Reino dos Dois Mares البحرين

Bahrain Time lapse

2013-01-31T12:58:00.002-02:00

Some places of Bahrain in a great view..
***

Alguns lugares do Bahrain em um ótimo panorama.

Duas das maiores pontes do Mundo - Two of the biggest bridges of the world

2012-12-07T10:38:00.001-02:00

Arábia Saudita - Bahrain / Saudi Arabia - Bahrain

Ponte do Rei Fahd, 25 km, de Khobar, Arábia Saudita ao Bahrain.

Inaugurada em 1986.

King Fahd Causeway Bridge, 25 km, from Khobar, Saudi Arabia to Bahrain.

Inauguration in 1986.

Brasil - Brazil

Ponte Presidente Costa e Silva, 13,29 km

Liga o município do Rio de Janeiro ao município de Niterói (Ponte Rio-Niterói)

Inaugurada em 1974

Presidente Costa e Silva Bridge, 13,29 km.

Connecting the City of Rio to Niterói city. That's why the name knowed is Ponte Rio-Niterói or Rio-Niterói Bridge.

Inauguration in 1974.

Photo - Google Images

Tempestade de areia no Bahrain - Bahrain Sandstorm

2012-12-07T10:00:00.001-02:00

Algumas mansões ao redor do Bahrain - Some mansions around Bahrain

2012-12-07T09:43:00.000-02:00

Você pode reparar que em todas as casas acima, predomina a cor bege. Será se é por causa das tempestades de areia?

You can repair that in all houses above, predominates the beige color. Whether is be because sandstorms?

Photo bahrain property world

Aprenda Árabe com a Maha - Learn Arabic with Maha

2012-06-03T23:23:00.001-03:00

Maha é uma excelente professora de Árabe (falante nativa de árabe). Confira o vídeo onde ela ensina uma palavra que tem tudo a ver com o blog.

*****

Maha is an excellent Arabic teacher (She is a native Arabic speaker). Check out the video that shows an word which has everything to do with the blog.

Tradução rápida:

Olá, eu sou Maha e vou ensiná-lo árabe. Hoje te ensinarei duas palavras.

A primeira palavra é: O mar, que em árabe é: البحر (Al-Bahr).

Se você quer dizer O mar é bonito, em árabe se diz البحر جميل (al Bahr Jameel).

Ela também ensina o alfeto árabe e muito mais. She also teaches The Arabic Alphabet and much more.

Entenderam por que tem tudo a ver com o blog? Did you understand why it has everything to do with the blog?

Veja mais/ See more:

Edufire.com tutor maha j / Youtube - LearnArabicwithMaha / Facebook - LearnArabicWithMaha

Fotos não muito comuns - Photos no very common

2012-05-21T12:35:00.001-03:00

Manama...

By Evigeny Drokov

Hotline, Wanna Go Ft. Ali Bahar - Kingdom of Bahrain

2012-05-13T09:27:00.000-03:00

I just... wanna go
to this place,
They want to be in Bahrain... Assalamu Aleikum! :P

Bahrain... Bahrain... (Is it?)

If someone finds the lyrics please, share with me. Se alguém encontrar a letra da música, compartilhe comigo.

Manama Souq

2012-05-12T13:36:00.002-03:00

Manama Souq (mercado) é um antigo bazar, localizado perto de Bab al Bahrain, no coração de Manama. É um mercado movimentado, com lojas tradicionais e modernas. Aqui você também vê pessoas de diversos estilos.

*****

Manama Souq (market) is an old bazaar located near Bab al Bahrain, in the heart of Manama. It is a bustling marketplace, with traditional and modern shops. Here you also can see people of several styles.

By Evgeny Drokov

Agradecimento a Drokov pelas fotos doadas. ;)

Thanks to Evgeny Drokov for the pictures donated. :)

Bahrain em Tempos Antigos - Bahrain in Ancient Times

2012-04-15T20:18:00.000-03:00

O grupo "Arts for The Nation", literalmente Artes para a Nação(Bahrain) é um grupo de artistas top: músicos, atores e diretores de teatro e cinema ao qual é dirigido por um conselho consultivo: Waheed AlKhan, Bassam Al Thawadi & Abdulla Malik.

Depois da crise política no Bahrain ocorrida em fevereiro de 2011, o grupo começou a trabalhar em um único objetivo que é baseado no Amor e Esperança.

Assista o vídeo e aprecie / Watch the video and enjoy

The Arts for the Nation Group is a group of Bahraini top artists: musicians, actors , drama and cinema directors.
This group is headed by a consulting committee: Waheed AlKhan, Bassam Al Thawadi & Abdulla Malik.
After the political crisis in Bahrain took place on Feb 2011, this group started to work on a single goal which is based on Love & hope.

