<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768</id><updated>2025-08-26T10:29:54.372-07:00</updated><category term="escritores mexicanos"/><category term="escritora mexicana"/><category term="reseñas"/><category term="familia"/><category term="poemas sobre hermanas"/><category term="poemas sobre la familia"/><title type='text'>Resistencia poética</title><subtitle type='html'>Relátate agarrándote /&#xa;de la cola del fuego y a los cuernos/&#xa; en que acaba la crin su atroz carrera;/&#xa; rómpete pero en círculos;/ &#xa;fórmate pero en columnas combas;/ &#xa;descríbete atmosférico, ser de humo,/ &#xa; a paso redoblado de esqueleto. &#xa;(“Oye a tu masa, a tu cometa, escúchalos; no gimas…”) César Vallejo</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default?redirect=false'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><link rel='next' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default?start-index=26&amp;max-results=25&amp;redirect=false'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>61</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-2840503337352852261</id><published>2023-05-12T20:51:00.001-07:00</published><updated>2023-05-12T20:51:42.016-07:00</updated><title type='text'></title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color: var(--primary-text); font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; white-space: pre-wrap;&quot;&gt; “&lt;b style=&quot;background-color: #01ffff;&quot;&gt;La memoria re-creada”. Reseña de Los tiempos del caracol &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color: var(--primary-text); font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;background-color: #01ffff;&quot;&gt;ARMANDO QUIROZ BENITEZ &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;&quot; dir=&quot;auto&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;x1iorvi4 x1pi30zi x1swvt13 xjkvuk6&quot; data-ad-comet-preview=&quot;message&quot; data-ad-preview=&quot;message&quot; id=&quot;:rdh:&quot; style=&quot;font-family: inherit; padding: 4px 16px;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u&quot; style=&quot;display: flex; flex-direction: column; font-family: inherit; margin-bottom: -5px; margin-top: -5px;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;xu06os2 x1ok221b&quot; style=&quot;font-family: inherit; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs x1xmvt09 x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h&quot; dir=&quot;auto&quot; style=&quot;color: var(--primary-text); display: block; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a&quot; style=&quot;font-family: inherit; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a&quot; style=&quot;font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;Armando Quiroz Benítez, docente, escritor, poeta y amigo leyó mi libro de poemas “Los tiempos del caracol” y amablemente redactó esta reseña con las impresiones de su lectura, después de referirse a los momentos que hemos compartido como maestra- alumno y luego como colegas, dice: “Así, sin más preámbulo, en las siguientes líneas compartiré algunas de mis impresiones acerca de Los tiempos del caracol”.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a&quot; style=&quot;font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;Está integrado por un conjunto de poemas escritos en el período de 2004 a 2022, según se expresa en el subtítulo; a primera vista pudieran parecer distanciados, sin embargo, tienen un hilo conductor: la percepción inequívoca de la temporalidad que nos es inherente como seres-en-el-mundo, de la fugacidad que como una realidad segmentada se nos presenta mientras somos. En sus versos, ya lo dice Liliana Muñoz en la Presentación, se puede ver que “la vida ocurre y los relojes avanzan”.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a&quot; style=&quot;font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;La maestra Martha Lilia, considero, explora (y explota) con visible soltura y naturalidad poética la veta fecunda del recuerdo, de esa franja que como huella indeleble a todos se nos ha quedado en la memoria. Y lo ha hecho también en momentos anteriores, tal es el caso del libro El amoroso tic tac de los relojes publicado por la autora hace una década (2013), en cuyas páginas podemos leer atractivas estampas de prosa nostálgica y suave costumbrismo. Sin embargo, su ejercicio literario no se queda en la remembranza, sino que se impulsa hasta el recuerdo. Quienes, como ella, hemos abordado el texto autobiográfico, sabemos que recordar no es sólo rememorar. El rememorar se limita a la memoria, pero el recuerdo trasciende hasta el corazón, simbólico lugar donde permanecen las experiencias vividas, o mejor dicho las experiencias vívidas, aquéllas que permanecen grabadas como verdadera impronta (no en balde la etimología nos remite al cordis, centro orgánico y a la vez metafórico de lo realmente memorable). El recuerdo es la remembranza re-creada, vuelta a vivir, pero desde la perspectiva del presente, cuando ya se tiene la posibilidad de volver la vista hacia atrás y re-vivir lo que yace, latente, en el pasado; es el caso de la maestra Martha Lilia, pues en sus versos se percibe lo que con certeza dice la presentadora: “un pasado que la construye a sí misma”.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a&quot; style=&quot;font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;Los textos que integran Los tiempos del caracol tienen variada hechura porque son producto de diferentes momentos creativos en una trayectoria prolongada, y esto le adiciona una cierta riqueza porque el lector va advirtiendo cambiantes veladuras que testimonian un existir tan sensible como intenso; las palabras fluyen con espontaneidad hacia un centro preciso que es la añoranza re-vivida; el lector va encontrando, al igual que en un pozo, después del túnel vertical y un tanto oscurecido de la memoria, la claridad al fondo, una claridad que aunque distante, resulta ser el diáfano espejo del recuerdo.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a&quot; style=&quot;font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;Materia poética son la familia, el padre o la madre, la hermana o el esposo, u otros personajes, sucesos y lugares tan cercanos todavía. Son varios los poemas que como muestra de todo lo anterior se podrían mencionar. Por ejemplo, “El sueño de la muerte”, donde la poeta declara con la visión existencial más amorosa que No quiero hablar de tu mente perdida de los últimos años/ sino de tu espíritu libre hasta el último día/ en que salimos del hospital y de la tierra/ porque tú me llevabas en brazos al espacio.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a&quot; style=&quot;font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;En el poema “Je suis en outre, revisitado” se palpa el estremecimiento de una fecha que con toda seguridad fue parteaguas en una vida intensa y creativa, o en “Limpieza en las profundidades”, donde la atmósfera escatológica del texto revela los misterios de la subconsciencia onírica. En “Viaje nocturno” encontramos que La vida me devuelve tu recuerdo/ mientras veo a las hormigas/ en fila hacia tu cuerpo enterrado/ en mi memoria.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a&quot; style=&quot;font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;Más, de todo aquello que puede ser lo superficial o lo sublime ¿habrá algo que persista? En “El futuro es un tren inalcanzable” comparte la duda universal: ¿Permanecerá algo de todo nuestro empeño? y más adelante nos ofrece su respuesta lapidaria, concluyente: Que cada cual sopese su corazón/ y atienda a sus latidos.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a&quot; style=&quot;font-family: inherit; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div dir=&quot;auto&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;“Los tiempos del caracol” es un libro de versos para leerse con la ventana abierta a la nostalgia y la mirada orientada al corazón&quot;.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;x168nmei x13lgxp2 x30kzoy x9jhf4c x6ikm8r x10wlt62&quot; data-visualcompletion=&quot;ignore-dynamic&quot; style=&quot;border-radius: 0px 0px 8px 8px; font-family: inherit; overflow: hidden;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;x1n2onr6&quot; style=&quot;font-family: inherit; position: relative;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;x6s0dn4 xi81zsa x78zum5 x6prxxf x13a6bvl xvq8zen xdj266r xktsk01 xat24cr x1d52u69 x889kno x4uap5 x1a8lsjc xkhd6sd xdppsyt&quot; style=&quot;align-items: center; border-bottom: 1px solid var(--divider); color: var(--secondary-text); display: flex; font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; justify-content: flex-end; line-height: 1.3333; margin: 0px 16px; padding: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;x6s0dn4 x78zum5 x1iyjqo2 x6ikm8r x10wlt62&quot; style=&quot;align-items: center; background-color: #242526; color: #b0b3b8; display: flex; flex-grow: 1; font-family: &amp;quot;Segoe UI Historic&amp;quot;, &amp;quot;Segoe UI&amp;quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; overflow: hidden;&quot;&gt;&lt;span aria-label=&quot;Consulta quién reaccionó a esto&quot; class=&quot;x1ja2u2z&quot; role=&quot;toolbar&quot; style=&quot;font-family: inherit; z-index: 0;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;x6s0dn4 x78zum5 x1e558r4&quot; id=&quot;:rdk:&quot; style=&quot;align-items: center; display: flex; font-family: inherit; padding-left: 4px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;x6zyg47 x1xm1mqw