Rayuela en fotos (París)

Capítulo 1: ¿Encontraría a la Maga?

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:31:00 +0000

¿Encontraría a la Maga? Tantas veces me había bastado asomarme, viniendo por la rue de Seine, al arco que da al Quai de Conti, y apenas la luz de ceniza y olivo que flota sobre el río me dejaba distinguir las formas, ya su silueta delgada se inscribía en el Pont des Arts, a veces andando de un lado a otro, a veces detenida en el pretil de hierro, inclinada sobre el agua.

Rue de Seine

Quai de Conti

Pont des Arts

Julio Cortázar, Rayuela.
Fotos de Carlos Mal.
Paris, 2013.

Capítulo 1: Parc Montsouris

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:31:00 +0000

"Maga, te acordarías quizá de aquel paraguas viejo que sacrificamos en un barranco del Parc Montsouris, un atardecer helado de marzo."

"Lo llevamos hasta lo alto del parque, cerca del puentecito sobre el ferrocarril, y desde allí lo tiré con todas mis fuerzas al fondo de la barranca de césped mojado mientras vos proferías un grito donde vagamente creí reconocer una imprecación de walkyria".

Julio Cortázar. Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 1: Place de la Concorde

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:30:00 +0000

"Lo tiramos porque lo habías encontrado en la Place de la Concorde, ya un poco roto, y lo usaste muchísimo, sobre todo para meterlo en las costillas de la gente en el metro y en los autobuses, siempre torpe y distraída y pensando en pájaros pintos o en un dibujito que hacían dos moscas en el techo del coche."

Julio Cortázar. Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 1: Pont des Arts

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:28:00 +0000

¿Qué venía yo a hacer al Pont des Arts? Me parece que ese jueves de diciembre tenía pensado cruzar a la orilla derecha y beber vino en el cafecito de la rue des Lombards donde madame Léonie me mira la palma de la mano y me anuncia viajes y sorpresas.

Julio Cortázar, Rayuela.
Fotos de Carlos Mal.
Paris, 2013.

Capítulo 1: Rue de Verneuil

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:27:00 +0000

De manera que nunca te llevé a que madame Léonie, Maga; y sé, porque me lo dijiste, que a vos no te gustaba que yo te viese entrar en la pequeña librería de la rue de Verneuil, donde un anciano agobiado hace miles de fichas y sabe todo lo que puede saberse sobre historiografía. Ibas allí a jugar con un gato, y el viejo te dejaba entrar y no te hacía preguntas, contento de que a veces le alcanzaras algún libro de los estantes más altos.

Julio Cortázar, Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 1: Châtelet y la Tour Saint-Jacques

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:26:00 +0000

"Era cuestión, después de subirme el cuello de la canadiense, de seguir por los muelles hasta entrar en esa zona de grandes tiendas que se acaba en el Châtelet, pasar bajo la sombra violeta de la Tour Saint-Jacques y subir por mi calle pensando en que no te había encontrado y en madame Léonie."

Châtelet

Tour Saint-Jacques

Julio Cortázar, Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 1: Carrefour de l'Odéon

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:26:00 +0000

Me hartabas un poco con tu manía de perfección, con tus zapatos rotos, con tu negativa a aceptar lo aceptable. Comíamos hamburgers en el Carrefour de l’Odéon, y nos íbamos en bicicleta a Montparnasse, a cualquier hotel, a cualquier almohada.

Julio Cortázar, Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 1: Pont des Arts

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:25:00 +0000

Más tarde te creí, más tarde hubo razones, hubo madame Léonie que mirándome la mano que había dormido con tus senos me repitió casi tus mismas palabras. «Ella sufre en alguna parte. Siempre ha sufrido. Es muy alegre, adora el amarillo, su pájaro es el mirlo, su hora la noche, su puente el Pont des Arts.»

Julio Cortázar, Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 1: Carrefour de l'Odéon y cualquier hotel en Montparnasse

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:25:00 +0000

Comíamos hamburgers en el Carrefour de l’Odéon, y nos íbamos en bicicleta a Montparnasse, a cualquier hotel, a cualquier almohada.

Carrefour de l'Odéon

Montparnasse. Cualquier hotel

Julio Cortázar, Rayuela.
Fotos de Carlos Mal.
París, 2013.

Capítulo 1: Café en el boulevard Saint-Michel

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:25:00 +0000

Esa tarde todo anduvo mal, porque mis costumbres argentinas me prohibían cruzar continuamente de una vereda a otra para mirar las cosas más insignificantes en las vitrinas apenas iluminadas de unas calles que ya no recuerdo. Entonces te seguía de mala gana, encontrándote petulante y malcriada, hasta que te cansaste de no estar cansada y nos metimos en un café del Boul’Mich’ y de golpe, entre dos medialunas, me contaste un gran pedazo de tu vida. Cómo podía yo sospechar que aquello que parecía tan mentira era verdadero, un Figari con violetas de anochecer, con caras lívidas, con hambre y golpes en los rincones.

