RATONEANDO - Main Blog

Blurry... but definitely unforgettable!!

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Tue, 05 Feb 2008 20:16:00 +0000

Borroso... pero definitivamente inolvidable!!

1st Chang Lee of Dallas' Internal Tournament (Feb 2nd, 2008): It included Breaking Boards, Poomses (Forms) and Sparring. In the picture, "Chica" -black stripe- and me -blue belt- with our Golden Medals (Sparring).

1r Torneo Interno de la escuela Chang Lee de Dallas (2 de Febrero de 2008): Incluye Rompimientos, Poomses (Formas) y Sparring (Combate). En la foto, "Chica" -cinturón rojo-negro - y yo -cinturón azul- con nuestras medallas de oro por Sparring.

ThanksGiving, Taekwondo y otros cuentos

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Fri, 07 Dec 2007 21:11:00 +0000

English version: ThanksGiving, Taekwondo and other stories.

Y llegó ThanksGiving. En la mañana bien temprano el Hormigo sacó a las perras mientras yo preparaba una fuente de ensaladitas ricas para llevar a la cena. Luego, para capear el frío horroroso que hacía, partimos por un cafecito caliente a Starbucks. (Y “caliente” no más. No sé por qué no te sirven un cafecito hirviendo como corresponde…).

Partimos hacia el este, y a los pocos minutos por la carretera, el panorama se puso mucho más campestre. Vimos aguiluchos, toros longhorn (de cachos largos) con su montón de vacas concubinas, venados (preciosos!), unos caballos increíbles con pelaje brillando al sol, hasta unos dromedarios y las típicas ardillas saltando por todos lados. Cero edificios, las viviendas eran más del estilo de la granja de los Kent (para los que han visto Smallville, jeje), con espacios amplios, su maquinaria, ganado, etc.

Los pueblos iban disminuyendo drásticamente su población a medida que avanzábamos por la carretera. La única constante eran las iglesias protestantes que se las arreglan para estar hasta en el último rincón. Pasamos la última “ciudad” de 3 cuadras y, respirando el olor de unas buenas fogatas, llegamos a la casa de Mr. y Mrs. D. La reconocimos por la bandera azul gigante con un pavo en ella.

Era una parcela gigante entremedio de bosque, hasta con su riachuelo. La casa, preciosa, tenía todas las comodidades de cualquier casa de ciudad. La familia de M, la anfitriona, nos recibió muy cálidamente, e incluso habían estado practicando la pronunciación de nuestros nombres, jajaj. De a poco fue llegando gente y terminamos llenando tres mesas largas. Pasamos una tarde muy acogedora, con caminata por la parcela incluida, y nos fuimos con una invitación para volver en Navidad.

El último viernes del mes, llegó nuestro examen de Taekwondo. El Hormigo desde la tarde anterior andaba medio nervioso. Yo, salvo el entrenamiento habitual, no había estudiado o practicado nada especial, pero ya no había tiempo de andar averiguando mucho más. Llegamos a la escuela unos 45 minutos antes para calentar con calma, etc. Luego de que el Hormigo luciera sus habilidades ante un improvisado fans club de madres mexicanas que le sacaban fotos, se reían, aplaudían y suspiraban cada vez que el hacia alguna técnica (grrr!) el gran maestro nos llamó antes de tiempo para afinar detalles.

Don Hormigo, como es más nuevo, dio su examen primero con otras personas. Lo hizo estupendo, y algunas de sus fans casi se desmayaron cuando escogió la más gruesa de las tablas y la quebró a la primera de una patada. Para mi horror me tocó examinar sola porque no había nadie más de mi cinturón o de mayor grado. A la hora de elegir tablas y por motivos de orgullo, también escogí la más gruesa. Tuve suerte porque me tocó un rompimiento fácil. Así que finalmente obtuvimos nuestros nuevos grados, amarillo para él y verde-azul para mí. No hay fotos porque ambos estábamos ocupados al mismo tiempo, pero seguro saco algunas con los nuevos cinturones estos días. (O quizás alguna admiradora nos done alguna, cof cof… xD)

Es altamente probable que desaparezca de estos lares hasta finales de mes por lo menos, debido a asuntos médicos. Deséenme suerte. Por mi parte les deseo unas muuy Felices Fiestas. Coman pancito de Pascua y cosas ricas por nosotros!

(*)Imagen tomada desde bbc.co.uk

ThanksGiving, Taekwondo and other stories.

And ThanksGiving came. During the early morning Hormigo, my husband, walked the dogs while I prepared a bowl of salads for the dinner. Then we went for a coffee at Starbucks to drive away the cold. (And just “a coffee”, not a really hot coffee. I don’t know why they serve warm beverages, especially during these cold days...)

A few minutes on the road to the east the landscape became much more rural. We saw eagles, longhorns with their harem, beautiful deers, amazing horses with shiny coats, even some dromedaries and the typical squirrels jumping here and there. Zero buildings, the places were more like “the Kent farm” (a reference for “Smallville” fans, hehe) with open spaces, its machines and livestock, etc.

The towns’ population was drastically decreasing while we advanced on the highway. The only constant were the protestant churches always present even in the last corner. Passing the last “city” and its 3 short streets, and recieving the good smell of bonfires, we arrived at Mr. and Mrs. D’s home. You were able to recognize the place because of the big blue flag with a ThanksGiving turkey in it.

It was a huge tract of land surrounded by forest, even with its own brook. The house, beautiful, has all the comfort of any city house. Our friend M’s family recieved us very warmly, and they had even practiced how to pronounce our names! Slowly more people were coming and finally three long tables were needed to have dinner. We spent a very nice afternoon and evening plus a nice walk around the place, and we left with an invitation to come back on Christmas.

Our Taekwondo belt testing came on the last Friday of November. Hormigo seemed a little nervous from the last evening. Except for the daily training, I hadn’t studied or practiced anything special, but we had no more time. We arrived at school 45 minutes early, to warm up calmly, etc. After Hormigo showed his abilities in front of an improvised fan club of mexican mothers who took photos, cried, clapped and sighed every time he performed some technique (grrr!!) our grand master called us with anticipation to refine details.

Hormigo is newer than me, so he tested first with other people. He did it great, and some of his fans almost fainted when he chose the thickest of the breaking boards and he broke it on the first try. To my horror, I had to test alone because there weren’t people of my grade or higher. When grand master made me choose board, I also took a wide one, for a matter of pride (lol). I was lucky my breaking was a simple technique. So, finally we obtained our new grades, yellow for him and belt with blue stripe for me. I have no photos this time because we were busy at the same time, but probably I’ll take some with the uniforms and the new belts one of these days. (Or maybe a you-know-who’s fan could give us one... LOL!)

It’s highly possible I dissapear until the last days of the month due to medical issues. Wish me luck. I wish you a very Merry Christmas. Don’t forget to eat nice things for us!

(*)Pic taken from bbc.co.uk

De regreso

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Thu, 22 Nov 2007 07:23:00 +0000

English version: I'm back.

Me tomé unas buenas vacaciones de la bitácora. Son las primeras en cuatro años y medio. (No en esta dirección únicamente. Tuve otras dos antes que están redirigidas hacia acá, y ya ni me acuerdo de ellas!) Veo que los lectores fieles me extrañaron, y agradezco la fidelidad, jeje.

El otoño nos tomó por sorpresa. El Hormigo estuvo una semana en cama, solamente levantándose para ir a trabajar. Yo también tuve que reposar en cama, pero no tanto porque me aburro ligerito, así que salía como esquimal a hacer mis cosas. (De hecho me compré una chaqueta increíble para capear el frío! jijiji) Las perrunas también sufrieron pasar de los treinta y tantos grados a los diecitantos, y estuvieron comiendo arroz blanco y tomando antibióticos unos quince días.

Tuve que moverme hace algunas semanas, y aproveche de cambiarme de escuela de TaeKwonDo. A pesar de pertenecer ambas a la World Taekwondo Federation, la anterior era más familiar, y la nueva es más adulta y mas competitiva. Se ajusta bastante mejor a mis expectativas. Además nuestro instructor es un Gran Maestro coreano, trayectoria que pocos tienen. De hecho tengo (epa! “Tenemos”! El Hormigo se contagió y se inscribió!) examen la próxima semana, así que Diciembre nos estaría recibiendo con nuevo cinturón si todo sale bien. Seguro adjuntaré alguna fotillo como las veces anteriores.

Fuimos a cenar a un pub irlandés con unos conocidos. La comida estuvo exquisita, saludable y muy parecida a la chilena. De fondo teníamos música tradicional irlandesa en vivo y escuchábamos a unos tipos en kilt, más gritando que cantando, mientras la gente aplaudía entusiasmada. También pudimos disfrutar del típico “intercambio cultural” mientras conversábamos. Hubo varias frases para el bronce, aunque ahora sólo se me viene a la mente lo de “Chávez de Venezuela es malo para la región porque es comunista, verdad?”. Hm, al menos yo no creo que vaya por ahí la cosa y así traté de explicarlo, pero que para el gringo medio las cosas sigan exponiéndose en blanco y negro, y en términos absolutos y añejos igual me hizo gracia.

Esta semana estamos de vacaciones por ThanksGiving. Incluso fuimos invitados a una celebración de tres días por una conocida a la casa de sus padres en un pueblo perdido a las afueras de DFW, pero sólo iremos el jueves, día en que se realiza la cena de Acción de Gracias propiamente tal, y nos volveremos en la noche. A ver si sale menos desabrido que Halloween. (Y yo que esperaba ver hordas de niñitos disfrazados pidiendo dulces tal como en Santiago… plop!!)

Saludotes!

(*) Imagen tomada desde seekingsources.com

I'm back

I enjoyed the blogging-break. These are the first “holidays” I have taken in four and a half years writing here. (The two blogs I had before are redirected here, but I don’t even remember the websites!) I can see the loyal readers missed me, and I appreciate the gesture.

The autumn took us by surprise. My husband was sick in bed for a week, only getting up for work. I had to rest in bed too but not that much, because I get bored easily, so I just went out dressed up like an eskimo girl. (In fact I bought an amazing jacket to avoid the cold evenings! *giggles*) My poor dogs also suffered the abrupt temperature change from +90 Fahrenheit degrees to +50 and they had to eat white rice and take medicines for fifteen days.

I moved out some weeks ago, so I changed taekwondo academy too. Although both of them belonged to the World Taekwondo Federation, the last one was oriented to family groups. The new one is oriented to adults separately and it’s more competitive. It adjusts better to my expectations. Besides, our instructor is a korean Grand Master, with a great background only a few have. In fact I have a (hey! “WE have”! My husband got “infected” by my enthusiasm and signed in the school!) test the next week, so if everything goes OK, December will recieve us with new belts. I’ll possibly upload a photo as usual.

A couple of days ago we enjoyed dinner with some friends. The food was delicious, healthy and very similar to chilean food. We were able to hear people dressed in kilts, -yelling out more than singing- traditional irish music, while the audience was clapping and cheering them. We also enjoyed the typical “cultural exchange” during our conversations. There were “words to remember”, but now only one comes to mind, “the Venezuelan president, Chavez, is bad influence for the region because he is a comunist”. Hm, at least I don’t think the subject is related to comunism and I explained my point of view, but it caught my eye that some american people still see things in black and white, in “old fashioned” and absolut terms.

This week we are on vacation because of ThanksGiving. A friend even invited us to a three-day celebration at her parents in a little town around DFW, but we will only go on Thursday to enjoy the ThanksGiving dinner itself, and come back after that. I hope this will be more animated than last Halloween celebration (... I hoped to see lots of kids wearing costumes, asking for candies, the same as in Santiago...)

(*) Pic taken from seekingsources.com

Ramadán y un reencuentro

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Sat, 06 Oct 2007 07:21:00 +0000

English version: Ramadan and an old friend...

El domingo 30 me puse las mejores “pilchas”, sin caer en la vestimenta formal, y luego de darme una maquillada y perfumada discretas, partimos con el Hormigo a la cena de Ramadán a la que fuimos invitados por mis maestros de TaeKwonDo, quienes profesan la religión musulmana. Así, junto a sus familias, entraban a la fase final de su ayuno, que dura cuarenta días, aunque por lo que nos explicaron, todavía les quedaban los quince días finales. Fue una instancia mucho más social y menos religiosa de lo que ambos con el Hormigo esperábamos, pero de todas maneras pudimos apreciar muestras de esta cultura que nos parecía más bien lejana. La comida, consistente en ensaladas y variedades de arroz con aderezos suaves pero sabrosos y aromáticos, acompañada de cordero y otras carnes, estuvo simplemente deliciosa, y los baklava (parecidos a los dulces árabes) junto al fuerte café turco sólo coronaron una estupenda cena.