Espero que goste/ I hope you like.

A distância entre Brasil e Bahrain- Distance between Brazil and Bahrain

2012-04-07T17:11:00.000-03:00

Estava curiosa para saber qual era a distância entre o Brasil e o Bahrain, então, um amigo meu me recomendou o Wolfram Alpha, um site em inglês que calcula dinamicamente dados sem fazer pesquisas na web.

*****

I was curious to know what was the distance between Brazil and Bahrain, then, my friend recommended me Wolfram Alpha , which calculates dinamically data without doing web search.

Veja só algumas informações que eu encontrei/ Look what i found:

Wolfram Alpha

Distância calculada do centro do Brasil ao centro do Bahrain	Distance from center of Brazil to center of Bahrain
7485 milhas	7485 miles
12 045 quilômetros	12 045 kilometers
Tempo de viagem direta de avião	Direct travel time by Aircraft
13 horas e 40 minutos	13 hours 40 minutes

Faça sua pesquisa para ver a distância entre seu país e o Bahrain, lembrando que em inglês. Espero que goste!

Do your search to see the distance between your country and Bahrain. I hope you like!

Al Fateh Grand Mosque

2012-04-05T15:03:00.000-03:00

By Evgeny Drokov

Seu próprio nome faz jus a sua grandeza.

Al Fateh Grand Mosque é uma mesquita que está localizada em Juffair, Manama e acomoda mais de 7.000 adoradores.

A mesquita é considerado um lugar sagrado onde os muçulmanos se reúnem para fazer suas orações.

Além da tranquilidade que é reservada na masjid(mesquita), há ainda a grande experiência de apreciar em um só lugar vários estilos arquitetônicos médio-orientais.

*****

Its name lives up to its greatness.
Al Fateh Grand Mosque is located in Juffair, Manama and accommodates over 7,000 worshipers.
The mosque is considered a sacred place where Muslims gather to say prayers.

In the calm that is reserved in the masjid (mosque), there is still a great experience to enjoy in one place, several Middle Eastern architectural styles.

Alguns vídeos interessantes - Some interesting videos

A mesquita por fora - Outiside

E por dentro - Inside

Espero que você goste - I hope you like

Bahrain City Centre - BCC

2011-12-23T00:11:00.000-02:00

Bahrain City Centre oferece três experiências em uma.

Aberto em 2008, Bahrain City Centre é um destino mixto: Comércio, entretenimento e lazer.
Estrategicamente localizado na Rodovia Sheikh Salman Bin Khalifa AlKhalifa, no coração de Manama, Bahrain City Centre é um ambiente de classe mundial de varejo, incluindo 350 lojas de diferentes tamanhos e um parque de estacionamento privado com vários andares.
A área que este ocupa é de mais de 150 mil metros quadrados.

Bahrain City Centre possui um parque aquático, um cinema e dois hotéis internacionais.

Image from Twenty Four Seven News

*****
Bahrain City Centre offers three-in-one experience.

The Bahrain City Centre, opened in September 2008, is the first integrated entertainment, shopping and leisure destination in Bahrain.
Strategically located on Sheikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa Highway in the heart of Manama, Bahrain City Centre is a world-class retail ambience that offers 350 brands and retailers together with over 50 food and beverage outlets and a family entertainment centre with over 15,000 sq m.

It includes a 15.000 sq m indoor outdoor water park, a 20 screen cinema and two international hotels.

More information in English:
Official site
Description
Mall Facts

Informações baseadas no livro 101 Coisas para Ver & Fazer no Bahrain.
information based on the book: 101 Things to See & Do in Bahrain.

O lenço árabe - Shemagh

2011-12-20T18:42:00.000-02:00

Sempre achei o máximo aqueles lenços que os homens árabes(geralmente)usam sobre a cabeça, shemagh, e fiquei com uma super vontade de usar -pra mim mesma- quando vi umas meninas no facebook usando pra ~~se aparecer~~ tirar foto.

Daí, só por curiosidade, fui no youtube procurar algum vídeo pra eu aprender.

E encontrei o vídeo abaixo. Não imaginava que era tão fácil de usar...
Vale ressaltar que shemagh é específico para homens. E é muito usado no Bahrain, o qual é um país árabe.

*****
I always liked those scarfs that the arab men, in geral, use on the head, called shemagh, and i was willing a lot to use it - to myself only - when i saw some girls in facebook using it ~~to fancy themselve~~s to take pictures.

