Remembers del Carbayedo

" El regalo "

2018-01-14T09:56:00.002-08:00

Introducción: Trátase de la felicitación por email a mi hijo Julio, con motivo de su 31 cumpleaños.

Él y su esposa Begoña, que radican en Bilbao, me han dado un nieto hermoso, Nicolás, de 11 meses, con quién yo, su abuelo, "hablo" con frecuencia, en mi domilio de Avilés, dirigiéndome a una fotografía de él que reposa en mi despacho.

Cuando el padre de Niicolás era un niño de 3 años, pasaban el verano en Luanco y al llegar la hora de acostarse, me clamaba para que hablase "Lolo", que era un muñeco de fieltro, con el que nos acostábamos mi hijo y yo, tapándonos, por el frío, con el esbozo hasta el cuello, por donde "Lolo" asomaba la cabeza, que giraba a uno y otro lado, según quién tuviera la palabra. Las charlas era sobre ocurrencias mías, y hacía de ventrílocuo; si reñía a "Lolo", mi hijo, que lo consideraba un héroe, se enfadaba conmigo; y si reñía a mi hijo entonces era "Lolo" el que se sublevaba, anda y como se ponía Julio si reñía a "Lolo".... Y así hasta que se dormía y pasaba el resto de la noche en la cuna. Uno y otro día y otro tras otro, le encantaba que habláramos los tres juntos en la cama matrimonial. ("Lolo", medio destartalado, está como recuerdo en la casa de su abuela, en Luanco)

01/05/2013

Hola, "Yulo":

¡ FELIZ CUMPLEAÑOS !!!

Qué pases un día estupendo, junto a Begoña y Nicolás.

Mira, ya que nombré a Nico, fue él el que me sacó del apuro a la hora de elegir el regalo que hacerte en este día; estaba dándole vueltas pero nada acababa de convencerme ... Miré desdie farmacias hasta ferreterías, pasando por todo tipo de comercios, hasta fui a los chinos, pero nada, le daba a todo para atrás; pensé en comprarte un traje bueno, no de mahón, ¿eh..?, pero todo eran tallas grandes, que me quedaban pequeñas a mi las chaquetas...

Y, al salir de la sastrería, fue cuando vi a un chiquillo que estaba llorando donde el escaparate de un kiosco, con las narices pegadas al cristal mirando para unas porras, y me acordé de Nicolás y me fui solo para el Parque de Ferrera a sentarme en un banco para hablar con Nico.

-Nico, mañana ye el cumple de papá, ¿qué y vas a regalar?

Home, güelito, ¿no sabes que todavía no tengo hucha..?

-Ya, Nico, tendrásla, ho, pero, si la tuvieres, ¿qué y regalaríes..?

No se, güelito, a lo mejor, igual y gusta que juegue con él, pero ese regalo ya lo tiene...

-Oye, Nico, qué y dieres una alegría no sería mal regalo, ¿verdad..?

No, seguro que no, güelito, ¿tú cual le darías..?

-Yes listo, he, Nico, lo que quies ye que te diga cual tienes que regalay, eh, ¿a qué sí?

Sí, dímelo, anda, güelito...

-No se, Nico, como todavía yes pequeñín, que no ficiste el añin, y tas to el día a gates, mañana, cuando tu pa te tiradón en el sofá, y mamá te pose en la alfombra, sin que papá te vea, cogeste a una silla pa levantate y empieces a toser pa que mire y te vea ir caminando hacia él... Verás como empieza a gritar. ¡ Bego, Bego, Begoña !, ven corre, mira, Nico ya anda, y eso que no tien un año.todavía.

Es verdad, güelito, ese regalo tiene que gustarle, que siempre está pendiente de mí por si caigo cuando me apoyo en el sofá y así podrá ver la tele sin preocupase de mi, ¿verdad güelito?

-Sí, Nico, la alegría del regalo seguro que y la das, que ye de lo que se trata, y ta bien elegida, pero la preocupación va tenéla y mayor...

¿Por qué, güelito..?

-Puff, no se, ¿cómo te lo diría..? Pues, porque iba a tar to el día cerrando puertes...

Y tú, güelito, ¿qué le vas a regalar..?

-No se, Nico, ando loco buscándoy un regalo que y guste, pero no se cual...

Cómprale un juguete, güelito, a mi me gustaría mucho.

-¿Un juguete, Nico? , no ves que papá ya ye mayor, si fuera como tú.... ah, coy, ye verda, ya ta, ya lo tengo...

-Oye,, Nico, déjote, tengo que ir a Luanco.

¿A qué, güelito..?

-A buscar el juguete pa papá, ta allí.

Un beso, güelito, muaak

-Otro muy grande pa tí, Nico, muaaaakk

* * * *

La respuesta no se hizo esperar, y quedé muy complacido:"Lolo es el mejor, le echo de menos. Me gustaba su voz, cuando calentaba la cama de Siberia (Luanco). Cuando me defendía en la habitación presidida por Falo. Cuando le decía a mamá que no viniese a la cama, que se quedase viendo informe semanal con la abuela.

Echo de menos a Lolo, pero tb. echo de menos al ventrílocuo que lo maneja, un beso!!!

"El ajusticiado" (9 de 9)

2018-01-14T09:56:00.001-08:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - IX -

El día de Corpus, la Octava, como llaman en Sabugo a la fiesta mayor, se celebra siempre en esta parroquia con gran fe y entusiasmo; los vecinos levantan arcos de tamariz en las bocacalles y tapizan, con espadañas, flores y cenoyo (hinojo) (1), el camino por donde ha de pasar la procesión.

El año que tuvo lugar la ejecución, los vecinos de Sabugo resolvieron hacer lo más solemne.posible la fiesta sacramental, para olvidar el reciente triste espectáculo del Carbayedo.

Todos los feligreses engalanaron las casas; pero la que verdaderamente llamó la atención, por lo original de su adorno, fue una casita de sencilla construcción, que formaba esquina en la plazoleta central de Sabugo. En ella vivía, postrada en cama de una parálisis, una mujer, que a todos inspiraba compasión.

La pobre enferma había mandado cubrir una y otra pared exterior de la casita con grandes ramas de roble, que había mandado cortar de los cuatro árboles del Carbayedo más inmediatos al sitio donde tuvo lugar la ejecución.

(1) Esta simpática y tradicional costumbre de alfombrar con espadaña y plantas aromáticas las calles en las procesiones del Santísimo, fue suprimida por el Municipio,. de acuerdo con la Junta de Sanidad, el día 25 de mayo de 1918

Ya las campanas de la iglesia habían anunciado, con su alegre repique, que iba a salir la procesión, cuando la paralítica sintió deseos de ver a Jesús Sacramentado pasear triunfante por las calles del pueblo, y mandó a unas vecinas que la sacasen hasta la puerta, para poder presenciar el desfile procesional; accedieron gustosas a ello, y .no bien apareció la Hostia Santa por la calle de Adelante, cuando se vio a la enferma salir a su encuentro, completamente restablecida.

El hecho tan público corrió de boca en boca,. y la .casa de la favorecida se llenó de gente.

Nadie pudo poner en duda que en la paralítica, al verla moverse y caminar con desenvoltura, se había obrado una curación milagrosa.

Esta señora era Angelina, la Patinota, madre del ajusticiado, postrada en cama, cinco años hacía, por crueles y repetidos disgustos

Desde entonces lleva el nombre de Caina Santa la estrecha calleja donde se realizó la cura milagrosa, que es la que, arrancando de la Guerta de Mari-Able, va a perderse al Campo de Faraón, quedando la costumbre de adornar con ramas de roble la fachada de las casas el día de la sacramental de la parroquia, costumbre que subsistió hasta el 1905. El fangoso Campo de Faraón está hoy convertido en frondoso parque, y la Caina Santa es ancha vía, donde luce su fachada lateral el Gran Hotel.

María Álvarez había muerto, y heredera de sus bienes Angelina, ésta, para conmemorar su feliz curación, y en acción de gracias, regaló a la iglesia parroquial de Sabugo una lámpara de plata (1), que lució muchos años delante del altar mayor.

La casa de María Álvarez se conservó, sin aparente modificación exterior, hasta el año de 1914, en que el Municipio de Avilés la expropió para ensanche de la calle de la Estación.

La Guerta Mari- Able hase transformado en estos últimos años, con arreglo a un plano de urbanización municipal, siendo uno de los sitios más vistosos y alegres del popular barrio, por el lujoso ornato de su moderna edificación.

(1) Esta lámpara, ya deteriorada por el uso, fue vendida el ario de 1901, y con su producto, se hizo la escalera lateral que da subida al coro de la antigua iglesia de Sabugo.

"El ajusticiado" (8 de 9)

2018-01-14T09:56:00.000-08:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - VIII -

El día 23 de abril de 1714 fue un día de verdadera tristeza para Avilés. Desde muy temprano no se veían sino personas, de uno y otro sexo, caminar con cierta inquietud hacia el Carbayedo de San Roque, llevando en el rostro señales inequívocas de sentimiento y de dolor.

