RCCED Intertest Deutschland

Russlands Goldminen steigern Fördermengen

2015-04-01T09:30:00.000+02:00

Polyus Gold baut Anreicherungsfabriken im Gebiet Krasnojarsk aus / Russkaja Platina erweitert das Bergwerk Tschernogorsk

Moskau (gtai) - Russlands Goldminen steigern ihre Ausbeute. Die Bergwerksbetreiber profitieren von der Rubelabwertung, denn ihre Einnahmen aus dem Export von Gold sind umgerechnet mehr wert. Für Anbieter von Bergbautechnik ist das ein positives Signal, weil für Mengensteigerungen bessere Abbaumethoden gebraucht werden. Allerdings sind auch die Importpreise für Bergbautechnik gestiegen. Dies beeinträchtigt die Absatzchancen deutscher Hersteller.

Russische Bergwerke förderten 2014 rund 272 Tonnen Gold (mehr als 8,75 Mio. Unzen). Damit stieg Russland zum zweitgrößten Goldproduzenten der Welt auf. Nur die VR China baute noch mehr Gold ab: 465,7 Tonnen (etwa 15 Mio. Unzen). Auf den 3. Rang kam Australien mit 269,7 Tonnen (8,67 Mio. Unzen), berichtet Thomson Reuters GFMS.

Polyus Gold baut Anreicherungsfabriken im Krasnojarsker Gebiet aus

Der Konzern Polyus Gold plant, seine Förderung bis zum Jahr 2020 um ein Drittel auf 500.000 Unzen zu steigern. Nachdem die Investitionen in die große Goldlagerstätte Natalka (Natalkinsk) im Gebiet Magadan 2014 gestoppt wurden, soll der Zuwachs der Fördermenge auf Basis der bestehenden Minen erzielt werden. Polyus konzentriert sich in seiner Entwicklungsstrategie aktuell auf das ostsibirische Gebiet Krasnojarsk. Dort befindet sich die Lagerstätte Olympiada, wo Vorkommen von 933 Tonnen Gold vermutet werden. Die Anreicherungsfabriken Olimpiada, Werninskoje und Titimuchta arbeiten auf vollen Touren.

Rund 350.000 Unzen mehr Gold sollen aus den Krasnojarsker Lagerstätten dadurch gewonnen werden, dass die Anreicherungsfabrik in Titimuchta umgerüstet und die Verarbeitung von Erzgestein um 25% auf 3 Mio. Tonnen pro Jahr erhöht wird, das Verfahren der Haufenlaugung für goldarmes Erz an der Lagerstätte Blagodatnoje eingeführt wird und die Verarbeitung von Erzgestein in der Anreicherungsfabrik Blagodatnoje um ein Drittel auf 8 Mio. Tonnen pro Jahr steigt. Diese drei Maßnahmen sollen bis Ende 2018 realisiert werden.

Zusätzlich 120.000 bis 160.000 Unzen kann die Lagerstätte Werninskoje im Gebiet Irkutsk beisteuern, wo die Förderung von Erzgestein von jährlich 2,2 Mio. Tonnen auf 3,6 Mio. bis 5,0 Mio. Tonnen erhöht werden soll. Weitere 50.000 Unzen könnte die Haufenlaugung goldarmer Erze aus der Lagerstätte Kuranach in Jakutien erbringen.

Ursprünglich hatte Polyus Gold geplant, die Maßnahmen zur Produktionssteigerung zeitgleich mit der Erschließung der Lagerstätte Natalka durchzuführen. Allerdings bewertete das Unternehmen im Februar 2015 die Geologie und die Ressourcen der Lagerstätte grundlegend neu. Jetzt wird dort nur noch halb so viel Gold vermutet: 16 Mio. Unzen. Das Projekt Natalka wird aber nicht komplett ad acta gelegt, immerhin hat Polyus bereits 42 Mrd. Rubel investiert. Anfang 2017 könnte an der Lagerstätte doch eine Anreicherungsfabrik in Betrieb genommen werden, sagte Generaldirektor Pawel Gratchev. Um die finanziellen Risiken der Erschließung von Natalka zu teilen, führt Polyus gegenwärtig Gespräche mit Goldproduzenten aus der VR China. Hauptanteilseigner von Polyus Gold ist der Oligarch Suleiman Kerimov.

Russkaja Platina erweitert das Bergwerk Tschernogorsk

Russkaja Platina, der größte Platinproduzent des Landes, kündigte an, im Bergwerk Tschernogorsk bei Norilsk ab Oktober 2015 mit den ersten Ausbauarbeiten zu beginnen. Ursprünglich sollte der Startschuss bereits 2013 fallen. Neben Platin sollen vor Ort Gold, Nickel, Kupfer und Palladium gefördert werden. Eine Anreicherungsfabrik wird ab 2017 den Betrieb aufnehmen.

Der dynamischste russische Goldförderer ist Polymetall. Die Goldminen dieses Konzerns haben 2013 ihren Ausstoß um 43% steigern können. Künftig will der Konzern im Gebiet Magadan weiter wachsen.

Nordgold investiert 260 Mio. US$ in Jakutien

Unternehmen mit ausländischen Kapitalanteilen fördern etwas mehr als 20% des russischen Goldes. Dazu zählen Tschukotka GGK (Kinross Gold) und Nordgold NV (registriert in den Niederlanden; gehört zu 88,2% Aleksej Mordaschow, dem Inhaber des russischen Stahlkonzerns Severstal). In den Erhalt und den Ausbau der Goldmine Gross im Gebiet Olekminsk (Republik Sacha - Jakutien) investiert Nordgold 2015 etwa 260 Mio. US$, sagte Generaldirektor Nikolai Zelenskij.

Ausdrücklich wies Zelenskij darauf hin, dass sich die Rubelabwertung positiv auf die Rentabilität des Goldbergbaus in Russland und auf die Finanzausstattung von Nordgold ausgewirkt hat. Diese finanziellen Vorteile und die gesunkene Nachfrage nach Bergbautechnik will das Unternehmen 2015 nutzen, um antizyklisch zu investieren. Weitere 95 Mio. $ Investitionen sind für die Goldmine Bouly in Burkina Faso vorgesehen.

Die Zukunft des Goldabbaus in Russland sieht Zelenskij jedoch skeptisch. Vorkommen, die seit Jahrzehnten bekannt sind und abgebaut werden, neigen sich ihrem Ende zu. Dagegen wird zu wenig für die geologische Erkundung neuer Lagerstätten getan. Das System der geologischen Grundlagenforschung sei praktisch zusammen mit der Sowjetunion untergegangen. Neue Lagerstätten werden nur noch sporadisch entdeckt und in einem unzureichendem Umfang erkundet.

Russische Föderation - wichtigste Goldproduzenten

Unernehmen	Fördermenge 2013 in t	Veränderung 2013/2012 in %	Regionale Schwerpunkte	Internetadresse
Polyus Gold	51,3	5,1	Gebiet Krasnojarsk, Gebiet Irkutsk, Jakutien	http://www.polyuszoloto.info
GK Petropawlowsk	23,1	4,34	Gebiet Amur	http://www.petropavlovsk.net
Polymetall	21,7	43,0	Gebiet Magadan, Gebiet Chabarowsk, Gebiet Swerdlowsk, Autonomes Gebiet Tschukotka	http://www.polymetal.ru
Tschukotskaja GGK (Kinross Gold)	17,1	-4,8	Autonomes Gebiet Tschukotka	http://kinrossgold.ru
Nordgold NV	10,2	-2,8	Transbaikalien, Burjatien, Jakutien	http://www.nordgold.com
Russdragmet (Highland Gold Mining)	7,3	7,7	Gebiet Chabarowsk, Transbaikalien	http://www.russdragmet.ru
GK Juschuralzoloto (JuGK)	7,0	9,4	Gebiet Tscheljabinsk, Gebiet Krasnojarsk, Transbaikalien, Chakassija	http://www.ugold.ru
Wysotschajschij (GV Gold)	5,5	4,4	Gebiet Irkutsk, Jakutien	http://gvgold.ru
Sowrudnik	4,2	7,2	Gebiet Krasnojarsk	http://sovrudnik.ru
Susumansoloto	3,9	5,9	Gebiet Magadan	http://www.rusprofile.ru/id/3422872

Quelle: Wirtschaftsmagazin ″Expert″ (2014)

Goldförderer optimieren Kosten

Auf die sanktionsbedingte Finanzierungskrise reagierten die russischen Goldförderer 2014 mit Kostenoptimierungen. Dazu gehörten die Entlassung von Personal, das Aussetzen von Dividendenzahlungen und Einsparungen bei den geologischen Erkundungsarbeiten. Dies berichtet der Branchenverband Sojuz Solotopromyschlennikov (Union der Goldproduzenten).

Außerdem bewerteten die großen Goldkonzerne ihre Aktiva neu, denn die Weltwirtschaftskonjunktur hat sich eingetrübt und der Goldpreis etwas nachgegeben. Die Unternehmen Polyus Gold und Petropawlowsk beschlossen, die Aufnahme der Goldproduktion an den Lagerstätten Natalka und Malomyr aus Kostengründen zu verschieben. Dies betrifft auch die Beschaffung notwendiger Bergbautechnik.

Goldminen, deren Rentabilität als zu gering eingeschätzt wird, sollen verkauft werden. Doch der M&A-Markt in der russischen Goldbranche rührt sich nicht von der Stelle. Es herrscht allgemein eine abwartende Haltung bei den Akteuren - in der Hoffnung, recht bald mit geringem finanziellen Aufwand unverändert weiter machen zu können. Strukturveränderungen sind nicht zu erkennen.

Kontaktanschriften:

Sojuz Solotopromyschlennikow

ul. Nowy Arbat 11, Büro 630, 119019 Moskau, Russische Föderation

Tel.: 007/495/691 51 74

E-Mail: ugpr@bk.ru, Internet: http://goldminingunion.ru

Fachmesse "MiningWorld Russia"

Termin: 21. bis 23.4.2015

Ort: Crocus Expo International Exhibition Center, Moskau

Veranstalter: PRIMEXPO, ul. Jakubowitscha 24, 190 000 Sankt Petersburg

Tel.: 007/812/380 60 00

E-Mail: mining@primexpo.ru

Internet: http://miningworld-russia.primexpo.ru/ru/,http://www.primexpo.ru

Deutscher Pavillon aus dem Jahr 2014: http://www.miningworld.german-pavilion.com

(U.U.)

