Redatora e Tradutora Priscila

Uniforme

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Wed, 23 Feb 2011 15:58:00 -0300

Em todas as áreas profissionais é utilizado um uniforme, mas qual a função dele? Distinguir profissionais, mantendo a organização e a higiene. Porém, há muitos uniformes em que os funcionários fazem o uso não adequado.

Por exemplo, office-girls (que fazem seu trabalho dentro de hospitais) usam uniforme e cabelo amarrado com redinha. Já (algumas) médicas atendem aos pacientes com cabelo solto e roupa comum por debaixo do jaleco (isto está longe de ser higiênico). Era para ser ao contrário, não é?

Aliás, foi realizado um estudo sobre a higiene dos jalecos dos profissionais da saúde, tendo como resultado que vírus e bactérias ficam no tecido, prejudicando os pacientes, as pessoas ao redor e até mesmo aos próprios profissionais da saúde, pois os mesmos ficam 'desfilando' pelas ruas com o jaleco, levando com sigo os micróbios de um lado para outro.

Muitas pessoas que trabalham em restaurantes ou lanchonetes, colocam um avental e só (com exceção dos restaurantes ou lanchonetes renomadas onde é obrigatório o uso de uniforme adequado). Guardam dinheiro e servem o alimento ao cliente, limpam o rosto com toalhas, em que muitas vezes estão ali para secar também o balcão. Bem, se for para comentar todas as irregularidades eu ficaria aqui redigindo este texto por horas.

Os professores, como os médicos, também usam roupas comuns e por cima um avental. A função desse avental, além de distinguir o profissional, é proteger a roupa do pó do giz. E é quase inútil, pois o avental não tem mangas, deixando os braços do indivíduo à mostra, sujando a blusa de giz. Tem o jaleco que parece de açougueiro ou farmacêutico, os homens é quem os utiliza mais, mas ainda deixam os braços aparencendo. A solução seria utilizar um jaleco de médico (em algumas escolas particulares professores o utilizam) ou usar uma lousa branca. As professoras dizem que preferem usar para esconder o bumbum. Bem, nesse caso faz sentido (risos).

Tem gente que não gosta de usar (alguns porque não gostam do emprego ou mesmo do uniforme), outros fazem questão de usar (alguns simplesmente para mostrar às outras pessoas). Eu particularmente acho que mais do que usar um uniforme o importante é manter a higiene. Mas o uniforme, quando se está em atividade da função, realça a assepsia.

Óculos

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Tue, 15 Feb 2011 12:28:00 -0200

Bem, eu sempre enxerguei muito bem, até que um dia quando estava no meu último ano da faculdade em 2006, percebi que não estava enxergando direito o que estava escrito na lousa. Era daquelas lousas brancas, os professores escreviam na cores típicas: azul, preto e vermelho. Eu sentava no fundo da sala (não para fazer bagunça, mas sim por ser tímida e também sempre preferi ficar 'no canto' em qualquer lugar), no penúltimo semestre quase não enxergava a cor vermelha, no último nem a azul nem a preta "Tenho miopia, droga!" pensei. Mas ainda dava pra enxergar as coisas, apenas sem a nitidez de antes.

Em 2007, as coisas estavam bem embaçadas. Tive que comprar óculos. Fui fazer o exame de vista, o médico que atendeu ou estava com pressa ou era um mau profissional, pois ele nem me deixava pensar muito na escolha da lente “Está melhor esta ou esta?” Eu tinha em média um segundo para analisar qual estava mais nítida, depois fiz perguntas sobre o uso de colírio e tal e ele respondeu com poucas informações, que raiva, não era a primeira vez que um médico não me atendia bem(alguns médicos, como também alguns outros profissionais, são tão errados)!

Bem, então fui comprar os benditos óculos, mas eu não queria nenhum, achava feio usá-los. Encontrei um até que bonitinho, mas estava bem caro e como eu não fazia questão acabei comprando um mais barato, mas feio. Detestava usá-lo, até que decidi usar lentes de contato. Nossa! Que ótima invenção! Porém como nada é perfeito, elas também têm seus defeitos: as vezes fica embaçada e colocar e tirá-las é trabalhoso e cansativo. Mas agora o problema estava resolvido, com lentes eu não sentia um objeto pesando no meu rosto (no sentido estético e físico).

