oyente el carisma que emocionan, pacifican, endulzan, romantizan en la manera de interpretar cada tema con su voz dulce y tierna.

George Kouz nació el 9 de Agosto del año 1980, en la bella ciudad de Maracaibo, Venezuela. Este joven talentoso que viene de una familia de origen Sirio poseedor de un profundo amor por la cultura de sus antecesores y en especial de su música, han sido parte de su vida, Su gran carrera comienza casualmente con 14 años como un juego, muchos de sus amigos al tener el conocimiento de las habilidades innatas de su voz lo invitaban a cantar en fiestas árabes, reuniones, festivales dentro de la comunidad y eventos familiares, ya que desde esa edad sonaba con seguir una carrera relacionada con el ambiente artístico, sin imaginarse que ese seria el camino que escogería su destino.

Logro formarse con una carrera universitaria y en el año 2003 obtiene el titulo de Ingeniero en Electrónica mención Telecomunicaciones, pero sentía que la música árabe era lo que satisfacía su felicidad, fue a partir de ese momento luego que grandes músicos y gente profesional relacionada en ese medio y de esta disciplina lo escucharan, le manifestaron sus excelentes condiciones como cantante cosa que George siguió sus consejos y decide tomar el canto como mas que un hobbie una profesión.

En el año 2004 debuta profesionalmente junto a grandes músicos que conformaban su banda y allí comienza su carrera, que con tanta felicidad y alegría expresaba con su gran talento y dulce voz, hacía que la gente lo siguiera y admirara en cada una de sus presentaciones, recorrió casi todas las ciudades de Venezuela especialmente las mas grandes y donde mas comunidad árabe existe donde lo contrataban para diferentes ocasiones ya sea, fiestas privadas, matrimonios, bautizos, festivales árabes, convenciones, verbenas y cualquier evento relacionado con el mundo de la música y cultura árabe, desde allí George, no hay algún momento que no exprese sus ideales y sentimientos en cada una de sus presentaciones y la aceptación de un publico que crecía cada día mas después de cada subida al escenario.

Pero esto no era suficiente para George, tenia como meta traspasar las fronteras y que sea escuchado en otras partes del mundo y así alcanzar cautivar con su voz y desempeño a la comunidad árabe en todo el mundo, graba varios discos y en su primer CD hace una fusión con español y algunos ritmos latinos, cosa que fue un éxito para la gran gente de su comunidad de habla hispana y latino America, sin dejar perder el origen y la esencia Flolkroica de la música árabe.

Así pues a partir del año 2007 se anima y realiza su primera presentación en la ciudad de Miami, la cual, fue la gran puerta para proyectarse como un artista internacional en el genero de la música árabe logrando así cautivar una gran masa de publico árabe en Los Estados Unidos y empieza a recibir propuestas de diferentes ciudades las cuales cada una de sus presentaciones fueron un exitosas, viaja a New Jersey, Atlanta, Boston, Pensilvania, New York, Montreal, Toronto, y visita en Sur America ciudades como Panamá, Lima, Medellín, Sao Paulo, y muchas otras mas, a partir de ese momento fue invitado en varias oportunidades a participar en programas de radio y televisión, entrevistas y reportajes para revistas y prensa en el ámbito artístico y cultural.

Se le presentan muchas proposiciones de contrataciones en diferentes sitios como Restaurantes reconocidos en los Estados Unidos y Canadá, así como el poder compartir tarima en eventos con figuras y artistas famosos en el mundo de la música árabe como: Wael Kfoury, Fares Karam, Najwa Karam, Moin Sherif, Tony Kiwan, Shady Jamel y muchos otros.

Hay voces excepcionales que proveen a la música una alta calidad, voces que trascienden mas allá y con tan solo escucharlas, despiertan el sentimiento humano, la emoción y hasta las lagrimas con solo abordar una canción desde su personalidad George Kouz despliega en cada uno de los oyente el carisma que emocionan, pacifican, endulzan, romantizan en la manera de interpretar cada tema con su voz dulce y tierna.