Allí, en aquel espeso bosque de encinas y de robles, se levantaba el tablado en donde iba a ejecutarse una sentencia.

Eran las once de la mañana, y la gente se agolpaba en la plaza Mayor, indicando que pronto iba a salir de la cárcel el infortunado reo.

Oyese un sordo murmullo, se abre la puerta del' calabozo y aparece Patinota, llevando entre las manos, esposadas, un Crucifijo.

Era Patinota un joven robusto, bien parecido, con ojos negros y expresiva mirada; a su lado iba el párroco prodigándole palabras de consuelo, y un poco más hacia atrás el ejecutor de la Justicia y algunos individuos de la ronda encargados de conservar el orden.

Al pasar el triste cortejo por delante de la iglesia de San Francisco se detuvo, y el reo rezó, en alta voz, el Credo, en tanto salían del convento contiguo dos religiosos franciscanos, pidiendo una limosna a los acompañantes para hacer los funerales y aplicar algunas misas por el alma del que muy pronto iba a ser ajusticiado.

Al concluir de rezar el Credo, volvió a absolverle el sacerdote, continuando después el camino, siguiendo por la calle de Galiana hasta llegar al sitio señalado.

¡Triste espectáculo! Desnudo, escueto, terrible, se levantaba afrentoso garrote en lo más alto y visible del bosque.

Al ver el pobre reo el espantoso palo, temió por un momento; pero el piadoso párroco le recordó en seguida la pasión y muerte de Nuestro Señor Jesucristo, y Patinota volvió a resignarse.

El sacerdote, entonces, le abrazó varias veces, le acompañó hasta el mismo tablado, le apretó la mano, le bendijo, le absolvió de nuevo y se despidió de él hasta la eternidad.

El reo, entonces, pidió perdón a todos.

Aquella escena fue altamente conmovedora.

Antes de recibir Patinota el golpe mortal, cuando el pueblo, conmovido, estaba conteniendo la respiración, se oyó, en medio de aquel torbellino de gente, una voz entrecortada y temblorosa, pero muy clara, que decía: «Hijo mío, subid al cielo; subid al cielo, hijo mío, y pedid a Dios por mi.»

La mirada de la concurrencia se fijó en el sitio donde había salido aquella voz y vieron una mujer desmayada.

Era María Álvarez, que no había tenido fuerzas para ver a su ahijado morir.

"El ajusticiado " (7 de 9)

2018-01-14T09:55:00.000-08:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - VII -

Al día siguiente, que era el último de su vida, el infeliz reo oía, de labios del venerable párroco, el perdón de sus culpas.

En el calabozo se había preparado un sencillo altar, cubierto de negro, y en él se veía, entre dos velas de cera amarilla encendidas, una imagen de Cristo crucificado. Ante ella permaneció Patinota de rodillas largo tiempo en profunda meditación; después recibió, con marcadas muestras de fervor, la sagrada comunión, oyendo antes el santo sacrificio de la misa.

Los asistentes todos lloraban, y al verle a él tan conforme, hubiérase creído que se preparaba para una gran fiesta.

Oraba sin cesar, y hubo que distraerle para que tomara algún alimento.

Vuelto en si, le presentaron un buen almuerzo.

Era el último que comía;; lo saboreó con apetito; estaba alegre, y casi se sentía feliz

.Los amigos recibieron de él palabras afectuosas, y al carcelero, que lloraba, le dijo:

-¿Cómo lloráis por un miserable como yo? Ea, consolaos. Si Dios me perdona y me hace la gracia del buen ladrón, en el cielo me acordaré de vos.-.Luego, dice a todos los presentes::-Os suplico una oración, después de mi muerte, para el que va a ser ajusticiado.

Los asistentes todos movieron la cabeza en señal de asentimiento.

Unos momentos después, el pueblo hizo lo posible para alcanzar el indulto; pero ya era tarde: todo estaba ultimado.

"El ajusticiado " (6 de 9)

2018-01-14T09:53:00.000-08:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte -VI -

Tres días después de esta entrevista, otra persona muy distinta llamaba a la puerta del mismo calabozo. Al'saber Patinota la persona que por él preguntaba, se quedó acortado; el visitante, entonces, pidió permiso para entrar.

-¡Permiso, padre mío!...-le contestó Patinota-, ¿Puede solicitarse permiso para entrar a ver a un sentenciado a muerte?

El que entraba era el venerable párroco de Sabugo, don José Fernández Rayón, muy conocido de Patinota, por haber sido el que le dio la primera comunión.

Una Vez dentro el piadoso párroco, Patinota exclamó:

- Me han condenado a muerte, padre, han obrado con justicia, cien veces he merecido la sentencia!...

-¡E1 Dios de bondad. te consuele, hijo mío!-le contestó el señor cura, y le estrechó sus manos entre las suyas

Patinota, entonces, con cierta timidez, no exenta de respeto, besó las puras manos del párroco, y dirigiéndole una mirada suplicante, le dijo, sollozando:

-¡Padre, muy pecador he sido! ¿Me perdonará Dios?..

-¡Dios, lo que desea y quiere, son corazones arrepentidos, hijo mío!-le contestó el sacerdote.

-¡Oh, no me llame usted hijo!-exclamó el joven, ocultando su rostro, avergonzado, en aquel pecho, que tan paternalmente le oprimía.

Y Patinota lloró como llora el arrepentido para borrar sus culpas.

"El ajusticiado" (5 de 9)

2018-01-14T09:24:00.000-08:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - V -

Nada hay que tanto agrade a un pecador corno el recuerdo de los años infantiles, en que se duerme soñando con los ángeles

María así lo creía, y al encontrarse con Patinota, le recordó aquellos días felices en que ella lo llevaba de la mano al templo, y el pobre reo gozaba; para él, aquellas funciones de la iglesia tenían un encanto

indescriptible; el silencio augusto del santuario, sólo interrumpido por el rezo de los fieles; los rayos de sol, bañando las blancas paredes; la Virgen en el altar, resplandeciente y hermosa, entre luces y flores; el día de su primera comunión, lleno de inocencia y de candor, todo aquello pasaba por su imaginación como un raudal de aguas tranquilas, que lo sacaban del mundo y lo llevaban a la región de la dicha. Pensaba luego en lo pequeño que era ante Dios, y, sin embargo, lo había ofendido tanto... Volvía a pensar en. Dios, que había

bajado del cielo, hecho hombre, y sufrido mortificaciones y dolores y tormentos y la muerte más ignominiosa, y todo por él y para él, ¡miserable pecador!, y se sentía oprimido por tantas culpas. Ahora mismo y siempre, decía, nos está mirando„. Y lloró al considerarlo, y lloró a llágrima viva... Lloró, porque recordó el último día que entró en el templo parroquial, de aquel día que, palpando aquellas monedas que había robado, depositó una onza de oro en el cepillo de la Virgen, y también se acordó de la Salve que rezó antes de salir de la iglesia, última plegaria que pronunciaron sus labios y fervorosa había salido de su corazón...

Después de una larga conversación habida con María, su corazón se había reblandecido con el dolor del arrepentimiento.

Al despedirse la una del otro, no pudieron articular palabra; él se dejó caer, rendido, en la pobre tarima que había en el calabozo; María salió en silencio a desahogar la amargura inmensa que embargaba su espíritu, no sin antes dirigir una mirada de cariño a aquel desgraciado joven, que sin él pensarlo, le había acibarado los días de su vida.

El regalo

2013-05-14T04:23:00.001-07:00

Introducción

(Correo de Ramiro, un padre asturiano, a su hijo Pedro, ausente, felicitándole por su cumpleaños. Tiene un nieto, Benjamín, y le recuerda a Pedro cuando era pequeño. El abuelo, Ramiro, "habla" con frecuencia con su nieto Benja, dirigiéndose a una fotografía de él que reposa en su despacho. A la hora de acostarse, Benjamín clamaba a su papá para que hablase "Lolo", que era un muñeco de fieltro medio destartalado, con el que Ramiro y Pedro se acostaban subiendo el embozo hasta el cuello, por donde "Lolo" asomaba la cabeza, girándola de un lado a otro según quién hablara. Ramiro tenía ocurrencias y hacía de ventrílocuo; si reñía a "Lolo", Benja, que tenía a "Lolo" por héroe se enfadaba con el padre; y si reñía a Benja, "Lolo" se sublevaba con Ramiro. Y así hasta que Pedro quedaba dormido y pasaba el resto de la noche en la cuna).

¡ Feliz Cumpleaños!, Perico

Qué pases un día estupendo, fío..

Day mil besos a mi nieto Benjamín, fue él el que me sacó del apuro a la hora de elegir el regalo que facete en este día; mira que taba dándoy vueltes al asunto, pero no encontraba nada ... Miré desdi farmacies hasta ferreteríes, pasando por to tipo de comercios, y hasta fui a los chinos, pero na, dabay a todo pa tras; pensé en comprate un traje bueno, no de mahón, ¿eh?, pero todo eren talles grandes, que quedábenme pequeñes a mi les chaquetes...