Then, just by curiosity, i searched some video on youtube to learn how to use shemagh.

The video is what is above.
I never thought it was so simple!

Just to remember you, Shemagh is specific for men and it is very commom in Bahrain, which is an Arab country.

Shakira - Ojos Así

2011-11-30T20:08:00.001-02:00

Uma música que cita o Bahrain. A song which mentions Bahrain

Ojos Así

Ayer yo conocí un cielo sin sol

Y un hombre sin suelo

Un santo en prisión

Y una canción triste sin dueño

Ya he ya he ya la he

Y conocí tus ojos negros

Ya he ya he ya la he

Y ahora si que no

Puedo vivir sin ellos yo

Le pido al cielo solo un deseo

Que en tus ojos yo pueda vivir

He recorrido ya el mundo entero

Y una cosa te vengo a decir

Viaje de bahrein hasta beirut

Fué desde el norte hasta el polo sur

Y no encontré ojos así

Cómo los que tienes tú

Rabboussamai fikarrajaii

Fi ainaiha aralhayati

Ati ilaika min hatha lkaaouni

Arjouka labbi labbi nidai

Viaje de bahrein hasta beirut

Fué desde el norte hasta el polo sur

Y no encontré ojos así

Cómo los que tienes tú

Ayer vi pasar una mujer

Debajo de su camello

Un río de sal un barco

Abandonado en el desierto

Ya he ya he ya la he

Y vi pasar tus ojos negros

Ya he ya he ya la he

Y ahora si que no

Puedo vivir sin ellos yo

Le pido al cielo solo un deseo

Que en tus ojos yo pueda vivir

He recorrido ya el mundo entero

Y una cosa te vengo a decir

Viaje de bahrein hasta beirut

Fué desde el norte hasta el polo sur

Y no encontré ojos así

Cómo los que tienes tú

Rabboussamai fikarrajaii

Fi ainaiha aralhayati

Ati ilaika min hatha lkaaouni

Arjouka labbi labbi nidai

Viaje de bahrein hasta beirut

Fué desde el norte hasta el polo sur

Y no encontré ojos así

Cómo los que tienes tú

Rabboussamai fikarrajaii

Fi ainaiha aralhayati

Ati ilaika min hatha lkaaouni

Arjouka labbi labbi nidai

min Bahrain ila Beirut

Fué desde el norte hasta el polo sur

Y no encontré ojos así

Cómo los que tienes tú

Le pido al cielo solo un deseo

Que en tus ojos yo pueda vivir

He recorrido ya el mundo entero

Y una cosa te vengo a decir

Viaje de bahrein hasta beirut

Fué desde el norte hasta el polo sur

Y no encontré ojos así

Cómo los que tienes tú

Olhos Assim (Portuguese)