Passou o tempo e eu percebi que é normal e bonito usar óculos, desde que se use direito. Podem deixar a pessoa até mais bonita, tem tanta variedade que você pode ter vários modelos lindos, aliás, acho legal e bonito isso, variar os óculos como roupas ou sapatos. Escolha um modelo lindo que combine com você, com o momento ou com o que você está vestindo, use uma maquiagem e roupas bonitas. Pronto, arrase!

Atualmente óculos estão na moda, até quem não precisa os usa, não é mais apenas uma necessidade, mas também um acessório. Não ligo para modas, pelo contrário, gosto de fazer a minha própria, mas nesse caso me convém, pois já que sou obrigada a usá-los e as pessoas acham lindo, melhor para mim. Eles estão entre os artistas famosos, personagens de filmes, entre outros. Como já comentei, lentes e óculos têm seus prós e contras, mas os dois são indispensáveis, não adianta ter apenas a lente de contato (a menos que seja apenas por estética e sem grau).

Na semana passada fiz um exame de vista. Pensei “Desta vez vou analisar bem a lente” porque as outras estavam um pouco fracas mesmo após estarem prontas, os médicos faziam o exame com muita pressa, mas quando cheguei ao novo consultório e já estava acostumada com a pressa dos médicos anteriores, fui já no 'embalo' deles, mas esse era diferente. Era calmo ao extremo e até me disse se eu estava com pressa, falou até num tom meio bravo e estranho, no começo não gostei do jeito dele, mas depois vi que era um bom profissional e isso importa mais. Como o grau de lente se elevou, e ainda por cima com a novidade de meio grau de astigmatismo, no começo estranhei, perdi noção de distância e dimensão, mas depois me adaptei.

Até hoje usar óculos passa aquele 'ar' de credibilidade ou inteligência, mas ainda bem que Nerd não mais (risos).

Hoje, sem complexo, revezo entre óculos e lentes de contato, tranquila e satisfatoriamente.

Olhe a variedade de modelos e estilos de óculos (com grau ou de sol):

Dicas para escrever bem

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Wed, 26 Jan 2011 13:43:00 -0200

Encontrei esse post com dicas para escrever bem. É muito engraçado, além de informativo.

Título: Trinta dicas para escrever bem

Autor: Professor João Pedro da Unicamp

Fonte: Link

1. Deve evitar ao máx. a utiliz. de abrev., etc.

2. É desnecessário fazer-se empregar de um estilo de escrita demasiadamente rebuscado. Tal prática advém de esmero excessivo que raia o exibicionismo narcisístico.

3. Anule aliterações altamente abusivas.

4. não esqueça as maiúsculas no início das frases.

5. Evite lugares-comuns como o diabo foge da cruz.

6. O uso de parênteses (mesmo quando for relevante) é desnecessário.

7. Estrangeirismos estão out; palavras de origem portuguesa estão in.

8. Evite o emprego de gíria, mesmo que pareça nice, sacou??… então valeu!

9. Palavras de baixo calão, porra, podem transformar o seu texto numa merda.

10. Nunca generalize: generalizar é um erro em todas as situações.

11. Evite repetir a mesma palavra pois essa palavra vai ficar uma palavra repetitiva. A repetição da palavra vai fazer com que a palavra repetida desqualifique o texto onde a palavra se encontra repetida.

12. Não abuse das citações. Como costuma dizer um amigo meu: “Quem cita os outros não tem idéias próprias”.

13. Frases incompletas podem causar

14. Não seja redundante, não é preciso dizer a mesma coisa de formas diferentes; isto é, basta mencionar cada argumento uma só vez, ou por outras palavras, não repita a mesma idéia várias vezes.

15. Seja mais ou menos específico.

16. Frases com apenas uma palavra? Jamais!

17. A voz passiva deve ser evitada.

18. Utilize a pontuação corretamente o ponto e a vírgula pois a frase poderá ficar sem sentido especialmente será que ninguém mais sabe utilizar o ponto de interrogação.