Y cuando salía de la sastrería, vi a un chiquillo que taba llorando donde el escaparate de un kiosco, con les narices pegades al cristal mirando pa unes porres, y acordéme de Benjamín y marché yo solo pa´l parque a sentáme en un banco pa hablar con él:

Ramiro: Benja, mañana ye el cumple de papá, ¿qué y vas a regalar?

Benjamín: Home, güelito, ¿no sabes que todavía no tengo hucha..?

R: Ya, Benja, tendrasla, oh, pero, si la tuvieres, ¿qué y regalaríes..?

B: No se, güelito, a lo mejor, igual y gusta que juegue con él, pero ese regalo ya lo hacemos...

R: Oye, Benja, qué y dieres una alegría no sería mal regalo, ¿verdad..?

B: No, seguro que no, güelito, ¿tú cual le darías..?

R: Yes listo, he, Benja, lo que quies ye que te diga cual tienes que regalay, eh, ¿a qué sí?

B: Sí, dímelo, anda, güelito...

R: No se, Benja, como todavía yes pequeñín, que no ficiste el añín, y tas to el día a gates, mañana, cuando tu pa te tiradón en el sofá, y mamá te pose en la alfombra, sin que papá te vea, cogeste a una silla pa levantate y empieces a toser pa que mire y te vea ir caminando hacia él... Verás como empieza a gritar. ¡ mamá, mamá, mamaaá !, ven corre, mira, Benja ya anda, y eso que no tien un año.todavía.

B: Es verdad, güelito, ese regalo tiene que gustarle, que siempre está pendiente de mí por si caigo cuando me apoyo en el sofá y así podrá ver la tele sin preocupase de mi, ¿verdad güelito?

R: Sí, Benja, la alegría del regalo seguro que y la das, que ye de lo que se trata, y ta bien elegida, pero la preocupación va tenéla y mayor...

B: ¿Por qué, güelito..?

R: Puff, no se, ¿cómo te lo diría..? Pues, porque iba a tar to el día cerrando les puertes, con lo que te gusta a ti manipulales...

B: Y tú, güelito, ¿qué le vas a regalar..?

R: No se, Benja, ando loco buscándoy un regalo que y guste, pero no se cual...

B: Cómprale un juguete, güelito, a mi me gustaría mucho.

Lolo

R: ¿Un juguete, Benja? , no ves que papá ya ye mayor, si fuera como tú.... ah, coy, ye verda, ya ta, ya lo tengo...

Oye, Benja, déjote, tengo que ir pa casa.

B: ¿A qué, güelito..?

R: A buscar el juguete pa papá, ta allí.

B: Un beso, güelito, muaak

R: Otro muy grande pa tí, Benja, muaaaakk

Respuesta de Pedro

Lolo es el mejor, le echo de menos. Me gustaba su voz, cuando calentaba la cama de Siberia.. Cuando me defendía en la habitación presidida por Falo. Cuando le decía a mamá que no viniese a la cama, que se quedase viendo informe semanal con la abuela.

Echo de menos a Lolo, pero también echo de menos al ventrílocuo que lo manejaba, un beso!!!

"El ajusticiado" (4 de 9)

2013-04-17T04:52:00.000-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - IV -

Estaba Patinota en el calabozo esperando la última pena a que había sido condenado; no había para él consuelo posible desde el momento en que le comunicaron la fatal sentencia; gritaba, pateaba, renegaba, maldecía, cuando un día se abrió la puerta de la prisión, y entró en ella, acompañada del carcelero, una anciana que Patinota, por el pronto, no pudo reconocer; el preso, al verla, se levantó del escaño, donde estaba sentado con la cabeza apoyada en las manos, y la visitante, que le conoció en seguida, se arrojó sobre él y comenzó a llorar. Patinota no sabía lo que le pasaba.

Aquella anciana, que había entrado en el calabozo para abrazar a un sentenciado a muerte, era María Álvarez, que desde el día que su prohijado huyó de casa se apoderó de ella tal pesadumbre que se temió por su vida; era gruesa y se puso flaca, la cara se le llenó de arrugas, se le encaneció el pelo, y su cuerpo se le puso encorvado.

La presencia de. aquella mujer en el calabozo impresionó tanto a Patinota, después que la reconoció, que no se atrevió a mirar para ella; llevó las manos al rostro, arrimóse a un rincón, y empezó a gemir y suspirar.

Aquellas lágrimas fueron el principio de su arrepentimiento.

Luego que Patinota se hubo tranquilizado, después de pedir perdón a María, le contó, con minuciosidad de detalles, la vida que había llevado después que huyó de casa, deteniéndose en referirle el hecho que motivó su sentencia de muerte: «Un día, le dijo, pretendí despojar a un transeunte, y al ver que pedía auxilio, como temía ser descubierto, le herí mortalmente; huí, me siguieron, diéronme alcance, y como estaba manchado de sangre, me acusaron corno autor de aquel asesinato, con las agravantes de robo en despoblado; ya no hay para mí remedio; he confesado mi crimen, y me han condenado a la última pena, y sólo espero se ejecute la terrible sentencia.»

María, al entrar en la cárcel, estaba resuelta a todo; así que, con un valor que acreditaba su honradez, después de oír a su prohijado, emprendió, con heroica resignación, la difícil tarea de ganar aquella alma para Dios.

"El ajusticiado" (3 de 9)

2013-04-14T03:38:00.000-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - III -

Las ocasiones, lo mismo que las malas compañías, originan, con sobrada frecuencia, gravísimos daños.

María, que era una señora tan bondadosa como sencilla, creía que nadie podría hacer lo que ella no hubiera hecho nunca; así que, al ver de nuevo a Patinota en su casa, no sólo le prodigó su cariño, sino que, para disimular su falta anterior e inspirarle otra vez confianza, se le ocurrió dejar abierta el arca en donde guardaba sus ahorros.

Esto, que pudiera llamarse una delicadeza de la buena señora, ha sido una gran imprudencia que acarreó tras si una larga serie de desgracias

Un día que María salió de casa temprano, se levantó PatInota de la cama, miró con timidez por todos los rincones de la habitación, y al encontrarse solo, se acercó de puntillas, conteniendo la respiración, al sitio donde estaba guardado el dinero; allí se detuvo, abrió el arca y extendió su mano temblorosa, pero al tocar en las monedas, sintió escalofríos y la volvió a retirar; sin embargo, la ocasIón era en extremo tentadora, y de nuevo introdujo su mano en el arca y, desencajado y tembloroso, cogió una bolsita con una cinta ligada, ignorando la cantidad que pudiera contener.

Cogido que hubo el bolsillo, se quedó parado, con la lengua pegada al paladar y los ojos fijos en la puerta, que habla quedado entreabierta; resolvió, al fin, abandonar aquella estancia, y salió corriendo, bajando de dos en dos los peldaños de la escalera hasta llegar al portal; allí se detuvo, tanteó entre sus dedos crispados aquellas monedas robadas y las guardó en el bolsillo; entonces sintió un sudor frío en el rostro, y maquinalmente llevó sus manos a él para ocultarlo, pues se creía que llevaba escrito en su semblante el estigma denigrante de ladrón.

Sin saber hacia dónde dirigirse, tiró a la izquierda, atravesó luego parte de la calle de Atrás y se encontró en la plazoleta del Carbayo, frente a la iglesia parroquial, entró en el templo, y a muy corta distancia, vio a su madre y a su protectora rezando, quizá por él, ante el altar de la Virgen de los Dolores.

En aquellos momentos, Patinota creyó morirse; fijó su mirada en la misma imagen, y al contemplarla en aquel estado tan lastimoso y con una espada atravesando su corazón, se cubrió de vergüenza: él era la causa de aquel dolor, y, sin embargo, sólo él no le pedía perdón, sólo él no elevaba los ojos al cielo en tan apurado trance, sólo él no invocaba a la Virgen, él, que había sido quien le clavara, con su conducta, el cuchillo en su corazón maternal.

Así estuvo Patinota unos momentos luchando con la gracia. Se separó después a un lado, donde nadie pudiera verlo, metió la mano en el bolsillo del pantaló, sacó el trapito, le quitó la cinta, lo desdobló y se quedó inmóvil, como la estatua del espanto, al ver que las monedas robadas eran de oro. Repuesto de la primera impresión, tomó la que creyó de más valor, se acercó al cecillo que estaba al lado del altar e introdujo por la rendija la indicada moneda, rezó una Salve a la Virgen y huyó. Quizá con esto creería que quedaría borrada su culpa.

Salido que hubo del templo, lo primero que hizo fue dirigirse al muelle, sentándose sobre un tronco de madera que allí había, en donde pasó cerca de dos horas, sin darse cuenta de su situación; iba a marchar, cuando se le acercó un compañero de genio alegre, hablaron un poco, Patinota le contó lo que había hecho, y el nuevo amigo, para quitarle los escrúpulos y distraerle, lo llevo a un garito, en donde pasaron alegremente el tiempo.