Ontem conheci um céu sem sol

E um homem sem solo

Um santo na prisão

E uma canção triste sem dono

Ya he ya he ya la he

E conheci teus olhos negros

Ya he ya he ya la he

E agora sei que não

Posso viver sem eles

Peço aos céus só um desejo

Que em teus olhos eu possa viver

Eu já percorri o mundo inteiro

E uma coisa eu venho te dizer

Viajei de Barein até Beirute

Fui desde o norte até o pólo sul

E não encontrei olhos assim

Como os que você tem

Senhor dos céus, a vós rogo

Nos olhos dela vejo vida

Venho a vós, daqui deste universo

Por favor, meu Deus, respondei à minha súplica

Viajei de Barein até Beirute

Fui desde o norte até o pólo sul

E não encontrei olhos assim

Como os que você tem

Ontem eu vi passar uma mulher

Debaixo de seu camelo

Um rio de sal e um barco

Abandonado no deserto

Ya he ya he ya la he

E vi passar seus olhos negros

Ya he ya he ya la he

E agora sei que não

Posso viver sem eles

Peço aos céus só um desejo

Que em teus olhos eu possa viver

Eu já percorri o mundo inteiro

E uma coisa eu venho te dizer

Viajei de Barein até Beirute

Fui desde o norte até o pólo sul

E não encontrei olhos assim

Como os que você tem

Senhor dos céus, a vós rogo

Nos olhos dela vejo vida

Venho a vós, daqui deste universo

Por favor, meu Deus, respondei à minha súplica

Viajei de Barein até Beirute

Fui desde o norte até o pólo sul

E não encontrei olhos assim

Como os que você tem

Senhor dos céus, a vós rogo

Nos olhos dela vejo vida

Venho a vós, daqui deste universo

Por favor, meu Deus, respondei à minha súplica

Viajei de Barein até Beirute

Fui desde o norte até o pólo sul

E não encontrei olhos assim

Como os que você tem

Peço aos céus só um desejo

Que em teus olhos eu possa viver

Eu já percorri o mundo inteiro

E uma coisa eu venho te dizer

Viajei de Barein até Beirute

Fui desde o norte até o pólo sul

E não encontrei olhos assim

Como os que você tem

Lyrics in English

101 Coisas para ver e fazer no Bahrain

2011-11-27T10:29:00.002-02:00

Desde a história do Bahrain, seus pontos turísticos a informações úteis como números telefônicos importantes e frases comuns em árabe para que você possa se comunicar.

Since the History of Bahrain, its sights until useful info like important phone numbers and common sentences in arabic to you communicate.

Números importantes:

Polícia/ Bombeiro/ Ambulância 999

Trânsito e acidentes 199

Eletricidade 1724 1111

Água 1781 4111

Guarda Costeira 1770 0000

Important numbers

Police/ Fire/ Ambulance 999

Traffic and Accidents 199

Eletricity 1724 1111

Water 1781 4111

Coastguard 1770 0000

Book published by Arab World Tours in association with a Type of Magic.

Veja mais (em inglês)/ See more: BahrainTourism.com

O Bahrain no 5º Jogos Mundiais Militares - Rio 2011

2011-11-26T15:26:00.010-02:00

Bahrain in the 5º CISM Military World Games - Rio 2011 (July 16-24)

Quadro de Medalhas			Medals Table
Posição/Position	Ouro/ Gold	Prata/ Silver		Bronze	Total
26 Bahrain	1	2		4	7

"Amizade através do Esporte"

Veja mais/ See more: Em Português - In English

Estilo das mulheres do Bahrain - Style of women in Bahrain

2011-11-24T22:38:00.007-02:00

A foto abaixo ilustra um pouco sobre como as mulheres bareinitas se vestem. Levando-se em conta toda a população estrangeira e sua influência. Prefiro dizer: Mulheres que vivem no Bahrain.

Os estilos são bem variados: Abayas, niqabs, jeans e véu, "estilo ocidental", etc, são muito comuns.
*****

The picture below shows a little about the style of women who live in Bahrain, considering the foreign population and its influence.
The styles are very miscellaneous: Abayas, niqabs, jeans with veil, "western style", etc are very common.

Google Images

Fiquei mega feliz de saber que tem Carrefour no Bahrain. / I got happy to see a Carrefour in Bahrain. :P

Google Images

O lugar é o Bahrain City Centre.
The place on the picture is Bahrain City Centre.

O primeiro selinho do blog

2011-11-24T19:58:00.000-02:00

De minha querida amiga Aminah:

Agradeço o carinho flor. Beijinhos <3

(Desculpa por burlar as regras, hihi)

Al Manama

2011-09-26T14:20:00.008-03:00

Al Manama, "O lugar dos sonhos", é a capital do pequeno e mais simpático Reino do Bahrain. É uma metrópole moderna vendo-se alguns arranha-céus de arquitetura moderna. A cidade de Manama é um importante centro de negócios do Golfo Pérsico e está em grande desenvolvimento.

*****

Al Manama, "The Place of Dreams", is the capital of the smaller and more friendly Kingdom of Bahrain. It is a modern metropolis where you see some skyscrapers of modern architecture. The city of Manama is an important business center in the Persian Gulf and is in great development.

Boa notícia - A good news

2011-09-23T20:24:00.004-03:00

O Brasil e o Bahrain pensam em aumentar suas relações de amizade através da abertura de embaixadas em cada um dos países.

Este acordo foi concluído durante uma reunião realizada na capital dos EUA, Washington pelo Shaikh Khalid bin Ahmed bin Mohammed Al Khalifa, Ministro das Relações Exteriores juntamente com o Sr. Antônio Patriota, o Ministro das Relações Exteriores do Brasil.

A reunião analisou em curso o desenvolvimento de relações bilaterais de cooperação entre o Reino do Bahrain e do Brasil, em particular, as áreas de investimento e desenvolvimento, em consonância com as prioridades brasileiras que estão atualmente focando o desenvolvimento do Brasil nas zonas do interior.

Manama (BNA) - (01/06/2011) - MYZ/EM

Estou torcendo pra que isso ocorra logo. :D

*****

Bahrain and Brazil agree on strengthing its relations through opening embassie

01/06/2011Manama (BNA) -- The Kingdom of Bahrain and the Federative Republic of Brazil seeked to strengthen the friendly relations between the two countries.