19. Quem precisa de perguntas retóricas?

20. Conforme recomenda a A.G.O.P, nunca use siglas desconhecidas.

21. Exagerar é cem milhões de vezes pior do que a moderação.

22. Evite mesóclises. Repita comigo: “mesóclises: evitá-las-ei!”

23. Analogias na escrita são tão úteis quanto chifres numa galinha.

24. Não abuse das exclamações! Nunca!!! O seu texto fica horrível!!!!!

25. Evite frases exageradamente longas pois estas dificultam a compreensão da idéia nelas contida e, por conterem mais que uma idéia central, o que nem sempre torna o seu conteúdo acessível, forçam, desta forma, o pobre leitor a separá-la nos seus diversos componentes de forma a torná-las compreensíveis, o que não deveria ser, afinal de contas, parte do processo da leitura, hábito que devemos estimular através do uso de frases mais curtas.

26. Cuidado com a hortografia, para não estrupar a língúa portuguêza.

27. Seja incisivo e coerente, ou não.

28. Não fique escrevendo (nem falando) no gerúndio. Você vai estar deixando seu texto pobre e estar causando ambigüidade, com certeza você vai estar deixando o conteúdo esquisito, vai estar ficando com a sensação de que ascoisas ainda estão acontecendo. E como você vai estar lendo este texto, tenho certeza que você vai estar prestando atenção e vai estar repassando aos seus amigos, que vão estar entendendo e vão estar pensando em não estar falando desta maneira irritante.

29. Outra barbaridade que tu deves evitar chê, é usar muitas expressões que acabem por denunciar a região onde tu moras, carajo!… nada de mandar esse trem… vixi… entendeu bichinho?

30. Não permita que seu texto acabe por rimar, porque senão ninguém irá agüentar já que é insuportável o mesmo final escutar, o tempo todo sem parar.

Lista dos tempos verbais (resumo)

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Wed, 26 Jan 2011 11:52:00 -0200

Uma lista resumida com TODOS os tempos verbais (na forma afirmativa).

Simple Past ________________ He drank (Ele bebeu).

Simple Present ______________He drinks (Ele bebe).

Simple Future ______________ He'll drink (Ele beberá).

Past Continuous ____________ He was drinking (Ele estava bebendo).

Present Continuous __________He's drinking (Ele está bebendo).

Future Continuous __________ He will be drinking (Ele estará bebendo).

Past Perfect ________________ He had drunk (Ele tinha bebido).

Present Perfect _____________ He has drunk (Ele tem bebido).

Present Perfect Continous ____ He has been drinking (Ele tem estado bebendo).

Future Perfect ______________He will have drunk (Ele terá bebido).

Simple Conditional __________ He'd drink (Ele beberia).

Conditional Perfect __________He would have drunk (Ele teria bebido).

Travessão

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Tue, 25 Jan 2011 11:44:00 -0200

É usado:

- Antes da fala do personagem.
Ex.: Depois de tanto tempo sem ao menos pegar um livro, Pedro olha para Alice e diz:
        — Sempre fui apaixonado por livros.

- Para realçar uma oração intercalada.
   Ex.: — Com certeza. — diz Paulo firmamente — Sempre fui um marido fiel.

- Para substituir parênteses ou vírgulas.
   Ex.: Mário — que era fissurado por jogos de vídeo game — estava há horas jogando em seu novo playstation.

Não confundir o travessão com o hífen ou com o underline!

— Travessão
-    Hífen (é utilizado entre palavras compostas)
_   Underline

Dois Pontos

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Mon, 24 Jan 2011 14:48:00 -0200

Esta pontuação indica algo que está por vir. É utilizada nas seguintes situações:

- Para anunciar uma citação.
   Ex.:  Marcos Bagno afirma: "Lutar contra os empréstimos linguísticos é uma luta desde já perdida".

- Para indicar uma explicação ou esclarecimento.
   Ex.: "Para obter conhecimento só há uma coisa a fazer: estudar".

- Para indicar enumeração.
Ex.: Preparei vários tipos de pratos: pastéis, esfirras, panquecas, empadas etc.

- No final do discurso do Narrador.
   Ex.: Pedro perguntou:
          — Posso me sentar ao seu lado?

Vírgula

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Fri, 14 Jan 2011 21:15:00 -0200

Esta pontuação tem como função separar palavras para que haja pausa na leitura e para que as expressões não tenham sentido ambíguo, porém usá-la demasiadamente não é correto. Então, devemos usar:

- Nas datas e endereços.

Ex.: Santo André, 4 de julho de 1993.

Avenida Paulista, n° 1511.

- Para separar expressões nos provérbios.

Ex.: O que os olhos não veem, o coração não sente.