Zertifizierung GOST R / TR / EVRAZES (EURASEC), Registrierung der Messmitteln, Rostekhnadzor (RTN) Zulassung und Deklarierung für Russland

+ RCCED Rostest-Intertest in Deutschland

Turgenjews Heimat Orjol wirbt um Investoren

2015-04-01T09:00:00.000+02:00

Gouverneur lädt deutsche Unternehmen ausdrücklich ein / Metro AG, Sanofi-Aventis und Frigorex haben sich bereits angesiedelt
Von Ullrich Umann

Moskau (gtai) - Die russische Region Orjol sucht Investoren. Als besonders lohnenswert gelten die Branchen Agrarwirtschaft, Nahrungsmittel und Getränke, Biotechnologie, Pharma, Energie, Maschinen und Baustoffe. Dies sagte Gouverneur Wadim Potomski auf einem Treffen mit deutschen Unternehmensvertretern in der Residenz des deutschen Botschafters Rüdiger Freiherr von Fritsch am 11.3.2015. Organisiert hatte das Treffen die deutsche Botschaft gemeinsam mit der Deutsch-Russischen AHK.

Mit knapp 770.000 Einwohnern gehört das Gebiet Orjol, rund 350 km südwestlich von Moskau, zu den kleineren Verwaltungseinheiten der Russischen Föderation. Doch leben etwa 15 Mio. Konsumenten im unmittelbaren Umfeld der Region. Das macht diesen regionalen Markt schon sehr viel interessanter. Der Handelsaustausch von Orjol mit Deutschland entwickelte sich 2014 - entgegen dem allgemeinen Trend - positiv. Mit einem Volumen von 41,3 Mio. US$ legte er um das 1,4-Fache zu.

Durch die Wirtschaftsstruktur von Orjol bieten sich vielfältige Geschäftsmöglichkeiten für deutsche Unternehmen. Knapp 30% des regionalen Bruttoinlandsprodukts wird von der Industrie erzeugt und weitere 13% von der Landwirtschaft. Innerhalb der Industrie haben der Maschinen- und Anlagenbau einen Anteil von 30%, die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie 25% und die Baustoff- und Baumaterialienhersteller 13%.

Eine Reihe von Investitionsprojekten befindet sich in Planung. Dazu gehört der Bau einer vierten Zuckerfabrik. Da in Russland das Thema Versorgungssicherheit bei Nahrungsmitteln aktuell einen ausgesprochen hohen Stellenwert hat, gilt ein Engagement in diesem Bereich als zukunftssicher und politisch besonders erwünscht.

Deshalb sollen in Orjol weitere Bereiche der Agrarwirtschaft ausgebaut werden. Dazu gehören Kapazitätserweiterungen bei Gewächshäusern, der Ausbau der Viehwirtschaft, der Milcherzeugung, der Geflügelzucht und Eierproduktion sowie der Bau eines Werkes für Tierfutterzusätze. Der Getränkekonzern Coca-Cola produziert bereits vor Ort.

Um im Krisenjahr 2015 den Ausbau der Agrarwirtschaft zu fördern, erhält die Region Orjol 480 Mio. Rubel an zweckgebundenen Zuschüssen aus dem Staatshaushalt der Russischen Föderation. Mit dem Geld wird unter anderem für Investoren in der Pflanzen- und Fleischverarbeitung ein Teil der Kreditzinsen subventioniert.

Fast schon händeringend gesucht werden niederlassungswillige Hersteller von Baustoffen und Baumaterialien. Gut aufgestellt ist Orjol bei der Produktion von Keramikkacheln. Das verwundert nicht, hat sich doch der italienische Produzent Kerama Marazzi Group die Region als Standort ausgewählt. Aus Deutschland mit einer eigenen Produktion vertreten ist die OOO Sto, Spezialist für Wärmedämmungen, Farben, Stuckaturen und Fassadenprofile. Es fehlen aber noch Kapazitäten zur Produktion von Ziegelsteinen und ein Betonplattenwerk, so Potomski. Diese werden für den Wohnungsbau benötigt.

Gouverneur Potomski lud deutsche Unternehmen ein, im Industriepark "Grüner Hain" (Zeljonaja Roscha) zu investieren. Außerdem stehen zwei privat betriebene Gewerbeparks auf dem Gelände stillgelegter Fabriken zur Auswahl.

Der deutsche Handelskonzern Metro ist diesem Ruf bereits gefolgt und hat sich gerade in Orjol angesiedelt. Der Leiter der Repräsentanz der Metro AG in Moskau, Alexey Grigoriev, berichtete in diesem Zusammenhang Gutes über die Kontakte seines Konzerns zu den Behörden in Orjol. So wurden sämtliche Genehmigungen zum Bau eines entstehenden Cash&Carry-Marktes zügig erteilt.

Gerade auf die Eindämmung von Bürokratie, die Senkung der Unternehmensbelastung durch Regionalsteuern und die Bereitstellung von Gewerbeflächen mit Komplettanschlüssen legt Gouverneur Potomski großen Wert. Hier will er im Standortwettbewerb der russischen Regionen bei Auslandsinvestoren punkten. Mit dem Pharmakonzern Sanofi-Aventis Wostok, der in Orjol Insulin herstellt, und dem Kühlgeräteproduzenten Frigorex Eurasia, der zum Coca-Cola-Konzern gehört, hat die Region schon in zwei weiteren Fällen erfolgreich ausländische Investoren angesiedelt.

Potomski wirbt unter anderem mit einer zentralen Anlaufstelle für Investoren in seiner Administration (One-Stop-Shop), kurzen Genehmigungsverfahren und einem relativ großen Pool an hochqualifizierten Arbeitskräften. Nach seinen Worten verfügt ein Drittel der Bevölkerung über einen Hochschulabschluss. Seine Verwaltung habe Erfahrung aus der Ausbildung von Fachkräften für Sanofi-Aventis gesammelt. Dieses Beispiel lasse sich auf andere Unternehmen ausweiten. Im Vergleich zu Moskau strich Potomski die in Orjol herrschenden wesentlich moderaten Lohnkosten ausdrücklich heraus.

Um auch bei Logistik und Transport kräftig zuzulegen, führt die Region aktuell Verhandlungen mit einem privaten Investor, um den Flughafen Orjol noch 2015 eröffnen zu können. Dadurch soll auch der Tourismus in Schwung gebracht werden. Zu den großen Besuchermagneten gehört der Nachlass des Schriftstellers Turgenjew. Turgenjew war im elterlichen Gut Spasskoje-Lutowinow in der Nähe von Orjol geboren und aufgewachsen. Auch später wirkte er dort gelegentlich.

Kontaktanschriften:

Administration des Bezirks Orjol

Wadim Potomski - Gouverneur

Pl. Lenina 1, 302021 Orjol, Russische Föderation

Tel.: 007/4862/47 53 00, Fax: -41 25 30

E-Mail: post@adm.orel.ru, Internet: http://www.orel-region.ru

Administration des Bezirks Orjol

Abteilung für Wirtschaft

Juri Esipow - Leiter

Pl. Lenina 1, 302021 Orjol, Russische Föderation

Tel.: 007/4862/41 63 77

E-Mail: eua@adm.orel.ru, Internet: http://www.orel-region.ru

(U.U.)

Zertifizierung GOST R / TR / EVRAZES (EURASEC), Registrierung der Messmitteln, Rostekhnadzor (RTN) Zulassung und Deklarierung für Russland

+ RCCED Rostest-Intertest in Deutschland

Hohes Zinsniveau bereitet russischen Lebensmittelketten große Probleme

2015-04-01T08:30:00.000+02:00

Expansionskurs in Gefahr / Nicht alle Handelsketten halten sich an Embargo / Händler erweitern Wertschöpfungskette
Von Bernd Hones

Moskau (gtai) - Der private Konsum war lange Zeit ein dynamischer Motor der russischen Wirtschaft. Das ist jetzt vorbei. Die Reallöhne sinken und damit die Kaufkraft der Einwohner. Der Lebensmitteleinzelhandel leidet unter dem Embargo auf westliche Nahrungsmittel. Außerdem stehen die Handelsketten wegen des schwachen Rubels massiv unter Druck. Sie importieren Lebensmittel verstärkt in Eigenregie und investieren sogar in die Nahrungsmittelerzeugung. Trotz der Krise setzen einige Ketten ihre Expansion fort.

Die Sanktionen von Europäischer Union (EU) und USA gegen Russland und die als Antwort von Russland verhängten Sanktionen auf Lebensmittel wirken wie Gift auf die russische Wirtschaft. Unternehmen mangelt es an Finanzierungen, sie kürzen ihre Budgets, entlassen Mitarbeiter, sparen an allen Ecken und Enden. Für die privaten Haushalte heißt das: Sie werden ärmer. Dies wirkt sich aus an den Ladentheken. Das russische Wirtschaftsministerium rechnet 2015 mit einem Einbruch beim Einzelhandelsumsatz um 3,8%.

Deutsche Produkte sind davon besonders betroffen. Deutschland war eines der wichtigsten Lieferländer für Nahrungsmittel. Noch 2013 importierte Russland deutsche Nahrungsmittel für 1,6 Mrd. US$. Dieses Niveau dürfte auf Jahre nicht mehr zu erreichen sein. Denn seit 7.8.2014 gilt ein Importverbot auf Lebensmittel wie Fleisch, Fisch, Obst, Gemüse, Milch und Produkte daraus aus der Europäischen Union, den USA, Kanada, Norwegen und Australien - Länder, die Sanktionen gegen Russland wegen dessen Ukraine-Politik verhängt haben.

Lebensmitteleinzelhandel im Umbruch

Nahrungsmittel aus der EU und anderen Ländern mussten aus den russischen Regalen verschwinden. Die Handelsketten waren gezwungen, ihr Sortiment neu zu strukturieren. Sie suchten sich teils neue Zulieferer.

Nach Untersuchungen der Wirtschaftszeitung "Expert" hält sich nur eine der zehn größten Lebensmitteleinzelhandels-Gruppen, Magnit, bedingungslos an die Embargo-Spielregeln. Neben Magnit gehören Diksi und Poluschka zu den Lebensmittelketten, die sanktionierte Ware fast vollständig aus den Regalen genommen haben. Kein Wunder: Sie sind im Niedrigpreissegment aktiv. Importwaren sind durch den schwachen Rubel besonders teuer geworden. Auch früher waren importierte Lebensmittel meist teurer als russische Produkte, zu teuer für die typischen Magnit-Kunden.

Retailer halten sich nicht an Embargo

Anders verhalten sich Retailer im Mittel- und Hochpreis-Segment. Perekrjostok, Karusel, Viktoria oder Okey führen auch Monate nach dem Erlass der russischen Gegensanktionen noch deutsche Seeberger-Nüsse oder Tilsiter-Käse, verkaufen polnische Pommes frites oder lettischen Lachs. Das hat das Wirtschaftsjournal "Expert" recherchiert und in seiner Neujahrsausgabe veröffentlicht.