Consequently, opening embassies of both countries in each was agreed upon. This agreement was concluded during a meeting held in the U.S. capital Washington by Shaikh Khalid bin Ahmed bin Mohammed Al Khalifa, Minister of Foreign Affairs with his counterpart Mr. Antonio Patriota, Minister of External Relations of Brazil.

The meeting reviewed the ongoing developing bilateral relations of cooperation between the Kingdom and Brazil, in particular, areas of investment and development, in line with the Brazilian priorities which are currently focusing on Brazil's inland areas development.

During the meeting regional issues were discussed on the latest progressive change in a number of countries, emphasising the importance of community-oriented reforms, as well as the Middle East situation and its peace process and settlements.

MYZ/EM

Font: Itamaraty

O Ministro das Relações Exteriores e Uma Curiosidade

2011-09-17T13:08:00.007-03:00

Minister of Foreign Affairs and a curiosity

Google Images

Ele é ministro das Relações Exteriores do Bahrain e também membro da Família Real Bareinita.

Shaikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al Khalifa, nasceu no Reino do Bahrain e casou-se com Shaikha Wesal bint Mohamed Al Khalifa.

Estudou no seu País, na Jordânia e Estados Unidos.

É proficiente em Inglês e Espanhol e é competente em Português.

*****

The Minister of Foreign Affairs of Bahrain is Shaikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al Khalifa. He was born in Bahrain and married to Shaikha Wesal bint Mohamed Al Khalifa.

He studied in his country, Jordany and USA.

He is proficient in English and Spanish and is competent in Portuguese.

O Futebol no Bahrain

2011-09-16T18:21:00.000-03:00

Futebol é o esporte favorito da população bareinita, no geral. O Time Nacional de Futebol do Bahrain, foi fundado em 1951 e se juntou a FIFA em 1966. O time nunca venceu as Finais da Copa do Mundo mas venceu o prêmio da FIFA como o time que mais cresceu em 2004.
O time disputa suas partidas como mandante no Bahrain National Stadium, com capacidade para 35.000 pessoas.

Muitos jovens do Bahrain tem uma certa apreciação pelo time da Argentina e também pelo time do Brasil.

Google Images

Cidade do BIC

2011-09-16T17:35:00.002-03:00

Bahrain International Circuit - BIC in slow motion
Circuito Internacional do Bahrain em câmera lenta.

Circuito Internacional do Bahrain

2011-09-16T17:23:00.000-03:00

Já falei sobre o GP do Bahrain - que ocorre anualmente no País desde 2004 - aqui no blog e agora, quero mostrar a vocês onde fica localizado.
No mapa, o Autódromo de Sakhir se localiza no ponto A, ficando próximo a Universidade do Bahrain.

Exibir mapa ampliado

Algumas fotos:

David Assad

Full Frenzy

Endereço: Gate 255, Gulf of Bahrain Avenue, Umm Jidar,1062, Sakhir, Manama, Bahrain.

Veja mais em Panoramio fotos, Gp do Bahrain

Bandeiras do Bahrain e Qatar - Flags of Bahrain and Qatar

2011-09-16T16:08:00.000-03:00

As bandeiras de Qatar e Bahrein são muito semelhantes, refletindo ligações históricas entre os dois países. As proporções da bandeira do Qatar e do Bahrain são as mesmas.
Ambas as bandeiras passaram por várias transformações e fixaram-se nestes modelos:

*****

The flags of Qatar and Bahrain are very similar, reflecting historical ties between the two countries. The proportions of the flag of Qatar and Bahrain are the same.

Both flags have gone through several transformations and settled in these models:

5 pontas e vermelha

5 points and red

9 pontas e púpura

9 points and purple

O significado da bandeira do Bahrain vocês já sabem,agora vamos aprender sobre a bandeira do Qatar: A cor branca da bandeira do Qatar, significa paz, a cor púrpura siginifica sangue derramado em muitas guerras, principalmente no fim do século XX. Já as nove pontas indica que o Qatar é o nono membro dos "Emirados reconciliados" do Golfo Pérsico na conclusão do Tratado entre o Qatar e a Inglaterra em 1916.

*****

The meaning of the flag of Bahrain you already know, now, let's learn about the flag of Qatar: The white flag of Qatar, means peace, purple simply means bloodshed in many wars, especially in the late twentieth century. And nine points indicates that Qatar is the ninth member of the "reconciled Emirates" of the Persian Gulf at the conclusion of the Treaty between Qatar and Britain in 1916.