Hoy tememos el privilegio de presentar a este cantante internacional orgullo de la comunidad árabe siendo el mas joven, que nació, creció y se formo en Venezuela, que sin saber leer y escribir el idioma árabe, ha logrado cautivar a miles de personas con su voz, carisma, personalidad y entusiasmo que lo caracteriza, llevar a cada hogar, fiesta, reunión o cualquier evento la alegría que nunca debe faltar y que crece sin pausas hasta conseguir entrar en el corazón de todo aquel que se sienta orgulloso de tener y pertenecer a la cultura árabe

Escucha las canciones de George en este enlace:
http://www.georgekouz.com/albun.html

Bülent Ersoy

2012-05-30T19:49:00.001-07:00

by nina rai

Bülent Ersoy es un artista transgénero nacido el 9 de junio de 1952 en Estambul Turquia. A lcanzo el estatus de icono en Turquía como estrella de cine masculina, cantante de música turca clásica, nacionalista, musulmán y mujer heterosexual, . Ersoy es un ejemplo vivo de lo real, de la auto-transformación y expresión.

La historia como hombre

Nacido en Estambul como Bülent Erkoc, hijo unico de clase media, fue introducido a la música turca clásica por su abuelo, que tocaba la cítara, y su abuela, que tocaba el laúd. Erkoc tomó clases particulares a una edad temprana. Mientras todavía era un estudiante, él comenzó a cantar profesionalmente principalmente en tabernas griegas y centros nocturnos llamados gazinos .

Bülent comenzo su carrera de cantante como hombre, más tarde se convirtio en actor, y llego a ser uno de los artistas masculinos mas populares en Turquia.

Reasignacion Sexual

En 1981 gano notoriedad internacional debido a que se sometió a una cirugia de cambio de sexo en Londres , Ersoy cambio su nombre y se coloco "Bülent" a pesar de que este nuevo nombre tambien es masculino.

después de la operacion Bülent se opuso al regimen de Kenan Evren en una ofensiva contra la “desviacion social” ya que las actuaciones publicas de Ersoy fueron prohibidas junto con otras personas transexuales y transgénero.

Desde el punto de vista de Ersoy, la prohibición no debería haberse aplicado a ella, ya que era una mujer real debido a su cambio de sexo y no simplemente era un hombre vestido de mujer. Para eludir la prohibición, solicitó a los tribunales turcos que legalmente la reconocieran como una mujer. La petición fue rechazada en enero de 1982. Días más tarde, Ersoy intento suicidarse . En 1983 dejó la industria del entretenimiento, en protesta por las políticas represivas del régimen de Evren. Más tarde, ese mismo año, Evren dejó el cargo de presidencia y muchas de sus políticas fueron rescindidas.

Ersoy continuó su carrera principalmente en Alemania , además de Turquía. Junto con su carrera musical, hizo varias películas turcas en Alemania.

Finalmente, en 1988, el Código Civil de Turquía fue revisado de manera que los que se han realizado la cirugía de reasignación de sexo puedan solicitar una tarjeta de identidad de color rosa o azul por lo cual fueran reconocidos legalmente con su nuevo sexo. Ersoy obtuvo una nueva tarjeta de identidad como mujer y pronto volvió a cantar y actuar, cada vez más popular como mujer, Sus canciones se convirtieron en éxitos instantáneos, sus películas disfrutaron de un éxito total en la taquilla.

Su público, incluso llevó a llamarla "Abla", o "hermana mayor", un signo de afecto de aceptación total de su género.

Bir Ben Bir Allah Biliyor (Bülent Ersoy feat. Tarkan)

"La Crisis" según Albert Einstein

2012-05-09T17:36:00.000-07:00

by nina rai

"No pretendamos que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo. La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países, porque la crisis trae progresos. La creatividad nace de la angustia, como el día nace de la noche oscura. Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias.

Quien supera la crisis, se supera a si mismo sin quedar "superado"

Quien atribuye a la crisis sus fracasos y penurias, violenta su propio talento y respeta mas a los problemas que a las soluciones. la verdadera crisis, es la crisis de la incompetencia.

El inconveniente de las personas y los países es la pereza para encontrar las salidas y soluciones. Sin crisis no hay desafios, sin desafios la vida es una rutina, una lenta agonía. Sin crisis no hay meritos. En las crisis es donde aflora lo mejor de cada uno, porque sin la crisis todo viento es caricia. Hablar de crisis es promoverla y callar en la crisis es exaltar el conformismo. En vez de esto, trabajemos duro. Acabemos de una vez con la unica crisis amenazadora, que es la tragedia de no querer luchar por superarla".