Am laxesten gehen scheinbar die Einzelhändler in der Exklave Kaliningrad mit dem Lebensmittelembargo um. Die Handelskette Viktoria, die dort rund ein Drittel Marktanteil hält, verkauft nach wie vor Putenfilets aus Deutschland, Hühnerfleisch aus den USA, dänische Schrimps und vieles mehr. Das Wirtschaftsjournal "Expert" schlussfolgert daher, dass Kaliningrad ein Offshore-Areal ist, in dem EU-Lebensmittel umetikettiert und weiter nach Zentralrussland geliefert werden. Das bestätigte auch ein Mitarbeiter eines Großhandelsunternehmens gegenüber dem Wirtschaftsblatt. Danach kämen die Waren gegen Schmiergeldzahlungen ins Land.

Früher waren Polen und Deutschland die wichtigsten Lieferländer für Lebensmittel. Heute ist das Serbien, gefolgt von Belarus, der Türkei, der VR China und Thailand. Dabei spielten diese Länder früher eine untergeordnete Rolle. Woher kommen die erheblichen Steigerungen von Lebensmittelimporten aus Serbien? Bei manchen Produkten haben sie sich verfünffacht, ja sogar verzehnfacht. Das klingt unrealistisch. Gut möglich, dass Serbien bald dasselbe Schicksal droht wie Mazedonien, Albanien und Belarus: Die Kontrolleure der russischen Aufsichtsbehörde Rosselchosnadsor wollen EU-Waren unter den Importen aus diesen Ländern ausfindig gemacht haben. Sie beschränkten daraufhin die Lebensmittelimporte aus diesen drei Ländern. Wohlgemerkt: Belarus ist Mitglied der Eurasischen Wirtschaftsunion, im Grunde gibt es zwischen Russland und Belarus keine Zollgrenzen mehr.

Rückzug aus der Ukraine

Einige Handelsketten steuern aufgrund der Krise in die Pleite oder verschwinden komplett vom Markt, andere nutzen die "Gunst der Stunde" für Erweiterungen. Im März 2014 zog sich die Einzelhandelsgruppe X5 Retail aus der Ukraine zurück. Ihre 13 Perekrjostok-Läden verkaufte X5 an Donezker Geschäftsleute - samt Inventar und Lebensmittel-Restbeständen. Dafür setzte Russlands größte Einzelhandelskette ihren Expansionskurs auf heimischem Boden fort: X5 übernahm im Mai 2014 mehrere Läden der Semja-Kette in Magnitogorsk und kaufte im Oktober 2014 die Einzelhandelskette Pokupotschka aus Samara mit 116 Geschäften. In Magnitogorsk und Samara entstanden dafür Pjatjorotschka-Läden.

Bestehende Handelsflächen übernehmen - leicht. Neue Supermärkte bauen fällt jedoch selbst den großen Ketten schwer. Seit 16. Dezember 2014 lag der Leitzins zunächst bei 17%, seit 16. März 2015 bei 14%. Developer kommen nur noch gegen sehr hohe Zinsen an frisches Kapital. Recherchen von Germany Trade & Invest haben ergeben, dass Banken Unternehmenskredite nur zwischen 24 und 30% effektivem Jahreszins herauslegen.

Das trifft gerade die großen expansionsfreudigen Handelsketten - von Magnit über X5 Retail bis hin zur französischen Auchan. Die Franzosen wollen 2015 sieben bis zwölf Märkte eröffnen, bei Magnit sollen es 100 sein. Bei der Finanzierung soll jetzt der russische Fonds für Direktinvestitionen (RFPI) helfen. Russische Wirtschaftszeitungen berichten, dass mehrere Ketten entsprechende Gespräche mit dem Fonds führen. Es geht um viel Geld: So kostet ein Metro Cash&Carry-Markt in Russland zwischen 20 Mio. und 22 Mio. Euro, ein Auchan-Hypermarkt in einem großen Einkaufszentrum rund 800 Mio. Rubel (10,7 Mio. Euro; EZB-Wechselkurs vom 6.1.2014: 1 Euro = 74,91 Rubel).

Händler werden zu Produzenten

Ein weiterer Trend im Lebensmitteleinzelhandel: Die Ketten importieren ihre Waren zunehmend eigenständig - ohne Zwischenhändler. Vorreiter ist Russlands größte Handelskette für Nahrungsmittel: Magnit. Die Magnit-Tochterfima, SAO Tander, die sämtliche Einfuhren abwickelt, zählt mittlerweile zu den zehn größten Importeuren Russlands. Der wichtigste Magnit-Konkurrent, das Unternehmen X5, hat 2012 mit dem eigenständigen Lebensmittelimport begonnen. Die Nummer drei in Russland, Diksi, importiert seit 2010 Früchte und Gemüse auf eigene Faust. Die französische Kette Auchan führte im 1. Halbjahr 2014 Waren im Wert von 106 Mio. US$ ein, Metro Cash&Carry von 82 Mio. $, Lenta von 77 Mio. $ und Okay von 31 Mio. $.

Laut Branchenexperten zahlt sich diese Strategie in doppelter Hinsicht aus. Zum einen drückt das selbst abgewickelte Importgeschäft die Selbstkosten. Zum anderen heben sich die einzelnen Ketten mit den Importwaren von der Konkurrenz ab. Allerdings müssen für den Import aus dem Ausland eigens Kompetenzen aufgebaut werden.

Russische Einzelhändler gehen sogar noch einen Schritt weiter. Sie treten nicht nur als Importeure auf oder lassen Lebensmittel unter der eigenen Marke produzieren. Sie investieren in die landwirtschaftliche Produktion und die Lebensmittelverarbeitung. Vorreiter hierbei ist Russlands Einzelhandelsgigant Magnit. In den kommenden zehn Jahren will der Konzern über 40 Produktionsbetriebe eröffnen.

Lebensmittel-Einzelhandel Russlands nach Warengruppen (in Mio. Euro)

Waren	2012	2013
Lebensmittel, darunter	249,4	263,1
.Fleisch	18,9	18,9
.Fleischprodukte, Würste	21,3	21,7
.Fisch	10,2	10,5
.Milch und Milchprodukte	10,7	11,8
.Gemüse	9,6	10,6
.Obst	8,7	9,1
.Backwaren	11,6	12,4
.Süßwaren	16,1	16,6
.alkohol. Getränke (inkl. Bier)	39,4	41,4
.Tabak	8,8	10,3

Quelle: Statistikdienst der Russischen Föderation

(H.B.)

Zertifizierung GOST R / TR / EVRAZES (EURASEC), Registrierung der Messmitteln, Rostekhnadzor (RTN) Zulassung und Deklarierung für Russland

+ RCCED Rostest-Intertest in Deutschland

Russischer Non-Food-Einzelhandel erlebt turbulente Zeiten

2015-03-31T10:00:00.000+02:00

Pleitewelle rollt 2015 über Modemarkt / Elektronik- und Autokonzerne erhöhen Preise und senken Absatzprognosen
Von Bernd Hones

Moskau (gtai) - Solche Berg- und Talfahrten haben Russlands Einzelhandelskonzerne schon lange nicht mehr erlebt. Zu Jahresbeginn 2014 gab es einen Ansturm auf langlebige Gebrauchsgüter und Luxusautos. Dann fast ein Jahr Flaute. Kurz vor Weihnachten setzten der Rubelverfall und der Totalausverkauf aus Angst vor weiteren Währungsabwertungen und Inflation in Tausenden russischen Läden ein. Russlands Einzelhandel steht Kopf. Germany Trade & Invest zeigt die Trends 2015 in den einzelnen Sparten.

Russlands Konsumenten haben 2014 Waren im Wert von 26.118,9 Mrd. Rubel (512,6 Mrd. Euro; EZB-Durchschnittswechselkurs 2014: 1 Euro = 50,9518 Rubel) gekauft. Damit ist der Einzelhandelsumsatz zwar um 2,2% gestiegen gegenüber dem entsprechenden Zeitraum des Vorjahres. Aber dieses Ergebnis bleibt hinter den Zuwachsraten der Vorjahre zurück.

Entwicklung des Einzelhandelsumsatzes in Russland (in %)

Jahr	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014
Wachstumsrate in %	12,8	14,1	16,1	13,7	-5,1	6,5	7,1	6,3	3,9	2,5

Prognose für 2015: -4,5 bis -8,2% und für 2016: -4,0%

Quelle: Statistikdienst der Russischen Föderation (Rosstat)

Zudem verschlechtert sich die Marktlage weiter. Für 2015 wird ein Rückgang des Einzelhandelsumsatzes um 4,5 % und mehr erwartet. Durch die Abwertung des Rubels gegenüber Euro und US-Dollar sind die Preise für Konsumgüter drastisch gestiegen. Gleichzeitig geht die Kaufkraft der russischen Verbraucher zurück, weil die Reallöhne und die verfügbaren Geldeinkommen leicht sinken. Für 2015 prognostiziert das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung einen realen Rückgang der Löhne um 9,6% und der Geldeinkommen um 6,3% - bei einer Inflation der Verbraucherpreise von 15,8% (bei Lebensmitteln 20 bis 25%). Zusätzlich wird der kreditfinanzierte Konsum durch das hohe Zinsniveau abgewürgt (Leitzins angehoben am 16.12.2014 auf 17,0%; seit 2.02.2015: 15,0%; seit 16.03.2015: 14,0%). Verbraucherkredite sind zu Zinssätzen von 29,28% für bis zu einem Jahr Laufzeit und 22,63% für über ein Jahr Laufzeit erhältlich, so die Zentralbank.

Händler von Automobilen, großen Haushaltsgeräten, Möbeln und anderen langlebigen, teuren Konsumgütern müssen sich 2015 auf harte Zeiten einstellen. Der Absatz von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen brach allein in den ersten zwei Monaten 2015 um 32,1% ein, berichtet die Association of European Businesses in Russland.

Waschmaschinen, Küchengeräte, Autos, Mode, Schmuck und Möbel - Deutschland ist ein wichtiger Lieferant von Konsumgütern nach Russland. Doch wenn deutsche Hersteller ihre Europreise halten wollten, mussten sie 2014 die Preise ihrer Waren in Russland auf Rubel-Basis um fast zwei Drittel erhöhen. Am 1.1.2015 kostete ein Euro in Russland 72,34 Rubel, laut offiziellem Kurs der Europäischen Zentralbank. Vor genau einem Jahr waren es noch 45,20 Rubel. Das entspricht einer Abwertung von 60% gegenüber dem Euro. Inzwischen hat sich der Rubel zwar wieder leicht erholt auf 65,76 Rubel je Euro (Stand: 17.03.2015), das bedeutet aber dennoch einen Wertverlust um 45,5%.