La semana siguió sin novedades. Hasta hoy en la tarde.

Cuando le eché un vistazo a mi correo, me encontré con un maldito mail de spam, y con un mail que decía “soy la brasilera”. Casi me voy de espaldas cuando confirmé que me estaba escribiendo mi amiguita de la infancia, Janaina, de la cual hable en un post de Mayo, y a quien le había perdido la pista hace años. Inmediatamente la agregue a MSN, y estaba conectada. Luego de saludos emocionados, nos pusimos un poco al día en la vida de la otra. Me contó que esta viviendo en Europa, casada con su príncipe azul, y que hace cinco semanas nació su primera hijita. Incluso pude ver su carita sonriéndome por webcam, y salvo porque usa lentes, tiene la misma cara de pícara que en aquellas épocas. Lejos una de las cosas mas locas y alegres que me han pasado a través de internet. Así que ya saben, si quieren encontrar a alguien perdido, ya saben cual es el camino!

Me despido con una gran sonrisa. Saludos para todos, estoy visitándolos prontamente como siempre, y que disfruten de un buen fin de semana.

(*) Imagen tomada desde usmaninetwork.com

Ramadan and an old friend...

Last Sunday I put on some decent clothes, without going into formal attire, and after some discrete make up and perfume, I went with Hormigo to the Ramadan dinner we were invited to by my TaeKwonDo masters, who profess the Muslim religion. They and their families entered in the final stage of the fast. It lasts fourty days, but they explained to us there are still fifteen final days after the dinner itself. It was a more social and less religious instance than Hormigo and I expected, but we were able to appreciate part of this unfamiliar culture anyways. The food, consisting of salad and varieties of rice with soft but tasty and aromatic dressings, and accompanied by lamb and other meats was simply fantastic, and baklavas (kind of middle eastern pastries) with strong turkish coffee were an excellent end to a great meal.

The rest of the week was uneventful. Until today in the afternoon.

When I took a look at my e-mail, I found damn spam, and another mail with the subject “I’m the brazilian girl”. I almost fainted when I confirmed my childhood friend, Janaina, was writing. I talked about her in a post from last May, because we had lost contact many years ago and I wanted to say hello. Inmediately I added her to my MSN account and she was on line. After an emotional initial greeting, we got reacquainted about each other’s lives. She told me she’s living in Europe, married her prince charming and five weeks ago her first daughter was born. I was even able to see her face smiling at me through webcam, and except for a pair of glasses, she has the same naughty face. This is absolutly the most crazy and happy thing that has happened to me through the internet. So now you know, if you want to find somebody who is lost, this is the way! xD

I say goodbye with a big smile now. Greetings for all of you, I’m visiting your blogs soon as usual, and have a nice weekend!

(*) Pic taken from usmainnetwork.com

Satan viene... y lo trae Pepsi

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Mon, 17 Sep 2007 05:28:00 +0000

English version: Satan is coming... sponsored by Microsoft.

En toda sociedad se produce un nivel de doble standard, y creo que tiene que ver con el conjunto de virtudes y conductas a los que la gente aspira para tener una mejor calidad de vida colectiva, que choca con nuestro comportamiento real en el día a día. Cuando uno siempre ha vivido en el mismo lugar o al menos en el mismo país, ni siquiera es algo cuestionado, pero cuando uno llega a una sociedad con costumbres distintas, las cosas de a poco van saltando a la vista.

El Hormigo me contaba la otra vez que acompaño a un matrimonio chileno a un thrift store, que vendría siendo una tienda de alguna corporación de beneficencia (generalmente iglesias) que tiene como fin reunir fondos. La chilena iba con un tank top (la tipica polera “de tiritas” que usamos en verano) y shorts cortitos, intentando hacer el quite a los 40 y tantos grados de esos meses. La dependienta no la dejo entrar porque su vestimenta era “indecente” y cuando fueron una segunda vez, la mujer no le quiso recibir la plata de las compras porque solamente los hombres podían pagarle, debido a los códigos de su religión. Ella, con alguna milagrosa investidura, sí podía tocar el dinero (…). Al final, por el escándalo, tuvo que pagar el marido. (A todo esto, yo ni siquiera hubiera vuelto una 2da vez…) Ustedes creían que los chilenos eran “cartuchos” y que los gringos eran unos amorales que sólo nos enseñaban malas costumbres? No precisamente. Al menos, no todos. De hecho en Estados Unidos hay un área llamada “Bible Belt” (“Cinturón Bíblico”), un conjunto de estados altamente religiosos y conservadores en el sector sudeste, entre los cuales estamos nosotros, Texas. (“Yay”!! )

Por lo anterior, no es raro ver en la televisión a gente convencida de que “Satán viene…” (“…y lo trae Pepsi” ) al mundo llevándose las almas de niños y jóvenes a través de los juegos de videos y del internet, entre otras maléficas modernidades. Ello explicaría a la gente desquiciada dándose tiros en los colegios y universidades, un incremento en la violencia de las nuevas generaciones, falta de respeto a los padres, etc.

Hasta aquí, uno podría decir “hm, quizás”. La paradoja se produce, al menos desde mi punto de vista, en el actuar diario de gente. Por ejemplo anoche fuimos al cine a ver “War”, (protagonizada por Jet Li y Jason Statham. No pierdan su plata y tiempo en verla si no es un día fomingo en DVD o en el cable…) una película catalogada para adultos debido a su alta violencia, palabras soeces y escenas sexualmente sugerentes. Cuando alguien le enterró una katana a otro sujeto con la consiguiente chorrera de sangre y pedazos de gente, escuche gritos de terror de… niños. Me incorporé sorprendida en el asiento, y constaté que había al menos tres o cuatro niños definitivamente no mayores a doce años que veían la película con horror. Para que no fregaran, los amorosos y responsables padres les habían comprado sendas bolsas de papas fritas y mega bebidas (aquí son como de 1 litro… las medianas), y al menos dos de los niños fácilmente superaban los 100 kilos. Seguramente don Lucifer los subió al auto y los llevo al cine…

Para finalizar y habiéndoles ilustrado mis reflexiones, sólo me queda concluir que quizas Satanás no esta en los shorts veraniegos, la playstation o en el computador, sino que la hediondez de los gringos parte desde sus propias casas, de los mismos adultos que se pegan con una piedra en el pecho y dan al resto lecciones de cómo vivir sus vidas pero cometen tamaños desatinos. Me parece estupendo creer y confiar en Dios, y querer estar alejado de los malos hábitos, pero que eso sea excusa para vivir echándole la culpa al empedrado es… una pena.

Cambiando diametralmente de tema, quería contarles que Luis Alejandro Bello tuvo la amabilidad de invitarme a “Ideas en Blog”, una bitácora colectiva donde doce columnistas irán exponiendo sus puntos de vista sobre la actualidad. Ya tuve oportunidad de publicar una columna, y esta semana Margarita ha publicado la suya. Los dejo cordialmente invitados a visitar este espacio y a dejar sus opiniones. Como siempre, les cuento que estaré visitándolos pronto y les dejo saludos.

P.D.: A los chilenos, coman ricas empanadas, hagan asaditos y tomen chicha por nosotros. Felices Fiestas Patrias a la distancia.

(*)Imagen tomada desde matthewsmisko.150m.com

Satan is coming... sponsored by Microsoft

In all societies exists a certain level of double standard, and I think it’s related to the set of virtues and conducts people aspire to in order to have a better quality of collective life, that clashes with the real behaviour in our daily existance. When you have lived in the same place or at least in the same country, it isn’t even questioned, but when you arrive in a society with different customs, things are slowly jumping out at you.

Hormigo, my husband, told me the other day that he went with a chilean couple to a thrift store. The woman was wearing a tank top and tiny shorts, trying to survive the +110 degrees Fahrenheit. The woman at the counter didn’t let her in because her clothes were “indecent” and when they went the second time, the same salesperson didn’t recieve the money from the wife because only the men are allowed to pay due to some religious codes. The lady, because of some divine intervention, could actually touch the money (...) In the end, after all the scandal, the husband had to pay. (By the way, I wouldn’t have gone a 2nd time...) Did you think chilean people are conservative and american people were the sinners who teach them bad manners? Not precisely. At least, not everyone. In fact, in the US exists an area called “the Bible Belt”, a group of highly religious and conservative states in the south east, and we, Texas, are among them. (“Yay”!! )

Due to the before mentioned, it isn’t strange to see on T.V. people saying that “Satan is coming...” (... sponsored by Microsoft, or Bush, or so people say ) to the world taking young souls through video games and internet, among other tools of the devil. This would explain the crazy people shooting other people at schools and universities, the increase in violence in the new generations, lack of respect towards the parents, etc.

Until this point, you could say “hm, perhaps”. The paradox is produced, at least in my point of view, in people’s daily behaviour. For example, last night my husband and I went to the cinema to see “War”, (starring by Jet Li and Jason Statham. Do NOT waste your time and money except to rent it or to watch it on cable...) an R rated movie because of the violence, the cursing and sexually sugestive scenes. When one guy stabbed another with a katana with the obvious bloodshed and pieces of people flying, I heard screams of horror... from children. I stood up, surprised, in my seat and I saw at least three or four kids, definitely not older than twelve, watching the movie with fear. The loving and responsible parents had bought huge bags of potato chips and big sodas so the children wouldn’t bother them. At least two of the kids were over 180 pounds. Probably Lucifer put them in the car and took them to the movie theater...

To finish, and having ilustrated my thoughts, all that remains to conclude is maybe Satan isn’t in the tiny shorts, the playstation or the computer, but the stink comes from the houses of the same americans that are all high and mighty telling others how to live their lives but never seeing what happens in their own homes. I think it’s great to believe and trust in God, and to stay away of bad habits, but all of this being just an excuse to blame anything but themselves is... a shame.

Changing topic completely I want you to know that Luis Alejandro Bello kindly invited me to “Ideas en Blog”, a collective blog in spanish where twelve writers expose their points of view about recent news. I already published and this week Margarita has published her post. I cordially invite you to visit this space and leave your comments. As usual, I’ll visit you soon. Have a nice week.

P.D.: To the chilean people: Eat tasty empanadas, have barbeques and drink chicha for the both of us. Happy Fiestas Patrias (kind of Independance Day) in the distance.

(*) Picture taken from matthewsmisko.150m.com

2nd belt! :D - 2do cinturón! :D

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Wed, 29 Aug 2007 14:01:00 +0000

August 25th, 2007: My 2nd TaeKwonDo Promotion Test, conducted by my academy. Let's see if you can find me! ;) (Click on the pic to enlarge)

25 de Agosto, 2007: Mi 2do examen de TaeKwonDo en mi academia. Veamos si me pillan! ;) (Click sobre la foto para agrandarla)

Besides, I was "The student of the Month" (July). I recieved this trophee and my pic in a frame. Cool, huh? ^_^

Además, fui "El estudiante del Mes" (Julio). Recibí este trofeo y mi foto enmarcada. Qué tal? ^_^

Del 13 al 19 de Agosto

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Sun, 19 Aug 2007 08:53:00 +0000

English version: From the 13th to the 19th of August.

La otra noche íbamos por una de esas carreteras gigantes hacia el centro cuando vimos fácil 10 patrullas de la policía con sus luces encendidas bloqueando 3 de las 5 pistas. El helicóptero volaba bastante bajo e iluminaba las calles adyacentes con rapidez. Cuando avanzamos, pudimos ver a cerca de 20 policías repartidos alrededor de una camioneta gigantesca (estilo Ford F-150) y esposaban a un tipo (según yo, negro. El Hormigo lo vio mexicano) que tenían de rodillas. Había unos policías gigantes que seguían las acciones con la vista, metralletas en mano. La voz de la razón me decía que debía apurar al Hormigo, porque estaban bajando a otra persona del vehículo y a los gringos de la nada les da por hacer acciones kamikaze a pesar de estar rodeados, sacan pistolas y queda la grande. Pero no podíamos dejar de mirar mientras avanzaba “el taco”. Era como un montaje o una situación de juguete, de esos videos rancios y lejanos que daban en el canal 4 los domingos sobre persecuciones policiales de ese país tan ajeno… Después en el noticiero del Fox 4 vimos que efectivamente había quedado la escoba porque la gente de la camioneta de la nada se había puesto a disparar para todos lados antes de ser arrestados. Plop!