xpn8fn3 xtct9fg x13zp6kq x1mcfq15 xrosliz x1wb7cse x13fuv20 xu3j5b3 x1q0q8m5 x26u7qi xamhcws xol2nv xlxy82 x19p7ews xmix8c7 x139jcc6 x1n2onr6 x1xp8n7a xhtitgo&quot; style=&quot;border-bottom-color: var(--card-background); border-left-color: var(--card-background); border-radius: 11px; border-right-color: var(--card-background); border-style: solid; border-top-color: var(--card-background); border-width: 2px; font-family: inherit; height: 18px; margin-left: -4px; position: relative; width: 18px; z-index: 2;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;x12myldv x1udsgas xrc8dwe xxxhv2y x1rg5ohu xmix8c7 x1xp8n7a&quot; style=&quot;border-radius: 9px; display: inline-block; font-family: inherit; height: 18px; width: 18px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt x1jfb8zj xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j&quot; style=&quot;align-items: inherit; align-self: inherit; display: inherit; flex-direction: inherit; flex: inherit; font-family: inherit; height: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; place-content: inherit; width: inherit;&quot;&gt;&lt;div aria-label=&quot;Me gusta: 6 personas&quot; class=&quot;x1i10hfl x1qjc9v5 xjbqb8w xjqpnuy xa49m3k xqeqjp1 x2hbi6w x13fuv20 xu3j5b3 x1q0q8m5 x26u7qi x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xdl72j9 x2lah0s xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x2lwn1j xeuugli xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1n2onr6 x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1ja2u2z x1t137rt x1o1ewxj x3x9cwd x1e5q0jg x13rtm0m x3nfvp2 x1q0g3np x87ps6o x1lku1pv x1a2a7pz&quot; role=&quot;button&quot; style=&quot;-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-radius: inherit; border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline-flex; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: relative; text-align: inherit; touch-action: manipulation; user-select: none; z-index: 0;&quot; tabindex=&quot;0&quot;&gt;&lt;img class=&quot;x16dsc37&quot; height=&quot;18&quot; role=&quot;presentation&quot; src=&quot;data:image/svg+xml,%3csvg xmlns=&#39;http://www.w3.org/2000/svg&#39; xmlns:xlink=&#39;http://www.w3.org/1999/xlink&#39; viewBox=&#39;0 0 16 16&#39;%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient id=&#39;a&#39; x1=&#39;50%25&#39; x2=&#39;50%25&#39; y1=&#39;0%25&#39; y2=&#39;100%25&#39;%3e%3cstop offset=&#39;0%25&#39; stop-color=&#39;%2318AFFF&#39;/%3e%3cstop offset=&#39;100%25&#39; stop-color=&#39;%230062DF&#39;/%3e%3c/linearGradient%3e%3cfilter id=&#39;c&#39; width=&#39;118.8%25&#39; height=&#39;118.8%25&#39; x=&#39;-9.4%25&#39; y=&#39;-9.4%25&#39; filterUnits=&#39;objectBoundingBox&#39;%3e%3cfeGaussianBlur in=&#39;SourceAlpha&#39; result=&#39;shadowBlurInner1&#39; stdDeviation=&#39;1&#39;/%3e%3cfeOffset dy=&#39;-1&#39; in=&#39;shadowBlurInner1&#39; result=&#39;shadowOffsetInner1&#39;/%3e%3cfeComposite in=&#39;shadowOffsetInner1&#39; in2=&#39;SourceAlpha&#39; k2=&#39;-1&#39; k3=&#39;1&#39; operator=&#39;arithmetic&#39; result=&#39;shadowInnerInner1&#39;/%3e%3cfeColorMatrix in=&#39;shadowInnerInner1&#39; values=&#39;0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.299356041 0 0 0 0 0.681187726 0 0 0 0.3495684 0&#39;/%3e%3c/filter%3e%3cpath id=&#39;b&#39; d=&#39;M8 0a8 8 0 00-8 8 8 8 0 1016 0 8 8 0 00-8-8z&#39;/%3e%3c/defs%3e%3cg fill=&#39;none&#39;%3e%3cuse fill=&#39;url(%23a)&#39; xlink:href=&#39;%23b&#39;/%3e%3cuse fill=&#39;black&#39; filter=&#39;url(%23c)&#39; xlink:href=&#39;%23b&#39;/%3e%3cpath fill=&#39;white&#39; d=&#39;M12.162 7.338c.176.123.338.245.338.674 0 .43-.229.604-.474.725a.73.73 0 01.089.546c-.077.344-.392.611-.672.69.121.194.159.385.015.62-.185.295-.346.407-1.058.407H7.5c-.988 0-1.5-.546-1.5-1V7.665c0-1.23 1.467-2.275 1.467-3.13L7.361 3.47c-.005-.065.008-.224.058-.27.08-.079.301-.2.635-.2.218 0 .363.041.534.123.581.277.732.978.732 1.542 0 .271-.414 1.083-.47 1.364 0 0 .867-.192 1.879-.199 1.061-.006 1.749.19 1.749.842 0 .261-.219.523-.316.666zM3.6 7h.8a.6.6 0 01.6.6v3.8a.6.6 0 01-.6.6h-.8a.6.6 0 01-.6-.6V7.6a.6.6 0 01.6-.6z&#39;/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e&quot; style=&quot;border: 0px; vertical-align: top;&quot; width=&quot;18&quot; /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;x6zyg47 x1xm1mqw xpn8fn3 xtct9fg x13zp6kq x1mcfq15 xrosliz x1wb7cse x13fuv20 xu3j5b3 x1q0q8m5 x26u7qi xamhcws xol2nv xlxy82 x19p7ews xmix8c7 x139jcc6 x1n2onr6 x1xp8n7a x1vjfegm&quot; style=&quot;border-bottom-color: var(--card-background); border-left-color: var(--card-background); border-radius: 11px; border-right-color: var(--card-background); border-style: solid; border-top-color: var(--card-background); border-width: 2px; font-family: inherit; height: 18px; margin-left: -4px; position: relative; width: 18px; z-index: 1;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;x12myldv x1udsgas xrc8dwe xxxhv2y x1rg5ohu xmix8c7 x1xp8n7a&quot; style=&quot;border-radius: 9px; display: inline-block; font-family: inherit; height: 18px; width: 18px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt x1jfb8zj xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j&quot; style=&quot;align-items: inherit; align-self: inherit; display: inherit; flex-direction: inherit; flex: inherit; font-family: inherit; height: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; place-content: inherit; width: inherit;&quot;&gt;&lt;div aria-label=&quot;Me encanta: 5 personas&quot; class=&quot;x1i10hfl x1qjc9v5 xjbqb8w xjqpnuy xa49m3k xqeqjp1 x2hbi6w x13fuv20 xu3j5b3 x1q0q8m5 x26u7qi x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xdl72j9 x2lah0s xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x2lwn1j xeuugli xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x1n2onr6 x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1ja2u2z x1t137rt x1o1ewxj x3x9cwd x1e5q0jg x13rtm0m x3nfvp2 x1q0g3np x87ps6o x1lku1pv x1a2a7pz&quot; role=&quot;button&quot; style=&quot;-webkit-tap-highlight-color: transparent; align-items: stretch; background-color: transparent; border-bottom-color: var(--always-dark-overlay); border-left-color: var(--always-dark-overlay); border-radius: inherit; border-right-color: var(--always-dark-overlay); border-style: solid; border-top-color: var(--always-dark-overlay); border-width: 0px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; display: inline-flex; flex-basis: auto; flex-direction: row; flex-shrink: 0; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; min-height: 0px; min-width: 0px; outline: none; padding: 0px; position: relative; text-align: inherit; touch-action: manipulation; user-select: none; z-index: 0;&quot; tabindex=&quot;0&quot;&gt;&lt;img class=&quot;x16dsc37&quot; height=&quot;18&quot; role=&quot;presentation&quot; src=&quot;data:image/svg+xml,%3csvg xmlns=&#39;http://www.w3.org/2000/svg&#39; xmlns:xlink=&#39;http://www.w3.org/1999/xlink&#39; viewBox=&#39;0 0 16 16&#39;%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient id=&#39;a&#39; x1=&#39;50%25&#39; x2=&#39;50%25&#39; y1=&#39;0%25&#39; y2=&#39;100%25&#39;%3e%3cstop offset=&#39;0%25&#39; stop-color=&#39;%23FF6680&#39;/%3e%3cstop offset=&#39;100%25&#39; stop-color=&#39;%23E61739&#39;/%3e%3c/linearGradient%3e%3cfilter id=&#39;c&#39; width=&#39;118.8%25&#39; height=&#39;118.8%25&#39; x=&#39;-9.4%25&#39; y=&#39;-9.4%25&#39; filterUnits=&#39;objectBoundingBox&#39;%3e%3cfeGaussianBlur in=&#39;SourceAlpha&#39; result=&#39;shadowBlurInner1&#39; stdDeviation=&#39;1&#39;/%3e%3cfeOffset dy=&#39;-1&#39; in=&#39;shadowBlurInner1&#39; result=&#39;shadowOffsetInner1&#39;/%3e%3cfeComposite in=&#39;shadowOffsetInner1&#39; in2=&#39;SourceAlpha&#39; k2=&#39;-1&#39; k3=&#39;1&#39; operator=&#39;arithmetic&#39; result=&#39;shadowInnerInner1&#39;/%3e%3cfeColorMatrix in=&#39;shadowInnerInner1&#39; values=&#39;0 0 0 0 0.710144928 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.117780134 0 0 0 0.349786932 0&#39;/%3e%3c/filter%3e%3cpath id=&#39;b&#39; d=&#39;M8 0a8 8 0 100 16A8 8 0 008 0z&#39;/%3e%3c/defs%3e%3cg fill=&#39;none&#39;%3e%3cuse fill=&#39;url(%23a)&#39; xlink:href=&#39;%23b&#39;/%3e%3cuse fill=&#39;black&#39; filter=&#39;url(%23c)&#39; xlink:href=&#39;%23b&#39;/%3e%3cpath fill=&#39;white&#39; d=&#39;M10.473 4C8.275 4 8 5.824 8 5.824S7.726 4 5.528 4c-2.114 0-2.73 2.222-2.472 3.41C3.736 10.55 8 12.75 8 12.75s4.265-2.2 4.945-5.34c.257-1.188-.36-3.41-2.472-3.41&#39;/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e&quot; style=&quot;border: 0px; vertical-align: top;&quot; width=&quot;18&quot; /&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div class=&quot;&quot; style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt x1jfb8zj xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j&quot; style=&quot;align-items: inherit; align-self: inherit; display: inherit; flex-direction: inherit; flex: inherit; font-family: inherit; height: inherit; max-height: inherit; max-width: inherit; min-height: inherit; min-width: inherit; place-content: inherit; width: inherit;&quot;&gt;&lt;div class=&quot;x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1o1ewxj x3x9cwd x1e5q0jg x13rtm0m x1n2onr6 x87ps6o x1lku1pv x1a2a7pz x1heor9g xnl1qt8 x6ikm8r x10wlt62 x1vjfegm x1lliihq&quot; role=&quot;button&quot; style=&quot;-webkit-tap-highlight-color: transparent; background-color: transparent; border-color: initial; border-radius: inherit; border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; color: inherit; cursor: pointer; font-family: inherit; list-style: none; margin: 0px; max-height: 1.3333em; outline: none; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; text-align: inherit; touch-action: manipulation; user-select: none; z-index: 1;&quot; tabindex=&quot;0&quot;&gt;&lt;div class=&quot;x9f619 x1ja2u2z xzpqnlu x1hyvwdk xjm9jq1 x6ikm8r x10wlt62 x10l6tqk x1i1rx1s&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; clip-path: inset(50%); clip: rect(0px, 0px, 0px, 0px); font-family: inherit; height: 1px; overflow: hidden; position: absolute; width: 1px; z-index: 0;&quot;&gt;Todas las reacciones:&lt;/div&gt;&lt;span aria-hidden=&quot;true&quot; class=&quot;xrbpyxo x6ikm8r x10wlt62 xlyipyv x1exxlbk&quot; style=&quot;float: left; font-family: inherit; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; width: 100px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;xt0b8zv x1e558r4&quot; style=&quot;font-family: inherit; padding-left: 4px;&quot;&gt;11&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;xt0b8zv x1jx94hy xrbpyxo xl423tq&quot; style=&quot;background-color: var(--card-background); float: left; font-family: inherit; margin-left: -100px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;x1e558r4&quot; style=&quot;font-family: inherit; padding-left: 4px;&quot;&gt;Tú, Sol Martínez Villanueva, Salvador Rendon Díaz&amp;nbsp;y&amp;nbsp;8 personas más&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: inherit;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;x1e558r4&quot; style=&quot;font-family: inherit; padding-left: 4px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;x1c4vz4f x2lah0s xci0xqf&quot; style=&quot;background-color: #242526; color: #b0b3b8; flex-grow: 0; flex-shrink: 0; font-family: &amp;quot;Segoe UI Historic&amp;quot;, &amp;quot;Segoe UI&amp;quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; width: 7px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;x9f619 x1n2onr6 x1ja2u2z x78zum5 x2lah0s x1qughib x1qjc9v5 xozqiw3 x1q0g3np xykv574 xbmpl8g x4cne27 xifccgj&quot; style=&quot;align-items: stretch; background-color: #242526; box-sizing: border-box; color: #b0b3b8; display: flex; flex-flow: row nowrap; flex-shrink: 0; font-family: &amp;quot;Segoe UI Historic&amp;quot;, &amp;quot;Segoe UI&amp;quot;, Helvetica, Arial, sans-serif; justify-content: space-between; margin: -6px; position: relative; z-index: 0;&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/2840503337352852261/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/2840503337352852261' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/2840503337352852261'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/2840503337352852261'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2023/05/la-memoria-re-creada.html' title=''/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-1756742797507186912</id><published>2023-05-12T18:16:00.004-07:00</published><updated>2023-05-12T18:16:38.928-07:00</updated><title type='text'></title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;Este es el link para una reseña que escribió el maestro Ricardo Orozco Castellanos, sobre mi libro El amoroso tic tac de los relojes.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;https://revistas.uaa.mx/plugins/generic/pdfJsViewer/pdf.js/web/viewer.html?file=https%3A%2F%2Frevistas.uaa.mx%2Findex.php%2Fhorizontehistorico%2Fissue%2Fdownload%2F162%2F86#page=109&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/1756742797507186912/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/1756742797507186912' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/1756742797507186912'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/1756742797507186912'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2023/05/es-el-link-para-una-resena-que-escribio.html' title=''/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-2921998573304445060</id><published>2021-04-29T18:38:00.005-07:00</published><updated>2021-04-29T18:42:43.721-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="escritores mexicanos"/><title type='text'>FRANCISCO  JAVIER FERNÁNDEZ MARTÍNEZ  Y LA INVESTIGACIÓN DE LA LITERATURA REGIONAL </title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;En
el libro “&lt;i&gt;Horizontes literarios de Aguascalientes. Escritores de los siglos XIX
Y XX&lt;/i&gt;” UAA (2005), Francisco Javier Fernández Martínez (qepd), publicó un
artículo sobre &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Jesús Díaz de León, quien
nació en Aguascalientes&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;a mitad del
siglo xix, en 1851, y falleció&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;en la
ciudad de México en 1919. Bajo el esquema de una semblanza biográfica, el
investigador hace importantes análisis y valoraciones al &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;respecto de &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;esta figura de la intelectualidad
aguascalentense. En cuanto a su &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;obra
filológica y literaria, Fernández Martínez&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;destaca dos aspectos: primero: el doctor Díaz de León fue nombrado
miembro de la Academia Mexicana de la Lengua a causa de su trabajo como
traductor &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;de “El Cantar de los Cantares”
a cinco idiomas. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Segundo, pondera su
labor como director de una revista de larga duración en el entorno: “&lt;i&gt;El
Instructor”&lt;/i&gt; (1884-1905)- Periódico, que&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;en algún momento fue subtitulado como “&lt;i&gt;Periódico Científico, Literario&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;y de Avisos&lt;/i&gt;”, respondía a la mentalidad
positivista de su director y correspondía a&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;lo que el investigador denominó como&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;“prensa erudita” en otro de sus artículos, prensa &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;que “además de realizar una importante labor
de información,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;dedicaba una atención
especial a la difusión de la cultura, incluía artículos relacionados con
distintas ciencias: geografía, filosofía, filología, biografías, textos
morales, poesías didácticas”, p. 115. El objetivo de dicha publicación estaba
expresado claramente en sus páginas: “educar al niño, ilustrar a la mujer,
fomentar el amor al estudio, popularizar las ciencias, y conocer sus
aplicaciones más importantes y más recientes&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;en las artes y la industria”. Se destaca en el artículo que, pese a lo
ambicioso de los objetivos, el alcance real de la publicación fue limitado. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;Sin
embargo, su tesis destaca un análisis de lo publicado&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;en los 21 años que duró la revista,
obteniendo un panorama de los géneros más cultivados: la poesía, el cuento y el
ensayo. Los autores más prolíficos y constantes fueron el propio Jesús Díaz de
León, Jesús Gómez Portugal y José Herrán y Bolado. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Por
otra parte, este acercamiento a un figura clave en la literatura de
Aguascalientes fue, para Fernández Martínez, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;el inicio de sus pesquisas en torno a la
configuración&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;de una historia de la
literatura local y regional, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;basada en
las investigaciones sobre las publicaciones periódicas&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;que tuvieron sus inicios en la entidad a
mediados del siglo XIX, con el periódico “&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwRzP5IjOzVCsoHoy0Ojp5IHjLUtLTeRyDcpSqzkrjPdrPlCgqqJsFhORjtJLj1nCGiM0arU2QvSbXRAHcM9gfvswvolLA_ULYqmhoFj85AVlxGioJ3nywYYJq3CaEpwkyHOD7bABFQj9N/s504/cac_horizontes_9707280255.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;504&quot; data-original-width=&quot;354&quot; height=&quot;320&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwRzP5IjOzVCsoHoy0Ojp5IHjLUtLTeRyDcpSqzkrjPdrPlCgqqJsFhORjtJLj1nCGiM0arU2QvSbXRAHcM9gfvswvolLA_ULYqmhoFj85AVlxGioJ3nywYYJq3CaEpwkyHOD7bABFQj9N/s320/cac_horizontes_9707280255.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;br /&gt;La Imitación&lt;/i&gt;”. Ese fue el tema de su
tesis doctoral.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;El artículo está&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;publicado : &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://uaa.academia.edu/FranciscoJavierFern%C3%A1ndezMart%C3%ADnez&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;https://uaa.academia.edu/FranciscoJavierFern%C3%A1ndezMart%C3%ADnez&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;donde
escribió &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;importantes reflexiones: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-left: 35.4pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 115%;&quot;&gt;“Es
hasta el siglo XIX cuando México, incluyendo evidentemente la región central de
Aguascalientes, encuentran una voz propia. e impera una estética romántica -
realista&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Sin embargo, la contradicción
entre esa cultura refinada, impuesta, y una sociedad heterogénea y resistente
dio como resultado un doble movimiento de formación: de un lado, la visión de
la nueva realidad que se ofrecía y que debía ser transformada e temas