Modelabels ziehen sich teils aus Russland zurück

Eine Zeit krasser Veränderungen - das gilt vor allem für die Modebranche. Für die polnische EM&F-Gruppe, welche die Modemarken Esprit, OVS und River Island führt, ist es mit Preiserhöhungen nicht mehr getan. Sie will sich aus Russland zurückziehen. Schon 2013 haben die Wechselkursschwankungen dem Unternehmen stark zugesetzt; 2014 verdoppelten sich die Währungsverluste. Womöglich kommt die in Russland relativ populäre Marke River Island wieder, aber über einen anderen Franchisenehmer, heißt es bei EM&F. Die spanische Modekette Zara hat ihren wohl prominentesten Laden in Russland geschlossen: das Geschäft an der Twerskaja Straße in Sichtweite des Kreml.

Für den deutschen Sportartikelhersteller Adidas läuft es in Russland alles andere als rund. Die Adidas Group ist stark engagiert am russischen Markt. Der russisch-ukrainische Konflikt war ein Hauptgrund für den Druck auf die Aktie des Dax-Konzerns. Zwar war der Umsatz in Rubel 2014 um 20% gestiegen, aber wegen des Kurssturzes ging in Euro umgerechnet alles verloren. Weil das Unternehmen Kosten sparen muss, sollen 2014 und 2015 nur 30 neue Shops eröffnet werden (geplant waren ursprünglich viel mehr). Herbert Hainer, CEO der Adidas Group, kündigte Anfang März 2015 an, zahlreiche unrentable Geschäfte im laufenden Jahr zu schließen. Statt dessen sollen neue Geschäfte in guten Lagen eröffnet und neue Konzepte - HomeCourt und Neighborhood - beschleunigt umgesetzt werden. Gleichzeitig wurden die Preise um 10 bis 15% erhöht.

Viele Modemarken müssen umdenken. Die meisten russischen Einkäufer bezahlen ihre aus Asien oder dem Nahen Osten kommende Ware auf US-Dollarbasis, verkaufen aber in Rubel. Wer die Preise nicht erhöht, verliert dadurch 30% Erlös. Das heißt: Ohne Preiserhöhungen kommt zurzeit kaum ein Bekleidungsgeschäft aus. Ende Januar 2015, als die Kleidung für die neue Saison eintraf, gab es die größten Preissprünge. Viele Kunden können sich das nicht mehr leisten. Marktexperten glauben daher, dass 2015 sehr viele Läden in die Insolvenz gehen werden.

Preise für Consumer Electronics steigen drastisch

Dass viele Firmen zu Preiserhöhungen bereit waren, zeigte sich auch im Elektroniksegment. Beim neuen iPhone 6 von Apple lag der Ausgangspreis im Herbst 2014 bei 47.000 Rubel. Diesen erhöhte Apple zweimal. Am Silvestervortag waren für das Gerät bereits 78.000 Rubel zu bezahlen- eine Preissteigerung um zwei Drittel binnen weniger Wochen. Allerdings: Zwischenzeitlich kostete das Gerät umgerechnet in Euro nur halb so viel wie in Deutschland. Russlands Konsumenten kauften am 15. und 16. Dezember 2014 praktisch alle Apple-Läden leer. Bis sich das US-amerikanische Unternehmen dazu entschloss, sämtliche Shops zu schließen und die Preise drastisch zu erhöhen. Inzwischen hat sich der Handel mit Apple-Produkten wieder normalisiert.

Beim Konkurrenten Samsung fielen die Preiserhöhungen etwas moderater aus: Samsung schlug zwischen 8 und 11% auf seine Waren auf, recherchierte das Internetportal http://www.the-village.ru.

Die meisten Elektronikgeschäfte handelten mit ihren Zulieferern im Dezember 2014 neue Preise aus. Im Schnitt einigten sich Einzel- und Großhändler beziehungsweise Hersteller auf 20 bis 30% höhere Rubelpreise. Doch selbst diese Aufschläge reichten längst nicht aus, um die Geschäftsziele 2014 zu erreichen. Manager des Haushaltsgeräte-Herstellers Indesit bestätigten gegenüber dem Onlineportal http://www.the-village.ru, dass sie in den letzten Dezemberwochen 2014 die Preise in Russland um 15 bis 25% erhöht haben. Das gilt vor allem für Importwaren. Lokal gefertigte Waschmaschinen, Wäschetrockner oder Geschirrspüler waren von den Preiserhöhungen kaum betroffen.

Absurde Szenen waren im Dezember 2014 auch vor und in zahlreichen Hypermärkten zu beobachten. Nach der drastischen Leitzinserhöhung und dem darauf folgenden Rubel-Kurssturz setzen am 18.12.2014 hunderte Konsumtempel mit einem breiten Sortiment von Haushaltstechnik und Küchenmöbeln den Verkauf aus. In und vor den Kaufhäusern bildeten sich lange Menschenschlangen. Alle wollten noch zu alten Preisen einen neuen Ofen oder einen Wasserkocher erstehen. Eine Mediamarkt-Mitarbeiterin berichtet, dass die Moskauer Läden in der Vorweihnachtswoche praktisch leergekauft waren. Obwohl die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter teils mehrmals täglich alte gegen neue Preisschilder austauschten und kaum mit dem Auffüllen der Regale nachkamen.

Automobilabsatz bricht ein

Auch für Russlands Automobilhersteller und -händler war 2014 ein schwieriges Jahr, gekrönt von einem mehr als turbulenten Jahresendspurt. Der Absatz neuer Pkw und leichter Nutzfahrzeuge ging 2014 um 10,3% oder 286.143 Stück gegenüber dem Vorjahr zurück. Es wurden nur 2,49 Mio. neue Automobile verkauft, meldete die Association of European Businesses. Für 2015 wird ein Rückgang um 40% erwartet.

Die Rubelabwertung betrifft alle Automobilkonzerne. Selbst Unternehmen, die in Russland fertigen wie Volkswagen, General Motors (Chevrolet, Opel), Ford und Renault, denn ein Teil der Kfz-Komponenten muss importiert werden. Das treibt die Endpreise in die Höhe.

Entsprechend die Reaktion der Konzerne: GM und Audi stellten am 15. und 16. Dezember 2014 vorübergehend die Lieferungen nach Russland ein, um die Preispolitik zu überdenken. BMW habe 2014 Autos, die eigentlich für den russischen Markt bestimmt waren, an andere Länder geliefert, heißt es in russischen Medien.

Bei Volkswagen in Kaluga standen von 22. Dezember 2014 bis 12. Januar 2015 die Bänder still. Inzwischen hat VW/Audi seine Produktion von fünf auf zwei Modelle gekürzt. Audi zieht sich größtenteils aus Kaluga zurück. Es sei teilweise günstiger, Modelle auf Bestellung aus Deutschland zu liefern als sie in Russland zu produzieren.

Ford hat seine Umsatzprognosen korrigiert aufgrund des schwachen Ergebnisses im Russland-Geschäft. Nissan verkündete am 17. Dezember 2014 eine Preiserhöhung, die zweite innerhalb von zehn Tagen. Die Händler mussten diese Preise an die russischen Kunden weitergeben. GM kündigte im März 2015 an, sein Werk in Sankt Petersburg zu schließen. GM und Opel werden den russischen Markt künftig nur noch über Importe bedienen. Kurzum: Chaos pur auf dem russischen Pkw-Markt.

Doch während die europäischen und US-amerikanischen Hersteller ihre Margen halten wollen und deshalb die Preise erhöhen, setzen die japanischen Konzerne Mazda, Toyota und Mitsubishi und die chinesischen Newcomer jetzt auf Marktanteile in Russland. Sie wollen die Preise nur so moderat anpassen, wie wirtschaftlich vertretbar.

Russland - zehn größte Einzelhändler im Non-Food-Segment *)

Unternehmen	Branche	Umsatz 2013 (Mrd. Rubel)
M.Video	Haushaltsgeräte, Unterhaltungselektronik	208,2
Swjasnoi	Elektronik, Telekomausrüstung	180,0
Rolf Gruppe	Automobile	103,5
Eldorado	Haushaltsgeräte, Unterhaltungselektronik	98,5
Leroy Merlin Wostok	Baumärkte	94,6
Ikea Dom	Möbel, Heimtextilien	80,5
Euroset Retail	Elektronik, Telekomausrüstung	79,1
Awtomir	Automobile	77,6
Sportmaster	Sportartikel, Bekleidung für Sport und Freizeit	60,2
L´Etoile	Körperpflege	52,5

*) ohne Einzelhandelskonzerne, die sowohl Lebensmittel als auch Nicht-Lebensmittel führen

Quelle: Wirtschaftsjournal "Expert"

Russland - Nicht-Lebensmitteleinzelhandel nach Warengruppen (in Mio. Euro)

Waren	2012	2013
Nicht-Lebensmittel, darunter	286,3	296,2
.Oberbekleidung	36,6	37,4
.Schuhe	13,2	13,2
.Kosmetik	8,7	9,4
.Pkw	31,9	34,05
.Benzine	34,7	36,6
.Baumaterialien	10,8	11,2
.Medikamente	17,7	18,5
.Möbel	8,8	9,02
.Unterhaltungselektronik	11,8	11,9
.Haushaltstechnik	4,03	3,8

Quelle: Statistikdienst der Russischen Föderation

(H.B.)

Zertifizierung GOST R / TR / EVRAZES (EURASEC), Registrierung der Messmitteln, Rostekhnadzor (RTN) Zulassung und Deklarierung für Russland

+ RCCED Rostest-Intertest in Deutschland

In Russland droht handfeste Baurezession

2015-03-31T08:30:00.001+02:00

Haushaltskrise erzwingt Investitionskürzungen / Teure Finanzierung und flaue Nachfrage bremsen private Bauherren
Von Ullrich Umann

Moskau (gtai) - Russlands Wirtschaftskrise beeinträchtigt die Baubranche. Zwar werden staatlich finanzierte Infrastrukturvorhaben fortgeführt. Doch geht es nicht ohne Kürzungen nach dem Rasenmäherprinzip. Etwa 10% betragen die Einsparungen. Schließlich prognostiziert das Finanzministerium für 2015 ein Haushaltsloch von 2,6 Billionen Rubel (etwa 38,3 Mrd. Euro). Die privaten Investitionen in den Bausektor werden 2015 auch zurückgehen. Zu unsicher ist das makroökonomische Umfeld, zu teuer die Finanzierung.