- Para Isolar apostos ou vocativos.

Ex.: Pedro, um ótimo médico, foi homenageado ontem.

Pedro, você foi homenageado ontem?

- Em orações explicativas.

Ex.: Anotarei tudo, isto é, se houver tempo.

- Para omitir o verbo.
Ex.: Paulo toca guitarra e Júlia, piano.

- Em enumeração de palavras.

Ex.: Terror, comédia, ação e aventura são meus gêneros preferidos.

   1) Quando separamos uma sequência de elementos, antes do último elemento utilizamos "e" (ao invés da vírgula) Ex.: Terror, comédia, ação e aventura são meus gêneros preferidos.

   Também podemos usar vírgula antes do "e", mas apenas quando:
   a) As orações não tiverem o mesmo sujeito.

Ex.: Os homens não querem compromisso, e as mulheres também.

b) Quando a letra “e” substitui a conjunção.

       Ex.: O deputado disse que iria cumprir suas promessas, e (mas) não cumpriu.
   c) Quando for polissíndeto.
      Ex.: E fala, e reclama, e chora, e toma comprimidos.

2) Ao enumerar itens, quando temos muitos elementos para citar, mas não precisamos escrever todos, usamos a abreviação “etc” que significa “e outras coisas”. Nesse caso não se deve colocar vírgula antes desse “e” (então não se deve colocar vírgula também antes de "etc"), porém é considerado o uso facultativo. Na dúvida escreva o significado e não a abreviação “etc”.

Ex.: Na festa tinha panquecas, lasanha, pastéis, nhoque etc.

Na festa tinha panquecas, lasanha, pastéis, nhoque e outras coisas.

Onde ou Aonde?

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Wed, 12 Jan 2011 19:44:00 -0200

Onde indica permanência, ou seja, em algum lugar.

Ex.: Onde você mora?
Eu moro em São Paulo.

Aonde indica movimento, ou seja, para algum lugar.

Ex.: Aonde você vai?
Eu vou a São Paulo.

Agora que você observou a diferença, nas frases abaixo, o correto é onde ou aonde?

1) Onde você estava todo esse tempo?
2) Aonde foi teu irmão?
3) Onde ele estuda?
4) Vamos combinar aonde iremos hoje à noite.

Obs: As respostas estão ocultas, para conferir selecione a lacuna da frase.

Mas ou mais?

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Mon, 10 Jan 2011 21:13:00 -0200

- Mas é conjunção (e pode ser substituída por: porém, contudo, todavia, entretanto).

Ex.: Ela concluiu a faculdade, mas não está trabalhando na área.

- Mais pode ser pronome indefinido ou advérbio de intensidade, indica quantidade e o seu antônimo é menos.

Ex.: Ela comprou mais um computador.

Ela é mais bonita do que imaginei.

Veja as duas palavras juntas numa mesma sentença:

Ex.: Ela comprou mais um computador, mas raramente os utliza.

Mau ou Mal?

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Thu, 6 Jan 2011 13:26:00 -0200

Mau é adjetivo e seu antônimo é Bom.

Ex.: O chapeuzinho vermelho conseguiu escapar do lobo mau.

Mal pode ser substantivo ou advérbio de modo e seu antônimo é Bem.

Ex.: Não desejamos o mal.

A inveja faz mal aos próprios invejosos.

Na dúvida é só trocar pelos antônimos (bom ou bem) e ver qual soa melhor.

O uso dos "porquês"

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Wed, 5 Jan 2011 21:52:00 -0200

A palavra porque tem quatro grafias diferentes, cada uma para um uso específico. Vejamos:

Por que – No começo de frases interrogativas.
Ex.: Por que você escolheu este curso?

Por quê - No final de frases interrogativas.
Ex.: Você escolheu este curso, por quê?

Porque – No começo ou no meio de respostas (e pode ser substituído pela palavra pois).
Ex.: Escolhi este curso porque posso trabalhar em diversas áreas.

Porquê – Significa motivo (e vem antecedido de artigo).
Ex.: Eu fiquei pensando o porquê de você ter escolhido este curso.