La amistad que Patinota estrechó con el nuevo camarada, vagabundo de profesión, labró por completo su ruina.

Patinota, que al principio no era malo, las compañías que tuvo le hicieron primero inquieto, después discolo y soberbio, y, por último, un malvado y criminal.

Vivía Patinota, después que huyó de casa, de pequeños robos, y la noche la pasaba durmiendo en las obras en construcción, y con más frecuencia, en las embarcaciones ancladas en el puerto.

Tres años llevaba en esta vida aventurera, cuando la justicia se apoderó de él, precisamente cuando atravesaba por la calle de Adelante, en dirección a casa de María, con objeto de volver a robarla nuevamente.

Una vez en poder de la Justicia, le condujeron a la cárcel, situada en la plaza Mayor; pero de allí, a pesar de la vigilancia que había, logró escaparse a los dos años, arrojándose por un ventanal, asido de una faja.

Libre ya de la prisión, se dedicó al pillaje en gran escala, eligiendo para campo de sus correrías el monte de la Atalaya, límite de los concejos de Avilés y Castrillón.

Como los ladrones, más tarde o más temprano, suelen ser capturados, Patinota, cuyo nombre se había hecho temer, volvió a ser cogido. En esta ocasión el castigo debía ser ejemplar, pues pesaban sobre él varios delitos.

·"El ajusticiado" (2 de 9)

2013-04-13T00:53:00.000-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - II -

Una condición, entre otras muchas buenas, caracteriza a los hijos de Sabugo: el respeto a la propiedad ajena; son de ordinario pobres, habitan varios bajo el mismo techo, cocinan en el mismo fogón, viven con estrechez, sobre todo durante el invierno en que la profesión comprometida y penosa de marineros que ejercen la mayor parte les impide durante los días de marejada y tormenta, tan frecuentes en la costa cantábrica, salir a alta mar, único y exclusivo sitio donde el marino puede buscar el sustento con que cuenta para poder mantener a su familia; sin embargo, a pesar de tan angustiosa situación, jamás llevó ningún pescador sobre su frente el estigma denigrante de ladrón

Este es y ha sido siempre el más honroso blasón del gremio de mareantes de Sabugo.

Pero sucede con frecuencia que, de padres buenos, salen hijos malos, y otras veces, de padres viciosos, suelen salir hijos modelo de virtud.

Así sucedió con el hijo de Angelina. Educado cristianamente por María, era Patinota, como de ordinario llamaban al muchacho, un hijo bueno; dotado de un natural bello y afable, formaba el encanto de su madre y de aquella buena mujer, que veían en él la personificación de la virtud; pero un día tuvo la desgracia de encontrar, bañándose en el Campo de Faraón, a una gavilla de pilluelos, y de unirse a ellos; este desgraciado encuentro fue para Patinota el principio de su perdición.

Como María era considerada como una persona rica, aquella chusma indujo a Patinota para que le robase algunos reales; al principio, resistió el muchacho cuanto pudo a la malvada tentación; pero más tarde, obligado por repetidas instancias de aquellos granujas, cayó en el lazo, y el infeliz jovencito robó por primera vez cuatro cuartos a su bienhechora.

Al salir Patinota de casa con aquellas monedas robadas, estaba pálido y tembloroso; se detuvo a la puerta, y sintió escalofríos; miró a todas partes azorado, y dos veces se propuso volverlas a su sitio; pero la palabra empeñada con sus perversos amigos, venció sus temores, y huyó, sin detenerse un momento, a juntarse con ellos, que ya lo estaban esperando junto al puente de San Sebastián.

Después de dar este paso fatal, Patinota se creyó perdido.

Patinota no había nacido para ser ladrón; así que, al verse entre sus compañeros, no pudo articular palabra, y comenzó a llorar; las lágrimas, que hubieran podido borrar por completo su culpa, si las hubiera derramado en presencia de María, sirvieron de chacota ante aquella chusma de pilluelos, que se mofaron de sus escrúpulos, no sin antes apoderarse de aquella cantidad para malgastarla.

Muy triste pasó el día Patinota, y al acercarse la noche, no atreviéndose el mal aconsejado muchacho a presentarse en casa, por temor al castigo, pues creía que hasta su misma sombra revelaría su maldad, se fue a un pajar a dormir, lo que repitió varias noches, alimentándose, durante este tiempo, con frutas verdes, que cogía en algún vedado de la vecindad.

María se moría de pena buscando al muchacho; no sabía lo que podía pasarle, y otro tanto sucedía a Angelina, que no podía figurarse de que su hijo se ocultaba de casa por ladrón. Al fin supo María, por uno de los mismos pilluelos, enemistado ya con Patinota, que éste se hallaba escapado de casa por haber robado unos cuartos, recogiéndose por la noche, después de pasar el día escondido en el adarve de la muralla, en una tenada que hay en el callejón de la Rueda.

Allí fue Maria a buscarle, y Patinota, al verla, como su corazón no estaba aún corrompido y era de un natural humilde y bondadoso, se arrojó a sus pies y comenzó a llorar: «Perdonadme, decía, perdonadme, por Dios, que no he volver a cometer tan miserable acción:»

María quería entrañablemente a su ahijado, y al verle en aquel estado tan compungido, se quedó pálida, estuvo un momento pensativa y, por fin, con muestras de indecible ternura, le otorgó allí mismo el perdón.

Patinota durmió aquella misma noche en casa de su madre adoptiva.

"El ajusticiado" (1 de 9)

2013-04-11T08:50:00.000-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - I -

Existía en Sabugo una plazoleta típica, muy conocida del vecindario por celebrarse en ella un mercado diario, consistente en piñas, hacecillos de leña, hortalizas, huevos y leche, etc., etc.

Las costumbres genuinas de la parroquia parecían estar vinculadas en este cuadrado recinto, en donde se reunían, en los días festivos, por la tarde, para jugar al perico, a la mata, a la brisca y a otros entretenidos juegos, las comadres, que en los barrios humildes suelen componer el club tijeretero.

Pero lo que hizo más popular este sitio fue el haber vivido, a principios del siglo XVIII, una señora llamada María Álvarez, que, en entre otras buenas cualidades, se distinguía por su gran caridad: no había pobre que no socorriese, ni enfermo que no recibiera de ella palabras de consuelo y de amor.

Era María el ángel tutelar de los desheredados de la parroquia, y los vecinos acudían a ella en sus necesidades, encontrando siempre amparo y protección.

El arca de María era el granero de todos los indigentes de Sabugo, que llamaban a su vivienda la «Huerta de María Álvarez»; y llegó a hacerse tan popular, que venían de los cercanos pueblos de San Cristóbal, Valliniello y otros, a venderla patatas, legumbres y demás artículos de conocida utilidad, que ella siempre compraba, para distribuirlos luego gratuitamente entre los más necesitados de la parroquia, originándose el mercado que más tarde existió, y que /levó el nombre de dicha señora, que por contracción se llama aún, entre los oriundos del barrio, La Güerta Mari-Able.

Un día llegaron a casa de María unas vecinas (1) para decirle que en el Carbayo vivía una mujer, que se hallaba enferma, y en la más extremada pobreza. La buena señora, no sólo abrió al momento el bolsillo para socorrerla, sino que ella misma se fue a la vivienda donde la infeliz habitaba para prestarle su ayuda personal.

¡Triste encuentro! Entre unas pajas mal cubiertas con un saco, en una habitación húmeda, apenas defendida del viento y del agua por algunas tejas y ramas enlazadas, sin lumbre en el fogón y sin nada que pudiera servirle de alimento, recostada, con una criatura en los brazos, se hallaba una mujer, llamada Angelina la Patinota, joven aún, pero que había quedado muy enferma desde el día que vlo flotando en la ría e/ cadáver de su esposo, después, del naufragio de la lancha Vitoria, tripulada por nueve marineros de Sabugo, del que quedó triste recuerdo en toda la vecindad. La caridad fijó su residencia en aquel desvencijado tugurio, y la enferma pudo recuperar la salud, merced a los cuidados prestados por María, ocupándose ésta al mismo. tiempo y por separado, para aliviar a la Patinota, de la educación del niño, que con gusto prohijó, y tuvo a su lado, hasta que motivos transcendentales hicieron necesaria su separación,

(1) Hasta hace pocos años había en Sabugo la piadosa costumbre de salir dos vecinas, voluntariamente en determinados y urgentes casos, a pedir de casa en casa, y recoger en un plato las limosnas para remediar alguna apremiante necesidad,

"El Campo de Caín" (5 de 5)

2013-04-01T00:53:00.000-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - V -

Cuando en 1669 los religiosos de la Merced se establecieron definitivamente en Sabugo, edificando un magnífico convento, debido a la esplendidez del primer marqués de Camposagrado, don Sebastián Bernaldo de Quirós, se veía un religioso, encorvado bajo el peso de los años, salir todos los días del convento, a determinadas horas de la noche, y dirigirse hacia una cruz, en el mismo campo colocada, suspirar, porque ya no tenla lágrimas que derramar, y después de abrazarse a ella pasar largo tiempo en profunda meditación.