Da die Budgets für Verteidigung und Sozialtransfers im Staatshaushalt nicht gekürzt werden, sondern der Rüstungsetat steigt, wird der Rotstift unter anderem bei Investitionen im zivilen Bereich angesetzt. Das betrifft auch den sozialen Wohnungsbau. Optimisten heben aber hervor, dass damit immer noch 90% der öffentlichen Bauvorhaben fortgeführt werden, wenn auch oft zeitlich gestreckt.

Die privaten Investitionen in den Bausektor werden 2015 ebenfalls zurückgehen. Auf Grund des volatilen Wechselkurses, steigender Inflation und sinkender Realeinkommen von Unternehmen und Privathaushalten halten sich Baukonzerne und Developer mit neuen Projekten zurück. Hinzu kommt, dass sich die Finanzierung von Bauvorhaben stark verteuert hat. Gründe sind die starke Rubelabwertung, das gestiegene Zinsniveau (Leitzins seit 16.3.2015: 14,0%) und die Finanzsanktionen gegen die fünf führenden russischen Banken.

Nachfrage nach Gewerbefläche sinkt

Schon 2014 war die Nachfrage nach Büros, Einzelhandelseinrichtungen und Lagerflächen deutlich eingebrochen. Dies galt insbesondere für Moskau und Sankt Petersburg - die beiden größten Zentren der Bauwirtschaft in Russland. Allein in Moskau sind etwa 80% der kapitalkräftigsten russischen Unternehmen und Investoren konzentriert. Russische Investoren sind in ausgewählten Vorhaben noch aktiv, wohingegen Kapital aus dem Ausland so gut wie keines mobilisiert werden kann.

Russland - Fertigstellung von Bauobjekten

Art des Bauobjektes	2012	2013	2014
Fertiggestellte Gebäude(in 1.000 Stück)	241,4	258,1	293,7
.davon:
.Wohnimmobilien	223,0	239,1	274,7
.Gewerbeimmobilien	18,4	19,0	19,0
Fertiggestellte Fläche (in Mio. qm)	110,4	117,8	131,7
.davon:
.Wohnimmobilien	82,0	87,1	101,7
.Gewerbeimmobilien	28,4	30,7	30,0

Quelle: Föderaler Statistikdienst Rosstat, Moskau, 2015

Ausnahmen unter den Ausländern bilden Investitionsfonds aus den Golfstaaten und chinesische Investoren. Aktuell führt die Stadtregierung von Moskau Verhandlungen mit dem chinesischen Unternehmen CRCC und dem China International Fund. Konkret geht es dabei um den U-Bahnbau im geplanten Stadtteil "Neu-Moskau" - eine Gebietserweiterung um fast das Doppelte in südwestlicher Richtung. Zusätzlich soll sich die chinesische Dalian Wanda Group für die Umgestaltung des ehemaligen Automobilwerks ZIL in einen Wohn-, Kultur- und Geschäftsbezirk interessieren. Fonds aus den Vereinigten Arabischen Emiraten verhandeln über eine Beteiligung am Bau des zentralen Autobahnrings (ZKAD) um Moskau.

Privater Wohnungsbau teilweise zu teuer

Für den privaten Wohnungsbau ist aufgrund der unsicheren wirtschaftlichen Rahmenbedingungen keine einheitliche Linie zu erkennen. Einerseits traten Sparer 2014 die Flucht in die Sachwerte an, wozu Wohnimmobilien gehörten. Andererseits wird dieser Trend 2015 durch exorbitant gestiegene Zinsen auf Hypothekenkredite gebremst. Die Bankwirtschaft geht davon aus, dass sie Wohnungsbaukredite im Wert von 800 Mrd. Rubel weniger als im Vorjahr austeilen kann. Erst wenn das durchschnittliche Zinsniveau von zurzeit 18 bis 20% auf das Vorjahresniveau von 13% fällt, wird für den privaten Wohnungsbau eine Chance gesehen.

Moskau und Sankt Petersburg sind Zentren der Bautätigkeit

Räumlich konzentriert sich das Baugeschehen auf Moskau und - mit einigem Abstand -auf Sankt Petersburg. Im Rest des Landes ist die Bautätigkeit geringer (mit Ausnahme von einzelnen Großprojekten), allein schon wegen des enormen Kaufkraftgefälles zwischen den beiden Metropolen und den anderen Regionen. Dies manifestiert sich unter anderem darin, dass in den Regionen nur relativ wenige Bauvorhaben aus rein spekulativen Gründen angeschoben werden. In der russischen Hauptstadt ist das anders.

Bei Projekten zum Bau von Lagerfläche stand 2014 in den Regionen bei 70% der Fälle ein Käufer oder Mieter von Anfang an fest. Dabei handelte es sich vorrangig um Einzelhandelsketten, die rasch in die Fläche expandierten. Da sich die Ungewissheit über die kurzfristige wirtschaftliche Zukunft Russlands weiter vergrößert, dürften 2015 die Anzahl und der Umfang der Bauvorhaben rein spekulativer Natur sinken.

Öffentliche Hand arbeitet mit Antikrisenplänen

Die öffentliche Hand auf den verschiedenen Verwaltungsebenen stemmt sich mit Antikrisenplänen gegen die Baurezession. Öffentliche Vorhaben sollen den drastischen Rückgang privater Bauinvestitionen auffangen, zumindest teilweise. Dies schließt Fördermaßnahmen für die örtliche Bau- und Baustoffindustrie ausdrücklich mit ein, aber auch Appelle oder gar Vorschriften, auf den Baustellen Produkte mit dem Label "Made in Russia" zu bevorzugen. Zumindest in Moskau soll jedoch kein generelles Importverbot für Baumaschinen und Baumaterialien gelten. Dies betonte der stellvertretende Bürgermeister und Verantwortliche für das Baugeschehen, Marat Chusnullin.

Nach seinen Worten würde ein generelles Importverbot nur zu Lasten der Bauqualität gehen. Derzeit sei beim Bau moderner Gebäude ein Importanteil von 20% beim verwendeten Material und der Innenausstattung festzustellen, so Chusnullin. Nur bei einfachen, anspruchslosen Bauobjekten mache ein ausschließlicher Einsatz russischer Materialien und Baustoffe Sinn.

Doch halte sich die Moskauer Stadtregierung im Groben an die föderalen Vorgaben zur Importsubstitution. Bis Ende 2015 sollen alle Rohrleitungen und die gesamte Klima- und Belüftungstechnik für den U-Bahnbau komplett aus heimischer Herstellung kommen. Es ist anzunehmen, dass sich unter den Lieferanten auch weiterhin ausländische Firmen befinden, die sich in der Zwischenzeit in Russland mit eigenen Montagewerken niedergelassen haben.

Strategische Bauvorhaben von Kürzungen verschont

Bei Objekten von strategischer Bedeutung will die öffentliche Hand das Tempo und den Finanzierungsumfang aufrecht halten. Dazu gehören der Weltraumbahnhof "Wostotschny" im Gebiet Amur und die Bauvorhaben zur Vorbereitung der Fußball-WM 2018. Optimierungen finden trotzdem statt, so beim Stadionbau. Die Moskauer Stadtregierung will beispielsweise die Fertigstellung des Zentralstadions "Luschniki" von 2017 auf 2016 vorziehen, um dadurch Zinszahlungen einzusparen. Andere WM-Stadien, wie das in Rostow am Don, werden weniger aufwändig ausgestaltet. In Rostow soll der Bauwert von 20 Mrd. auf 17 Mrd. Rubel fallen.

Straßenbau mit Einbußen

Für den Bau von Bundesstraßen und Autobahnen hat die föderale Regierung Kürzungen von 25% angekündigt. Nach den jüngsten Planungen stehen 2015 insgesamt 148,7 Mrd. Rubel für den Straßenbau zur Verfügung. Hinzu kommen 208,9 Mrd. Rubel für Instandsetzungsarbeiten und 60,5 Mrd. Rubel Transferzahlungen für den Straßenbau in den Regionen.

Russische Föderation - ausgewählte Bauprojekte

Bauprojekt	Projektwert	Projektstand	Bauherr
Bau eines Zellulosekombinats in der Sonderwirtschaftszone Wologda	2 Mrd. US$	Baubeginn: 2017	Gruppe Sweza
Bau eines Lager (130.000 qm) für Auchan in Domodedowo	10,8 Mrd. Rbl	Vorverhandlungen	PPF Group (Tschechien) und Radius Group
Bau des Autobahnrings um Moskau (ZKAD)	300 Mrd. Rbl	Vorverhandlungen	PPP-Projekt, Fonds aus den VAE zeigen sich interessiert
Chemiekombinat für Polyolefin in Twer	4 Mrd. US$	Letter of Understanding, Baubeginn: 2015	OOO Sinwek
Flughafen "Fedorowka" in Omsk	16,2 Mrd. Rbl	Projektierung, Ausschreibung noch 2015	vorerst Finanzkonsortium mit VTB zur Konzessionsvergabe
Ausbau der Schienenwege im Gebiet Perm	3,6 Mrd. Rbl	Realisierung	OAO RZD - Russische Eisenbahnen

Wechselkurs: 1 US$ = 61,75 Rubel (Zentralbank der Russischen Föderation, Stand: 18.03.2015)

Quelle: Recherche von Germany Trade & Invest, Moskau, 2015

(U.U.)

Zertifizierung GOST R / TR / EVRAZES (EURASEC), Registrierung der Messmitteln, Rostekhnadzor (RTN) Zulassung und Deklarierung für Russland

+ RCCED Rostest-Intertest in Deutschland

Russland konkretisiert die Bedingungen der vorübergehenden Einfuhr von Kraftfahrzeugen für den Eigengebrauch

2015-03-31T08:30:00.000+02:00

Bonn (gtai) - Mit der Verordnung vom 17.3.15 Nr. 239 konkretisiert die russische Regierung die Bedingungen der abgabenfreien Einfuhr von Kraftfahrzeugen durch ausländische natürliche Personen.

Danach darf eine ausländische natürliche Person lediglich ein Fahrzeug einfuhrabgabenfrei zum persönlichen Gebrauch in die Russische Föderation einführen. Jedes weitere eingeführte Fahrzeug unterliegt der Zahlung der Einfuhrabgaben.

Bei ausländischen natürlichen Personen handelt es sich um solche, die keinen dauerhaften Wohnsitz in der Eurasischen Wirtschaftsunion haben.

Diese können Kraftfahrzeuge, die in anderen Staaten als der Eurasischen Wirtschaftsunion registriert sind, abgabenfrei im Regime der vorübergehenden Einfuhr zum persönlichen Gebrauch einführen. Die Dauer dieses Regimes richtet sich nach der Aufenthaltsdauer der natürlichen Person, darf aber ein Jahr nicht übersteigen. Hat die ausländische natürliche Person bereits ein Fahrzeug zum persönlichen Gebrauch zollfrei eingeführt (und nicht wieder ausgeführt), ist jedes weitere eingeführte Fahrzeug einfuhrabgabenpflichtig.