diferentes de los&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;que nutría la
literatura de la&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Metrópoli. Por otra
parte, había una necesidad de usar de manera distinta las formas estéticas,
adaptando los géneros a las necesidades de la expresión social, tal como ocurre
con la campaña de desprestigio que se dio en gran&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;parte del siglo XIX, conocido como “la
desespañolización de la literatura”.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;A esos argumentos sigue la mención de los
ejemplos concretos que se dieron en la entidad. “&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;&quot;&gt;Las circunstancias que vivía
Aguascalientes previamente a la aparición de su primera publicación literaria, &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La Imitación&lt;/i&gt;, eran propias al afán de
buscar una identidad que pudiera decirse aguascalentense. ciudadano que
convenía a la vida republicana; era, pues, una ideología esencialmente liberal;
mientras que la Sociedad de Amigos de Aguascalientes en un principio estaba a favor
de la instauración de un régimen monárquico; sin embargo, al esfumarse la
ambición de los defensores de la monarquía de Iturbide, los hidrocálidos
voltearon sus ojos hacia&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;el federalismo,
aunque esta postura fue efímera.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;&quot;&gt;Para
1850 aparece &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La Imitación&lt;/i&gt;,
publicación que dirigida por &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;José
María Chávez,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;resulta un parteaguas en la historia del
periodismo y de la literatura hidrocálida, &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Dice el investigador que Francisco Antúnez
menciona la gran calidad editorial que tenía este semanario.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Por otra parte, el hecho de que fuera
acompañada de grabados en madera y varias viñetas dio a la publicación mayor
realce. Se vendía por entregas y ahí surgieron a la luz los primeros escritos
literarios de Pablo M. Ogazón, de J.M. Valdepeña, Carlos Fragoso y&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Esteban Ávila.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Antonio Cornejo publicó ahí &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;la primera novela editada en Aguascalientes, “Ángela
y Ricardo”. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12pt; line-height: 200%;&quot;&gt;Francisco
Fernández Martínez &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;llevó sus &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;consideraciones y argumentaciones a Congresos
celebrados en otros países de Hispanoamérica, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;impartió sus conocimientos a nivel Posgrado,
donde pudo contagiar de su entusiasmo a los estudiantes&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;acerca de &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;la necesidad de recuperar el mapa de las
literaturas locales. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Queda pendiente la
realización de un Coloquio sobre la prensa escrita en Aguascalientes en el
siglo XIX. Coloquio que planeó o pensó nuestro amigo y colega antes de
fallecer. Q. E. P. D. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/2921998573304445060/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/2921998573304445060' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/2921998573304445060'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/2921998573304445060'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2021/04/francisco-javier-fernandez-martinez-y.html' title='FRANCISCO  JAVIER FERNÁNDEZ MARTÍNEZ  Y LA INVESTIGACIÓN DE LA LITERATURA REGIONAL '/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwRzP5IjOzVCsoHoy0Ojp5IHjLUtLTeRyDcpSqzkrjPdrPlCgqqJsFhORjtJLj1nCGiM0arU2QvSbXRAHcM9gfvswvolLA_ULYqmhoFj85AVlxGioJ3nywYYJq3CaEpwkyHOD7bABFQj9N/s72-c/cac_horizontes_9707280255.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-6069533084783312941</id><published>2021-04-18T18:30:00.000-07:00</published><updated>2021-04-18T18:30:45.298-07:00</updated><title type='text'></title><content type='html'></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/6069533084783312941/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/6069533084783312941' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/6069533084783312941'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/6069533084783312941'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2021/04/blog-post.html' title=''/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-5796246566888169265</id><published>2021-04-18T13:55:00.002-07:00</published><updated>2021-04-18T18:28:05.451-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="escritores mexicanos"/><title type='text'>Léxico regional en Un viaje a Termápolis </title><content type='html'>&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu3csm5QMvpeFOopTxp8XVIaB8csdxG3ieVomJDIMzv8RndFgv3kV46_q2LfHByR6TQvYpY_h-io7juLQvfeo9aPgsihrNRTGoyoBsG2HXJ9Sdx1pSslfw2hfJqPfk6xpiDUtTqohSIr8F/s278/un+vaije+a+termapolis+1.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img border=&quot;0&quot; data-original-height=&quot;278&quot; data-original-width=&quot;181&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu3csm5QMvpeFOopTxp8XVIaB8csdxG3ieVomJDIMzv8RndFgv3kV46_q2LfHByR6TQvYpY_h-io7juLQvfeo9aPgsihrNRTGoyoBsG2HXJ9Sdx1pSslfw2hfJqPfk6xpiDUtTqohSIr8F/s0/un+vaije+a+termapolis+1.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-variant: small-caps;&quot;&gt;Léxico regional &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;en &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Un viaje
a Termápolis &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p align=&quot;right&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-variant: small-caps;&quot;&gt;Martha Lilia Sandoval Cornejo &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p align=&quot;right&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-variant: small-caps;&quot;&gt;universidad Autónoma de
Aguascalientes &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Eduardo J. Correa, poeta, periodista y narrador nacido en
Aguascalientes en 1874, publicó su emblemático libro &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Un viaje a Termápolis&lt;/i&gt; en 1937. El texto hace referencia al viaje
que de Guadalajara a la ciudad de Aguascalientes realizó su padre, el notario Salvador
Correa, en el último tercio del siglo XIX. La narración de este desplazamiento
termina siendo un minucioso recorrido por la urbe, “triste, pero querendona”, con
sus espacios, personajes, costumbres y&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;festividades, donde el escritor va destacando con negritas ciertas las
palabras y expresiones. Este&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;señalamiento ha sido &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;conservado con
cursivas en las dos posteriores ediciones, una del Instituto Cultural de
Aguascalientes en 1992, y otra de ML libros de México/ London Books, en 2011,
lo cual&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;comprueba el carácter significativo
que tuvo para el autor. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;En lo personal he estado en contacto con la
obra de Eduardo J. Correa desde mi tesis de Maestría, donde estudié este libro,
emblemático de la ciudad y sus habitantes; &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;después, en mi tesis doctoral proseguí
investigando acerca de sus novelas, que en número de 14 publicó entre 1929 y
1948, pero siempre me había quedado con el deseo de estudiar el léxico marcado
por Correa en &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Un viaje&lt;/i&gt;. Este
encuentro Regional de la Academia de la Lengua me ha dado la oportunidad de
hacerlo, por lo que agradezco a los organizadores, a la Mtra. Ana Luisa Topete,
al Mtro. Felipe San José, oportunidad de estar aquí y compartir con ustedes el
resultado de mi análisis. Formulo, como hipótesis de trabajo, que el conjunto
de palabras y expresiones marcadas por Correa nos puede dar una idea de ciertas
peculiaridades del habla en la ciudad de Aguascalientes en el siglo xix, una
idea limitada, ciertamente, pero que puede incitar a otros investigadores
a&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;contrastarla&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;y ampliarla, con el estudio de otras
publicaciones y documentos. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Ya entrados en el tema, la pregunta más obvia &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;es ¿qué clase de palabras o frases destacó
Eduardo J. Correa? &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Por ponerles un ejemplo les mencionaré
algunas de las que aparecen en los primeros capítulos: tulises, maroma, jijos,
hai, jerré, chinguirito, guango, apiloncillado, Parián, chimbirines; ( el
programa que uso en la computadora ya me va señalando con un subrayado rojo que
no tiene varias de estas palabras en su repertorio). En cuanto a expresiones,
tendríamos que llegar a capítulos más adelante&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;para encontrarnos con algunas, quizá tan extrañas para todos nosotros
como aquella de ir “de almartigón y cola amarrada”. ¿Qué hacer con este corpus?