Seguimos nuestro recorrido y llegamos a un localcito medio escondido entre edificios, uno de esos moteles para gente que va de paso, y locales comerciales. La única construcción de un piso de toda la cuadra. Entramos. Yo iba con algo de desconfianza, porque ya habíamos caído en esos “diners” donde solamente venden comida cochina, frita, llena de grasa y cosas que ni remotamente podría comer, y más de alguna vez he tenido que conformarme con un café con endulzante. Pero me llevé una grata sorpresa, porque en el menú había mucha comida fresca y saludable, sandwiches vegetarianos, hamburguesas de verduras, jugos naturales sin azúcar y como 30 cafés de todo el mundo para degustar. Literalmente un oasis en el mundo de la comida chatarra que inunda supermercados, restaurantes y a un gran porcentaje de las casas de este país. Además, la atención fue increíble y la ambientación del local y la música aún mejor. Así que si alguna vez tienen la oportunidad de visitar Dallas y andan por el centro (a la hora que sea, porque es 24/7), vayan a 4154 N. Central Expressway, y no dejen de pasar a BuzzBrew Kitchen.

Dos noches después fuimos a otro lugar que se llamaba Exposition Park Cafe. Llegamos a el porque esta abierto hasta las 4 a.m. y con el Hormigo somos muy noctámbulos, nos gusta conversar un café o algo por el estilo. Pero dudo que volvamos, porque el lugar es muy barrio Bellavista, con gente demasiado ebria y envalentonada, y policías correteándolos incluidos, aparte de otros desagradables detalles como la joda para estacionar, etc. etc.

El asunto es que hemos andado viendo rincones para ir de vez en cuando y donde yo tenga algo que pueda comer por si me pilla la hora de almuerzo o comida. Me aburre soberanamente tener tan pocas opciones, porque hasta las ensaladas acá suelen ser saturadas de quesos fritos, tocino grasoso y demases. De ahí les iré contando sobre nuevos notables descubrimientos.

Vi la película “300”. El Hormigo moría por verla, y yo tenia ganas de echarle un vistazo porque es una adaptación de comics de Frank Miller, al igual que “Sin City”, película que realmente me gustó montones. Peeeeero “300”, con su rey que hablaba a gritos todo el rato, no me hizo ni un tilín. Ustedes ya la vieron?

Me dieron risa algunas reacciones sobre el tema anterior de la encomienda que llego de Chile, etc. Algunos comentarios y hasta un par de mails que llegaron juran que estamos al borde de la depresión por la nostalgia que nos provocaría la patria y todo ese rollo. Gracias por la preocupación, pero en verdad esa percepción de nuestra situación es un poco errada, jeje. De todas maneras saludos para estas personas y para todos aquellos que pasen por este humilde cuchitril. Los estoy visitando!

(*)Imagen tomada desde athomesafe.com

From the 13th to the 19th of August

The other night we were driving on these giant highways towards Downtown when we saw aproximately 10 police cars with their flashing lights blocking three of the five lanes. The police chopper flew pretty low lightning up the adjacent streets quickly. When we continued we could see as many as 20 cops around an F-150 handcuffing a guy (black guy, according to me. Mexican guy, according to my husband) who was kneeling down. There were some giant policemen watching the proceedure with huge machine guns. The voice of reason told me to hurry Hormigo up, because the cops were getting someone else out of the car and american people are known for being kamikaze in spite of being surrounded, sometimes firing and all hell brakes loose! But we couldn’t stop looking as the cars continued. All the situation looked like a weird tv sketch... Later on Fox 4 News we saw the people of the truck had effectively shot everyone and everywhere before they were arrested. Dang... !

We continued our journey and arrived at this small place, partially hidden between a motel, some shops and constructions. It was the only one-story building on the block. We went in. I was a bit unsure because we had already fallen in those 24 hour diners where you can only find unhealthy greasy fried fast food that I am not able to eat, and I had had to settle with just a coffee with “Sweet and Low”. But I was pleasantly surprised, because the place offers a lot of fresh healthy food, vegetarian sandwiches, veggie burgers, non sugar natural fruit juices and as many as 30 kind of coffees from all the world to taste. Literally an oasis in the junk food world that floods supermarkets, restaurants and a big percentage of american homes. Besides, the service and the ambience are really good and the music is even better. So if you come to Dallas sometime and you are in the Downtown area (anytime, it’s a 24/7 place), go to 4154 N. Central Expressway, and visit BuzzBrew Kitchen.

Two nights later we went to this other place called Exposition Park Cafe. We went there because it’s open until 4 am and Hormigo and I are very nocturnal creatures, we like to chat over a coffee or something like that. But I don’t think we are going back, because the surrounding area was full of other places with people who were drunk and full of liquid courage, police on horseback controlling them, besides of other unpleasant details like the difficulty to park the car, etc.

The thing is we are visiting different places to go every now and then where I have something to eat if dinner or lunch time catches me there. I’m bored of having so little options, because here in the US (at least in Texas) even the salads have a lot of fried cheese, greasy bacon, unhealthy dressings, etc. I’ll tell you when we discover new places.

I saw “300”. Hormigo was dying to see it, and I was curious because it's an adaptation of Frank Miller's comic, the same as “Sin City”, and I really loved that movie. Buuut “300”, with its king shouting all the time, didn’t interest me in the end. Have you seen it already?

I think some comments you left me on the previous post and some mails you sent me were funny. Some people think Hormigo and I are almost depressed because we miss our country so much. Thanks for the concern, but that perception of our situation is a little mistaken, hehe. Anyways, I send my regards to them and all of the visitors of this corner. I’ll visit you soon!

(*)Picture taken from athomsafe.com

Desde Chile

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Tue, 07 Aug 2007 12:44:00 +0000

English version: From Chile.

Hace ya algunas semanas que no sé qué publicar acá. Sentí que ya había pasado el período de hablar de las cosas personales, sobre todo por la operación y el cambio de casa/país. Pero dejar de hablar totalmente de uno mismo en un blog personal es casi una contradicción, así que aquí estoy de nuevo, dando una pincelada de nuestra vida en estos barrios.

Hoy en la tarde recibí una encomienda. Venía desde otro estado de USA, de parte de una amiga de mi vieja, que de pura buena onda se trajo desde la larga y angosta faja unos cuantos remedios que me hacían falta y los mandó por correo nacional más rápidamente. También había unos chocolates sin azúcar (“light” de verdad, no con azúcar, calorías y mil cosas como los que hay acá…) que hemos gozado a concho con el Hormigo y una tarjeta de parte de mi familia, donde contaban que se habían estado acordando mucho de mí el 17 de Julio pasado, día de mi santo. Incluso venían unas sacarinas en dosificador, detalle que me dio mucha risa. A pesar de que son cosas súper comunes, me emociono que llegara “un aire” desde mi casa. Hasta las perritas movieron las colas cuando abrí la caja, y me imaginé que con sus olfatos mucho más desarrollados, lograron oler aromas familiares. (Seguramente sólo codiciaban mis chocolates, las muy interesadas, jajaj).

También pude hablar por MSN de forma más extendida con Juan Carlos, un amigazo desde la U e incluso testigo/padrino de nuestro matrimonio. Se leía harto mejor que la ultima vez, y me alegra, porque tuvo sus momentos difíciles. Incluso me contó que ya ciertas preocupaciones se estaban resolviendo y que estaba bien en paz con sus cosas.

Aunque la vida acá me gusta cada día más, es refrescante tener aires de la madre patria. Porque tal como dijo una bloguera chilena que también vive en el extranjero, uno “desaparece del mapa chilensis” y así desaparecen muchos amigos que al final no lo eran tanto, o que solo saludan muy de tarde en tarde tanteando si podrán venir de vacaciones a alojar con nosotros, ahorrándose el platal que les costaría. Es loco como la vida se encarga de cuando en cuando de señalarnos a la gente que esta realmente con uno…

No había publicado porque estoy siguiendo el desarrollo de una noticia en Chile, así que pronto seguramente postearé al respecto. Mi “avisador de actualizaciones blogueras” terminó de morir, así que no tenía cómo estar al día. Ahora buscaré otro más eficiente (cualquier recomendación es bienvenida) y retomaré las andadas por las bitácoras. Saludos a todos los colegas blogueros como siempre! ;)

(*)Imagen desde pirate4x4.com

From Chile

For a couple of weeks I haven’t known what to publish here. I felt the period when I talked about myself, especially after the surgery and the new home/country, had finished. But to stop talking about ourselves on a personal blog is almost a contradiction, so here I am again, telling you some things about our lives in this neighbourhood.

This afternoon I recieved a package. It came from another US state, from a friend of my mother, who kindly brought from Chile several medicines that I need, and she sent them through domestic mail, a lot faster than sending the package directly from our country. There were non-sugar chocolates (really “light”, not like the pseudo diet chocolates with sugar, calories, etc. here...) and Hormigo, my husband, and I, have really enjoyed them. Also a card from my family, where they told us they had remembered us last July 17th, my saint’s day. They sent two little boxes with Chilean sweetener too, detail that made me laugh a lot. In spite of all the things being very common, I got emotional recieving “some air” from home. Even my dogs wagged their tails when I opened the box, and I imagined they could smell familiar scents with their good noses. (They probably only wanted my chocolates. Spoiled dogs!, LOL).

I was also able to talk by MSN in an extended way with Juan Carlos, a good friend I met at the university in Chile. He was also the best man at our wedding. I felt he was a lot better than the last time I talked to him, and I’m glad because he has had some difficult times. He even told me some worries are ending and he’s “at peace”.

I like the life here more and more every day, but it’s refreshing having “some air” from home, because, like a chilean blogger said some time ago, you “dissapear from the chilean social map” and you lose a lot of “friends” who weren’t really friends in the end, or they only say hello on very few occasions, when they want to visit the US and need a friendly home to stay and save a lot of money at the same time. It’s crazy how life shows us the people who are really supporting us...

I hadn’t posted because I’m following the development of a news in Chile, so probably I’ll tell you about it at a later date. My RSS reader has finally died, so I had no way of being updated. Now I’ll look for another more efficient reader (any recommendation is welcome) and I’ll visit my blog list again. Greetings for all of you blogger coleagues, as usual! ;)

(*)Pic taken from pirate4x4.com

Noticias digitales

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Wed, 25 Jul 2007 04:45:00 +0000

English version: Digital News.

Navegando como siempre, me encontré con un par de cosillas que llamaron mi atención y me gustaría compartir con ustedes.

La primera de ellas tiene que ver con la siempre polémica compañía norteamericana Microsoft. La bitácora "El Francotirador” muestra que el día 9 de Mayo pasado, la gente de Microsoft se juntó con gente del gobierno, particularmente del Ministerio de Economía. Habrían firmado un convenio donde MS se habría comprometido a invertir algunos millones de dólares en distintas áreas, como gestión municipal, educación, soporte a PYMES y otros. La mayor polémica que genera este supuesto convenio tiene que ver con el soporte de los datos del Registro Civil, con lo que muchos temen se le entregue total acceso a la información privada de todos nosotros. Airados comentarios de los internautas cuestionan por qué la noticia, si es de tal envergadura, no se dio a conocer por los medios de comunicación, o por qué no se encuentran evidencias de licitación por si alguna compañía nacional pudiera haberse adjudicado estas asesorías. También hay temor sobre una posible monopolización de los servicios, atentando contra software de la competencia, o software de acceso libre (linux, firefox y otros).

Ante tales graves acusaciones, me dediqué a navegar buscando documentos oficiales que respaldaran todo lo publicado. Pero sólo pude encontrar un enlace a la agenda del gobierno en el cual se ha publicado el encuentro entre el ministerio y MS. Lo demás son links desde blogs particulares, uno hablando de la opinión del senador Alejandro Navarro respecto al tema, y lo que sería el polémico acuerdo, pero lógicamente no hay cómo probar su autenticidad. Sólo queda estar atentos al desarrollo de esta noticia.

ACTUALIZACION (24 de Julio): Como era de esperarse, esta noticia salió a relucir en los medios de comunicación, tales como El Mercurio y Teletrece. Hubo dos aclaraciones importantes: la primera dice claramente que sería absolutamente ilegal traspasar la base de datos del Registro Civil a ninguna empresa privada, y la segunda es una declaración por parte de la gerencia de Microsoft donde se asegura que ni el gobierno ni persona alguna están obligados en lo absoluto a usar exclusivamente sus productos. Básicamente y hasta el momento, ha habido más paranoia que veracidad en las afirmaciones de los cibernautas.

Siguiendo en el ámbito virtual, encontré un mendigo digital chileno. Tal cual lo lees. Dueño del dominio soydeudor.cl, un sujeto que se identifica como Hugo relata que debe veinte millones de pesos debido a épocas en que gastaba más de lo que le pagaban a fin de mes, y que luego su cesantía prolongada aumentó su situación, con lo que busca cuarenta mil chilenos solidarios que, aportándole quinientos pesos, logren ayudarlo a sanear su deuda. Original, por decir lo menos (...) .