Quelle:
Verordnung der Regierung der Russischen Föderation vom 17.3.15 Nr. 239

Zertifizierung GOST R / TR / EVRAZES (EURASEC), Registrierung der Messmitteln, Rostekhnadzor (RTN) Zulassung und Deklarierung für Russland

+ RCCED Rostest-Intertest in Deutschland

Absatzchancen für Baumaschinen in Russland sinken

2015-03-30T11:00:00.000+02:00

Bauunternehmen investieren kaum noch / Ende der Nachfragekrise nicht in Sicht
Von Ullrich Umann

Moskau (gtai) - Die Geschäftschancen für deutsche Hersteller von Baumaschinen trüben sich 2015 in Russland ein. Sinkende Investitionen in den Hoch- und Tiefbau und hohe Kreditkosten lassen die Nachfrage das dritte Jahr in Folge schrumpfen. Nationale Lieferklauseln bei öffentlichen Beschaffungen engen die Absatzmöglichkeiten für deutsche Anbieter zusätzlich ein. Russische Hersteller von Baumaschinen verstärken ihre Anstrengungen zur Importsubstitution von Komponenten, um Produktionskosten zu senken.

Der russische Markt für Baumaschinen ist 2014 gegenüber dem Vorjahr um etwa 25% geschrumpft, schätzt der Generaldirektor von JCB in Russland. Das vergangene Jahr war ein Fiasko für die russischen Hersteller und die Importeure von Baumaschinen. Die starke Abwertung des Rubels bei einem gleichzeitig raschen Anstieg der Kreditzinsen und Leasingraten sowie der Rückgang der Bauinvestitionen um 0,6% ließen Produktion und Absatz schrumpfen. Bei einigen Maschinenarten war dies schon das zweite Jahr in Folge zu beobachten.

Der Auftragsmangel und die Kreditklemme führen dazu, dass den Baufirmen das Geld fehlt, um in ihren Maschinenpark zu investieren. Stattdessen müssen sie Ausgaben kürzen. Deshalb ziehen es viele Baufirmen vor, vorhandene Maschinen zu reparieren. Der Trend geht zum Leasing von Baumaschinen für konkrete Bauvorhaben. Einige bauausführende Unternehmen machen auch von Angeboten der Baumaschinenhändler zum trade-in gebrauchter Maschinen Gebrauch. Wenn neue Baumaschinen gekauft werden, dann häufig preisgünstige Modelle aus China (Shantui), Korea (Doosan) oder Indien.

Die deutschen Exporte von Bau- und Baustoffmaschinen nach Russland verringerten sich im Wert von 788,1 Mio. Euro (2013) auf 595,5 Mio. Euro (2014). Das entspricht einem Rückgang um -24,5% oder fast ein Viertel. Dieses Minus war deutlich größer als der Einbruch der deutschen Maschinenlieferungen nach Russland insgesamt (-17%).

Entwicklung der russischen Einfuhren von Baumaschinen (Veränderung in %)

Baumaschinentyp	Januar-September 2013	Januar-September 2014	Veränderung Januar-September 2014 / Januar-September 2013 (in %)
Radbagger	1.552	772	-50,26
Schwere hydraulische Bagger	k.A.	k.A.	-45,59
Mittlere hydraulische Bagger	k.A.	k.A.	-17,67
Leichte hydraulische Bagger *)	383	425	+10,97
Frontallader	k.A.	k.A.	-16,68
Bulldozer	k.A.	k.A.	-14,49

*) Diese kommen häufig bei kommunalen Bauarbeiten zum Einsatz.

Quelle: ID-Marketing

Produktion von Baumaschinen in Russland sinkt

Die Produktion von Baumaschinen in Russland sinkt ebenfalls. Die Rückgänge in der Fertigung betrugen 2014 im Vergleich zum Vorjahr zwischen -54,5% bei kettengetriebenen Traktoren und -11,8% bei radgetriebenen Traktoren. Für 2015 wird ein weiterer Niedergang der Produktion erwartet. Die ersten Zahlen für die Herstellung von Traktoren und Lastkraftwagen im Januar und Februar 2015 untermauern dies.

Russland ist bei Bautechnik zum Teil importabhängig. Die eigene Industrie stellt nicht das gesamte notwendige Sortiment zur Verfügung. Vor Ort produziert werden Autodrehkräne, Turmkräne, Lkw und Nfz, Bagger, Bulldozer, Straßenhobel, Zerkleinerungsmaschinen, Betonmischer, Traktoren und kettengetriebene Traktoren. Teilweise werden diese Maschinen mit importierten Komponenten bestückt.

Russische Föderation - Produktion ausgewählter Baumaschinen (Stand: 2014)

Produktion (in 1.000 Stück)	2011	2012	2013	2014	Veränderung 2014/2013 (in %)
Lastkraftwagen	207,0	212,0	207,0	154,0	-25,6
Traktoren auf Rädern	13,2	13,6	7,6	6,7	-11,8
Traktoren auf Gleisketten	1,7	1,2	1,1	0,5	-54,5
Traktorenanhänger	10,6	10,3	13,0	12,4	-4,6
Autokräne	4,1	4,8	5,4	3,2	-40,7
Bulldozer	1,8	1,4	1,2	0,7	-41,7

Quelle: Föderaler Statistikdienst Rosstat, Moskau, 2015

Russische Föderation - Produktion ausgewählter Baumaschinen (Stand: Februar 2015)

	Januar-Februar 2015 (in Stück)	Veränderung Januar-Februar 2015 / Januar -Februar 2014 (in%)
Lastkraftwagen	10.900	-32,6
Traktoren für die Land- und Forstwirtschaft	985	-26,9

Quelle: Föderaler Statistikdienst Rosstat, Moskau, 2015

Vor allem die Investitionsschwäche des Staates macht sich bemerkbar. Um ein drohendes Haushaltsdefizit zu verhindern, kürzt der Staat auch die Bauinvestitionen. Die Einsparungen bei öffentlichen Bauvorhaben betragen generell etwa 10%, beim Autobahnbau und beim Bau von Bundesstraßen sogar 25%. Rund 70 Mrd. Rubel werden die russischen Regionen 2015 für den Ausbau ihrer Transportinfrastruktur und den Straßenbau erhalten, laut Regierungsverordnung Nr. 193 vom 10. März 2015. Allein das Moskauer Gebiet bekommt 3,6 Mrd. Rubel.

Bei Bauvorhaben im privaten Sektor wird die Maschinennachfrage 2015 gleichfalls einbrechen. Private und ausländische Investoren halten sich wegen der Wirtschaftskrise zurück. Das Interesse ausländischer Investoren gilt - wenn überhaupt - vorwiegend Öffentlich-Privaten-Partnerschaften (PPP), in denen der Staat oder die Kommunen zwar die Ziele und Konditionen bestimmen, doch gleichzeitig Auslastungs- und Rückzahlungsgarantien übernehmen. Auf dieser Grundlage laufen aktuell Verhandlungen mit Unternehmen und Investitionsfonds aus der VR China und den Vereinigten Arabischen Emiraten für Infrastrukturvorhaben in Moskau.

Öffentliche Hand darf Baumaschinen nur noch in der Eurasischen Wirtschaftsunion kaufen

Um den Nachfragerückgang nach Baumaschinen für die heimische Industrie abzufedern und um ausländische Hersteller zur Einrichtung von Montagekapazitäten in Russland zu bewegen, erließ die Regierung Ende Januar 2015 die Verordnung Nr. 84. Demnach dürfen öffentliche Verwaltungen und Staatsbetriebe in der Rechtsform einer GUP (Einheitsunternehmen) keine Baumaschinen einführen, wenn analoge Technik bei mindestens zwei Herstellern aus der Eurasischen Wirtschaftsunion (EAWU) beschaffbar ist.

Für Unternehmen in anderen Rechtsformen greift die Verordnung juristisch gesehen zwar nicht. Doch könnten Vertreter des Staates in den Vorständen und Aufsichtsräten sowie Buy-Russian-Kampagnen die Bevorzugung heimischer Maschinenbauerzeugnisse in der Privatwirtschaft bewirken. Erst recht, wenn der Staat in der heraufziehenden Rezession den Unternehmen mit Hilfszahlungen unter die Arme greift. Derzeit würde kein einziger Baumaschinenhersteller aus Ländern außerhalb der EAWU die Kriterien nach Verordnung Nr. 84 erfüllen, wonach eine Lokalisierungsquote von 50% nachzuweisen ist.

Zwar haben vereinzelte westliche Firmen Montagekapazitäten vor Ort eingerichtet, doch liegt der Anteil der lokalen Wertschöpfung nicht über 30%. Als Grund wird einheitlich die schwach ausgebildete Zulieferindustrie genannt. Für westliche Maschinenlieferanten kommt erschwerend hinzu, dass die Regierung die Vorgabe macht, Maschinen vorrangig aus Länder zu beziehen, die sich den Sanktionen nicht angeschlossen haben. Dazu gehören unter anderem die VR China, Indien, Korea (Rep.) und die Türkei. Im Umkehrschluss können aber deutsche Hersteller mit Produktionsniederlassungen in den genannten Ländern von dort aus den russischen Markt bearbeiten.