Comienzo por consultar cada palabra en el Diccionario de la Real Academia de la
Lengua, como primer método de contraste, para saber cuáles están en el
repertorio general del español, pero que quizá no lo estaban en el siglo XIX y
por eso fueron marcadas por Correa, y me encuentro que en efecto hay palabras
como Parián, porque, según el DRAE, viene del tagalo, donde significa mercado y
de ahí pasó al español con el mismo significado. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;La consulta en el
DRAE resulta útil también en otro sentido, pues de algunas palabras consigna
las acepciones que corresponden al ámbito del español americano en general, o
concretamente del español &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;mexicano, o el
de cualquier otro país de habla hispana. Este es el caso de la palabra maroma
que en español peninsular significa cuerda retorcida, pero la cuarta de las
acepciones está señalada como americanismo en el sentido en el que está usada
en el texto de Correa, es decir, como voltereta política, cambio oportunista de
opinión o de partido. También ocurre que el mexicanismo no se mencione, pero sí
su antecedente fonético más próximo,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;como sucede con el vocablo gorupo, que en &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Un viaje&lt;/i&gt; sirve para designar a un pequeño insecto, y que el DRAE
consigna&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;como gorgojo. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Sin
embargo, como era de esperarse, muchas de las palabras señaladas no están
registradas en el DRAE, y hay que recurrir a los Diccionarios de mexicanismos.
Fundamentalmente consulté el Diccionario del español hablado en México,
elaborado por el Colegio de México, en adelante DEM y en efecto, este lexicón
da cuenta y razón de muchos de los&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;términos que usa Correa. Pero hay vocablos que no aparecieron en ningún
diccionario, a éstos yo les llamo, de momento y convencionalmente,
regionalismos. Conforme a este primer acercamiento elaboro un esquema en el que
clasifico las palabras y expresiones en mexicanismos, modismos y regionalismos.
Pero este esquema me resulta insuficiente, pues queda sin resolver el tema de
la vigencia. ¿Cuántas de estas palabras y expresiones han caído en desuso y por
qué? Son muchas preguntas para un ensayo tan breve. Veamos cuántas alcancé a responder.
&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Los mexicanismos, definidos por Concepción
Company en la introducción del nuevo &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Diccionario
de&lt;/i&gt; &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;mexicanismos de la Academia
Mexicana&lt;/i&gt; (Siglo XXI, 2010, p. XVI), como&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;“el conjunto de voces, locuciones, expresiones y acepciones
caracterizadoras del habla de México, que distancian la variante mexicana
respecto del español peninsular, concretamente, de su variedad castellana”,
forman, en el libro de Correa un grupo relativamente amplio en el que se
incluyen varios nahuatlismos, algunos tan conocidos como paliacate, tepetate,
chiquigüite, tepetate, otate, tejocotes y huaraches, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;otros que han caído en desuso como tlaco y
papaquis, y otros más de los que no se tiene conciencia de que son indigenismos
como la palabra cuico, que en la jerga popular se sigue usando como sinónimo de
policía, con connotación despectiva, pero sin identificar su origen en la
lengua náhuatl, lengua en la que significa simplemente “el&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;que viene a&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;aprehender a otro”. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Ahora bien, la mayor parte de mexicanismos
que encontramos en &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Un viaje&lt;/i&gt;… son
sustantivos y corresponden a áreas muy específicas de la actividad humana: por
ejemplo en el campo de la botánica el texto menciona a &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;árboles típicos de la región como el pirul;
elementos como el carrizo, en el de las&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;construcciones sobresale la palabra &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;tejabán, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;en el campo de alimentos se mencionan &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;el colonche y el pozole; &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;en el de las vestimentas se alude&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;al joronjo y al &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;rebozo; pero también palabras que designan
acciones como zumba y hay sinónimos populares de homosexual como el vocablo
joto. Entre los adjetivos encontramos las palabras: chipil, catrín, mocho,
chinaco y guango, y en cuanto a los verbos cabe destacar los términos soltar,
alear,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;recortar&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;y fregar. Todos estos términos están
definidos en el &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Diccionario del español
de México&lt;/i&gt;.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Desktop/CORREA/lc3a9xico-regional-en-un-viaje-a-termc3a1polis.docx#_ftn1&quot; name=&quot;_ftnref1&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn1;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;&quot; style=&quot;font-size: 11pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.
&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;El &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;DEM, como se conoce a este Diccionario por sus
siglas, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;designa al pirul como un árbol
frondoso de hasta 10 m de altura, que crece principalmente en la Mesa Central
de México, en tierras áridas; sus hojas son compuestas y olorosas; da flores
pequeñas y casi blancas (las femeninas en un árbol y las masculinas en otro) y
frutos en racimos, formados por bolitas color de rosa, de unos 5 mm de
diámetro, con una semilla de sabor a pimienta, de la que gustan los pájaros. Su
madera se usa para fabricar fustes y como combustible, y la resina que produce,
para elaborar barnices y algunos remedios. En este mismo apartado se encuentra
la palabra &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;“carrizo” que hace referencia
a una “Planta de la familia de las gramíneas, de tallos resistentes, huecos y
nudosos, que nace en grupos en los bordes de ríos y arroyos, o en lugares
húmedos; mide hasta 6 m de altura; tiene hojas alargadas y numerosas flores
pequeñas, agrupadas de manera muy vistosa. Los tallos se utilizan en la
elaboración de artesanías, en la construcción de techos, de bordos, etcétera. En
cuanto al campo de la alimentación se destacan las palabras pozole y colonche;
y en la del vestido las palabras jorongo y rebozo. Colonche es definida por el
DEM como “Bebida alcohólica que se hace con el zumo de la tuna colorada y
azúcar”. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Otro término que nos habla de elementos que
formaban parte de ciertas habitaciones de algunas viviendas, está representado
por la palabra “tejabán”, palabra que el DEM define como &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;“Techo o cobertizo construido sobre palos
altos, sin paredes, que puede ser de teja, de carrizos, de paja o de lámina de
cartón, y que sirve para proteger ciertas cosas de la intemperie, como la
pastura o los granos”.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Cabe
señalar, que las palabras que Eduardo J. Correa marca con el señalamiento
tipográfico de las negritas, hace énfasis en un vocabulario utilizado por las
clases populares, lo cual se corrobora si pensamos en que incluye palabras como
“zumba”,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“joto” y chamuco. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;La primera &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;definida como: “Serie de azotes o golpes que
se dan a una persona; paliza”, es utilizada en frases tan repetidas como
aquella que dice: &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;“Deja que lleguemos a
la casa, y te voy a dar una zumba de la que te vas a acordar”; &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;mientras que el término&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“joto” hace referencia a &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;una forma despectiva y . coloquial, además de
popular y grosera, del hombre homosexual, por último la palabra &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;chamuco es una forma coloquial de nombrar al
diablo. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;También podemos hacer mención que en la
sociedad decimonónica que Correa caracteriza en Termápolis se usó la palabra
pollos, en el sentido de “hombre joven, aludido o invocado por persona de mayor
edad” (DRAE),&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;del mismo modo que se usó
en gran parte del país, según nos lo hace saber el escritor José Tomás de
Cuéllar en su novela titulada &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Ensalada de
pollos. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;En cuanto a los
adjetivos, nuestro escritor destaca los vocablos chipil, guango, catrín,
luchón, mocho y chinaco. Los dos últimos caracterizaban a los grupos políticos
que se polarizaron en el siglo xix. La palabra mocho denominaba a los
conservadores, cuya filiación religiosa los hacía parecer a los ojos del grupo
contrario como santurrones y gazmoños, mientras que el término &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;chinaco, designa, según el Diccionario, al
“Guerrillero liberal de la época de Maximiliano”, pero con su correspondiente
connotación despectiva. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Por otra parte, los adjetivos chípil y guango
y luchón pertenecen al habla coloquial y popular. El primero de este grupo se
refiere al “Que está triste o melancólico, sobre todo las mujeres cuando están
embarazadas o los niños cuando su madre está encinta, de ahí la conocida frase:
&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;“Ese niño anda chípil; ha de ser que su
mamá está esperando”, mientras que el adjetivo guango, cuya equivalencia en
México es&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;holgado o ancho, es usado en
frases que designan una característica de sustantivo al que califican, pero
también en frases despectivas. En cambio, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;la connotación del adjetivo&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;luchón es positiva, pues &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;se refiere&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;al que&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;se esfuerza mucho en
trabajar y buscar oportunidades para salir adelante con la economía familiar:
“Es una mujer muy luchona”. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Asimismo, se
observa que el adjetivo catrín, que en México designa al que va “bien vestido,
engalanado”, tenía plena vigencia en el siglo XIX, pero no tanta como la que ha
adquirido en el ámbito cultural, gracias a la obra del grabador aguascalentense
José Guadalupe Posada y su famosísima “Catrina”. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Cabe
señalar que algunas palabras son consideradas mexicanismos solamente a
causa&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;de &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;la especial connotación que adquieren en el
ámbito mexicano, de éstas, Eduardo J. Correa, destaca “soltura”, alear,
recortar, fregar y pespuntear. La primera de este grupo, en términos coloquiales
significa evacuar frecuentemente el estómago a causa de alguna indigestión o
enfermedad: “La papaya me soltó”; por otra parte, “alear” se usaba como forma
apocopada de aletear: “Los gavilanes alean rondando el gallinero; &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;“fregar” es un coloquialismo que en América se