- Nova ortografia

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Tue, 4 Jan 2011 23:43:00 -0200

O motivo da mudança na ortografia foi dado pelo objetivo de igualar a escrita dos países que possuem o idioma português (já que a fonética não foi modificada). A lei foi imposta em 2009, mas ainda é de uso facultativo, porém será obrigatório em 2012. Essa reforma ortográfica causou várias discussões. Antes foi para que a lei fosse implantada e depois foi e continua sendo as reclamações das pessoas que não concordam com a mudança. Algumas pessoas dizem que já estavam acostumadas com a forma anterior e terão que estudar novamente, ou que essa lei é totalmente inútil. Independente da nossa opinião, a lei já foi decretada e temos que acatar. Então o jeito é estudar. Nessa reforma foram alteradas apenas algumas regras. Então, o que mudou? Resumindo:

O Alfabeto:

Agora é considerado que é constituído por 26 letras, já que antes era 23 (acrescentaram as letras k, w, y).

O Trema:

Os dois pinguinhos em cima da letra u foram eliminados. Exemplo: ~~cinqüenta~~ – cinquenta.

O Hífen:

- Quando o prefixo terminar em vogal e sufixo começar também com vogal, coloca-se o hífen. Ex.: ~~microondas~~ – micro-ondas;

- Quando o prefixo terminar com vogal e o sufixo começar com consoante, não se coloca hífen. Ex.: ~~anti-social~~ – antissocial (como você pode perceber, além de unir os dois elementos, duplica-se a primeira letra da segunda palavra).

Porém para essa regra, também há exceções. Para isso eu digo: decore-as.

O Acento:

O acento agudo, não é mais usado nas palavras paroxítonas com ditongo aberto. Ex.: ~~idéia~~ – ideia;. O acento circunflexo, não é mais usado, nas palavras terminadas em oo. Ex.: ~~perdôo~~ – perdoo; e em alguns verbos que estão na terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Ex.: ~~crêem~~ – creem.

O acento diferencial em algumas palavras continua e em outras não. Para que você saiba por inteiro as regras e as exceções, na internet há manuais desta nova ortografia, indicarei um link: Manual

Bons estudos!

Feliz 2011

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Sat, 1 Jan 2011 19:39:00 -0200

Feliz ano novo!

Que os bons desejos se realizem!

Desejos? Sonhos? Quais são os seus?

Para que eles se concretizem, além do seu Objetivo, você tem que seguir um procedimento indispensável: Planejamento. Você fez não é? Se não fez ainda, faça! Ainda dá tempo!

Claro que as coisas não vão acontecer agora, mas para que aconteçam você tem que ter o planejamento neste momento, para que possa seguir durante o ano, e claro, aproveite o momento...o hoje... o agora. Cumpra seu planejamento, mas não se preocupe com o futuro, viva bem hoje!

Pois sendo assim, ao finalizar o ano, você verá que realizou metas e aproveitou o ano.

Happy New Year!

Se é profissional deve "saber tudo"?

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Mon, 27 Dec 2010 14:15:00 -0200

Neste post, vou comentar sobre os equívocos que algumas pessoas cometem ao pensar "se um indivíduo é profissional de determinada área tem que saber de TUDO a respeito dela". Ao contrário do que muitos pensam, os profissionais não tem a obrigação de "saber tudo", aliás, qual seria a definição de “saber tudo” para essas pessoas? Isso é impossível, pelo menos eu creio que nessa Terra não exista ninguém assim. Tem até uma comunidade no Orkut "tradutor não é dicionário", apesar de que essa comunidade é para as pessoas que, ao saber que uma pessoa conhece a língua inglesa, tem a mania de perguntar palavras como se ela fosse um dicionário ambulante. No entanto, falo sobre muito além disso, ser um dicionário ambulante é pouco, tem que "saber tudo" e isso não faz sentido. Também quero salientar que a posse de um diploma não quer dizer que o indivíduo tem conhecimento absoluto sobre sua área, muitos "compram" o diploma sem estudar, mas isso é outro assunto.
Agora, o que todos os profissionais têm obrigação é a de pesquisar o desconhecido. Aliás, uma das características mais importantes e indispensáveis é ser Pesquisador. Pois, se não for assim, como fará seu trabalho? Deixará incompleto o texto por uma palavra ou termo que não conhece? Creio que não. Não existe o "eu não sei", existe a falta de informação em determinado assunto, então o que existe é o “eu não sei” momentâneo.
Bem, a sorte de trabalhar sozinho, em seu escritório particular, é que ao se deparar com algo em que não tem conhecimento pode procurar e minutos depois seguir em frente. O professor, no entanto, não tem essa “mamata”, porém, como não é obrigado a saber tudo pode dizer ao seu(s) aluno(s) que irá pesquisar. Isso não desqualifica o profissional.