Albert Einstein (1879-1955)

Mohamed Kelany - Alby Ala Eidy : Traduccion

2012-03-26T13:08:00.000-07:00

By Nina Rai

Artista: Mohamed Kelany
Album: Mafihoush Ghalta (2011)
Pais: Egipto

Ya leli, ya leil
(it's a famous expression that's used in Arabic songs as accompaniment to music, it literally means O night)
(Es una famosa expresión que se utiliza en canciones árabes como acompañamiento a la música, que significa literalmente oh noche )

Ana shayel albi 3ala eedi we gayy awam
I'm carrying my heart on my hand and coming immediately
Yo llevo mi corazón en mi mano y vengo de inmediato

Lazem arga3 beek
I have to have you with me on my way back
Tengo que tenerte de vuelta

Ma3lesh, 5alas ba2a ya seedi, kefaya 5sam
I'm sorry, come on forget about it, enough being away from each other because of arguing
Lo siento, vamos olvidalo, es suficiente con estar uno lejos del otro, porque discutir?

Rabena y5aleek
Please
Por favor

Za3lan keda meni, we de teegi, da bardo kalam
You're upset with me? Come on, that's ridiculous
Estas molesta conmigo? vamos, esto es ridiculo

Oli eh yerdeek
Tell me what's gonna make you satisfied?
Dime que hago para hacerte feliz?

Asl ana mosh hamshi ya 7abeebi 3'er we kolo tamam
Because I'm not leaving unless everything is ok
Porque no me voy hasta que todo este bien

Nefsi tesfali
I hope there will be no hard feelings
Espero que no hayan resentimientos

Leh betez3al meni, leh?
Why do you get upset with me, why?
¿Porque estas molesta conmigo, ¿ porque??

Oli bas 3amalt eh
Tell me what did I do?
Dime, ¿que debo hacer?

Za3alak mosh ha2dar 3aleh, we ta3ala
I can't put up with you being upset with me, and come
No puedo ponerme en contacto contigo tu te molestas conmigo,

Eli fat ya 7abeebi mat
What happened is in the past, sweetheart
Lo que paso esta en el pasado, cariño

Yeb2a 3addeeha we yalla
So, forget about it
entonces, olvída lo ocurrido

Law hasal7ak bel sa3at, 3adi gedan, 3andi sahla
If apologizing takes hours, I won't give up
Si disculparse tomo horas, no me daré por vencido

Kol yom fe 5samna fat e7na beeh ya 7abeebi awla
We should have made use of every day that passed instead of wasting all those days by being upset
Tendríamos que haber hecho uso de todos los días que pasaron en vez de perder todos los días por estar molesto

Ma teegi 5alas, fe eh?
Come on come, what's the matter?
Vamos vamos , cual es el problema?

Ma teegi 5alas 5alas, fe eh?
Come on come on come, what's the matter?
Vamos vamos , cual es el problema?

Ma teegi 5alas, fe eh?
Come on come, what's the matter?
Vamos vamos , cual es el problema?

Ma teegi 5alas 5alas, fe eh?
Come on come on come, what's the matter?
Vamos vamos , cual es el problema?

Yom bey3adi we byeegi eli ba3do
A day passes and a new one comes
Un dia que pasa y viene uno nuevo

Wana yama sale7tak, mosh keda?
I've always apologized to you, haven't I?
Siempre te he pedido disculpas ¿no?

Marra gebha feek, we zayy ba3do
This time let everything go fine
esta vez, deja que todo vaya bien

We bna2es 7abeebi el bo3d da
We don't need this separation, sweetheart
no necesitamos esta separación, mi amor

Leh betez3al meni, leh?
Why do you get upset with me, why?
Porque te enojas conmigo, ¿porque?

Oli bas 3amalt eh
Tell me what did I do?
Dime, ¿que debo hacer?