traduce por&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“fastidiar, molestar,
jorobar”, el vocablo “pespuntear” que de la &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;acepción general que tiene esta palabra en el
campo de la costura, pasa &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;a designar en
México al zapateado suave en&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;el baile
del jarabe. Empero, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;la palabra que en el
contexto de &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Un viaje…&lt;/i&gt; resulta más
relevante es el verbo “recortar”, con su sustantivo “recorte”, mexicanismo que
se traduce como “Hablar mal de alguien”, pues &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Correa afirma que esta acción &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;es: “Oficio en Termápolis, casi la diversión
única” &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;p. 139.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-variant: small-caps;&quot;&gt;nosotros, los de la pomada, vamos
vestidos de almartigón y cola amarrada &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-variant: small-caps;&quot;&gt;modismos &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Los modismos que aparecen en &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Un
viaje a Termápolis&lt;/i&gt; conforman un grupo relevante pues, aunque no son muchos,
son los suficientes para caracterizar a una comunidad jocosa, irónica,
divertida, católica, pero sobre todo muy apegada a las apariencias. Veamos. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Según el DRAE, modismo es «expresión fija,
privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la
forman». Francisco Sánchez Benedito (1986: 1) define esta palabra simplemente
como &quot;toda expresión que significa algo distinto a lo que las palabras que
la componen parecen indicar&quot;. De forma muy similar se expresa Raquel
Pinilla Gómez (1989: 349) cuando afirma que los modismos son «aquellas creaciones
léxicas, tanto espontáneas como derivadas de refranes, que operan como una sola
unidad semántica y cuyo significado conjunto no puede ser deducido de la suma
de sus elementos constituyentes».&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Por su lado, José María Romera señala
ciertas características de los modismos de las que quiero destacar sólo
dos:&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;1) Son de origen popular y se
transmiten oralmente.2) A diferencia del refrán, no contiene necesariamente un
consejo o una sentencia, sino que aporta elementos expresivos de muy distinto
tipo que empleamos para ilustrar, ponderar o completar el mensaje.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Resulta destacable que cuatro de los modismos
que Correa consigna en &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Un viaje a
Termápolis&lt;/i&gt; hagan hincapié en las características de cierto grupo social de
élite, grupo al que se &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;designaba, no sin
ironía, como los “De pomada” figura coloquial que hace alusión al &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;“Círculo de personas que por su prestigio o
influencia ocupan una posición social o profesional privilegiada. Eran los
triunfadores, la gente que estaba en la pomada;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;mientras la&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;locución&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;verbal &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;coloquial “Darse postín”, equivalía a darse
tono, o tener&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“presunción afectada o sin
fundamento”, lo cual equivalía a querer estar con los de la pomada. Seguramente
éstos iban a fiestas y reuniones, vestidos como dice Correa: &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;De almartigón y cola amarrada&lt;/i&gt;, curiosa
expresión que poco tiene que ver con las palabras que la conforman, pues “Almartigón”
es un mexicanismo que, según la Real Academia Española, viene de almártaga,
especie de alcayata tosca que sirve para atar las bestias al pesebre, pero en
el contexto del libro de Don Eduardo, la expresión ir &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;De almartigón y cola amarrada&lt;/i&gt; &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;significaba ir elegantemente vestido. Asimismo,
nuestro autor &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;recoge la expresión “Andar
de cócono”, con su significado de andar presumiendo sus galas o trajes, para
conquistar a las mujeres, según &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;el
siguiente pareado: Anda cocona canela /que ya están llamando a misa; misa que,
por cierto, debía estar muy concurrida, sobre todo la celebración de las once
la mañana, a la que debía acudir toda “la pomada”, puesto que también se usaba
en la ciudad &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;el modismo “hacer la misa
de once” para designar los amontonamientos de personas, según señala Correa:&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“Se divierten haciendo Misas de once con la
gente que se agrupa en los puestos” , &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Un
viaje Termápolis&lt;/i&gt;,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;p. 202, El modismo
anterior no se debe confundir con el de “Hacer las once, hacer, o tomar la
once”, que consiste en: &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;“Tomar un
refrigerio ligero entre las once y las doce de la mañana, o a diferentes horas
de la tarde, según los países”. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Pero
si los modismos anteriores parecen caracterizar a un léxico regional, hay otros
que proceden de una tradición hispánica específica y que identifican el aspecto
conservador de este léxico, por lo menos hasta el siglo XIX, en el cual, según
Don Eduardo, los novios todavía acudían al balcón de la novia a &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Pelar la
pava&lt;/i&gt;, y los borrachos que quedaban tirados &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;en cualquier lugar a &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Dormir
la mona&lt;/i&gt;. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;El primero de estos modismos,
según el DRAE, proviene de Andalucía y significa &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;“Conversar los enamorados; el hombre desde la
calle, y la mujer, asomada a una reja o balcón”, y el segundo es una frase
coloquial para hablar de la embriaguez o borrachera, para lo cual los
termapolitenses también acuñaron la expresión de “se les cansó el caballo”. De
este grupo, sólo una expresión tiene relación con la lengua gala. Correa
menciona que algunos muchachos llevaban la gorra puesta “a la negligée”, frase
donde la voz francesa negligée reponde a su sentido de “descuidado,
desaliñado”. DRAE. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;“De gollete” y “de pasada” son dos
locuciones adverbiales consignadas en &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Un
viaje…&lt;/i&gt;, la primera con&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;un sentido
distinto a los que consigna el DRAE, pues este lexicón no incluye la
acepción&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;con la cual es usada en
Termápolis y que es autoinvitarse en algún festejo. De pasada, en cambio
corresponde a&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;mencionar algo o acudir a
algún lugar de manera pretendidamente casual. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;De pasada, como dice nuestro autor, les
comentaré que, en Termápolis, don Salvador Correa se hizo de un buen amigo, el
simpático dentista francés Luis Magin, quien pronto aprendió a interactuar con
la clientela -tanto la &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;distinguida como la
popular- que frecuentaba su consultorio y al llegar algún paciente le
presentaba las tres opciones posibles para extraerle &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;la pieza dental dañada- ¿De dedo, de hueso o
de infla?, los primeros dos procedimientos se entienden por sí mismos, en
cuanto al último, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;explicaba el
rudimentario odontólogo:&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“Si prefiere aspirar
el aire y cerrar la boca para que los carrillos se inflen”. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;A estas frases &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;ya no se les &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;puede llamar modismos, son expresiones &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;que entran en el idiolecto de tal personaje,
quien &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;también hablaba de: “Extraer una
pieza dental a cuerno limpio”, pero me quise referir a ellas antes de cerrar
esta parte del trabajo, como una muestra de que la lengua se enriquece hasta de
las pequeñas aportaciones individuales. De esas pequeñas aportaciones quiero
hablar en el siguiente apartado. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-variant: small-caps;&quot;&gt;Regionalismos: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Además de las palabras
estudiadas, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Eduardo J. Correa hace
alusión,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;en este magnífico libro, a un
conjunto de palabras, a través de las cuales podemos tener un acercamiento a
una sociedad sensitiva, que apreciaba las comidas, las flores, los vinos, pues
sus miembros designaban las comidas, las frutas, los vinos, los panes con
vocablos variados y plásticamente accesibles. Los distintitos panes se
nombraban con palabras como tostadas, cotorras, chamucos, novias y semitas. Los
postres eran designados como&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;fruta de
horno puchas, encanelados, ojos de buey,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;tatemada de raíz, morelianas,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;pepitas y&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;tirilla de durazno. Los
vinos podían ser “Pinos”, si venían de ese poblado zacatecano, o “Chorrera”, si
procedían de San Luis Potosí, sin faltar el humilde chinguirito, según lo
define el DRAE, como “aguardiente de caña, de calidad inferior”. De manera
ilustrativa, utilizaban la palabra&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“machos”,
para nombrar a la comida que se arregla con las vísceras y el adjetivo&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“calientitas”, así en diminutivo claramente
apreciativo servía a los usuarios &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;como
sinónimo de tortillas calientes.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Otro campo semántico que mereció la
atención del escritor es el relacionado con las flores, los frutos, las
verduras y hierbas usadas como medicamento, que se cultivaban en las huertas
que rodeaban la ciudad, en expresión de don Eduardo, &quot;como cinturón de
esmeralda”. Las flores eran denominadas con nombres tan gráficos como &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;quiebraplatos, sinvergüenza,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;belenes y&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;confite; &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;entre las hierbas se
mencionan el &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;estafiate, el simonillo, la
hojasén,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;la orejuela de ratón, la
carmelitana, la tumba vaquero, las tripas de Judás y la yerbamora. Las frutas
que están marcadas tipográficamente son los chabacanos, cacahuates y tejocotes,
y entre las verduras los chícharos, ésta última, palabra que procede del
mozarábe, y que era usada con preferencia de otros sinónimos como guisante. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 21.3pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Asimismo, don Eduardo, dedica el capítulo titulado