Projekte von Baumaschinenherstellern in Russland (Stand: 10. März 2015)

Unternehmen	Projekt	Anmerkungen / Internetadresse
SAO Eksmasch (Twer)	Produktion von Baggern von 100 Stück (2013) auf 150 Stück (2014) erhöht; Plan 2015: Steigerung der Produktion um 30 bis 50%; Ausbau der Produktion von derzeit 600 Einheiten auf bis zu 3.000 Einheiten geplant - Investitionsprojekt wurde beim Ministerium für Industrie und Handel eingereicht	Montagen in Kasachstan und Belarus vorhanden; http://www.exmash.ru
Tschetra-Promyschlennye maschiny	erhofft sich mehr Aufträge durch Maßnahmen zur Importsubstitution; plant Investitionen in Produktion, F&E, Service	Bulldozer, Frontlader; http://www.chetra.ru
OAO Avtokran (Iwanowo) und Gazprom-kran	stellt Autokräne der Marke "Iwanowjez" her; Lastaufnahme 16 bis 100 Tonnen; Umsatz pro Jahr: über 220 Mio. Euro; 2014: Einführung von 7 neuen Kränen mit Lasten von 25, 35 und 40 t in die Produktion; steht in Liste der systembildenden Unternehmen	führender Hersteller von Autokränen in Russland; http://www.avtokran.ru
OOO ChKZCh, OAO Tscheboksarskij agregatnyj sawod	betreibt aktive Importsubstitution von Komponenten für Baumaschinen; führte 2014 insgesamt 17 neue und modernisierte Ersatzteile in den russischen Markt ein: Gleisketten, Stützrollen, Segmente der Antriebsräder und Frontladeschaufeln für Bulldozer von Caterpillar, Hitachi, Hyundai, Komatsu, Shantui; Ersatzteile für Fahrwerk hydraulischer Raupenbagger aus dem In- und Ausland; Komponenten für die Baumaschinen von OOO ChTZ-Uraltrak; Entwicklung von Zweireiher- und Einzelwalzen für Bulldozer; Ausgaben für Forschung&Entwicklung 2013-2014: 13,1 Mio. Rubel; Investitionen in die Modernisierung der Produktionskapazitäten 2014: 30 Mio. Rubel	gehört zum Konzern "Traktornye sawody"; http://www.chaz-spc.ru
RASKAT (Rybinsk, Gebiet Jaroslawl)	neue Produktionslinie für Komponenten aus ABS-Kunststoff für die Kabinen der Autokräne "Iwanowjez"; Kapazität: 600 Straßenwalzen pro Jahr	Straßenwalzen für Aphalt; http://www.raskat.yaroslavl.ru
Twerskij Excavator (RM-Terex, Twer)	neue Werkshalle soll im April 2015 eingeweiht werden, Kapazität: 1.100 Einheiten Technik (Bagger) pro Jahr	Russkije maschiny; http://www.tvexc.ru
Hitachi Construction Machinery (Japan)	Werk zur Montage von hydraulischen Baggern auf Gleisketten im Industriepark "Raslowo" in Twer; Modelle ZAXIS-200 und ZAXIS-330 (Gewicht: 20 bis 30 t); Investition: 2,5 Mrd. Rubel	Inbetriebnahme im Dezember 2013

Volvo CE hat sein russisches Werk an die chinesische Firma SDLG verkauft.

Quelle: Pressemeldungen, Recherchen von Germany Trade & Invest

Russische Föderation - ausgewählte Hersteller von Baumaschinen und Ausrüstungen

Hersteller	Produkt	Internetanschrift
OAO Avtokran	Autodrehkräne	http://www.avtokran.ru
OAO GAKZ	Autodrehkräne	http://www.gakz.ru
OAO KAZ	Autodrehkräne	http://www.oaokaz.ru
OAO TschMZ	Autodrehkräne	http://www.cmz.ru
ZAO TvExc	Bagger	http://www.tvexc.ru
PO InterDon	Bagger	http://www.inter-don.ru
OAO SarEx	Bagger	http://www.sarex.ru , http://www.stroyteh.ru/company
OOO TschTZ-Uraltrak	Bulldozer, Traktoren	http://chtz-uraltrac.ru/
OAO PromTraktor	Bulldozer	http://promtractor.tplants.com
FGUP Uralwagonzawod	Bulldozer	http://uvz.ru/
AOOT Brjanskij Arsenal	Straßenhobel	http://www.energyland.info/companies-show-10003
ZAO Dormasch	Straßenhobel	http://www.orel-dormash.ru
ZAO TschSDM	Straßenhobel	http://chsdm.ru/
OAO WgTZ	Kettentraktoren	http://vgtz.tplants.com
OAO WMTZ	Traktoren	http://oao-vmtz.ru/
OAO PO ElAZ	Traktoren	http://www.elaz.ru
ZAO PTZ	Bulldozer, Traktoren, Tieflader	http://kirovets-ptz.com/

Quelle: Stepconsulting.ru

Tipp

Bericht "Russland: Öffentliche Hand darf keine ausländischen Nutzfahrzeuge und Baumaschinen mehr kaufen"

http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/maerkte,did=1176050.html

(U.U.)

Zertifizierung GOST R / TR / EVRAZES (EURASEC), Registrierung der Messmitteln, Rostekhnadzor (RTN) Zulassung und Deklarierung für Russland

+ RCCED Rostest-Intertest in Deutschland

Russland - Wichtige gesetzliche Änderungen betreffend Produktionsabfälle / Grundsatz der Produzentenverantwortung eingeführt

2015-03-30T09:30:00.000+02:00

Von Dmitry Marenkov

(gtai) In Russland sind wichtige Änderungen im Gesetz Nr. 89-FZ „Über Produktions- und Verbrauchsabfälle“ (Zakon ob othodach proizvodstva i potreblenia, im Folgenden: ProdAbfG) vom 24.6.1998 zu beachten. Die Änderungen wurden durch das Gesetz Nr. 458-FZ vom 29.12.2014 vorgenommen und traten größtenteils bereits zum 1.1.2015 in Kraft. Ursprünglich war ein Inkrafttreten erst zum 1.1.2016 geplant. Eine Reihe von Vorschriften wird erst zu einem späteren Zeitpunkt in Kraft treten (1.7.2015, 1.1.2016, 1.1.2017, 1.1.2019).

Es wird die folgende Prioritätenreihenfolge der staatlichen Politik in diesem Bereich festgelegt: maximale Nutzung von Rohstoffen; Verhinderung der Entstehung von Abfällen; Reduzierung der Entstehung von Abfällen bzw. die Senkung der Gefahrenklasse der Abfälle am Ort ihrer Entstehung; Abfallverarbeitung; Entsorgung von Abfällen; Unschädlichmachung von Abfällen (Art. 3 Abs. 2 n.F. ProdAbfG). Die Gesetzesnovelle aktualisierte ferner die Legaldefinitionen in Art. 1 des Gesetzes über Produktionsabfälle, z.B. der Begriffe „Abfalllagerung“ und „Unschädlichmachung von Abfällen“.

Die neueste Gesetzesfassung verpflichtet die Unternehmen, die neuesten und besten der verfügbaren Technologien mit geringer Abfallproduktion zu implementieren (Art. 11 ProdAbfG).

Von besonderer Relevanz sind die neuen Vorschriften in Art. 24.2. bis 24.5. ProdAbfG, die den Grundsatz der Produzentenverantwortung (producer responsibility) einführen. Sie begründen die Pflicht der Produzenten und Importeure zur Gewährleistung von Abfallverwertung bzw. -recycling (utilizacia othodov). Die Produzenten und Importeure können eigene Infrastruktur zur Sammlung, Verarbeitung und Verwertung von Abfällen schaffen oder Verträge mit einschlägigen regionalen Unternehmen abschließen. Anderenfalls müssen Unternehmen eine Umweltabgabe (ekologičeskij sbor) i.S.d. Art. 24.5. ProdAbfG entrichten. Die als Umweltabgabe erhaltenen Beträge werden für Zuschüsse für regionale Programme zur Sammlung, Transport, Verarbeitung und Entsorgung von Abfällen sowie für die Errichtung der notwendigen Infrastruktur verwendet. Genauere Vorgaben für das Verfahren und die Höhe der Abgabe für einzelne Waren werden separat durch Regierungsverordnungen festgelegt. Unternehmen, die nicht selbst für Abfallrecycling sorgen, müssen die Umweltabgabe für die ersten neun Monate 2015 bis zum 15.10.2015 abführen. Die Umweltabgabe für die Monate Oktober bis Dezember 2015 ist bis zum 1.2.2016 abzuführen (Art. 23 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 458-FZ vom 29.12.2014).

Unternehmen im Bereich Unschädlichmachung und Lagerung von Abfällen der Gefahrenklassen I-IV (niedrige Gefahr bis sehr hohe Gefahr, siehe Art. 4.1. ProdAbfG) bedürfen zur Ausübung dieser Tätigkeiten einer staatlichen Lizenz (vgl. Art. 9 ProdAbfG i.V.m. Art. 12 Lizenzierungsgesetz Nr. 99-FZ vom 4.5.2011). Die vor dem Inkrafttreten des Gesetzes Nr. 458-FZ (d.h. vor dem 1.1.2015) ausgestellten Lizenzen verlieren gemäß den Übergangsbestimmungen zum 30.6.2015 ihre Gültigkeit. Die betroffenen Unternehmen müssen somit bis Ende Juni 2015 neue Lizenzen erhalten.

In den nächsten Wochen und Monaten ist in diesem Bereich mit einer Reihe von untergesetzlichen Ausführungsbestimmungen zum Gesetz (insb. Regierungsverordnungen) zu rechnen.

Zertifizierung GOST R / TR / EVRAZES (EURASEC), Registrierung der Messmitteln, Rostekhnadzor (RTN) Zulassung und Deklarierung für Russland

+ RCCED Rostest-Intertest in Deutschland

Russland - Verwaltungsprozessgesetzbuch erstmals verabschiedet

2015-03-30T09:00:00.000+02:00

Von Dmitry Marenkov

(gtai) Am 8.3.2015 wurde in Russland erstmals ein Verwaltungsprozessgesetzbuch („kodex administrativnogo sudoporoizvodstva“, Gesetz Nr. 21-FZ vom 8.3.2015) verabschiedet. Es soll grundsätzlich zum 15.9.2015 in Kraft treten. Vorschriften, die den elektronischen Dokumentenverkehr betreffen, treten erst ein Jahr später, zum 15.9.2016, in Kraft.

Die russische Verfassung sieht in Art. 118 Abs. 2 grundsätzlich eine Verwaltungsgerichtsbarkeit vor. Dort heißt es: „Die rechtsprechende Gewalt wird im Wege des Verfassungs-, Zivil-, Verwaltungs- und Strafgerichtsverfahrens ausgeübt“. Dennoch wurden in den vergangenen Jahren trotz einiger entsprechender Initiativen, primär aus Kostengründen, keine eigenständigen Verwaltungsgerichte geschaffen. Stattdessen wurden Verwaltungsprozesse vor den allgemeinen oder Wirtschaftsgerichten geführt. Zu diesem Zwecke wurden vor diesen Gerichten spezielle Kammern für Verwaltungssachen gegründet. Beide Prozessgesetzbücher, die vor den allgemeinen Gerichten geltende Zivilprozessordnung („Graždanskij processualnyj kodex“, GPK) sowie die vor den Wirtschaftsgerichten anwendbare Wirtschaftsgerichtsordnung („Arbitražnyj processualnyj kodex“, APK), enthalten Sondervorschriften für Verwaltungsprozesse.

Das neue, 39 Kapitel und 365 Artikel umfassende Verwaltungsprozessgesetzbuch regelt die Besonderheiten des Verwaltungsprozesses vor den ordentlichen Gerichten, einschließlich des Obersten Gerichts. Es erstreckt sich jedoch nicht auf Verfahren vor den Wirtschaftsgerichten und vor dem Verfassungsgericht.