Za3alak mosh ha2dar 3aleh, we ta3ala
I can't put up with you being upset with me, and come
No puedo ponerme en contacto contigo tu te molestas conmigo,

Eli fat ya 7abeebi mat
What happened is in the past, sweetheart
Lo que paso esta en el pasado, cariño

Yeb2a 3addeeha we yalla
So, forget about it
Entonces, olvida lo ocurrido

Law hasal7ak bel sa3at, 3adi gedan, 3andi sahla
If apologizing takes hours, I won't give up
Si disculparse tomo horas, no me daré por vencido

Kol yom fe 5samna fat e7na beeh ya 7abeebi awla
We should have made use of every day that passed instead of wasting all those days by being upset
Tendríamos que haber hecho uso de todos los días que pasaron en vez de perder todos los días por estar molesto
Ma teegi 5alas, fe eh?
Come on come, what's the matter?
Vamos vamos , cual es el problema? x4

Ana shayel albi 3ala eedi we gayy awam
I'm carrying my heart on my hand and coming immediately
Yo llevo mi corazón en mi mano y vengo de inmediato

Lazem arga3 beek
I have to have you with me on my way back
Tengo que tenerte de vuelta

Ma3lesh, 5alas ba2a ya seedi, kefaya 5sam
I'm sorry, come on forget about it, enough being away from each other because of arguing
Lo siento, vamos olvidalo, es suficiente con estar uno lejos del otro, porque discutir?

Rabena y5aleek
Please
Por favor

Za3lan keda meni, we de teegi, da bardo kalam
You're upset with me? Come on, that's ridiculous
Estas molesta conmigo? vamos, esto es ridiculo

Oli eh yerdeek
Tell me what's gonna make you satisfied?
Dime que hago para hacerte feliz?

Asl ana mosh hamshi ya 7abeebi 3'er we kolo tamam
Because I'm not leaving unless everything is ok
Porque no me voy hasta que todo este bien

Nefsi tesfali
I hope there will be no hard feelings
Espero que no hayan resentimientos

Leh betez3al meni, leh?
Why do you get upset with me, why?
porque estas enojada conmigo, ¿porque?

Oli bas 3amalt eh
Tell me what did I do?
Dime, ¿que debo hacer?

Za3alak mosh ha2dar 3aleh, we ta3ala
I can't put up with you being upset with me, and come
No puedo ponerme en contacto contigo tu te molestas conmigo

-----

Ana shayel albi 3ala eedi we gayy awam
I'm carrying my heart on my hand and coming immediately
Yo llevo mi corazón en mi mano y vengo de inmediato

Lazem arga3 beek
I have to have you with me on my way back
Tengo que tenerte de vuelta

Ma3lesh, 5alas ba2a ya seedi, kefaya 5sam
I'm sorry, come on forget about it, enough being away from each other because of arguing
Lo siento, vamos olvidalo, es suficiente con estar uno lejos del otro, porque discutir?

Rabena y5aleek
Please
Por favor

Za3lan keda meni, we de teegi, da bardo kalam
You're upset with me? Come on, that's ridiculous
Estas molesta conmigo? vamos, esto es ridiculo

Oli eh yerdeek
Tell me what's gonna make you satisfied?
Dime que hago para hacerte feliz?

Asl ana mosh hamshi ya 7abeebi 3'er we kolo tamam
Because I'm not leaving unless everything is ok
Porque no me voy hasta que todo este bien

Traducido al español por Nina Rai

El zapato más antiguo del mundo: 5.500 años

2012-03-22T21:16:00.001-07:00

by nina rai

Esta fotografía sin fecha distribuida por el Departamento de Arqueología de la Universidad de Cork, Irlanda, muestra lo que sería el zapato más antiguo del mundo. AP Foto/Department of Archaeology University College Cork

Hace unos 5.500 años alguien en las montañas de Armenia lució lo que ahora es el zapato de piel más antiguo que se haya descubierto.

El zapato, que no se parece demasiado al calzado moderno, está bien preservado, y consiste en una sola pieza de cuero, atada en el frente y la parte trasera con cordones, dijeron investigadores el miércoles en un reporte en PLoS One, una revista de la Biblioteca Púbica de Ciencia.

Algo gastado y formado a la horma del pie derecho de su dueño, el zapato fue hallado en una cueva junto a otra evidencia de ocupación humana. Había sido rellenado con hierba, que data del mismo tiempo que la piel del zapato - entre 5.637 y 5.387 años atrás.

“Esto es muy afortunado”, dijo entusiasmado el arqueólogo Ron Pinhasi, de University College Cork, en Cork, Irlanda, que encabezó el equipo que hizo el descubrimiento.