Aerosmith - Dream on

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Mon, 27 Dec 2010 12:19:00 -0200

Every time that I look in the mirror

All these lines in my face gettin' clearer

The past is gone

It went by like dusk to dawn

Isn't that the way?

Everybody's got their dues in life to pay

I know, nobody knows

Where it comes and where it goes

I know it's everybody's sin

You got to lose to know how to win

Half my life's in books' written pages

Lived and learned from fools and from sages

You know it's true

All the things

Come back to you

Sing with me

Sing for the year

Sing for the laughter n' sing for the tear

Sing with me

If it's just for today

Maybe tomorrow the good lord will take you away

Dream on

Dream until your dream comes true

Dream on

And dream until your dream comes true

Dream on

Sing with me

Sing for the year

Sing for the laughter n' sing for the tear

Sing with me

If it's just for today

Maybe tomorrow the good lord will take you away

Lacuna Coil - Wide awake

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Sun, 26 Dec 2010 00:32:00 -0200

The rebel inside a mind of my own

I haven't felt right sinse the moment that I gave up

I challenged my limits, I'm feeling I'm becomming limitless

I take it all and inhale

I'm wide awake

Open my eyes and the sky's so blue

All of a sudden I know that I treasure my life

I find myself wide awake like you

The struggle within, now I understand

Freedom begins when you get out of the cage you built

It looks like I'm crazy, but I'm not the only one

To believe in myself, believe in myself, I won't becoming undone

'Cause I feel like I'm wide awake

Open my eyes and the sky's so blue

All of a sudden I know that I treasure my life

I find myself wide awake like you

I'm wide awake

Open my eyes and the sky's so blue

All of a sudden I know that I treasure my life

Like you

- Expressões: Sobre Natal

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Sat, 25 Dec 2010 12:05:00 -0200

Merry Christmas (EUA), Happy Christmas (England) to you!
Feliz Natal para você!

Have a merry Christmas / Have a happy Christmas!
Tenha um feliz Natal!

Como vocês viram acima, a expressão para desejar feliz natal nos Estados Unidos difere de como diz na Inglaterra.

Como hoje é natal, relacionarei abaixo algumas expressões usadas conforme a tradição deste dia:
1. O que você quer ganhar de natal?: What do you want to get for Christmas?
2. Eu costumo ver minha família no natal: I usually see my family at Christmas.
3. O natal está chegando: Christmas is coming.
4. Nós vamos passar o natal no exterior: We´ll spend Christmas abroad.
5. O que você vai pedir ao Papai Noel?: What are you going to ask Santa Claus for Christmas?
6. O papai noel existe/não existe: Santa Claus exists/doesn´t exist.
7. Nós nos reunimos para comemorar o natal: We get together to celebrate Christmas.
8. O que você vai fazer no recesso de natal?: What are you going to do on the Christmas break?
9. Estamos fazendo as compras de natal: We´re doing the Christmas shopping.
10. É o espírito de natal!: It’s the Christmas spirit!
11. Eu adoro a época de natal: I love Christmas time.
12. Vamos fazer uma ceia de natal: We´ll hold a Christmas dinner.
13. Feliz natal e ano novo a todos: Merry Christmas and a happy New Year everyone!

Essas expressões foram retiradas do blog: english experts.

- Dicas: Cartões de memória

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Wed, 10 Nov 2010 16:20:00 -0200

Como já havia postado dicas de "como aprender inglês", neste post quero salientar um método muito utilizado por pessoas do mundo inteiro que vai de crianças à adultos. Num primeiro momento, para você pode até parecer infantil continuar estudando com cartões (já que esses tipos de jogos são direcionados para crianças), mas no caso de aprender um novo idioma é preciso vários métodos para um bom aprendizado, variando o estudo de várias formas.

Esse método de usar os cartões de memória, em inglês "flash cards, é utizado para praticar vários assuntos da língua, no entanto, existe assuntos que são complexos, como por exemplo os verbos irregulares. Que são muitos e em conjugações diferentes, tendo como método a "decoreba". Para aulas mais atrativas, muitos professores utilizam esses cartões, que faz com que os alunos decorem muito mais rápido e de uma forma muito mais agradável, pois assimilam a imagem com a palavra ou expressão correta.