Nadie hubiera creído que aquel venerable anciano, de blanca cabellera, había dado muerte, en aquel mismo sitio, a un hermano suyo, sin embargo de haberío confesado ya públicamente.

Un día las campanas de la iglesia doblaron a muerto, y al mismo tiempo se vio brillar sobre los brazos de la cruz una luz vivísima„ que el vecindario interpretó favorablemente.

En aquel preciso momento acababa de morir el fratricida, después de cuarenta años de rigurosa penitencia, dejando también de oírse, desde entonces, en el fangoso Campo de Caín, los lúgubres acentos de la víctima.

La gigantesca cruz se veía aún a mediados del siglo XVIII, señalando el sitio donde fue perpetrado el crimen, y las personas que tenían que transitar por aquellos lugares, todas se signaban ante la cruz, rezando luego un Pater Noster por el eterno descanso del interfecto.

Al renunciar Fray Valentín Moran, en 1771, la silla episcopal de Canarias, resolvió terminar sus días en su pueblo natal, eligiendo para su descanso el convento de la Merced, que mandó ensanchar a sus expensas, extendiendo su recinto al lugar que ocupaba la cruz, edificando en este sitio la capilla de la Soledad, últimamente demolida, que eligió para su sepulcro.

En la actualidad nada queda de este suntuoso convento, demolido al finalizar el pasado siglo; en su solar se ha construido una magnifica iglesia, gracias a la gran influencia del entonces ministro de Gracia y justicia, don Julián García San Miguel, marqués de Teverga, representante en Cortes por nuestro distrito, secundado con celo por el párroco don Manuel Monjardín, que, por su elegante construcción, es una de las más bellas de España.

Hoy los sitios indicados están convertidos en plazas, avenidas y paseos.

"El Campo de Caín" (4 de 5)

2013-03-31T00:32:00.000-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - IV -

Después de consumado el crimen, el asesino, lleno de espanto al notar sus manos ensangrentadas, no se atrevió a dirigirse a su casa, y echó a correr sin cuidarse de recoger el cuchillo que había dejado al lado de la víctima, y que su madre podía reconocer.

Atravesó la calle de Atrás, y la desigualdad de las columnas que sostienen las fachadas de las casas en todo lo largo de la calle, le parecían, bajo el silencio y oscuridad de la noche, espectros en orden de batalla que le perseguían. Cansado, después de fatigosa carrera, se detuvo unos momentos frente a la iglesia parroquial y allí creyó oír una voz, la misma voz que oía el primer hijo de Adán después que dio muerte a Abel: «Caín, ¿qué has hecho de tu hermano?» En vano trató de ahogar aquella voz; la voz seguía, seguía siempre.

Volvió otra vez a emprender la carrera, pero al doblar la calle del Carbayo, dejando a la derecha el templo, descubrió su casita en la calle de Adelante, en donde quizá su madre, ignorando en absoluto el trágico suceso, le estaría esperando como de costumbre para darle de cenar, aquel recuerdo fue para él harto sensible; volvió su vista para atrás y se dirigió al campo de Bogab, en donde se alzaba el Crucero, y al verlo le faltaron las fuerzas para seguir; se acercó timidamente a él, y se sentó sobre uno de los cuatro peldaños que formaban su base; llevó las manos a la cabeza donde se le agolpaba la sangre, produciéndole violentas convulsiones: aquella situación era terrible; ¿qué hacer? Dirigirse a su casa y arrojarse en brazos de su madre para pedirle perdón, o entregarse a los azares dé la desesperación; así estuvo unos momentos luchando consigo mismo, pero al levantar sus ojos v fijarse al pálido reflejo de la luna en la calavera que descarnada y huesosa aparecía entre el follaje del capitel, donde se asentaba el Crucifijo (1), dio un grito de espanto y se levantó del asiento, creyendo ver un fantasma que se le venía encima. «Veo, exclamó, la cabeza de mi hermano, sus ojos ardiendo y sus dientes que me quieren desgarrar las carnes»; y el nuevo Caín volvió las espaldas al Crucifijo, que con los brazos extendidos parecía querer cobijarle, y huyó en precipitada fuga, hasta perderse en el arenal, perseguido siempre por aquella voz aterradora que había oído a su hermano antes de morir: «Hermano, ¿por qué matas a tu hermano?»

Entre aquellas dunas, mal cubiertas de esparto, pasó la noche; pero,.. ¡qué noche! Durante toda ella se vio aprisionado por sombras negras, vengadoras y sangrientas, que no le dejaron un momento descansar.

Amaneció el día, y el carácter del asesino, que era jovial y alegre, tornóse sombrío y uraño; sus ojos, antes brillantes, volviéronse apagados; su rostro, antes sonrosado, se mudó en cetrino; con el alma rebosante de amargura, el fratricida, maldito de Dios y de !os hombres, caminando al azar, distinguió en los limites del arenal la playa de Salinas; la vista del Cantábrico llenó momentáneamente de gozo al criminal, se acercó a la orilla bastante agitado, y en aquel momento abrigó en su corazón un siniestro propósito: pensó arrojarse desde un cantil de la costa al fondo del mar y así librarse de la fatídica voz que le perseguía.

Iba ya a realizar su fatal resolución cuando se acordó de su madre, de su buena madre que le había criado con tanto cariño, de su madre que tanto se había afanado por darle una cristiana ,educación, de su piadosa madre, que en aquellos momentos la veía con los ojos de la imaginación, sola, como la estatua del dolor, abrazada al cadáver de su hijo sin tener a nadie que pudiese consolarla, y todo por culpa mía; y al considerar estas cosas brilló en su corazón un destello de fe, de esa fe que es aliento de vida, y con esa fe fue encadenando una por una las verdades que había aprendido de niño en el regazo maternal: «Existe Dios, decía, premiador de buenos y castigador de malos;» y al recordar esto pensó en seguida en el infierno, la idea del infierno en donde se le figuraba estar viendo a los condenados revolcándose en medio de atroces tormentos, fue lo que más avivó su temor, y bañado en un sudor frío se desplomó más bien que se sentó sobre la arena.

Era una temeridad grande el querer librarse de un castigo cometiendo otro delito mayor. «Si el que mata a otro hombre es un criminal y un malvado, se decía, ¿cómo podrá ser inocente el que se mata a si mismo?»

Estaba en estas saludables consideraciones, cuando oyó a lo lejos, en el fondo de un barranco, el sonido de una campana; se levanta magnetizado, aplica el oído y escucha con más claridad el eco sonoro; vuelve sobre sus pasos y divisa allá, en Raíces, un conjunto de habitaciones que juzgó ser un convento; contiguo al mismo vio una capillita en cuya espadaña, de un solo hueco, estaba la campana que había oído en ocasión tan interesante.

Se acercó al edificio; llega a la puerta del convento y llamó con el aldabón; pronto se presentó un religioso en la portería; al verlo el fratricida, se arrojó a sus pies y comenzó a llorar; el religioso lo recibió con cariño, y el recién llegado exclamó: «padre, vengo a implorar perdón, que mucho desconfío en alcanzar, porque he sido el más criminal de los hombres.»

«No temáis, le contestó el religioso al ver aquellas muestras de arrepentimiento; por mucho que hayáis pecado, mayor es la misericordia de Dios, y él os perdonará,»

«¡Ah! Lo deseo vivamente; ¡qué ingrato y malvado he sido! Ayer he dado muerte a mi hermano, y /e maté sin motivo, le asesiné a traición sólo por envidia de sus nobles sentimientos que daban en cara a mi desarreglada conducta; le maté al regresar de la iglesia de los franciscanos, adonde había ido mi hermano a confesar; era tan bueno mi hermano, Padre, que al clavarle el cuchillo en su corazón, lejos de maldecirme, me perdonó y me dijo: «Hermano, ¿por qué matas a tu hermano? ¿Qué motivo de ofensa tienes contra mi?» Desde entonces no encuentro tranquilidad ni descanso; a todas horas me parece oír sus últimas palabras y tiemblo, y para librarme de tan fatal pesadilla acaricié el propósito de quitarme la vida; pero el temor de condenarme para siempre me contuvo...»

«Esa ha sido una gracia especial de Dios, contestó el religioso, quizá para premiar alguna buena acción que habéis tenido, y que a su tiempo sabe recompensar, Dios todo lo tiene presente.»

«Padre, no recuerdo haber practicado obras buenas en mi vida, porque siempre he sido de costumbres viciosas; sólo sí, he sido devoto de la Virgen del Carmen, a la que nunca dejé de rezar una Salve antes de acostarme, pidiéndole su amorosa protección.»