“Normalmente sólo encontramos cerámicas rotas, pero tenemos muy poca información de las actividades diarias” de esos pueblos ancestrales. ¿Qué comieron? ¿Qué hicieron? ¿Con qué se vestían? ésta es una oportunidad de ver eso … nos da una imagen real de la sociedad”, dijo en una entrevista telefónica.

Previamente, el zapato de piel más antiguo hallado en Europa o Asia era del famoso Otzi, el Hombre de Hielo congelado en los Alpes, que fue descubierto hace unos años y está preservado en Italia. Otzi ha sido fechado entre 5.375 y 5.128 años atrás, unos cientos de años más reciente que el zapato armenio.

Los zapatos de Otzi estaba fabricados con piel de oso y venado, e iban atados con una cinta de cuero. El zapato armenio parece estar hecho con cuero de res, dijo Pinhasi.

Sandalias más antiguas han sido descubiertas en una cueva en el estado norteamericano de Misurí, pero estaban hechas con fibra vegetal.

El zapato hallado en lo que ahora es Armenia fue descubierto en un foso, junto a una olla rota y algunos cuernos de cabra.

Pero Pinhasi no piensa que fue botado. Había material descartado que estaba fuera de la cueva, mientras que el foso estaba dentro del área de convivencia. Y aunque el zapato había sido usado, no estaba muy gastado.

No estaba claro si la hierba que rellenaba el calzado tenía como propósito aislamiento térmico o era usada para mantener la forma del zapato cuando no era usado, dicen los investigadores.

El zapato armenio era pequeño comparado con la norma moderna - 37 en talla europea de mujeres - pero pudiera haber sido usado por un hombre de esa era, dijo Pinhasi.

Fuente: taringa.net

Rasha Cafe مقهى رشا

Tamer Hosny | Kol Mara

HABIBI RADIO : Una alternativa musical

Para escuchar la radio directamente en tu media player: itunes, winamp, windows media player has clic aqui y das aceptar y bajara automaticamente.

Sa'd El Soghayar | El Enab

Dónde escribir las ofensas y dónde los favores

"El Viaje de Said" Goya 2007 Mejor Cortometraje de Animacion

Duna 45 – Desierto de Namibia

El Té blanco podría mantenerte joven y saludable

Diseños de uñas para navidad

Esta es una compilación de algunos de los diseños de uñas para navidad que he visto y que creo son bonitos. Espero que esta colección te inspire a crear tus diseños o a probar alguno de estos.

Ramy Sabry - Kadab Law 2olt (Soy un mentiroso)

Recetas para Halloween

La Educación En El Antiguo Egipto

Los 5 hombres más guapos del Medio Oriente

Nieto de el Rey Faisan -El Príncipe Mutaib - El hombre mas guapo de Arabia Saudita

Imran Abbas (Actor) - El mas guapo de Pakistan

Hrithik Roshan - El mas guapo de la India

Tarkan - El mas guapo de Turquia

Príncipe Hamdan (Dubai) -El más guapo de los Emiratos Árabes Unidos

El Genio y La lampara: Cuento Sufi

Deepak Chopra & Demi Moore - Rumi - Desire

Natacha Atlas - Habibe

Masuleh: un encantador pueblo de Iran

EL CUERPO DE LAS MUJERES

Nunca dejes de Soñar

Si no sueñas, nunca encontrarás lo que hay más allá de tus sueños.Es duro fracasar en algo, pero es mucho peor no haberlo intentadoUtiliza tu imaginación, no para asustarte, sino para inspirarte a lograr lo inimaginable.

Bo'ee (Come With Me/ ven conmigo) - The Idan Raichel Project

B7ebbak Ana Kteer - Wael Kafoury

GEORGE KOUZ : Biografia

La música Árabe es: El complemento de mi Vida…

Bülent Ersoy

La historia como hombre

Reasignacion Sexual

Sus canciones se convirtieron en éxitos instantáneos, sus películas disfrutaron de un éxito total en la taquilla.

"La Crisis" según Albert Einstein

Mohamed Kelany - Alby Ala Eidy : Traduccion

El zapato más antiguo del mundo: 5.500 años

Si no sueñas, nunca encontrarás lo que hay más allá de tus sueños.
Es duro fracasar en algo, pero es mucho peor no haberlo intentado
Utiliza tu imaginación, no para asustarte, sino para inspirarte a lograr lo inimaginable.