Julio Cortázar, Rayuela.
Fotos de Carlos Mal.
París, 2013.

Capítulo 1: Rue Médicis

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:24:00 +0000

[...] o entrar a una pissotière de la rue de Médicis y ver a un hombre que orinaba aplicadamente hasta el momento en que, apartándose de su compartimento, giraba hacia mí y me mostraba, sosteniéndolo en la palma de la mano como un objeto litúrgico y precioso, un miembro de dimensiones y colores increíbles[...]

Capítulo 1: Rue des Lombards

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:24:00 +0000

Me parece que ese jueves de diciembre tenía pensado cruzar a la orilla derecha y beber vino en el cafecito de la rue des Lombards donde madame Léonie me mira la palma de la mano y me anuncia viajes y sorpresas. Nunca te llevé a que madame Léonie te mirara la palma de la mano, a lo mejor tuve miedo de que leyera en tu mano alguna verdad sobre mí, porque fuiste siempre un espejo terrible, una espantosa máquina de repeticiones, y lo que llamamos amarnos fue quizá que yo estaba de pie delante de vos, con una flor amarilla en la mano, y vos sostenías dos velas verdes y el tiempo soplaba contra nuestras caras una lenta lluvia de renuncias y despedidas y tickets de metro.

Julio Cortázar. Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 1: Gueto del Marais y el boulevard Sébastopol

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:24:00 +0000

Pero ella no estaría ahora en el puente. Su fina cara de translúcida piel se asomaría a viejos portales en el ghetto del Marais, quizá estuviera charlando con una vendedora de papas fritas o comiendo una salchicha caliente en el boulevard de Sébastopol.

Gueto del Marais

Boulevard de Sébastopol

Julio Cortázar. Rayuela.
Fotos de Carlos Mal.
París, 2013.

Capítulo 1: Porte d'Orléans

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:23:00 +0000

"Pero otras veces seguíamos hasta la Porte d’Orléans, conocíamos cada vez mejor la zona de terrenos baldíos que hay más allá del Boulevard Jourdan, donde a veces a medianoche se reunían los del Club de la Serpiente[...]"

"Dejábamos las bicicletas en la calle y nos internábamos de a poco, parándonos a mirar el cielo porque ésa es una de las pocas zonas de París donde el cielo vale más que la tierra. Sentados en un montón de basuras fumábamos un rato, y la Maga me acariciaba el pelo o canturreaba melodías ni siquiera inventadas, melopeas absurdas cortadas por suspiros o recuerdos."

Julio Cortázar. Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.
París, 2013.

Capítulo 1: rue Verneuil

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:21:00 +0000

"De manera que nunca te llevé a que madame Léonie, Maga; y sé, porque me lo dijiste, que a vos no te gustaba que yo te viese entrar en la pequeña librería de la rue de Verneuil, donde un anciano agobiado hace miles de fichas y sabe todo lo que puede saberse sobre historiografía. Ibas allí a jugar con un gato, y el viejo te dejaba entrar y no te hacía preguntas, contento de que á veces le alcanzaras algún libro de los estantes más altos. Y te calentabas en su estufa de gran caño negro y no te gustaba que yo supiera que ibas a ponerte al lado de esa estufa."

Julio Cortázar. Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 1: Restaurante en la rue Scribe

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:20:00 +0000

"[...]Como la noche del terrón de azúcar en el restaurante de la rue Scribe, un restaurante bacán con montones de gerentes, putas de zorros plateados y matrimonios bien organizados. Estábamos con Ronald y Etienne, y a mí se me cayó un terrón de azúcar que fue a parar abajo de una mesa bastante lejos de la nuestra. Lo primero que me llamó la atención fue la forma en que el terrón se había alejado, porque en general los terrones de azúcar se plantan apenas tocan el suelo por razones paralelepípedas evidentes. Pero éste se conducía como si fuera una bola de naftalina[...]"

Julio Cortázar. Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 1: rue des Lombards, Pont Saint-Michel y Pont au Change

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:20:00 +0000

"Aún ahora, Maga, me preguntaba si este rodeo tenía sentido, ya que para llegar a la rue des Lombards me hubiera convenido más cruzar el Pont Saint-Michel y el Pont au Change. Pero si hubieras estado ahí esa noche, como tantas otras veces, yo habría sabido que el rodeo tenía un sentido, y ahora en cambio envilecía mi fracaso llamándolo rodeo."