«Pues eso ha sido, y la Virgen intercedió ante su Divino Hijo para que no os arrojaseis en brazos de la desesperación, dónde hubierais sido desgraciado por toda una eternidad, porque el suicidio, continuó el religioso, es el más grave de los delitos, en cuanto que es irreparable, porque así como no hemos venido al mundo por nuestra voluntad, tampoco podernos dejarlo sin orden expresa de Dios que en él nos puso. De todos los demás pecados podemos salir perdonados, mediante la contricción y los méritos de Cristo; pero del suicidio no cabe arrepentimiento, toda vez que es característico de este pecado morir en él; pudo salvarse Caín, pudo salvarse Judas, pudo salvarse Herodes, pueden salvarse todos los asesinos, los ladrones, los adúlteros, los pecadores y criminales todos, excepción hecha del suicida, que en sano juicio consuma su antinatural y abominable acción.»

«De modo ¿que Dios me perdonará?»

«Si, te perdonará, porque lo que Dios quiere son corazones arrepentidos; entrad en la capilla, no temáis; examinad vuestra conciencia en tanto voy a llamar al Superior para que os oiga en confesión»; y el religioso le señaló el sitio en donde había de llorar sus culpas.

Una hora larga estuvieron el confesor y el penitente en la capilla; lo que allá hablaron no pudo saberse jamás.

Cuando el fratricida salió del santuario, su corazón se había reblandecido con las lágrimas del arrepentimiento.

Aquella mañana se desayunó en el convento, despidióse luego de la Comunidad, arrojándose a los pies de los religiosos; éstos le levantaron del suelo, estrechándole, uno a uno, entre sus brazos, saliendo satisfecho de aquella santa casa, en donde pudo encontrar la tranquilidad de su alma.

Quince años después, que nadie pudo saber dónde los había pasado, volvió a pisar los umbrales de aquella silenciosa mansión para vestir el hábito de la Merced.

(1) Esta columna se conserva en el jardín de una casa particular en Sabugo; el Crucifijo que servía de remate se guarda en la sacristía de la antigua iglesia, y según personas peritas, no carece de mérito.

"El Campo de Caín" (3 de 5)

2013-03-30T01:52:00.000-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - III -

Los primeros que al día siguiente se acercaron al fangal, que mirando hacia el puente se deja a la derecha, fueron unos pescadores que habían madrugado para echar la traina, aprovechando la bonanza de! .mar, y su sorpresa fue grande al encontrar tendido en tierra, envuelto en un charco de sangre, un hombre que, por estar boca abajo, no pudieron por el pronto reconocer; junto a la víctima se hallaba un cuchillo, que sin duda había sido el arma homicida, y asustados ante tan horrible crimen, huyeron, pero pronto se propagó la fatal noticia por toda la vecindad.

La muerte violenta de una persona, sobre todo cuando es injustificada, siempre causa penosa impresión; así que al ser reconocido el cadáver, que no era sino del hijo mayor de doña Mencía, se heló la sangre en el corazón de los que !e veían, y un grito de indignación brotó unánime de la muchedumbre; era preciso buscar a todo todo trance al criminal y descargar sobre él todo el rigor de la justicia: pero... ¿quién había sido y dónde poder encontrarle, si el interfecto, cariñoso con todos, no podía tener enemigos?

La pobre viuda, preparada de antemano para comunicarle la infausta nueva, pronto adivinó, con aquel instinto de las madres, quién había sido el que clavó el cuchillo en el corazón de su primogénito; pero una madre, por cruel y sanguinario que haya sido un hijo, se resiste a levantar el infamante patíbulo en que debe expiar su maldad.

Ha habido madres que han dado muerte a sus hijos, la naturaleza produce monstruos de cuando en cuando, corno para demostrar que el mal, aún no se ha extinguido; pero en cambio... ¡Cuántas madres han muerto de dolor! ¡Cuántas madres han recibido de sus hijos el golpe mortal sin quejarse, llorando por ellos, pidiendo a Dios por la felicidad de su. asesino!...

El homicidio quedó impune para los hombres, por falta de pruebas, si bien el criterio público señalaba con acierto al verdadero criminal.

La caridad de los vecinos levantó en el sitio donde fue hallado él cadáver, un macizo de piedra, y sobre él colocaron una cruz de roble, que al mismo tiempo que les recordaba un fratricidio, pedía a todos los visitantes una plegaria.

La tradición cuenta que desde aquel día empezó a oírse en aquel fangoso recinto, al caer de la tarde, una voz triste y lastimosa que repetía una y otra vez: Hermano, ¿por qué matas a tu hermano?; y los vecinos temían, al llegar la noche, transitar por aquellos lugares donde creían escuchar tan sentidos lamentos,, y llamaron a aquel sitio, desde entonces, con el nombre siniestro que aún conserva en nuestros días de Campo de Caín.

"El Campo de Caín" (2 de 5)

2013-03-29T02:00:00.000-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - II -

Habían las campanas de la iglesia anunciado la hora del Angelus al caer de la tarde, costumbre hermosa del pueblo cristiano, y por las calles de Sabugo polulaban personas de uno y otro sexo, que después de abandonar el trabajo a que se habían dedicado por el día, se dirigían a sus respectivos hogares para descansar.

Algo grave, anormal, había pasado en la parroquia, pues menudeaban los corrillos y el cuchicheo se sentía bajo los soportales, moviéndose todos de una parte a otra en busca de noticias.

Alguien había visto en el campo fangoso, que existe al oeste del pueblo, sombras como de hombres que se acercaban, chocaban entre si, caían, se levantaban, volvían a caer, y, por fin, huían; quienes decían, habían oído voces humanas que con lastimero acento pedían socorro; quienes, por último, afirmaban haber visto en el campo de Bogab levantarse junto al Crucero una sombra que parecía de un hombre, andar alrededor de la cruz y, en ademán descompuesto, correr, vacilando por momentos en la dirección que había de seguir, hasta que, al fin, desapareció, salvando los prados de Cantos que median entre la Rivera y la Mareuca.

El pueblo estaba preocupado, pero nadie se atrevía a poner en claro la cuestión, trasladándose al sitio, origen del suceso, todos interpretaban de distinta manera lo sucedido, si bien la mayor parte de las personas, acomodándose a las circunstancias de los tiempos, convenían en que se trataba de un hecho sobrenatural.

"El Campo de Caín" (1 de 5)

2013-03-28T03:02:00.000-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927

Parte - I -

Era Sabugo, por los años de 1608, un pueblecito formado por cuatro calles paralelas, dos a dos, habitado en su mayor parte por marineros y pescadores, y aunque se hallaba separado de Avilés por un brazo de mar, no obstante, estaba unido a la villa por un puente de ruda pero sólida construcción.

En una de las calles que daba a la iglesia parroquia], vivía en el siglo a que se hace referencia, una señora viuda, regularmente acomodada, con dos hijos que le habían quedado a la muerte de su esposo don Lope de las Alas, acaecida en 1603, durante la travesía en un viaje hecho a las Américas en compañía de don Pedro Fernández de Quirós, afortunado marino, descubridor de las islas Otaiti y la Encarnación, y a quien se debe también el nombre de Veracruz, que puso al sitio en donde desembarcó, al encontrarse en el golfo de Méjico, adonde se había dirigido con sus cinco galeones y ciento cincuenta y seis personas de desembarco.

Doña Mencía, que así se llamaba la piadosa viuda, se ocupaba en educar cristianamente a sus hijos, creciendo éstos a la sombra de su maternal amor. Uno de ellos, el de menor edad, de rebelde naturaleza, hacía infructuosos los desvelos de la madre, que no podía, a pesar de su bondad y cariño para con él, contenerle en sus desórdenes y maldades; el mayor, por el contrario, de natural bellísimo y de puras y angelicales costumbres, era el ídolo del hogar y el paño de lágrimas en donde desahogaba la afligida viuda sus amarguras.

Un día, después de haber comido, salieron ambos hermanos de casa en direcciones opuestas; el menor se dirigió al astillero en donde se estaba construyendo una goleta, el otro caminó por el puente hacia el convento de San Francisco, que se hallaba al extremo sur de la villa, sitio que más le agradaba frecuentar.

Pasaron las horas de la tarde, y no volviendo ninguno de los dos, la madre empezó a recelar de la suerte de su primer hijo, pues jamás había tenido necesidad de esperarle, pues siempre se recogía antes de ponerse el sol; no sucedía lo mismo con el hijo menor, que con harta frecuencia entraba en casa, instigado por malas compañías a deshora de la noche, sembrando el disgusto en la familia.

Algo grave le había sucedido al hijo mayor, cuando no estaba en casa a la hora de cenar

La desconsolada madre pasó la noche en vela, esperando por sus hijos, pero inútilmente; no volvieron por casa a aparecer.

El Castillo de Gaxin (4 de 4)

2013-03-26T01:26:00.000-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - IV -

Un día de los más crudos del invierno, acampaban al pie del castillo gran número de pobres que llevaban impreso en su rostro las huellas del frío y del hambre; el sol parecía querer ocultarse para no presenciar tanta miseria, y sólo reflejaba en la torre del castillo como un aviso de/ cielo; al fin, desapareció el día y llegó la noche, negra y tempestuosa como la conciencia de un criminal; óyese silbar el viento por entre las ramas de los árboles, semejante al ruido que produce la serpiente cuando se arrastra por entre los cañaverales del carrascal.