Os estudantes, podem e devem fazer "flash cards", pois no momento em que estão preparando este material, também estão aprendendo. Como são fáceis de guardar na bolsa, os alunos ou professores podem utilizar os cartões aonde e na hora que quiserem.

Clique aqui (ou procure por "flash cards" no google), pois têm várias atividades e cartões para você professor e/ou estudante imprimir e recortar.

- Gramática: Future continuous

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Mon, 1 Nov 2010 13:55:00 -0200

Aquele que em português é correto, mas soa estranho e muita gente não gosta: “Eu estarei trabalhando na semana que vem" ou "Eu vou estar trabalhando na semana que vem".
Ao invés de WILL, nos pronomes "I" e "We" pode-se aplicar SHALL (que é uma forma menos usada). Na linguagem informal pode-se usar as formas contraídas para WILL ('ll - won't) e SHALL (shan't).
____________________________________
Affirmative:
I will be working tomorrow.
You will be working tomorrow.
He/she will be working tomorrow.
We will be working tomorrow.
You will be working tomorrow.
They will be working tomorrow.
____________________________________
Negative:
I will not be working tomorrow.
You will not be working tomorrow.
He/she will not be working tomorrow.
We will not be working tomorrow.
You will not be working tomorrow.
They will not be working tomorrow.
____________________________________
Interrogative:
Will I be working tomorrow?
Will you be working tomorrow?
Will he/she be working tomorrow?
Will we be working tomorrow?
Will you be working tomorrow?
Will they be working tomorrow?

- Gramática: Past continuous

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Mon, 1 Nov 2010 13:39:00 -0200

Affirmative:
I was working yesterday.
You were working yesterday.
He/she was working yesterday.
We were working yesterday.
You were working yesterday.
They were working yesterday.
_______________________________

Negative:
I was not working yesterday.
You were not working yesterday.
He/she was not working yesterday.
We were not working yesterday.
You were not working yesterday.
They were not working yesterday.
_______________________________

Interrogative:
Was I working yesterday?
Were you working yesterday?
Was he/she working yesterday?
Were we working yesterday?
Were you working yesterday?
Were they working yesterday?

- Gramática: Present continuous

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Mon, 1 Nov 2010 13:18:00 -0200

É o nosso gerúndio: ando, endo, indo – em inglês apenas ING.
_______________________________
Affirmative:
Pronome + verbo to be + verbo com ing

I am working now.
You are working now.
He/she is working now.
We are working now.
You are working now.
They are working now.
_______________________________
Negative:
Pronome + verbo to be+ verbo com ing

I am not working now.
You are not working now.
He/she is not working now.
We are not working now.
You are not working now.
They are not working now.
_______________________________
Interrogative:
Verbo to be + pronome + verbo com ing

Am I working now?
Are you working now?
Is he/she working now?
Are we working now?
Are you working now?
Are they working now?

- A vida Pessoal do Profissional de Letras

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Sat, 30 Oct 2010 15:16:00 -0200

Seja qual for a área que escolher, esse profissional será sempre: leitor, escritor e pesquisador. Pode escolher o que quer fazer e o modo como vai trabalhar.

A profissão de tradutor, redator ou revisor é uma função que pode ser exercida em escritório de empresa e/ou no conforto do lar. Para o profissional contratado por uma empresa ou por vários clientes, os trabalhos geralmente são feitos em casa.

As ferramentas utilizadas são: livros (muitos e variados), papel (lembretes), agenda, cadernos, lápis, canetas e (o que hoje é imprescindível para todos também é para esse profissional) um computador. Até levam seus laptops para a cama. Pois é, além da comodidade de poder trabalhar no escritório de casa isso se estende até a comodidade do quarto. Podendo ouvir uma música num volume adequado e tomando chazinho ou algo do gênero, mas claro que isso vai da opção de cada um.

Sendo autônomo, é seu próprio chefe e deve ter consciência que tem direitos e deveres, que mesmo na comodidade, tem trabalho a ser feito e prazo a cumprir, portanto: disciplina. Deve estipular um horário (aliás, um que às vezes difere do horário comercial), muitas vezes trabalha pela madrugada, acorda depois das nove horas da manhã e sai numa tarde no meio da semana para resolver coisas ou simplesmente fazer compras.