Rue des Lombards

Pont Saint-Michel

Pont au Change

Julio Cortázar. Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 1: rue du Cherche-Midi

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:20:00 +0000

"Sé que un día llegué a París, sé que estuve un tiempo viviendo de prestado, haciendo lo que otros hacen y viendo lo que otros ven. Sé que salías de un café de la rue du Cherche-Midi y que nos hablamos. Esa tarde todo anduvo mal, porque mis costumbres argentinas me prohibían cruzar continuamente de una vereda a otra para mirar las cosas más insignificantes en las vitrinas apenas iluminadas de unas calles que ya no recuerdo."

Julio Cortázar. Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 1: Belleville y Pantin

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:20:00 +0000

"En fin, no es fácil hablar de la Maga que a esta hora anda seguramente por Belleville o Pantin, mirando aplicadamente el suelo hasta encontrar un pedazo de género rojo. Si no lo encuentra seguirá así toda la noche, revolverá en los tachos de basura, los ojos vidriosos, convencida de que algo horrible le va a ocurrir si no encuentra esa prenda de rescate, la señal del perdón o del aplazamiento. Sé lo que es eso porque también obedezco a esas señales, también hay veces en que me toca encontrar trapo rojo."

Belleville

Pantin

Julio Cortázar. Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 2: Estación Montparnasse

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:18:00 +0000

Me dolía reconocer que a golpes sintéticos, a pantallazos maniqueos o a estúpidas dicotomías resecas no podía abrirme paso por las escalinatas de la Gare de Montparnasse adonde me arrastraba la Maga para visitar a Rocamadour.

Julio Cortázar, Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.
París, 2013.

Capítulo 2: cerca del Jardin des Plantes

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:18:00 +0000

Aquí había sido primero como una sangría, un vapuleo de uso interno, una necesidad de sentir el estúpido pasaporte de tapas azules en el bolsillo del saco, la llave del hotel bien segura en el clavo del tablero. El miedo, la ignorancia, el deslumbramiento: Esto se llama así, eso se pide así, ahora esa mujer va a sonreír, más allá de esa calle empieza el Jardin des Plantes. París, una tarjeta postal con un dibujo de Klee al lado de un espejo sucio.

Julio Cortázar. Rayuela.
Fotos de Carlos Mal.
París, 2013.

Capítulo 2: rue du Cherche-Midi y rue de la Tombe Issoire

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:17:00 +0000

"La Maga había aparecido una tarde en la rue du Cherche-Midi, cuando subía a mi pieza de la rue de la Tombe Issoire traía siempre una flor, una tarjeta Klee o Miró, y si no tenía dinero elegía una hoja de plátano en el parque. ".

Rue du Cherche-Midi

Rue de la Tombe Issoire

Julio Cortázar. Rayuela.
Fotos de Carlos Mal.
París, 2013.

Capítulo 2: Boulevard Sébastopol

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 17:17:00 +0000

[...]Entonces Ronald venía a sentarse al piano con su cabezota colorada de cowboy, y la Maga vociferaba Hugo Wolf con una ferocidad que hacía estremecerse a madame Noguet mientras, en la pieza vecina, ensartaba cuentas de plástico para vender en un puesto del Boulevard de Sébastopol.

Julio Cortázar. Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 2: un café de la rue Réaumur

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 00:48:00 +0000

"Me había llevado muy poco comprender que a la Maga no había que plantearle la realidad en términos metódicos, el elogio del desorden la hubiera escandalizado tanto como su denuncia. Para ella no había desorden, lo supe en el mismo momento en que descubrí el contenido de su bolso (era en un café de la rue Réaumur, llovía y empezábamos a desearnos), mientras que yo lo aceptaba y lo favorecía después de haberlo identificado..."

Julio Cortázar. Rayuela.

Fotos de Carlos Mal.

París, 2013.

Capítulo 4: Pont Neuf

noreply@blogger.com (Carlos Mal) — Mon, 30 Sep 2013 00:35:00 +0000

—Toc, toc.
—Despertémonos —decía Oliveira alguna que otra vez.
—Para qué —contestaba la Maga, mirando correr las péniches desde el Pont Neuf—. Toc, toc, tenés un pajarito en la cabeza. Toc, toc, te picotea todo el tiempo, quiere que le des de comer comida argentina. Toc, toc.
—Está bien —rezongaba Oliveira—. No me confundás con Rocamadour. Vamos a acabar hablándole en glíglico al almacenero o a la portera, se va a armar un lío espantoso.

Julio Cortázar. Rayuela.
Fotos de Carlos Mal.
París, 2013.