El pavor se apodera del conde al sentir ese ruido en medio de la oscuridad, como se apodera de la conciencia de un malvado el recuerdo de su vergonzosa vida.

Una hora hacía que aquellos infelices imploraban Inútilmente la caridad a las puertas del castillo, cuando de repente, y como por encanto, se levantó el rastrillo y entra un venerable anciano encorvado por el peso de tos años, sostenido por el cariño de tres nietecitos, el mayor como de nueve años de edad, que le servían de báculo en su Vejez.

Al verle, los mendicantes se descubrieron en señal de respeto.

El que llegaba había sido preceptor del difunto conde.

Con la presencia del venerable anciano dejaron entrever una esperanza de socorro; pero pronto aquella esperanza se esfumó, como una ilusión, de sus entristecidos corazones al notar la indiferencia con que había sido recibido por el conde.

La noche avanza, la lluvia cae a torrentes, y cansados de esperar, perdida toda esperanza, sale una voz de entre la multitud, que no era de otro sino del anciano maestro, pidiendo algo de pan con que poder aliviar en aquellos momentos el hambre de sus inocentes nietos. ¡Triste momento!

Óyese el ruido del balcón al abrirse, y los relámpagos, que se sucedían sin interrupción, iluminan con siniestro reflejo el rostro cetrino del conde que, asomado al muro, contemplaba impasible aquella escena de dolor.

Un niño le suplica, por última vez, que les dé siquiera un gaxin de pan, un gaxin, para no morirse de hambre aquella triste noche; pero la débil voz es perdida entre los truenos, que retumban por entre los muros del castillo, sin ser atendida por el conde...

Nótase un momento de calma, que el conde aprovecha, semejante a la hiena que acecha. a la víctima, para desengañar a sus infelices vasallos y decirles: «No hay pan, marchad.,.»

Aquella destemplada voz heló el corazón de todos; aquella despedida tan fría corno inesperada secó los ojos de los desgraciados, porque también la desgracia tiene dignidad, cuando es vilmente despreciada. Entonces, del grupo se levantó enérgica, al par que temblorosa, la voz del anciano preceptor, diciendo: «Señor, si no es cierto lo que acabáis de decir, si pudiendo abandonáis a tantos desgraciados, Dios que escucha la voz del afligido, Dios que es padre de los pobres, Dios que es el juez de los buenos y de los malos, haga que vuestro castillo se convierta en cenizas y que se extinga con vos la noble familia de la casa de Albar...»

«Sea así», todos contestaron; y uno tras otro fueron abandonando aquella morada, para no volver a pisarla jamás.

Preocupado, triste y pensativo marchaba delante el venerable mentor, caminando sin dirección fija hacia la parte Sur, cuando uno de sus nietos, el de mayor edad, llamó la atención a su abuelito, porque había sentido cierto temblor de tierra, corriendo tímido a recogerse bajo el manto del anciano; éste también había notado algo anormal, y acariciando al niño, le dice: «No temas; mira y anda», señalándole un caserío próximo, donde contaban pernoctar, que desde entonces se llamó Miranda; pero no pudieron continuar andando, porque otra fuerte sacudida, producida por un espantoso trueno, les impidió el caminar; vuelven la vista atrás, y aprovechando el brillar siniestro de un relámpago que les presta luz, pueden observar que el castillo de Albar se hallaba envuelto en una nube de humo y de fuego; la tempestad continuaba amenazadora, y poco tiempo tardó en retumbar de nuevo y con mayor intensidad un segundo trueno, acompañado de temblores de tierra, haciendo que se cimbree desde su planta el castillo, hundiéndose al mismo tiempo en los abismos, desapareciendo entre la lava el cuerpo del endurecido conde. Al desplomarse el castillo se oyó una voz que lúgubre y triste repetía una y otra vez: Un gaxin de pan, un gaxin..,»

La maldición del anciano se cumplió, y aquel altivo joven que despreció los consejos de sus padres, fue víctima de la justicia del cielo.

Han pasado cerca de quinientos años y aún se conserva en el pueblo, que desde entonces lleva el nombre de Gaxin, el recuerdo del trágico suceso.

Los más ancianos lo refieren a los niños alrededor del tranquilo hogar, sirviendo de ejemplo a sus sencillos moradores.

El Castillo de Gaxin (3 de 4)

2013-03-25T01:24:00.000-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927).

Parte - III -

Crecía el nuevo descendiente de Albar bajo el cuidadoso amparo de sus padres, pero éstos no podían, a pesar de su vigilante celo, apartar del niño ciertos instintos muy contrarios a los hermosos sentimientos de caridad, que los condes procuraban inculcar en su tierno corazón: se complacía el infante en torturar a los pajaritos y en hacer otras travesuras de siniestro proceder, y aunque los padres, para acostumbrarle a la práctica de la caridad, procuraban que el niño distribuyese las limosnas a los pobres, notaban en el condesito cierta repulsión en el ejercicio de esta hernosa virtud.

Muertos los condes, debido en parte a los disgustos que les causaba la conducta poco edificante de su hijo, quedó éste, joven aún, heredero de un gran patrimonio; el pueblo había previsto que el nuevo dueño del castillo olvidaría pronto la tradicional costumbre de sus antepasados y que, por tanto, desaparecería la caridad de aquella noble familia, en donde había estado vinculada.

No se hizo mucho esperar tan triste presentimiento.

El Castillo de Gaxin (2 de 4)

2013-03-24T01:31:00.000-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - II -

Embellecían el castillo de Albar las fértiles laderas sobre que estaba asentado, sembradas en toda su extensión de viñedos, que hicieron por algún tiempo célebre la comarca, que llamaban de Entreviñas.

Ocho días habían transcurrido ya del nacimiento del ilustre vástago y todavía continuaban las fiestas, que tanta alegría habían llevado al castillo de Albar; el conde, no satisfecho con las limosnas distribuidas el día del bautizo, resolvió, para perpetuar tan feliz nueva, establecer una especie de cofradía llamada Fraternitas, en la que, gratuitamente, recibiese cada cofrade una medida de vino y un bollo de pan de escanda, no exigiendo otra cosa al inscrito, para poder disfrutar del privilegio, sino el cumplir con el precepto pascual.

Arraigada entonces la fe en el pueblo avilesino, no quedaba ningún feligrés el día de Pascua, que era el señalado para la distribución, sin recibir el regalo de la casa de Albar.

Extinguida la Cofradía al finalizar el siglo XVII, se conservó en el pueblo la simpática y tradicional costumbre, fundada por el conde astur, siendo la madrina la que en nuestros días ofrece al ahijado el Bollo el día de Pascua, previa la entrega de una palma que el niño le Ileva el Domingo de Ramos, bendecida en la iglesia parroquial.

El Castillo de Gaxin (1 de 4)

2013-03-23T02:07:00.001-07:00

(Del libro "AVILÉS", escrito por Manuel Álvarez Sánchez, impreso en 1927)

Parte - I -

En las cercanías de Avilés, sobre una de las pequeñas lomas que limita por el Oeste la población, existía, por los años de 1475, un castillo de severas formas, coronado por almenas, ostentando en su frente magnifica torre; en el frontis, sobre rnaciza puerta, se destacaba un gran escudo de armas, que indicaba el señorío de aquella mansión; allí vivía uno de los descendientes en linea recta del conde Arturo de Casa Enrique de Albar, uno de los héroes de la batalla de las Navas de Tolosa. Se distinguía esta linajuda familia, no tanto por los buenos servicios prestados al rey cuanto por su caridad para con los pobres. Llevaba el dueño del castillo el nombre del primer fundador, y joven aún se unió en matrimonio con doña Blanca, de la regia estirpe de Aragón, añadiendo nuevo brillo al ya muy esclarecido linaje de Albar.

Habíanse propuesto ambos esposos labrar la felicidad de sus súbditos, fundando, en su alcázar, un asilo en donde el peregrino encontrase albergue y el indigente pudiera remediar sus necesidades; así que, desde los primeros días de la fundación, acampaban al pie del castillo multitud de personas, a quienes socorrían, dándose el caso de mandar abrir sus graneros y de ponerlos a disposición de sus vasallos cuando el año de 1483 (1) el hambre y la miseria hablan hecho grandes estragos en la comarca, agotándose las municiones todas en gran cantidad acumuladas en la señorial casa de Albar.

Si dadivoso era el conde, la condesa era llamada el Ángel de la Caridad.

Parecía ser el castillo de Albar la mansión de la dicha, de donde salían y adonde iban a parar las bendiciones de sus fieles súbditos.

No les faltaba otra cosa para ser felices, en lo que humanamente cabe en esta vida, sino que el cielo les concediese un descendiente que fuese heredero, al par que de su rango y señorío, de la virtud, que era el más preciado blasón de la linajuda estirpe; al fin, cuando rnenos lo esperaban, un robusto niño vino a completar la alegría en aquella espléndida mansión; se hacen los preparativos para el bautizo; el conde desea solemnizar el feliz natalicio e invita a todos sus vasallos para tomar parte en la augusta ceremonia. El bautizo, celebrado con aparatosa solemnidad, fue un verdadero acontecimiento que el conde quiso señalar con su acostumbrada caridad.