Para finalizar este post y comenzar la semana con humor, les dejo un link donde podrán saber a qué famoso se parecen. En el sitio findmycelebritylookalike.com tú subes una foto personal y puedes escoger entre famosos, famosas o ambos. Luego de hacer click, se presentan 4 fotos de personalidades que se parecerían a uno. Lo probé con la foto de mi perfil y entre las estrellas, me salió Alexis Bledel, quien personifica a “Rory” de “Gilmore Girls”, una de las series que sigo habitualmente. Pruébenlo y cuéntenme a quién se parecen!

Espero que hayan disfrutado este post y que tengan una muy buena semana. Hasta la próxima!

Imágenes tomadas desde: 1.- robopuc.cl

2.- soydeudor.cl

3.- alexisbledelguide.com

Digital News

Surfing the net as always, a couple of things caught my attention and I’d like to share them with you.

The first of them is related to the usually polemic american company Microsoft. The blog “El Francotirador” showed us that people at Microsoft met with government officials, specifically from the Minitsry of Economy. They apparently had signed a agreement in which Microsoft committed to invest several millions of dollars in different areas such as municipal administration, education, small and medium sized business support and others. The biggest controversy generated by this alleged agreement is related to their involvement with the “Registro Civil” (National Identification Boureau, similar to social security numbers in the US), which leads people to fear MS will have total access to all citizens private information. Angry comments of the internauts question why such an important piece of news wasn’t dealt with by the media at the appropriate time, or why there is no evidence of other proposals of companies for the same services in case of any national company. There also exists fear about a possible monopolization of the services, making an attempt on free software like linux, firefox and others.

Finding such serious accusations, I surfed the net looking for official documents supporting all the published information. But I could only find a link to the government’s agenda, on which the meeting between MS and the Ministry has been published. The rest are links from privately owned blogs, one of them shows the opinion of senator Alejandro Navarro related to the subject, and what would be the polemic agreement. But logically there isn’t a way to prove that. All that remains is to observe how this develops.

UPDATE (July 24th): As was expected, this news was covered by the media, such as El Mercurio (chilean newspaper) and Teletrece (chilean news program). There were two important clarifications: the first one tells us it would be absolutely illegal to give the data base to any private company, and the second one is an explication coming from Microsoft where they assure that neither of the chilean government and no individual are forced to use their products in an exclusive way. Basically until now, there has been more paranoia than truth in the statements of the chilean cibernauts.

Still in the virtual world I found a Chilean digital beggar. Exactly as it sounds. This guy who identifies himself as Hugo, owns the domain soydeudor.cl (Spanish phrase for imadebtor.cl). He narrates he ows twenty millon pesos (almost 40,000 USD) because he spent more than his monthly salary, situation made worse by his posterior unemployement. So he is looking for people to make donations to pay the elevated amount. Original, at least (...).

>To finish this post and to begin the week happily, I’ll show you a link where you will know which are the celebrities who look just like you. In the site findmycelebritylookalike.com you must upload a pic, then choose between male or female stars and clicking it, you get 4 images of famous people who supposedly look like you. I tried with my profile’s pic and one of the stars is Alexis Bledel, who personifies “Rory” in “Gilmore Girl”, a TV drama series I usually watch. Try it and tell me the stars who look like you!

I hope you have enjoyed this post. Have a nice week and see you next time!

Pics taken from 1.- robopuc.cl

2.- soydeudor.cl

3.- alexisbledelguide.com

Chilenos de estas latitudes

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Fri, 13 Jul 2007 03:32:00 +0000

English version: Chileans in this area.

Hace días que no escribía porque había estado bastante ocupada pero nada interesante para compartir por acá. El 4 de Julio lo celebré con un grupo de gente chilena (parte de “la comunidad criolla” local) pero francamente estuvo rancio y para qué iba contar algo fome. Hasta que ayer un detalle me terminó de dejar plop respecto a los compatriotas de estas latitudes y decidí compartirles estas líneas.

Partiendo por el principio, acompañé al Hormigo el 4 de Julio al asado de una chilena casada con gringo que conoció el año pasado en una pseudo ramada amexicanada para el 18. Ese día llegó una gringa vecina que no quiso hablar con nadie y se dedicó a celebrar cómo su hijo botaba la fruta y verdura (carísimas por estos lados, sobre todo en el lugar donde la dueña de casa había ido a comprar) y cómo se le salía la bebida por la nariz (…). Luego llegó un grupo de chilenas casadas con gringos, con los respectivos hijos, y comenzó el horror. Nunca había escuchado tanto comentario mierdoso en tan poco rato. De hecho a la que más proyectiles le llegaron fue a la anfitriona, y lo más “amoroso” que le dijeron fue lo gordísima que estaba. Eran comunes y celebradas las frasecillas del estilo “estos gringos de mierda que esperan que dejemos de ver la teleserie por llevarles agua cuando llegan del trabajo” (…!!), para terminar con un “este país de mierda, lo odio, odio esta ciudad y lo único que quiero es irme a Chile de vuelta”. Con el Hormigo aguantamos 2 horas y con toda amabilidad pusimos pies polvorosa.

Ayer fuimos al Starbucks (estoy medio adicta al capuchino, jeje) con las perras para que luego nadaran en el lago y jugaran. Unas mujeres nos saludaron, las acariciaron y nos preguntaron de dónde éramos. Cuando le dije de Chile, contó que ubicaba perfecto, y que no sabía que hacíamos en “esta ciudad latosa” siendo que Santiago en particular era tan maravillosa, romántica, con tan bellos paisajes, la gente tan amable y tranquila, tan segura, allá se podía vivir TAN bien y no sé qué más. El paraíso mismo, comparada con la simple Dallas… Ipso flatus –dijo Papelucho- mire al Hormigo y él me estaba mirando de vuelta con ojos de plato. Tuve que preguntar si era la misma Santiago que yo conocía de la cual estaba hablando, porque definitivamente no es esa la imagen que tengo de nuestra capital. Luego nos siguió contando que sabía todo eso porque había contratado a una nana chilena, y a pesar de que le pagaba lo mejor que podía (unas bien buenas lucas), ella nunca hacía nada, era bastante insolente y lo único que quería era que le firmara unos papeles para poder optar a un visado permanente. Luego, mirándome a los ojos, la gringa me preguntó si era muy común que los chilenos fueran así. Le dije que sentía mucho lo que le había ocurrido, pero no supe que más contestarle…

En realidad tengo más casos de este estilo con compatriotas para relatarles, pero creo que ya se hicieron una idea clara. Lo único que se me viene a la cabeza es: “qué diantres pasa con los chilenos de Texas?! (o será de USA completa?) ”. Si alguno de ustedes quiere tirar ideas al respecto, bienvenidas. Sólo sé que estoy perpleja…

(*)Imagen tomada desde ced.cl

Chileans in this area

I hadn’t written in a while because we’ve been pretty busy but nothing of interest to share with you through the blog. I celebrated the 4th of July with a group of people from my country (part of the local “chilean community”), but frankly it sucked, and it didn’t make sense to tell you something not funny. That is until yesterday, when a detail about our compatriots in this area surprised me, so I wrote these lines.

From the beginning, I went with Hormigo (my husband) to a barbeque “to celebrate the 4th of July” at the house of a chilean woman married with an american who he met last year in a mexican-style“ramada”, celebrating our National Festivities. That day an american woman came with her children. She didn’t talk to anybody except to celebrate when her son dropped the fruit and the vegetables (very expensive here compared to chilean prices, specially where our hostess brought them) and when he squirted soda from his nose. Then a group of chilean women, also married to american men, came with their respective children, and the horror began. I’ve never heard so many ill intentioned comments in such a short period of time. Most of these snipes were directed to the hostess and the “kindest” thing they said was how fat she was. Comments such as “these damn gringos (spanish word referring to English speaking people) expect us to stop watching the soap opera in order to bring them a glass of water when they get home from work”!!!., and they finished with an “ this horrible country, I hate it, I hate this city and all I want is to go back to Chile”. With Hormigo we stood it for two hours and with as much kindness as we could we got the heck out of dodge.

Yesterday we went to Starbucks (I’m addicted to capuccinos, hehe) with the dogs to take them to the lake for a swim later. A couple of nice women said hello, petted the dogs and asked where we are from. When I answered “from Chile, South America” she knew perfectly the place and asked us what were we doing “in this boring city” considering Santiago particulary is “so wonderful, romantic, with beautiful places and the nicest people, so safe and good to live, blabla...”. Paradise itself compared to the simple city of Dallas... Ipso factus, I looked at Hormigo and he was looking at me with huge eyes. I had to ask if she was talking about MY Santiago, the same (horrible) city I know and where I lived all my life until now, because it definitely wasn’t the image I have of our capital. Then she continued telling us she knew all this because she hired a chilean nanny, and in spite of her paying the best she could (good money), the nanny never did the housework, was insolent and just wanted the signature for some kind of application for a permanent visa. Finally, looking to my eyes, the woman asked me if this behaviour is common between chilean people. I answered I was so sorry for the situation, but I didn’t know what to tell her...

Actually I have more similar “cases” with compatriots as main characters, but I think you already have the idea. The only thing I think is: “what the f... is happening with chilean people in Texas?! (or chilean people in the whole US?)”. If some of you want to share any ideas in reference to this, welcome. I only know I’m still speechless...

(*)Picture taken from ced.cl

New belt! :D - Cinturon nuevo! :D

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Sun, 01 Jul 2007 10:36:00 +0000

Find Hormiga xD 06/30: Our Graduation (Click on the pic to enlarge).

Encuentren a la Hormiga xD 30/06 Nuestra Graduación (Click en la foto para verla agrandada).

Los dichos de Schwarzenegger

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Mon, 25 Jun 2007 06:31:00 +0000

English version: Schwarzenegger's statements.

Hace unos días hubo revuelo en varios medios hispánicos por los dichos del “goberneitor” de California Arnold Schwarzenegger, debido a que el pasado 15 de Junio durante una conferencia con la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, pidiera a los inmigrantes latinos que “apaguen la televisión en castellano” para que, de este modo, aprendan inglés prontamente y se integren de manera real a los Estados Unidos.

Estas declaraciones fueron hechas en medio de intensas discusiones en este país que buscan reformar las leyes migratorias, y donde el tema de los ilegales esta muy presente. Es importante también señalar que los latinos se han transformado en la primera minoría del territorio, estimándose en más de cuarenta millones de ellos sobre 300 millones de habitantes.

Curioso es que sea muy difícil encontrar referencias a las frases de Schwarzenegger en los medios anglosajones, salvo de manera breve en el sitio web de la misma NAHJ. Sólo por medios en español es más fácil encontrar la noticia y comentarios respectivos.

Lo cierto es que el tema está presente, por lo menos en estos barrios, en las conversaciones a la hora de comida y espacios similares. Hay un malestar que comienza a aumentar entre los estadounidenses por ese porcentaje importante de estos inmigrantes hispanos que ha llegado a imponer fuertemente sus costumbres y su idioma, escogiendo incluso dejar de comunicarse si no se hace en castellano (de lo cual esta Hormiga ha sido sorprendida testigo varias veces). Que no todos tienen los recursos para aprender la lengua? No hay excusas de pobreza en este sentido, ya que los distintos estados mediante sus community colleges y universidades se han preocupado de implementar cursos básicos gratuitos de inglés y de otras habilidades pensando en la gente que viene ingresando al país. La realidad es que existe una cantidad no despreciable de personas que simplemente no quiere adaptarse.

Se pueden encontrar “gringos” que manejan mayor cantidad de vocabulario en español que la cantidad de palabras en inglés dominadas por estos nuevos habitantes. Las medidas adoptadas por las autoridades hasta el minuto para controlar de manera políticamente correcta la situación, han terminado afectando a otras minorías como la asiática, sin cambiar un ápice el tema de fondo. Al menos para esta cabeza, para dónde iba a desarrollarse el tema en el futuro no estaba ni remotamente clara y decidió pedir opiniones.

Así, conversando con un profesor bilingüe de una escuela primaria perteneciente al distrito donde vivo, me contó que a la larga la resistencia en “pro del castellano” se pierde a más tardar en la tercera generación de erradicados, ya que gracias a los programas de enseñanza bilingüe (incluso para los habitantes sin estatus legal) que existen desde elementary school (equivalente a los primeros años de educación básica) en los distintos estados, los niños aprenden en inglés y terminan, queriéndolo o no ellos y sus familias, siendo parte del medio.

Pareciera que los gringos no serán lingűísticamente invadidos finalmente, y que están encontrando maneras positivas y eficientes de recibir a las distintas etnias que los componen.

P.D.: Excusas de este cuchitril por la demora entre publicaciones. Tanto el computador como la “escribidora” han estado un tanto resfriados. ;)

(*) Imagen tomada desde about.com.