“En el mercado”, para registrar en un &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;contexto popular&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;el habla oral &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;de las clases más humildes. Alguno de los
fenómenos fonéticos de los da cuenta es la inestabilidad vocálica, ampliamente
estudiada y documentada&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;sobre todo en
las hablas rústicas y vulgares&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;y que en
los casos que a continuación se enlistan afecta a las vocales átonas que en su
mayoría &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;registran el cambio&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;de &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;una
vocal cerrada a una vocal abierta: lecencia, por licencia,.envitar, por
invitar, mesmo, por mismo, desgusto, por disgusto y sólo algunos casos a la
inversa, una vocal abierta que se transforma&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;en una cerrada, como en los casos de siñora, por señora y pior , por
peor. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;En cuanto a los
prefijos, se documenta ampliamente el uso del prefijo rete, cuyo significado
corresponde al prefijo re&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;y la voz
onomatopéyica “chist”, usada para llamar a otros. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Asimismo, Correa señala que en el registro de
las damas de sociedad abundaban “los mialmas”, “los encantitos”, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;y que en el habla de la mayor parte de los
termapolitenses se conocía el vocablo “maromear” con el sentido de cambiar
drásticamente de posición social,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;la
palabra “arrimarse”, con la acepción de confesarse religiosamente, el término
“caimanes” como los respiraderos del drenaje, los platicones como los
tertulianos de las boticas, las reboticas y las trastiendas, lugares,
popularmente conocidos en la urbe como “platicaderos”y por último los
“chimbirines” como adornos recargados, palabra ésta última,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;regionalismo tan en desuso que no es
consignada por ningún diccionario (a pesar de que yo tuve el gusto de
escucharla de labios de mi madre, quien también usaba el adjetivo
chimbirineado)&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;y que mi&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;propia computadora se cansa de marcármela con
rojo. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 21.3pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Asimismo,
otros términos que han caído en desuso y a los que les puede clasificar como
arcaísmos, resultan interesantes, pues nos permiten hacer una reflexión sobre
algunos aspectos del habla de los termapolitenses. Por ejemplo, el libro de
Correa, muestra que ciertos nahuatlismos&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;como tlacos&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;y papaquis, que se
consigna como usados durante la Colonia, tuvieron vigencia&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;hasta el siglo XIX. El primero, un término
que en náhuatl significa&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;mitad y que
durante la Colonia designaba a la moneda que valía la octava parte del real
columnario, mientras&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;que en el siglo xix
siguió siendo usado en algunos medios para nombrar el dinero o moneda
corriente;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;la segunda, deriva del
vocablo papaquiliztli, que significa gozo o alegría y que es utilizada para
denominar cierta música especial y algunos juegos y bailes típicos que eran
exclusivos de las festividades carnavalescas. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Otros mexicanismos como la palabra tulises,
término del cual el&lt;/b&gt;&lt;span class=&quot;apple-converted-space&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Arial&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;&quot; style=&quot;background: white; color: #404040; font-size: 10pt; line-height: 115%;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Arial&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;&quot; style=&quot;background: white; color: #404040; font-size: 10pt; line-height: 115%;&quot;&gt;Diccionario del español de México&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;
afirma que, en el centro y norte de México, designaba al&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;bandolero, asaltante de caminos,
particularmente aquel que formaba parte del grupo que asoló el estado de
Durango a mediados del siglo XIX: El mismo Diccionario hace referencia a un
corrido que decía: &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;“Los tulises de hace
un año/salían a robar los Reales,/los tulises de hoy en día/salen a robar
tamales”. Diccionario del Español de México (DEM) http://dem.colmex.mx, El
Colegio de México, A.C., [ 03 de abril de 2014&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;].
El autor, menciona casi enseguida, otras dos palabras peculiares: guayín; la
primera se refiere&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;al vehículo de motor
que comenzó a usarse en a finales del siglo xix, el cual es definido como&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“Automóvil de pasajeros con un espacio amplio
y puerta en la parte trasera, que a veces se usa para transportar carga”.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;DEM. &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-indent: 21.3pt;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;En síntesis, este breve acercamiento nos da
una muestra muy rica del lenguaje que según &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Un
viaje a Termápolis&lt;/i&gt; caracterizaba no solamente la lengua oral de las clases
populares en Aguascalientes en el siglo XIX, sino también ciertos aspectos de
su vida cotidiana, y hasta las características más conspicuas de sus
habitantes. Estudios más puntuales nos darán a conocer aspectos que en este
trabajo apenas se sugieren.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;A
continuación y como apéndice de este trabajo, presento un esquema del corpus de
palabras estudiado. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Arial&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;&quot; style=&quot;background: white; color: #404040; font-size: 10pt; line-height: 115%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;&quot;&gt;
 &lt;tbody&gt;&lt;tr style=&quot;mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Mexicanismos &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-left: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Regionalismos &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-left: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Nahuatlismos &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-left: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Modismos &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 1;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;1.- Tulises&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Arrimarse (confesarse) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Tlaco&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Le alzan pelo (le tienen miedo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 2;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;2.-&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Catrín&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Pinos (vino de) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Otate&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;De gollete&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 3;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;3.- Guayín&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Chorrera (vino de SLP) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Huarache&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;De postín&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 4;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;4.- Tejabán&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Caimanes (del drenaje) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Tejocotes&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;De pomada&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 5;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;5.- Carrizo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Chimbirín (adornos) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Chicahuales&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;¿De dedo, de hueso o de infla?&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 6;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;6.-&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Zumba&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Luchón&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Chiquigüite&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Andar de cócono&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 7;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;7.- Fregar&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Maromear&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Tepetate&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;De pasada&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 8;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;8.- Pirul &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Platicón, platicaderos &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Papaquis&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Pelar la pava (andaluz) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 9;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;9.- Chabacano&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Gorupos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Paliacate&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;De almartigón y cola amarrada&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 10;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;10.- Colonche &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Chinguirito&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Cuico&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Dormir la mona&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 11;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;11.- Chamuco &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Machos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Misas de once&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 12;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;12.- Jorongo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Calientitas&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Potes con tijeras&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 13;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;13.- Rebozo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;rete&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Hacer las once &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 14;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;14.- Pozole&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Lecencia&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Se les cansó el caballo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 15;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;15.- Guango&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Envitar&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;A cuerno limpio&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 16;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;16.- Chinaco&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Mesmo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 17;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;17.- Mocho&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Desgusto&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 18;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;18.- Chípil&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Bombín&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 19;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;19.- Joto&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Chis (para llamar a alguien) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 115%; margin-bottom: 10pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 20;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;20.- Soltura&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Cotorras (panes) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 21;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;21.- Alear&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Tostadas &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 22;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;22.- Recorte&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Parián&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr style=&quot;mso-yfti-irow: 23; mso-yfti-lastrow: yes;&quot;&gt;