(1) Así consta en un manuscrito conservado en el Archivo municipal de Avilés.

Al CARBAYEDO

2011-04-05T09:53:00.000-07:00

Hueles a vida,

sabes a amor,

y vésete tal fulgor,

qué cuando contigo estoy,

me inspira temor,

gente que no te ve,

que no te tiene amor,

ni tan siquiera sabor.

Tú, que cobijaste la familia,

que calmaste la riña,

y que toleras al extraño,

dime quién te huye,

qué te juro con ardor,

dar toda mi visión,

parte de mi sabor y amor,

para poder saciar

tu deseo de amar

a todos los del lugar.

Julio Argüello López

Himno del Carbayedo

2010-12-22T11:00:00.000-08:00

De autor desconocido, el "Himno del Carbayedo" alberga múltiples encuentros personales de simpatizantes y gente nacida en el barrio, que celebraron y celebran , con su interpretación , encuentros y eventos, y siguen estimulando y afianzando la alegría, tras más de cien años de su creación.

Al autor se le atribuye el mérito de crear una letra profunda, que perpetúa el cariño venerado al barrio alto y que en tantas ocasiones acompaña momentos alegres.

Para realizar una grabación, de la que se carece, procede llamamiento a tertulia de amigos, coral, o grupo musical, que entonando el himno con marcado sentimiento, lo inmortalice para deleite de propios y extraños.

Su letra dice así:

"Mi Carbayedo,

mi barrio amigo, buscando abrigo

mi vida en pos,

por los caminos del Carbayedo

donde el destino me embarcó, aunque soy pobre

pero sincero mi Carbayedo jamás te olvidaré,

aunque estoy lejos de ti yo siempre pienso en ti,

para velarte hasta morir"

Fútbol en el barrio alto

2010-12-02T09:07:00.000-08:00

Cita diaria, prolongada generación tras generación, en el recinto cerrado del mercado de los gochos. Todas dieron buenos futbolistas.

Ahí se iniciaron, entre otros, Castor (Arnao), Elmo (Carbayedo), los manganes Jesús, Gerardo, Marino y Abraham (R.Avilés), Sabino (R.Avilés), Poldín (R.Avilés), Jesús güeyinos (Carbayedo), Robledo (Carbayedo, R.Avilés, R.Madrid), Cuco (Arnao, Praviano, R.Avilés), Chelona (R.Avilés, C.Leonesa, Ferrol), Ignacito (Carbayedo, Praviano), Raúl el de Elvira (Miranda, Hispano), Luis el gordo (Miranda), Chinín (R.Avilés, C.Leonesa, Ferrol), Florín el mangán (R.Avilés, R.Gijón), Cabo (Miranda), César el pachaco (Cende), Basora (Carbayedo, R.Avilés), Julio (La Carriona), Coto (Carbayedo, R.Avilés), Mario (Carbayedo), Gallego (R.Avilés), Catruli (La Carriona), Monchín (R.Avilés, Granada), Beto el pachaco (Carbayedo), Carlonchi (Miranda) , etc.

Un día sí y otro también había fútbol en el Carbayedo. A más no tardar la una y diez y con la comida en la boca, efectuado el reparto de contricantes, empezaba a rodar la pelota, a veces recogida en el prado del Marqués, frente a la huerta de la pachulina, del recreo del Instituto Carreño Miranda.

No había árbitro, nos sancionábamos unos a otros.

Como atuendo, el de cada uno, el mismo que para ir al trabajo, que se iniciaba entonces a edad temprana, sobre los 14 años. Los que trabajaban, tan pronto oían la radio de algún vecino dando el parte de las dos y media, salían corriendo para la empresa. Otros, sin trabajar o estudiando, continuaban dándole patadas a la pelota.

Había dos porterías, una en la zona alta (casi al frente de La Arcea) y la otra abajo (donde La Garnacha). Los palos se marcaban con prendas. En la de abajo el poste izquierdo era un árbol.

Se jugaba más cómodo tirando para abajo, que se decidía por sorteo.

Se procuraba que la pelota no entrara en Casa María la chula, por que no la devolvía. En una ocasión entró tras ella César el pachaco, que se escondió debajo de una mesa sin darse cuenta María, que apareció a la puerta regañando y avisando que no la devolvía ... Reunidas unas perronas entramos a tomar algo y fue fácil que César se nos uniera y saliera rescatado, con la pelota.

El resultado se olvidaba nada más terminar de jugar, podía haber algún comentario, pero breve. Era todo muy sano.

Un problema para jugar, era el guri. Estaba prohibido jugar a la pelota. Prohibición por demás ridícula. - No se molestaba a nadie y la diversión acaparaba nuestra dedicación -. Sobre las dos, solía aparecer el guardia municipal por Galiana y al aviso de "el guri, el guri" todos a correr hacia la carreterina, para volver poco después.

Derribado el paredón y realizados espléndidos arreglos en el Carbayedo, los partidos pasaron al olvido.

El fornín

2010-11-30T22:57:00.001-08:00

Nombre de la panadería de leña que hubo en el Carbayedo, situada donde ahora están los bajos de Laviada.

Por la parte del Carbayedo estaba la vivienda de los dueños y por la parte del hospital el almacén de leña (en este, cuando causó baja la panadería, había una carbonería, conocida por la de Verdín). A la panadería se entraba por el centro, hoy portal del edificio de Laviada. Atravesando la carretera, un poco a la izquierda, estaba el segundo portón metálico de acceso a la cuadra de Carbajal.

El pan que elaboraban era pan, pan, muy superior al de hoy día.

Se repartía en carro, tirado por caballo.

Para la zona de Villalegre, se ocupaba del reparto Eloina (Loya), madre de los Tarancos.

En el Carbayedo, enfrente de la vivienda, estaba el descargadero, utilizado por los camiones para descarga/carga del ganado transportado al mercado de ganados que allí se celebraba los lunes.

En la casa (Carbayedo, 34) vivienda única, con escalones de bajada para entrar, habitó el matrimonio Prudencio-Felicita (hermana de Luisa la Mazarica), dueños de la panadería, y sus dos hijas: Pilar, que casó con Emilio, y Adelina que lo hizo con Eusebio el Pachón. Los primeros tuvieron dos hijos, Emilio y Pilar y los segundos a Eusebio.

Todos fueron muy queridos en el Carbayedo.

El caño

2010-11-26T04:21:00.000-08:00

Fonte asitiada na redoma del llavaderu qu'esistió na parte baxa del Carbayedo. Dió nome a la zona y los sos moradores. Asina se dicía ¿yes

del cañu? , sí, soi del cañu.

Fuente asentada en los aledaños del lavadero que existió en la parte baja del Carbayedo. Dió nombre a la zona y sus moradores. Así se decía ¿eres del caño? , sí, soy del caño.

Manolo´l florindingo, dicía que los d'ellí, los del cañu, yeren los probes y que los ricos taben enriba.

Manolo el florindingo, decía que los de allí, los del caño, eran los pobres y que los ricos estaban arriba ...

Constaba de dos partes. Na final, les muyeres xabonaben la ropa, y en amestar al cañu, daben en esclariala. Resalvo dicir les conxustes de marujeo y crítica que surdíen ente elles ...

Constaba de dos partes. En la final, las mujeres enjabonaban la ropa, y en la anexa al caño, procedían a aclararla. Obvio decir las tertulias de marujeo y crítica que surgían entre ellas ...

Foi la laundry manual de Marcelina la planchadora, a donde allegaba prácticamente a diariu pa llavar prendes de los sos veceros. Ensugar na so propia casa (enriba de Casona), dando un plancháu perfectu, y apurriendo los traxes y gabardines cómo si agora vinieren de tintorería. A les camises nun los faltaba'l almidonado de la dómina. Planchar qu'utilizaba ella y el so hom, e'l planchador, yeren de fierro y calecíes enriba de la chapa de la cocina de carbón.

Fue la laundry manual de Marcelina la planchadora, a donde acudía prácticamente a diario para lavar prendas de sus clientes. Las secaba en su propio domicilio (encima de Casona) , dando un planchado perfecto, y entregando los trajes y gabardinas cómo si ahora procedieran de tintorería. A las camisas no les faltaba el almidonado de la época. Las planchas que utilizaba ella y su marido el planchador, eran de hierro y calentadas encima de la chapa de la cocina de carbón.

Cuando se desmanteló'l llavaderu, el Conceyu llevó'l cañu a la ilesia de San Nicolás de Bari, onde entá permanez. Sería xusto volviera al Carbayedo, que tien espaciu abondu y fayadizu.

Cuando se desmanteló el lavadero, el Ayuntamiento llevó el caño a la iglesia de San Nicolás de Bari, donde aún permanece. Sería justo volviera al Carbayedo, que posee espacio suficiente y adecuado.