Schwarzenegger's statements

Some days ago there was some concern in the hispanic mass media because of the “governator” of California Arnold Schwarzenegger’s words, last June 15th, during a conference with the National Association of Hispanic Journalists (NAHJ), he asked the spanish speaking immigrants to “Turn off the spanish television set” (sic) in order to learn english as soon as possible so they can better integrate in the United States.

This statements were made in the middle of intense discussions in this country that intend to change the migratory laws, where the subject of illegal immigrants is very actual. It’s important to point out that the hispanic population has become the first majority in the country. It is estimated in more than forty million per three thousand million inhabitants.

The difficulty to find references about Schwarzenegger’s statements in english speaking media is curious, except briefly on NAHJ’s own website. It’s easier to find the news and some comments only in hispanic media.

The truth is this subject is present, at least in these areas, in dinner time conversations and similar situations. There is a certain unease beginning to arise among americans because of this high percentage of hispanic immigrants who have arrived imposing their traditions and language, even choosing not to communicate if it’s not in spanish (situation which this Hormiga has been a surprised witness). One could think that not everyone has the money to afford to learn a new language? There are no excuses of poverty in this sense, because the different states through their community colleges and universities have established free english classes and classes of other skills, thinking of people arriving to the country. Reality is that a suprisingly high amount of people simply don’t want to adapt.

You can see american people who handle more spanish vocabulary than english words spoken by these new inhabitants. The measures adopeted by the authorities until now to control the situation in a politically correct way, have affected other minorities such as asian, with no real change in the core issue. At least to my mind, I was unclear as to how this subject was going to develop, and I decided to ask for opinions.

In this way, I spoke with a bilingual primary school teacher from the school district where I live, he told me the “pro-spanish” resistance disappears at most by the third generation in the country, because the programs of bilingual education (even for inhabitants with illegal immigrant status), existing from elementary school up, in the different states, children learn in english and are finally part of english speaking environment, whether they or their parents like it or not.

It seems the US citizens won’t be linguistically invaded, and they’re finding positive and efficient ways to recieve the different ethnicities that make up this nation.

P.D.: Apologies from this corner of the world for the delay between posts. The computer as much as the writer have had a cold ;)

(*)Image taken from about.com

Reviews de la Hormiga: Children of Men

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Sun, 10 Jun 2007 06:47:00 +0000

English version: Hormiga's reviews: Children of Men.

En varios blogs, tanto en español como inglés, y en los foros que frecuento, leí opiniones sobre la película “Children of Men” –algo así como “Los niños de los hombres”-. Fueron tan apasionados los comentarios, que apenas pude me inscribí –“hice inscribir” al Hormigo mejor dicho, cof cof xD- en un video club y la arrendé.

Esta película de ciencia ficción (2006) está basada en la novela homónima de P.D. James (1992). Fue dirigida por Alfonso Cuarón, y entre su elenco se cuenta a los actores Clive Owen y Julianne Moore. La trama es sencilla y va al grano desde el comienzo de la película: Inglaterra, 2027. Hace 18 años comenzaron abortos espontáneos masivos y no hubo nuevos nacimientos, dejando a la humanidad a pocos años de extinguirse. Pero repentinamente aparece una luz de esperanza...

Lo que a mi gusto hace de esta una gran película, es la crudeza en la forma de retratar temáticas muy actuales, como la crisis ambiental, los inmigrantes ilegales y una cierta sensación de que algo está profundamente mal, lo que para algunos ya está presente en el escenario mundial. Noticias como la salida al mercado norteamericano de tests de fertilidad debido a lo común que se esta volviendo la dificultad de las parejas acá para concebir a sus hijos parecieran apoyar esta teoría.

Pueden encontrar el trailer y otros detalles interesantes en su sitio web oficial y también en childrenofmen.net.

(*) Imagen tomada desde truemovie.com

Hormiga's Reviews: Children Of Men.

In several blogs, in spanish as well as in english, and forums I visit I read opinions about the movie “Children of Men”. The comments were so passionate I joined, well in truth I made Hormigo (my husband) join, as soon as I could Hollywood video and rented it.

This sci-fi movie (2006) is based on P.D. James homonym novel (1992). It was directed by Alfonso Cuarón, and some of the actors are Clive Owen and Julianne Moore. The plot is simple and direct from the beginning: England, 2027. Eighteen years before massive spontaneous abortions began and there weren’t new births, leaving mankind a few years away from extintion. But suddenly there is a glimmer of hope...

What, in my opinion, make this a great movie is the crude way of portraying very current topics such as environmental crisis, ilegal inmigrants and a certain feeling of something deeply wrong that, for some people, is already present in the world. News like the presence in the U.S. market today of fertility tests due to the difficulty to conceive for couples would seem to support this theory.

You can find the movie trailer and other interesting details on the official movie website and also on childrenofmen.net.

(*)Image from truemovie.com

Coletazos de los proyectos de neutralidad y ancho de banda.

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Tue, 22 May 2007 07:16:00 +0000

English version: Whiplashes around Internet Neutrality and Broadband bandwidth.

Los temas de la neutralidad en la red y de ancho de banda, sobre los que les conté hace tres publicaciones atrás, están dando coletazos (in)esperados. Neutralidad SI, bitácora administrada por Pepe Huerta, asesor del diputado Arenas, ha seguido los temas que tengan relación con los proyectos, por ejemplo, pruebas mediante tests que prueban la manipulación por parte de VTR sobre la conexión de los usuarios, y similares.

Una de las primeras publicaciones que hubo en dicho blog fue acerca de la reunión que hubo el pasado 7 de Mayo en la Fundación País Digital con gerentes de las compañías proveedoras de internet y otras personalidades, tales como el senador Fernando Flores. Incluso en aquel post se destacaron frases de este personaje, tales como “Creo que la discusión sobre neutralidad en la red debemos dejársela a los Estados Unidos y Europa, Chile no es potencia en desarrollo tecnológico, por lo que no tenemos pa’ que discutirlo”. (sic) Esto causó lógica indignación en quienes hemos seguido más de cerca el tema.

Una de las paradojas, según nos hace notar Claudio Ruiz en su blog QuemarLasNaves, es que Atina Chile, movimiento sabidamente ligado a Flores, publicó hace un tiempo que “…este es un problema que no afecta sólo a los Estados Unidos y por ello los invitamos a estar muy atentos a lo que suceda con esto!” (sic). Parece que tendrán que tomarse un cafecito para conversar y ponerse de acuerdo en que es lo que realmente defienden.

La descripción de la reunión hecha por Neutralidad SI, y particularmente que lo hayan citado, causó molestias en el mismo Flores, quien intenta aclarar lo que a su juicio es una tergiversación de sus afirmaciones. Hasta aquí todo legítimo y aceptable. Donde se cae, y pesado a mi gusto, es en caer en baratas descalificaciones en contra de Huerta, tratándolo, entre otros apelativos, de “mono con navaja”, lo que pueden escuchar desde su podcast.

DESCARGAR

La respuesta de Huerta no se hizo esperar, y es espera una próxima réplica en esta situación de dimes y diretes. Ojalá que esto no derive en un asunto personal entre ellos, pues va dejando en segundo plano el tema de fondo.

Vemos que más de un personaje, además de los medios de comunicación, está atento y preocupado por el desarrollo de los acontecimientos en torno a estos proyectos. ¿Estará quedando en evidencia la preocupación real por el bolsillo de las empresas y quienes giran en torno a ellas a pesar de que fuera eventualmente en desmedro de las libertades de nosotros los usuarios? Les dejo la misma “tarea” que en la vez anterior: infórmense, comenten, debatan, divulguen. Mal que mal, es algo que va a afectarnos a todos.

Nota: recuerden que las palabras destacadas tienen links que les servirán para ampliar el tema que se ha publicado.

Whiplashes around Internet Neutrality and Broadband bandwidth

Internet Neutrality and broadband bandwidth as I told you three posts ago are producing unexpected whiplashes. Neutralidad SI, blog administrated by Pepe Huerta, technical adviser of chilean congressman Arenas, has followed the subjects that have relation with the law projects, for example; evidence through tests that proves VTR’s (a chilean ISP) manipulation on users’ conections, among others.

One of first publications on the beforementioned blog was about last May 7th meeting in “Fundacion Pais Digital” with managers of ISP companies and other related figures, such as chilean senator Fernando Flores. Even in that post some of his phrases stood out, “I think we should leave discussion about internet neutrality to the U.S and Europe. Chile is not a super power in technological development, so we don’t have to talk about it”. (sic) This caused obvious indignation in people who are closely following the subject.

Claudio Ruiz on his blog QuemarLasNaves points out one of the paradoxes of the“Atina Chile”, a movement connected to senator Flores, published on their webpage some time ago: “... this is a problem that not only affects the US, so we invite you to be very alert as to what is happening with this!” (sic). It seems they need to sit down over a cup of coffee to talk and agree on what they really defend.

The description of Neutralidad SI’s meeting, and particularly his being quoted deeply upset Flores, who tries to clarify what, in his opinion, is a distortion of his statements. Up to here, everything legit and acceptable, right? Here is where, in my opinion, he comes up short, and in what a way, using cheap insults against the consultant Huerta, calling him “monkey with a razor” (an shortened form of an old saying “more dangerous than a monkey with a razor”), which can be heard in spanish from his podcast.

DOWNLOAD

Huerta’s answer didn’t make us wait, and next episode is expected in this “you say, I say” situation. Hopefully this will not turn into a personal issue between them, because main subject is being left aside and overlooked.

We can see that not only the chilean mass media, are alert and concerned about the development and events surrounding these proyects. Is the real concern about the companies pockets and of those that are involved with them in spite of the fact that this would go against the users best interest and liberties? I give you same homework I gave last time: be informed, comment, debate, and spread it. Any way you look at it, it’s something that will affect all of us.

Note: Remember marked words have useful links to expand information about this post.

Sobre los inmigrantes mexicanos

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Sat, 19 May 2007 08:54:00 +0000

Viernes 18 de Mayo. Son las 5:17 y no puedo dormir. Me levanto, caliento un poco de leche y me acuesto de nuevo a ver los noticieros de la mañana. Me quedo viendo el Daily Buzz, que habla sobre “el temor de los mexicanos”. La conductora alega, con golpes al escritorio incluidos, que los mexicanos son una plaga, incluso no entrando ilegalmente a USA, porque “vienen a quitarnos fuentes de trabajo para luego enviar todo el dinero a las familias en su país de origen. Son una constante fuga de capital, y al no hacerse americanos, no colaboran con nuestro proyecto país”. Un representante de US Inmigration incluso alegó que los nuevos inmigrantes estaban aspirando a mejores puestos, pero que ellos, “los americanos”, no necesitaban extranjeros más capacitados, “si no, quién recogería el tabaco?”. Para rematar el cuadro, había una negra de mala pinta “carboneando”, muy en la parada de que ellos son “la verdadera minoría”, que ellos sí estaban integrados y que también los afectaba tanto la situación, blablabla.

Mi enojo con el tema venía hace algunos días, cuando leí en el Dallas Morning News que habían llevado a juicio a un alto funcionario del distrito escolar de este sector porque “privilegiaba a los latinos” al entregar trabajos. El tipo se defendió y argumentó que efectivamente los latinos se estaban llevando los mejores puestos porque estando mejor preparados, trabajaban más, que siendo los más capacitados era obvia la asignación. Fue tanto lo que alegaron “los otros grupos minoritarios” –básicamente los negros y un par de blancos que les avivan la cueca- que terminaron despidiendo a dicho funcionario por discriminación. Estas igualdades a la fuerza en los cupos para trabajar huelen tan hediondas como la polémica paridad de ministros que quiso imponer la señora Bachelet hace un tiempo atrás.

Nada importa que haya empresas completamente avocadas a esta población de inmigrantes, generando lucas y puestos de trabajo “para el país”, habiendo desde compañías de celulares hasta venta de vehículos –y corre plata porque acá NADIE anda en cacharritos pequeños ni viejos-, pasando por un sinfín de productos y servicios. Tampoco se considera que la gran mayoría de los trabajos que esta gente hace por algunos dólares, son actividades que los gringos no están dispuestos a tomar, por ejemplo recoger “en cuatro patas” colillas entremedio de la gente que baila y conversa en los clubes -en una próximo ocasión contaré porqué saqué a colación este trabajo en particular…-, etc. Quizás lo anterior es una de las grandes diferencias que tiene la situación gringa con la chilena, porque los peruanos, bolivianos, etc. hacen labores por menos sueldo que los chilenos sí están dispuestos a cubrir, y los nacionales salen perdiendo.