Agora, durante o seu expediente, este profissional está compenetrado no que está fazendo, tem várias janelas do computador abertas, pesquisando e aprendendo assuntos variados (o bom também é que entre uma lauda e outra que escreve, ele pode conversar no mensageiro eletrônico, mas deve saber quando pausar e não dispersar do trabalho ou até mesmo apenas ficar escrevendo sem parar, pois aí prejudicaria a saúde). Como todo trabalho que é feito pelo computador é imprescindível que a pessoa faça pausas, alongamentos e de uma voltinha pela casa.

Como essa profissão exige pesquisa, o indivíduo pode “passear” na internet sem culpa (mas como já comentei não pode dispersar do foco do trabalho). Com tudo isso querendo ou não fica bem informado.

Ser tradutor, redator, revisor ou professor, não é bico. É profissão. Essas quatro podem ser exercidas juntas, em horários flexíveis, com quase as mesmas características, exceto a de professor que precisa dialogar sobre a matéria com os alunos ou a de intérprete que fala para plateias.

O profissional de letras pode "subir" muito alto em sua carreira, mas para isso deve subir com calma e atenção.

As vezes é questão de sorte e vai mais rápido, mas de qualquer forma, estudo é fundamental.

- Gramática: Simple Future

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Thu, 28 Oct 2010 15:02:00 -0200

Simple Future – Futuro simples

Para indicar futuro, você pode usar além de WILL, SHALL (este dá mais ênfase na indicação do futuro).

Affirmative:

Pronome + will (‘ll) + verbo

I will work tomorrow.

You will work tomorrow.

He/she will work tomorrow.

We will work tomorrow.

You will work tomorrow.

They will work tomorrow.

_______________________________

Negative:

Pronome + will not (won’t) + verbo

I will not work tomorrow.

You will not work tomorrow.

He/she will not work tomorrow.

We will not work tomorrow.

You will not work tomorrow.

They will not work tomorrow.

_______________________________

Interrogative:

Will + pronome + verbo

Will I work tomorrow?

Will you work tomorrow?

Will he/she work tomorrow?

Will we work tomorrow?

Will you work tomorrow?

Will they work tomorrow?

- Gramática: Simple Past

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Wed, 27 Oct 2010 17:57:00 -0200

Simple Past - Passado simples

_______________________________

Affirmative:

Pronome + verbo no passado

I worked yesterday.

You worked yesterday.

He/she worked yesterday.

We worked yesterday.

You worked yesterday.

They worked yesterday.

_______________________________

Negative:

Pronome + did not (didn’t) + verbo

I didn’t work yesterday.

You didn’t work yesterday.

He/she didn’t work yesterday.

We didn’t work yesterday.

You didn’t work yesterday.

They didn’t work yesterday.

_______________________________

Interrogative:

Did + pronome + verbo

Did I work yesterday?

Did you work yesterday?

Did he/she work yesterday?

Did we work yesterday?

Did you work yesterday?

Did they work yesterday?

- Gramática: Simple Present

noreply@blogger.com (Bijuterias e acessórios Priscila) — Wed, 27 Oct 2010 17:43:00 -0200

Simple Present – Presente Simples

Affirmative:

I work every day (Eu trabalho todo dia).

You work every day (Você trabalha todo dia).

He/she works every day (Ele/ela trabalha todo dia).

We work every day (Nós trabalhamos todo dia ).

You work every day (Vocês trabalham todo dia).

They work every day (Eles trabalham todo dia).
_____________________________________________________

Negative:

I don’t work every day (Eu não trabalho todo dia).

You don’t work every day (Você não trabalha todo dia).

He/she doesn’t work every day (Ele/ela não trabalha todo dia).

We don’t work every day (Nós não trabalhamos todo dia).

You don’t work every day (Vocês não trabalham todo dia).

They don’t work every day (Eles não trabalham todo dia).

_____________________________________________________

Interrogative:

Do I work every day (Eu trabalho todo dia)?

Do you work every day (Você trabalha todo dia)?

Does he/she work every day (Ele/ela trabalha todo dia)?

Do we work every day (Nós trabalhamos todo dia)?

Do you work every day (Vocês trabalham todo dia)?

Do they work every day (Eles trabalham todo dia)?