Das Verwaltungsprozessgesetzbuch regelt Gerichtsverfahren wegen Anfechtung von normativen Rechtsakten, bei Vorgehen gegen die Entscheidungen, Handeln bzw. Untätigbleiben von staatlichen Behörden und Organen der örtlichen Selbstverwaltung etc.

Es sind kürzere prozessuale Fristen gegenüber dem Zivilprozess vorgesehen. Die mündliche Verhandlung kann in bestimmten Fällen im Wege einer Videokonferenz stattfinden (Art. 142). Das Verwaltungsprozessgesetzbuch normiert u.a. ein vereinfachtes schriftliches Verfahren (Kap. 33, Art. 291 ff.). Ausländer dürfen ebenfalls Verwaltungsprozesse einleiten (Art. 4 Abs. 4), es können Übersetzer bzw. Dolmetscher herangezogen werden (Art. 12, 52). Das Gerichtsverfahren ist öffentlich (Art. 11).

Das Verwaltungsprozessgesetzbuch regelt ferner die Rechtsmittelverfahren: das Appellationsverfahren (Kap. 34, Art. 295 ff.), das Kassationsverfahren (Kap. 35, Art. 318 ff.) sowie das sog. Aufsichtsverfahren (nadzor, Kap. 36, Art. 332 ff.).

Bei den o.g. Vorschriften zum elektronischen Dokumentenverkehr, die erst ein Jahr später in Kraft treten, handelt es sich primär um die Möglichkeit der Klageerhebung und Einreichung von Rechtsmitteln und Verfahrensunterlagen im Online-Regime (vgl. Art. 45, 125, 299, 319).

Ergänzend sind das Gesetz Nr. 22-FZ vom 8.3.2015 über das Inkrafttreten des Verwaltungsprozessgesetzbuches sowie das Gesetz Nr. 23-FZ vom 8.3.2015 über Änderungen von Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten des Verwaltungsprozessgesetzbuches zu nennen.

Zertifizierung GOST R / TR / EVRAZES (EURASEC), Registrierung der Messmitteln, Rostekhnadzor (RTN) Zulassung und Deklarierung für Russland

+ RCCED Rostest-Intertest in Deutschland

Hohes Zinsniveau bereitet russischen Lebensmittelketten große Probleme

2015-03-27T10:00:00.001+01:00

Expansionskurs in Gefahr / Nicht alle Handelsketten halten sich an Embargo / Händler erweitern Wertschöpfungskette
Von Bernd Hones

Lebensmitteleinzelhandel im Umbruch

Retailer halten sich nicht an Embargo

Rückzug aus der Ukraine

Händler werden zu Produzenten

Lebensmittel-Einzelhandel Russlands nach Warengruppen (in Mio. Euro)

Waren	2012	2013
Lebensmittel, darunter	249,4	263,1
.Fleisch	18,9	18,9
.Fleischprodukte, Würste	21,3	21,7
.Fisch	10,2	10,5
.Milch und Milchprodukte	10,7	11,8
.Gemüse	9,6	10,6
.Obst	8,7	9,1
.Backwaren	11,6	12,4
.Süßwaren	16,1	16,6
.alkohol. Getränke (inkl. Bier)	39,4	41,4
.Tabak	8,8	10,3

Quelle: Statistikdienst der Russischen Föderation

(H.B.)

Zertifizierung GOST R / TR / EVRAZES (EURASEC), Registrierung der Messmitteln, Rostekhnadzor (RTN) Zulassung und Deklarierung für Russland

+ RCCED Rostest-Intertest in Deutschland

Russische Föderation - Sonderberichte zum Zoll- und Außenwirtschaftsrecht 3/2015

2015-03-27T10:00:00.000+01:00

Die Monatsschrift „Zoll Spezial 3/2015“ (insgesamt 141 Seiten) enthält ein Länderkurzporträt über die Russische Föderation sowie zollrelevante Sonderberichte.

Wareneinfuhr in die Russische Föderation
Russland - Kurzmeldungen
Russland: Öffentliche Hand darf keine ausländischen Nutzfahrzeuge und Baumaschinen mehr kaufen
Russland schränkt bei öffentlichen Aufträgen den Zugang für ausländische Medizinprodukte ein
Russland ändert Bestimmungen zum Umlauf von Arzneimitteln
So sichern deutsche Unternehmen Wechselkursrisiken im Russlandgeschäft ab
Kreditvergabe und Zahlungsmoral - Russland

Außerdem enthält die neueste Ausgabe unter anderem die Themen

Belarus senkt Exportzölle auf Erdöl
Deutschland - TTIP aus Sicht deutscher Industrieverbände
In Indonesien ändert sich bei Handelshemmnissen nur wenig
Ukraine erhebt zusätzliche EInfuhrzölle

Monatszeitschrift mit aktuellen Nachrichten für Ex- und Importeure über das Einfuhrrecht weltweit; Jahresabonnement 63 Euro, Einzelheft 8 Euro; Probeabo = 3 Ausgaben insgesamt 8 Euro; auch als PDF-Datei erhältlich.

Sie können die Ausgabe kostenpflichtig herunterladen.

Im Übrigen richten Sie bitte Ihre Bestellungen an vertrieb@gtai.de.

Zertifizierung GOST R / TR / EVRAZES (EURASEC), Registrierung der Messmitteln, Rostekhnadzor (RTN) Zulassung und Deklarierung für Russland

+ RCCED Rostest-Intertest in Deutschland

RCCED Intertest Deutschland

Russlands Goldminen steigern Fördermengen

Polyus Gold baut Anreicherungsfabriken im Gebiet Krasnojarsk aus / Russkaja Platina erweitert das Bergwerk Tschernogorsk

Polyus Gold baut Anreicherungsfabriken im Krasnojarsker Gebiet aus

Russkaja Platina erweitert das Bergwerk Tschernogorsk

Nordgold investiert 260 Mio. US$ in Jakutien

Russische Föderation - wichtigste Goldproduzenten

Goldförderer optimieren Kosten

Kontaktanschriften:

Turgenjews Heimat Orjol wirbt um Investoren

Gouverneur lädt deutsche Unternehmen ausdrücklich ein / Metro AG, Sanofi-Aventis und Frigorex haben sich bereits angesiedeltVon Ullrich Umann

Kontaktanschriften:

Hohes Zinsniveau bereitet russischen Lebensmittelketten große Probleme

Expansionskurs in Gefahr / Nicht alle Handelsketten halten sich an Embargo / Händler erweitern WertschöpfungsketteVon Bernd Hones

Lebensmitteleinzelhandel im Umbruch

Retailer halten sich nicht an Embargo

Rückzug aus der Ukraine

Händler werden zu Produzenten

Lebensmittel-Einzelhandel Russlands nach Warengruppen (in Mio. Euro)

Russischer Non-Food-Einzelhandel erlebt turbulente Zeiten

Pleitewelle rollt 2015 über Modemarkt / Elektronik- und Autokonzerne erhöhen Preise und senken AbsatzprognosenVon Bernd Hones

Entwicklung des Einzelhandelsumsatzes in Russland (in %)

Modelabels ziehen sich teils aus Russland zurück

Preise für Consumer Electronics steigen drastisch

Automobilabsatz bricht ein

Russland - zehn größte Einzelhändler im Non-Food-Segment *)

Russland - Nicht-Lebensmitteleinzelhandel nach Warengruppen (in Mio. Euro)

In Russland droht handfeste Baurezession

Haushaltskrise erzwingt Investitionskürzungen / Teure Finanzierung und flaue Nachfrage bremsen private BauherrenVon Ullrich Umann

Nachfrage nach Gewerbefläche sinkt

Russland - Fertigstellung von Bauobjekten

Privater Wohnungsbau teilweise zu teuer

Moskau und Sankt Petersburg sind Zentren der Bautätigkeit

Öffentliche Hand arbeitet mit Antikrisenplänen

Strategische Bauvorhaben von Kürzungen verschont

Straßenbau mit Einbußen

Russische Föderation - ausgewählte Bauprojekte

Russland konkretisiert die Bedingungen der vorübergehenden Einfuhr von Kraftfahrzeugen für den Eigengebrauch

Absatzchancen für Baumaschinen in Russland sinken

Bauunternehmen investieren kaum noch / Ende der Nachfragekrise nicht in SichtVon Ullrich Umann

Entwicklung der russischen Einfuhren von Baumaschinen (Veränderung in %)

Produktion von Baumaschinen in Russland sinkt

Russische Föderation - Produktion ausgewählter Baumaschinen (Stand: 2014)

Russische Föderation - Produktion ausgewählter Baumaschinen (Stand: Februar 2015)

Öffentliche Hand darf Baumaschinen nur noch in der Eurasischen Wirtschaftsunion kaufen

Projekte von Baumaschinenherstellern in Russland (Stand: 10. März 2015)

Russische Föderation - ausgewählte Hersteller von Baumaschinen und Ausrüstungen

Tipp

Russland - Wichtige gesetzliche Änderungen betreffend Produktionsabfälle / Grundsatz der Produzentenverantwortung eingeführt

Von Dmitry Marenkov

Russland - Verwaltungsprozessgesetzbuch erstmals verabschiedet

Von Dmitry Marenkov

Hohes Zinsniveau bereitet russischen Lebensmittelketten große Probleme

Expansionskurs in Gefahr / Nicht alle Handelsketten halten sich an Embargo / Händler erweitern WertschöpfungsketteVon Bernd Hones

Lebensmitteleinzelhandel im Umbruch

Retailer halten sich nicht an Embargo

Rückzug aus der Ukraine

Händler werden zu Produzenten

Lebensmittel-Einzelhandel Russlands nach Warengruppen (in Mio. Euro)

Russische Föderation - Sonderberichte zum Zoll- und Außenwirtschaftsrecht 3/2015

Gouverneur lädt deutsche Unternehmen ausdrücklich ein / Metro AG, Sanofi-Aventis und Frigorex haben sich bereits angesiedelt
Von Ullrich Umann

Expansionskurs in Gefahr / Nicht alle Handelsketten halten sich an Embargo / Händler erweitern Wertschöpfungskette
Von Bernd Hones

Pleitewelle rollt 2015 über Modemarkt / Elektronik- und Autokonzerne erhöhen Preise und senken Absatzprognosen
Von Bernd Hones

Haushaltskrise erzwingt Investitionskürzungen / Teure Finanzierung und flaue Nachfrage bremsen private Bauherren
Von Ullrich Umann

Bauunternehmen investieren kaum noch / Ende der Nachfragekrise nicht in Sicht
Von Ullrich Umann

Expansionskurs in Gefahr / Nicht alle Handelsketten halten sich an Embargo / Händler erweitern Wertschöpfungskette
Von Bernd Hones