Es tanta la paranoia que con el Hormigo optamos por dejar el castellano “puertas adentro”, o la gente derechamente te mira feo. Una pura vez me pillaron en un Sonic –es como un McDonalds- porque luego de pedir mi ensalada y cachureos, le pedí al Hormigo una “Cocacola” en vez de una “Coke”, jajaja. Algunas personas, para chequear, nos preguntan de dónde somos, y al ubicarnos “por ahí por Brasil o Argentina”, se relajan. -Usted, querido lector, creía que Chile, fiero jaguar latinoamericano, era conocido por estas tierras? No le sonamos a nadie! Con cueva a los gringos más viajados, que te dicen “ah sí, buen vino y buena carne”...-

Conque ya saben. Si viajan, ni en broma se le ocurra hablar como Speedy González. Definitivamente no es “cool” por estas tierras.

- Imagen tomada desde nacion.com

Mi mejor amiga de la infancia :)

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Tue, 15 May 2007 04:41:00 +0000

El siguiente post es culpa de Pretoriano.

En mi recorrido bloguístico pasé por su bitácora. Mientras le dejaba un comentario, me fijé que en la columna derecha, debajo de la sabia frase de don Ricky, en la sección música, tiene publicada la canción “Juguemos a los Indios” de la artista-furor de antaño Xuxa. Hasta dejé de escribir para saborear con calma los recuerdos de esos años que me invadieron al escucharla, cuando mi edad constaba de una escasa cifra y mi principal actividad era revolotear por la casa todo el día. Tipín año ’87, porque todavía no iba ni al colegio.

Una tarde llegó una familia nueva a la calle. Era todo un acontecimiento, ya que no sólo la calle misma sino que “el pueblo” completo está formado por familias que se conocen de toda la vida. La familia venía llegando de Brasil. Si mi memoria no me falla y el “tollo” no es muy grande, creo que el papá se había ido por temas políticos para allá, había conocido a su señora y habían tenido una hija, que para mi maravilla, era de mi edad.

Una rubiecita flaquita llena de pecas y energía, con una personalidad impresionante y hablando en portugués llamó mi atención de inmediato. No recuerdo cómo o cuándo una de nosotras se coló a la casa de la otra, pero desde ese entonces fuimos las amigas más pegotes e inseparables que hubo. Como ninguna iba a jardín, prekinder o yerbas similares, teníamos todo el santo día para hacer diabluras. Almorzábamos en una casa, tomábamos once en la otra, y era un pataleteo salvaje cuando oscurecía porque queríamos seguir jugando con la montaña de Barbies, tacitas y demases que acumulábamos entre ambas. Afortunadamente para nosotras, la mamá era muy relajada, por lo que hasta a la playa yo iba acompañada, y bien aperadas de flotadores con monitos nos bañábamos y tomábamos solcito. Para los cumpleaños juntábamos a mis primos y amigos, a los suyos, a los vecinos y llenábamos la casa. Eramos hordas de cómo 30 niños gritando para agarrar los dulces de la piñata, muahaha. Y por supuesto, con coreografías de tooodas las canciones de Xuxa para la ocasión.

Por algún motivo esta familia se cambiaba bien a menudo de casa, pero siempre dentro del sector. Casi me morí cuando de un momento a otro se fueron lejos y ni siquiera pude despedirme de mi “yunta”. Mi vieja trató de averiguar de su paradero, pero nada se supo.

Mil años después, cuando iba en primer año de U, iba yendo al pan y una niña ya no tan rubia aunque igual de flaca y pecosa me habló. Era ella! Me contó que se había ido a vivir a Vitacura por un buen tiempo, y que incluso seguía un colegio de por allá (el Antártica o el Amanda, no me acuerdo) pero había vuelto a la casa de la abuela a minutos de nosotros. Tenía tan buenos recuerdos de mí como yo de ella, y me dio su teléfono. No recuerdo si le di el mío. Lo que sí sé es que nunca la llamé, de puro mensa.

Así que si alguien por esas casualidades de la blogósfera sabe algo del paradero de Janaina Henríquez Hevia (O Hevia Henríquez…? Nunca me acuerdo!), cuéntenle que éste es mi cuchitril, que éste es mi correo, que le mando muchos saludos y que me encantaría saber de su vida. De parte de una Hormiga ingrata.

P.D.: Después de la tormenta de ese día volví a usar la tarjeta de llamadas. En resumen, pude hablar con mi vieja y además de alguna manera se corrigió el error y tengo mis casi 600 minutos como corresponde. Wii…!! :D

*Imagen desde bcuw.org

Libertad para la internet chilena

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Tue, 08 May 2007 05:26:00 +0000

El tema de internet y más específicamente de los ISP’s – léase su proveedor, tal como VTR, Terra, Tutopía , Telmex y otros- está cobrando fuerza en Chile. Desde hace tiempo soy testigo de intenso debate en foros, tales como Frog, debido a los abusos periódicos de las compañías. La gente que por lo general participa en estos sitios es bastante más conocedora del tema que “el resto de los mortales” como uno. Así han ido surgiendo ideas concretas, algunas de las cuales a través de José Huerta -a.k.a. “DarkPepe”, conocido internauta, quien participa en comunidades gamer nacionales, administra la comunidad bloguera LosBlogs.Net, etc.- fueron enviadas para asesorar al diputado Gonzalo Arenas, de la Unión Demócrata Independiente, quien en ese minuto trabajaba en un proyecto de ley que fuera lanzado los últimos días de Marzo, junto a un grupo de políticos de todas las tendencias, buscando proteger a los consumidores de cualquier tipo de intervención que entorpezca el acceso a la red.

Qué es lo que se persigue, en simples palabras? Regular el servicio que recibimos de acuerdo a medidas estandarizadas internacionales. Que si tú contratas Banda Ancha y pagas por ese servicio, realmente lo recibas, tanto para enlaces nacionales o en el extranjero. Que no haya bloqueo de puertos, Traffic Shaping o cualquier tipo de filtros que atenten contra el libre acceso. En buen castellano, que no nos sigan haciendo lesos.

El día de ayer, lunes 7 de Mayo, hubo una reunión en la Fundación País Digital para debatir sobre los proyectos de Banda Ancha y Neutralidad de la Red, con los gerentes de los principales proveedores de internet, el director del SERNAC y políticos varios, que se verían “afectados” con las modificaciones presentadas. Inconvenientes de carácter técnico, justificación de los bloqueos para “proteger” a los clientes de hackers, virus y similares, o aseveraciones del estilo “Chile no está preparado para los estándares de USA y/o Europa”, fueron esgrimidos como defensa.

Quién no ha rabiado contra la compañía de turno porque las cosas no funcionan como se prometió en un comienzo? O porque poco a poco van encontrándose dificultades en la conexión a diversos servicios para descargar y/o compartir de archivos –eMule, Ares, BitTorrent-, para jugar en línea, etc.? Creo que es sumamente importante que dediquemos algunos minutos a informarnos para que el tema se masifique, porque internet es una herramienta cada vez más indispensable de trabajo, de comunicación, incluso de educación y por supuesto de entretención para cada uno de nosotros. Hay mucha gente que se ha volcado en este “mundo” gracias a los chats, foros, y la explosión de los blogs –entre gran cantidad de otras actividades- estos últimos años. Es la libertad para hacer cosas así de cotidianas las que se están tratando en este proyecto.

Muchas personas se levantan de hombros y dicen: “si no te gusta, no lo contrates”. Ahora yo pregunto: Tú realmente estás dispuesto a no contar con internet si esa es la única opción para no tener un servicio mediocre?

La posición de este humilde cuchitril puede deducirse claramente de las líneas anteriores. Si estás de acuerdo, a difundir el tema. No te gustó? Fantástico! A informarse entonces y que se abra el debate!

Otras opiniones sobre el tema:

- Blog de Cybermiguel

- Blog de nischg.com

- Iurisprudentia.cl

- LosBlogs.Net: Almuerzo en Fundación País Digital

- FayerWayer

- Revista Mouse: sobre la Neutralidad de Redes

Nota: Todas las palabras destacadas más arriba en colores son links para ampliar la información.

(*)Imagen tomada desde gazteoiartzun.net

Maldita tarjeta telefonica, snif.

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Tue, 01 May 2007 07:17:00 +0000

Hace varios días que el tiempo ha estado bien “abochornado”, y el calor y la humedad son muchos. No sé porqué, pero cuando esto ocurre, me da un sueňo atroz, y por las noches duermo fácil 12 ó 13 horas como si el día anterior hubiera corrido la maratón.

Así que luego de tanta somnolencia, desperté bien pasado el mediodía -… cof cof-, me puse las primeras “pilchas” que encontré, shorts del Hormigo inc., e intenté llamar a mi vieja a Chile. La primera mini-rabia me dio cuando escuché el saldo de la tarjeta. La había recargado el día anterior en vez de comprar una nueva, porque daban un 10% más de minutos. Lo que nadie agregó es que el valor de dichos minutos cambiaba con la recarga, entonces con los mismos dólares que salía comprarme una tarjeta nueva con 500 minutos, sólo obtuve 120 y tanto esta vez. Me sentí absolutamente estafada.

“Filo”, a llamar a la casa. Luego de eternos minutos donde hay que marcar la clave de la tarjeta (de hermosos 10 dígitos), escoger unas cuantas opciones y finalmente marcar el código de país, ciudad y número a llamar, había que rezar para obtener tono de marcado. Pero claro, con los días medio “atormentados”, los teléfonos no funcionan bien y como a la 10ma me contestó mi vieja. Yo le escuchaba clarito, pero ella me decía a gritos que se escuchaba cortado, pésimo. Le colgué y llamé a mi tía, pero se escuchaba igual de mal, por lo que no hubo caso de conversar. Me vino un romadizo como de “cabro chico”, hice unos pucheros y casi lagrimeo, porque ya hace 15 días que no hablamos y tengo muchas ganas de conversar con mi familia.

Sentada frente al pc tuve algo de consuelo, porque mi tía justo me había enviado un mail contando algunas novedades y enviando saludos. También había un ataque cardíaco de Doňa Suegra, a la que recién ayer le contamos que yo estaba acá y no en Chilecito como ella creía. Que no lo podía creer, “pero cómo”, “cuéntamelo todo”, etc. Igual debe estar sentida porque seguramente quería verme post-operada - … no me ve desde los días en que estuve internada-, preguntarme por el Hormigo y enviarle algunas cosas. Además quería hacer una despedida con bombos y platillos, pero a pesar de que ambas nos esforzamos - … al menos yo- , nuestra relación termina pareciéndose a la de la Morena con la mamá del Waifo, entonces preferí abstenerme. Afortunadamente el Hormigo está acostumbrado a las reacciones de Doňa Suegra y se lo toma “con Andina”. (Para los colegas blogueros de otros países, significa que no se hace problemas.)

El fin de semana estuve leyendo sobre la dimisión de la decana de admisiones del MIT por haber falseado información sobre sus títulos. No pude dejar de recordar la renuncia de Alberto Etchegaray, anterior superintendente en la SVS, quien fuera portada de los medios de comunicación hace pocos días atrás, y del curriculum falseado de Catalina Depassier, de Chiledeportes. A pesar de que no hubo menciones directas o alusiones en la noticia del MIT, sentí que quedó en el aire una cierta justificación, un sentimiento de “si pasa en Estados Unidos, cómo no va a pasar acá”. No les parece que ese conformismo es un poco mediocre?? Lo mismo pasa cada vez que hay escándalos de corrupción; la gente ya ni se inmuta. Sólo una cosa me queda clara: bien no vamos.

El Hormigo me contó que tendrá unas salidas a terreno con sus pequeños monstruitos y está permitido que yo lo acompañe al menos a una de ellas. Voy a conocer a varios de sus colegas, a sus alumnos, y voy a recorrer un nuevo lugar de esta enorme ciudad. No les cuento más para no arruinar la sorpresa =P.

Muchas gracias por las visitas, sobre todo a los chilenos residentes en otros lados que me han dejado tips, y bienvenidos los nuevos coleguillas. Apenas termine esta publicación pasaré por sus rincones como es costumbre. Que tengan una buena semana! ;)

- Primera imagen tomada desde mrree.gub.uy

- Segunda imagen tomada desde schoolyard.com

Se me perdio...!!!

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Tue, 24 Apr 2007 06:04:00 +0000

Estoy medio taimada. No puedo encontrar mi cámara!!! Encontré el cargador, el card reader con el cable para pasar las fotos al pc y todo, pero no puedo encontrar la condenada cámara!!! En ella tengo unas fotos preciosas de antes de venirme de Chilito que descargar y quería mostrarles novedades de acá. Picada. Así mismo estoy.

Sigo en mi búsqueda de comida saludable. Agradezco a Neblina por sus datos de supermercados, pero están solo en Minneapolis donde ella vive, no hay por estos barrios. Por lo menos Applebees tiene platos saludables - ... de verdad, no esas cochinadas aceitosas que me habían servido - y ya tenemos donde ir a comer. Me estaba dando vergüenza porque al Hormigo y sus colegas les gusta salir por unas carnecitas, y yo picaba alguna cosa poca cada vez. xD.

En la sección “bebestibles” he sobrevivido a gatorades, que son muy baratos acá, me encanta su sabor y no tienen las calorías de otros jugos y bebidas pseudos light - a pesar de que mi doctor preferiría que tomara agüita, pero wácala… !! -. Además en Starbucks hay una sección de cafés y similares con leche descremada, nutrasweet y maravillas varias. Ehh!! =D

El otro día fui a la piscina temperada con el Hormigo. Llegaron unas niñitas de color a bañarse al lado nuestro y una de ellas me pidió que le enseñara a flotar. Ya el Hormigo me había advertido que me mantuviera a distancia de niños ajenos, pero como eran tres y grandes tipo 14 – 15 aňos, jamás se me pasó por la cabeza que podría haber problemas si la ayudaba de los hombros mientras le explicaba. De repente llegó una señora enorme y enojada, dio un portazo, entró a la piscina y comenzó a retar a las niñas, que quién era yo, qué estaba haciéndoles, que tenían prohibido hablar con extraños y otras cosas llenas de ademanes que no pude entender. Supongo que tuve suerte porque aparte de las miradas de odio no me dijo nada. Me sentí pésimo, porque casi fue como si estuviera pedofileándolas o qué sé yo. El Hormigo no cachó nada porque flotando con las orejas debajo del agua y los ojos cerrados, pero luego me dijo que no me sintiera mal y que la mujer era responsable ya que si uno realmente no quiere que se les acerque gente rara, lo lógico sería que un adulto las acompañara, o no dejarlas ir simplemente. Igual glup, nunca más miro un pendex ajeno. T_T

Buscando retomar la rutina, comencé a buscar gimnasios por las cercanías y me topé con una academia de taekwondo que pertenece a la misma asociación de mi escuela en Chile. Dicho sea de paso esta Hormiga debe haber practicado unos 6 aňos si no más y sólo lo dejó a meses del cinturón negro debido a una lesión isquiotibial que necesitó terapia y requería una operación que nunca se hizo, cof cof. Luego con los kilitos de más no caminaba ni dos cuadras, así que ni pensar en actividad física de este estilo. Pero ahora nada me impedía retomar mi deporte amado, así que tomé un pack de algunas clases de prueba y mañana formalizo mi inscripción. Lo único que lamento es que tendré que retroceder en mi cinturón, ya que el sistema de la academia es enseñar taekwondo, jiu jitsu brasileño y arnis - o "eskrima" - filipino a la vez. Estoy muy contenta, porque me gusta mucho este arte marcial. Incluso me salvó el pellejo de un atacante cuando iba bajando de la micro hace unos aňos.

Los fines de semana vamos al lago que está al lado de la casa. Hay mesas y parrillas donde las familias hacen sus asados… de vienesas y hamburguesas!! – “Es que no podís…!!" -. Hay muchos deportistas, sobre todo en bicicletas, y hartos dueňos de perros como nosotros. Encontramos un rincón más apartado donde podemos soltar con tranquilidad a las caninas, y nos convertimos en la “diversión del pueblo”, mientras les tiramos palos al agua para que los traigan. A veces ellas parten nadando detrás de los patos y vuelven cuando estos emprenden el vuelo. La gente se acerca a acariciarlas, y los autos se paran detrás nuestro a observarlas. Más regalonas y aplaudidas, imposible.

La gente estuvo bien afectada por la tragedia de Virginia Tech ocurrida la semana pasada. Todavía hay muchas banderas del estado y del país a media asta, y los noticieros cubren cada pequeňo detalle, o hacen especiales entrevistando a ex compaňeros de colegio, del barrio, o familiares en Corea de Cho Seung-Hui, el realizador de los disparos. Seguí algunas reacciones en Chile desde foros en internet y me di cuenta de que somos muy prejuiciosos. Harta gente incluso se burlaba de la masacre, u opinaban que “son gringos, le hacen mal a una cantidad mucho mayor de familias en tantos países. Da lo mismo, se lo merecen”. Pero nadie se detuvo a pensar que esas malas decisiones internacionales son tomadas por su gobierno, que tal como en nuestro país, poco tiene que ver con el norteamericano medio y su gente, con su entorno y su realidad diarios. En el peor de los casos, podríamos compadecernos de la tragedia y en vez de emitir tanto juicio ponzoňoso, tratar de entender que en su cultura tienen componentes distintos a los nuestros, tales como el uso masivo de armas, y por ello pagan estos altos precios cada cierto tiempo.

Gracias a quienes han dejado sus saludos en los comentarios y a quienes han querido saber por mail de mi demora para publicar. Me atraso pero no me pierdo =). Los sigo por sus replies y sus blogs. Saludotessss!! =)

- Primera imagen desde gov.mb.ca

- Segunda imagen desde nytimes.com
- Tercera imagen desde dogbreedinfo.com

- Cuarta imagen desde taekwondowtf.cl

- Quinta imagen desde wikipedia.org

Indignacion por la LOCE y notas desde Hormigoland

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Wed, 11 Apr 2007 18:28:00 +0000

Ahora que ya me organice, me va quedando tiempo para retomar viejos habitos, tales como revisar los diarios en linea. He podido ver el desastre con el transantiasco, saber de los peruanos que por millonesima vez juran que nos van a quitar mar, leer como los diarios internacionales destacan la mala gestion del gobierno chileno sin que los propios chilenos se den por aludidos, presidenta incluida, etc.

Pero con lo que me “dio ataque” hoy fue con el proyecto de modificacion de la LOCE – “Ley Organica Constitucional de Ensennanza” -. Querer terminar con el lucro como uno de los incentivos en los establecimientos me parece una idea annejisima. Acaso Satanas esta en las lucas y podria contaminar la educacion de quienes escojan estos colegios... ?? Ademas, esa brillante idea de prohibir la seleccion de alumnos en los establecimientos particulares subvencionados hasta 8vo basico haria que colegios como el Instituto Nacional perdieran una de las caracteristicas que los ha llevado hasta la excelencia academica.

Esta Hormiga cree que las modificaciones propuestas nos harian caminar como cangrejos - … para atras- y que hay otras deficiencias claras, donde cambios con mano firme harian mucho bien, tales como un sueldo digno para los docentes y profesionales del rubro, un sistema realmente eficiente de evaluaciones para que se asegure un nivel de enseñanza decente, preocuparse de, por ejemplo, el numero de estudiantes por cada sala de clases y tantas otras necesidades obvias. Que tan poco sentido comun hay que tener para dejar de ver todo lo anterior…? A veces pareciera que el pais esta dirigido por monos!

Volviendo a Hormigoland, sigo batallando con los escasos alimentos que he podido encontrar. Afortunadamente encontramos un supermercado llamado Whole Foods Market, que se concentra en la venta de productos organicos y comida saludable. Toda la gente saludable y en su peso ideal que no se veia en otros lados esta aca. Incluso negros y latinos, con lo que debo derribarle el mito a quienes creen que estas etnias comen chatarra porque es “tan barata” y porque ellos son “tan pobres”.

Recorriendo por aqui y por alla llegamos a un Game Center, asi que hemos pasado ya dos tardes jugando Playstation y consolas varias. Por supuesto puros machos recios jugando algo de estrategia con unas figuritas Marvel y unos tableros gigantes. Un par de pololas con cara de “te voy a degollar a la salida” se comian las unnas enterradas en sus sillones, jejej. Un pequenno paraiso para disfrutar algunas tardes, jeje.

Hasta el viernes pasado nos asamos del calor. El fin de semana tuvimos agua nieve y andabamos con todos los chalecos que teniamos en el closet. Anoche hubo tormenta electrica y no podiamos dormir... nuevamente por el calor. Asi que el viernes compraremos pantalones cortos y nos aprovicionaremos con esas capas plasticas para la lluvia. Es la unica manera de moverse por estos barrios, jaja.

Estoy muy feliz con el Hormigo. Se ha volcado con nuevas fuerzas a su tarea de educador, el sistema le permite contar con las tardes completas para descansar, lo veo afiatado en este pais nuevo y esta tranquilo y contento. Que mas se puede pedir. Pero yo todavia estoy en epoca de adaptacion, y echo harto de menos a mi familia y a los amigos que deje. Es cierto que no llevo ni quince dias por aca, pero a veces los ratos se me hacen largos. Vamos que se puede, cierto? =)

Ahora pronto “cantara Gardel” con lo que espero poder comprar un cargador para las pilas de la camara de fotos. Asi les podre mostrar las maravillas que hay por aca, los gusanitos colgando de sus hilos de seda, pajaros de precioso plumaje, las familias de ardillas que saltan en las ramas de los arboles del condominio comiendo bellotas y tantas otras cosas. Imagino que amantes de la fotografia como Juan Carlos Morgado estarian fascinados.

Saludotes afectuosos para todos y Feliz Pascua atrasada. (Hey, 3 dias no es nada! Jeje) Me he puesto al dia con la mayoria de los colegazos blogueros, pero tal como la Maria Paz, siento que estamos en un periodo de recesion de publicaciones. No se pierdan, pes!! ;)

- Primera imagen tomada desde 200.23.59.12

- Segunda imagen tomada desde wikimedia.org

De supermercados, gorditos y tormentas...

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Wed, 04 Apr 2007 17:52:00 +0000

Tengo tantas cosas de las que quisiera hablar que me ha costado comenzar este nuevo texto. Voy a ir de a poquitos y de manera cronologica para ordenarme. =D

Ese jueves que llegue venia bien molida por el vuelo. Le pedi al Hormigo que por favor compraramos algo de comer, ya que del avion con suerte habia tomado leche y agua – acuerdense que la comida era mega calorica incluso en su version vegetariana –. Fuimos a Mesquite, un barrio que esta relativamente cerca de la casa, donde hay un Walmart, que basicamente es un Lider cualquiera – ...sospecho que Lider es una copia cualquiera-. Ibamos entrando y empezo a dolerme el estomago. Como las raciones de mis comidas son tan pequennas, tengo que respetar sagradamente los horarios, o de lo contrario me da fatiga - Una vez por “esperar hasta la casa” casi me desmaye en la calle. Pfff! -. Tenia que comer “ahora ya”.

Justo a la entrada de Walmart habia un McDonalds y decidi pedir un par de McNuggets. En Santiago los pedia, les sacaba la cascarita de crispies y me comia el pollo de adentro. Aca me entregaron unas pelotas de masa cafe medio quemada chorreantes de manteca que hasta olian mal, y por dentro tenian una cosa chiclosa blanca que ni siquiera parecia pollo!! Heroicamente me comi un par pero me dio wacala y los deje. Compre una leche low fat de chocolate, lo unico mas saludable que ofrecian -aparte de ensaladas con aderezos dulces…-. La famosa leche era mas gruesa y grasosa que la leche entera nuestra, asi que ahi quedo tambien…

Asi empece a cachar que las comidas aca son 99% fritas, del estilo bistec con jamon con tocino con pepinillos chorreantes en aceite, servidos en pan grasoso, y papas fritas tambien chorreantes en aceite y aderezadas con cosas dulzonas. O masas del estilo pizza. Los postres son megacaloricos, tan dulces que casi te da coma diabetico probarlos, y siempre bannados en chocolate, helado, salsa de algun tipo, etc. Venden hasta la fruta bannada en coberturas y cosas. Para mi sorpresa, esta tambien es la dieta que se ofrece a los ninnos en los casinos de los colegios. Es muy difícil encontrar cosas sin azucar o bajas calorias, y la seccion de la verdura, incluso de los supermercados mas grandecitos que he visitado, es bastante mas pobre que la de nuestros supermercados.

Otra cosa que me sorprendio es que nadie anda, aunque sean dos cuadras, sin auto. El sedentarismo es increible.

Sumando todo lo anterior, la gente en promedio pesa sin problemas 150 - 200 kilos, en especial gente de color y latinos - Por algun motivo, los blancos se cuidan harto mas-. Incluso me costo un par de dias encontrar a alguien que estuviera en su peso normal o_O. Comprenderan que una aca se siente toda silfide, ajaja.

No puedo acostumbrarme al clima. Recien es primavera, mas bien saliendo del invierno, y ya la gente anda en shorts y poleritas minusculas. La humedad y el calor son tales que andas con la ropa pegada al cuerpo eternamente, y el pelo vive con frizz. Pero en cosa de instantes se puede cerrar el cielo, aumenta aun mas el calor y se larga a llover con relámpagos y truenos. Por ejemplo el viernes tuvimos tormenta y en los canales del cable comenzaron la alerta de tornado. Que no salieramos si no era indispensable, sobre todo los condados de blablablah. “Gringos alaracos”, pense. “Con razon le tienen miedo a todo. Ademas no debe ser ni por aca porque apenas caen 3 gotas”.

En ese mismo rato vimos que nos faltaba carnecita para la cena y partimos al supermercado. Ibamos escuchando musica cuando empezo a llover fuerte. Mas fuerte. Tan fuerte que no se podia ver nada. Los autos empezaron a frenar y a poner las luces de estacionamiento. Frenamos tambien. El jeep se empezo a balancear. De repente mire para el lado y pasaban letreros, cajas y cosas llevadas por las oleadas de viento y lluvia. Los relampagos parecian caer al lado nuestro y los truenos le daban el toque macabro al momento. Con lo poco que se veia, observe que el agua llegaba a la mitad del neumatico al auto del lado. El punto culmine fue cuando un carro de supermercado “agarro vuelito” y se dirigia a toda velocidad hacia nosotros. Ahi ya me asuste… Afortunadamente una oleada de viento lo boto a metros del vehiculo!! Apenas bajo un poco la intensidad de la lluvia, el 90% de la gente que venia en nuestra misma direccion, se devolvio. Los Hormigos decidimos ser prudentes y devolvernos tambien. o_O

… Despues de lo anterior, me he convertido en una respetuosa observante de las alertas de la tv. Glup... !

Varios de ustedes me han cobrado las fotos prometidas hace milenios. No habia querido subir nada para darle la sorpresa “en vivo y en directo” a Mr. Hormigou. Ahora estoy esperando encontrar un cargador para las pilas de la camara, porque el que tengo “no le hace” a los enchufes de aca, pffff. Pero hay varias cosas que me gustaria postear, asi q pido lo ultimo de paciencia, jiji.

Me he estado poniendo al dia con las visitas que debia a los otros blogs. Todavía me faltan algunos, pero luego me tienen en sus rincones si es que no he llegado ya. Saludotes! =)

(*)Imagen extraida desde biboz.net

Welcome to the US

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Fri, 30 Mar 2007 15:06:00 +0000

Como dijo Hernan Francisco en su ultimo comentario, “uno se debe a su publico”. Por eso mismo, ha llegado la hora de que esta Hormiga ponga su humilde cuchitril virtual al dia, jeje.

Mas que nada mi desaparicion se debia a que los ultimos dias anduve corriendo como loca entre lineas aereas, reservaciones, maletas, aeropuerto, SAG, papeles caninos varios, ultimos examenes y visitas medicas, despedidas de amiguitos y familia, etc. Fue realmente de locos hasta media hora antes de partir de la casa.

Mi familia muy amablemente fue a dejarme al aeropuerto, ya que viaje con mis caninas regalonas y fundidas. Todos estaban muy emocionados, pero el mas acongojado era mi hermano Leo, que se iba a esconder detras de la pizarra de vuelos a ratos para echar sus lagrimeaditas mas comodamente.

El vuelo fue eterno. Diez horas eternisimas sentada en un espacio minusculo -maldito pasillo. Nunca mas… T_T- con las rodillas pegadas al respaldo del asiento siguiente. Mas encima pedi el plato mas vegetariano posible y me trajeron... ravioles de verduras con salsa de carne con crema o algo biscoso, jajaj. Era eso o “pestel di choclou… un platou sshilenou tipicou de la zona. Si no lo conocei, trae… ”. Grumpffff!!

Cuando aterrizamos en DFW nos fuimos a la tremenda cola de extranjeros. Por algun motivo muy extranno a mitad de la fila escucho: “Canadian! Hey you, canadian, this way!”, me tomaron de un ala y me metieron a la fila de US citizens. PLOOOOP!! Y eso que llevaba mi pasaporte que decia CHILITO bien claro. Le aclare al guardia que yo “nada que ver” pero me hicieron pasar igual y me demore 5 minutos en lo que alguna gente se demoro una hora. o_O Igual me dio mucha pena como trataron a los mexicanos. Los jodian extra por leseras y a un par los retaron ene y los sacaron de la fila porque no sabian rellenar una de las cartillas que nos entregaron. Que de alguna manera se las arreglaran o no podrian hacer la cola.

Baje al bag claim a buscar las maletas, y estaban mis caninas con cara de desolacion en sus cajitas. Habia un ayudante muy amable que me ayudo a transportarlas junto con mis otras cosas hasta la aduana. Me toco una policia rubia toda ruda –la fantasia de unos cuantos, supongo jajaja- que apenas me pidio los certificados de vacuna sin siquiera mirar las miles de leseras del veterinario, el SAG, etc. que habia sacado especialmente, grgrgr. Me reto porque no llevaba galletas de perro pero le rejure que mi marido tenia y estaba esperandome. Pase.

Espere al hormigo en una de las chorrocientas salidas. Cuando el muy bruto llego, me miro dos veces y paso de largo! No-me-re-co-no-cio!!! Ok, 30 kilos menos y corte de pelo absolutamente nuevo, pero estaban las perras y todo, o ssssea!! Lo fui a abrazar y me miro con cara de “que le pasa a esta loca”. Recien cuando lo hable reacciono, jajajaja.

Partimos rapidito a la casa por las caninas, pasamos al supermercado de perros –Oh si, casi me mori de emocion cuando lo vi. Hay de toooodo lo imaginable!!- y llegamos al depto por fin...

Esto ya se hizo muy largo. Seguire con las aventuras de “Hormiga and the city” para la proxima “patita”, jejeje. Esta pseudo canadiense se despide por ahora. Plop! O_o

Nota: Como se habran dado cuenta, estos teclados no tienen tildes ni letra enne. Seran un par de pequennas inconveniencias de aca en adelante. (Quiero mi tecladito, snif). “Por su atencion, graciassssss…” =)

(*) Imagen extraida desde infobae.com

MEME Freak

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Tue, 13 Mar 2007 23:19:00 +0000

La Clau y la María Paz me dejaron este MEME – Freak de tarea, que consiste en hablar de seis cosas freaks de tu vida cotidiana.

1.- El primer freakerío es altamente odiado por el Hormigo, cof cof. Si tengo que salir a alguna parte, media hora antes de irme tengo que “empezar a partir”. Esto, debido a que siempre me falta algo, léase llaves, cartera, billetera, plata, celular, o me dejó de gustar la polera que tenía puesta entonces regreso a cambiarla, o me llamó alguien y me quedé “pegada” parlando, o… o… mil etcéteras. Eso que ahora asumí y alcanzo a llegar a la hora. En alguna época llegaba atrasada a todos lados. o_O

2.- Soy una mezcolanza atroz entre cachurera y sentimental. Por eso tengo todo tipo de leseras guardadas del año de la pera, partiendo por mis Barbies con sus trajes originales y en sus cajas -son preciosas, snif-, toooodos mis diarios de vida –escritos a partir desde los 4 años, qué se creen, jajaj- cartitas enviadas por las amigas, apuntes de la U que “algún día me podrían servir” y eclécticos cachureos. Hasta tengo una nuez que me regaló un niño que me gustaba cuando iba en el colegio. o_o Faltan unas cartitas romanticonas de cierto Hormigo para mi colección, cof cof.

3.- Tengo una fascinación con Winnie The Pooh. De hecho con unas amigas de la U habíamos hecho la “agrupación no lucrativa Monitos Por Una Causa” –parodia de “Misses Por Una Causa”, por si a alguno le suena, jeje- y Winnie era el oso símbolo. En aquella época teníamos agendas, bolsos, peluches, cuadernos, lápices y todo lo que pilláramos del gordito amarillo. Es como la manía de las mayorcitas de 30 con la Hello Kitty.

4.- En alguna vida anterior fui niño. Lo tengo absolutamente asumido y lo disfruto a concho. Desde la “más tierna infancia” me encantaba jugar a la pelota con los vecinitos, tener la “bici cross” BMX que luego sería la “mountain bike” nosécuantito –tenía que ser de marca, para la perla-. Veía extasiada el Festival de los Robots, el superagente Cobra, He-Man, G.I. Joe, los Transformers, los Supercampeones, los Caballeros del Zodíaco y demases, y acompañé durante años a mi daddy –mi abuelo- al estadio. Tuvimos hasta asientos preferenciales y somos fans de Colocolito. Amo locamente manejar, y me encantan los vehículos grandes. También soy loca por todos los aparatos tecnológicos, desde celulares, computadores, reproductores de música y la guinda de la torta: mi amadísima y carreteadísima Playstation. La Lulú en el club de Tobby.

5.- Me “chiflan” los perros. Los amo, los adoro, me encantan toditos. Puedo ser el ser más asquiento del planeta, pero si me vomita/orina/etc. un cachorro, un perrito enfermo, etc. me limpio, lo limpio y sigo feliz de la vida. Me encanta enseñarles cosas, hablarles, peinarlos, compartir información con adiestradores y criadores, leer sobre adiestramiento, etología, razas, enfermedades, etc. A la Tita y a la Dana - mis goldencitas- les tejo chalecos cada invierno. Cuando mi Lilo se murió, lloré más de lo que he llorado en funerales de familiares y conocidos. Y no imagino mi vida sin un compañero peludo –El Hormigo no sirve, es pelado, hehehe-. Así mismito quiero a los caninos, bordeando la rayadura, jiji.

6.- Para finalizar los freakeríos, el último de ellos es de carácter pecuniario. ¡Aborrezco las monedas de a peso, de 5 y de 10! Esas monedas chicas que hacen pesada la billetera y quitan espacio se van derechito a mi alcancía -… de Winnie The Pooh… -, se hacen lulitos con scotch cuando ya hay unas cuantas, y se cambian por hermosas monedas grandes o billetes en la panadería de la esquina. ¡Tan-tán!

E-e-e-eso ha sido todo por hoy, colegas blogueros. Espero que hayan disfrutado este anecdotario. Como la tradición lo amerita, le dejo el “cachito” a la Alma, a Juan Carlos, a Aristóteles, a Pretoriano, a Luis Seguel V y a la Clau Arroyo, si no lo han hecho ya. Saludotes! ;)

1) Primera imagen tomada desde terra.cl

2) Segunda imagen tomada desde puentefamiliarconcuba.org

3) Tercera imagen tomada desde poster.net

4) Cuarta imagen tomada desde riyandi.net

5) Quinta imagen tomada desde uoregon.edu

6) Última imagen tomada desde bcentral.cl

:D Cumpleaños y Novedades :D

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Thu, 08 Mar 2007 21:49:00 +0000

Estoy en la playa en estos momentos. He ido varias veces a Santiago de forma tangencial pero he vuelto porque la toxicidad con mis familiares está increíblemente alta y no tengo ganas de pasar malos ratos. (Toda una novedad siendo yo, porque siempre he sido preocupona. Debe ser el cambio de folio jeje)

El martes 6 pasé un cumpleaños super piola con mi vieja y mis caninas, pasando a ser toda una 25añera. El Hormigo me llamó tempranito y me cantó por teléfono, y lo mismo hicieron varios amigos. Luego de muchos ruegos mi vieja -mi abuela, por si aca-me convenció de pecar y comer un par de papas fritas para celebrar. T_T Mi primer pecado, ¡¡grgrgr!!.

Ayer miércoles vine a revisar el mail y recibí el mejor de los regalos: mi doctora me contó que había hablado con el doctor Berry y por fin van a transferirme a otra clínica en gringolandia para seguir los controles, con el compromiso de volver cuando cumpla 1 añito de operada. Así que estoy ¡¡¡FELIZZZZZZZ!!! Le conté por mail al Hormigo pero todavía no he podido hablar con él. Quizás todavía ni se entera.

Estas 2 ó 3 semanitas que me quedan se volverá toda papeleos, envío de caninas, maletas y despedidas varias. Estoy toda emocionada.

Aprovecho de contarles que Blogger se puso pesado y no había podido hasta ahora publicar, ni responderles sus comentarios en las respectivas bitácoras, por lo que voy a ponerme al día de a poquito. Apenas pueda voy a publicar el meme-freak que la Clau y Águila Libre me propusieron y le dejaré la tarea a más blogueros. Les dejo saludotes afectuosos, sobre todo a las féminas porque ESTAMOS DE DÍA. B)

P.D.: Activé la moderación de comentarios porque se me perdió el basurerito para borrar el spam que publican de vez en cuando, pero bajo ningún motivo voy a censurar comentarios de otros colegas blogueros. ;)

(*)Imagen tomada desde ethingsonline.com

Maldito Blogger, no puedo publicar :(

noreply@blogger.com (La Hormiguita Cantora) — Wed, 07 Mar 2007 20:26:00 +0000