  &lt;td style=&quot;border-top: none; border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;23.- Pollos&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.2pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Calambures&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;border-bottom: 1pt solid windowtext; border-left: none; border-right: 1pt solid windowtext; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 112.25pt;&quot; valign=&quot;top&quot; width=&quot;150&quot;&gt;
  &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: 0cm;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
  &lt;/td&gt;
 &lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-variant: small-caps;&quot;&gt;Bibliografía &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Diccionario de la Real Academia
Española&lt;/i&gt; (DRAE) &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Arial&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;&quot; style=&quot;background: white; color: #404040; font-size: 10pt; line-height: 115%;&quot;&gt;Diccionario del Español de México&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Arial&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;&quot; style=&quot;background: white; color: #404040; font-size: 10pt; line-height: 115%;&quot;&gt; (DEM)&lt;span class=&quot;apple-converted-space&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;u&gt;http://dem.colmex.mx&lt;/u&gt;,
El Colegio de México, A.C.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;Correa, Eduardo J., &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Un viaje a
Termápolis&lt;/i&gt;, México, &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Editorial Botas,
1937. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div style=&quot;mso-element: footnote-list;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;

&lt;hr align=&quot;left&quot; size=&quot;1&quot; width=&quot;33%&quot; /&gt;

&lt;!--[endif]--&gt;

&lt;div id=&quot;ftn1&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Desktop/CORREA/lc3a9xico-regional-en-un-viaje-a-termc3a1polis.docx#_ftnref1&quot; name=&quot;_ftn1&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn1;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span face=&quot;&amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;&quot; style=&quot;font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-MX; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;El Diccionario del español de México&lt;/i&gt;
es resultado de un conjunto de investigaciones del vocabulario utilizado en la
República Mexicana a partir de 1921. Las investigaciones se llevan a cabo desde
1973 en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios de El Colegio de
México. El &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Diccionario del español de
México&lt;/i&gt; es un diccionario integral del español en su variedad mexicana,
elaborado sobre la base de un amplio estudio del Corpus del español mexicano
contemporáneo (1921-1974) y un conjunto de datos posteriores a esa última fecha
hasta el presente. Se trata de una obra original, de carácter descriptivo,
hecha con criterios exclusivamente lingüísticos. Todo el vocabulario que
incluye ha sido usado o se usa en México, al menos desde 1921.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/5796246566888169265/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/5796246566888169265' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/5796246566888169265'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/5796246566888169265'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2021/04/lexico-regional-en-un-viaje-termapolis.html' title='Léxico regional en Un viaje a Termápolis '/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu3csm5QMvpeFOopTxp8XVIaB8csdxG3ieVomJDIMzv8RndFgv3kV46_q2LfHByR6TQvYpY_h-io7juLQvfeo9aPgsihrNRTGoyoBsG2HXJ9Sdx1pSslfw2hfJqPfk6xpiDUtTqohSIr8F/s72-c/un+vaije+a+termapolis+1.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-1443640474371355923</id><published>2021-04-12T14:40:00.000-07:00</published><updated>2021-04-12T14:40:13.273-07:00</updated><title type='text'></title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;La Ciudad y el viento&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps; line-height: 150%;&quot;&gt;La ciudad y el viento &lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; font-variant: small-caps; line-height: 150%;&quot;&gt;:
&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;el
realismo poético&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn1&quot; name=&quot;_ftnref1&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn1;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
de Dolores Castro&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; margin-left: 212.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p align=&quot;right&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; text-align: right;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt;&quot;&gt;Dra.
Martha Lilia Sandoval Cornejo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; margin-left: 212.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;Departamento&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;de Letras , UAA&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;Comienzo
este ensayo, destacando que la novela &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La
ciudad y el viento&lt;/i&gt; de la poeta&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;la&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Dolores Castro ha sido poco
valorada por la crítica y los lectores. Al respecto declara la escritora:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt;&quot;&gt;Escribí
una novela que publicó la editorial Ficción de la Universidad Veracruzana, se
titula &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La ciudad y el viento&lt;/i&gt;. Cuando
la novela fue editada, &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-size: 12.0pt;&quot;&gt;concretos, vivenciales y autobiográficos que
se desprenden de esta narración. &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt;&quot;&gt;hicieron
una crítica muy severa porque era poética y decían que no se podía mezclar lo
poético con lo narrativo y ahora ¡es un subgénero en la narrativa! Eso me lo
dijo un investigador norteamericano que vino cuando yo cumplí los 80 años en la
Universidad. &lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn2&quot; name=&quot;_ftnref2&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn2;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color: #333333;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;La ceguera de la crítica consiste en un prejuicio común en
nuestros días, en los que acostumbramos a analizar, a desmenuzar los textos, a
clasificar, a encajonar; empero, se nos dificulta entender las propuestas que
muestran una mezcla de géneros, y este obstáculo puede conducir a dejar a
ciertas obras literarias fuera del canon de la literatura. Por ejemplo, hasta
donde conozco, &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La ciudad y el viento&lt;/i&gt;
no aparece de los estudios que se han hecho sobre la novela cristera. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;Este ensayo pretende destacar que si
bien el relato está basado en situaciones históricas, éstas son abordadas con
sensibilidad, ironía, imaginación, lirismo, capacidad de observación,
sencillez, e indulgencia ante los errores humanos; es decir, se trata de un
texto lleno de realismo poético, lo cual sugiere que no podemos separar a la
Dolores poeta, de la Dolores narradora Al contrario, apreciaremos mejor su
novela si la relacionamos con las principales características de su poética, al
mismo tiempo que podremos comprender mejor su poesía si tenemos presentes
algunos aspectos históricos. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;Cuando
Dolores Castro publicó la novela &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La
ciudad y el viento&lt;/i&gt; (1962), ya tenía tras de sí una importante obra poética
que comenzó en 1949 con su poemario &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;El
corazón transfigurado&lt;/i&gt;. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Después de la
mencionada narración, la escritora continuó su trabajo como cultivadora del
género lírico y ha publicado otros nueve libros de poemas.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn3&quot; name=&quot;_ftnref3&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn3;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Como vemos, el género narrativo constituye un paréntesis en su escritura,
primordialmente poética. Aquí cabe la pregunta: ¿Qué motivó a la poeta a expresarse
en un género poco frecuentado por ella? Quizá fue el asunto de carácter
histórico, pues lo que relata está ubicado temporalmente en una de las etapas
de la guerra cristera. El tema, que ha motivado a pronunciarse a poetas y a
narradores, es un asunto socorrido, tanto por escritores noveles, como por los
grandes maestros del idioma. Y es que una guerra siempre deja una huella
indeleble. Dolores Castro relata que su primer choque con la realidad fue la
visión de una ciudad desolada. Si pensamos que su poética de tiene como
principal característica la contemplación, corroboramos que su única producción
narrativa proviene de la misma raíz: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES-TRAD&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;&quot;&gt;En mi infancia lo que contemplaba y me
chocaba era una ciudad totalmente devastada, porque Zacatecas así quedo después
de los dos principales enfrentamientos de villistas y zapatistas,&amp;nbsp;
acabaron con Zacatecas, menos el centro histórico, pero todo lo demás eran
tapias derruidas. Ese fue mi primer enfrentamiento con algo. &lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn4&quot; name=&quot;_ftnref4&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn4;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES-TRAD&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES-TRAD&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-TRAD;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;abrían
de transcurrir varios años para que sus vivencias tomaran una forma narrativa;
para que Dolores nos contara un relato, distinto de la historia oficial, un
relato surgido del recuerdo y la memoria. La escritora ha evocado en varias
entrevistas que el rescoldo que la Revolución dejaría en ella, no sólo estaba
lleno de imágenes devastadas, sino además contenía una gran violencia. La
revolución cristera, en su memoria, fue la última etapa de una lucha que había
empezado varios años atrás:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;;&quot;&gt;Zacatecas estaba casi
destruida por dos de los combates más sangrientos de la Revolución Mexicana.
Crecer entre ruinas tiene un impacto muy grande, no me explicaba qué era lo que
había sucedido. Lo poco que quedaba era la Catedral, la Plaza de Armas y nada
más allá de casa de mi abuela, justo antes de la estación de ferrocarril. Se
hablaba mucho de la Revolución, del hambre que se había padecido, de los
muertos. Yo sentía que eso estaba muy lejano, lo cual no era tan cierto porque
nací en 1923. La Revolución en la etapa armada había casi terminado en 1921,
pero todavía coexistían en la República varios grupos rebeldes que estaban
hacia el norte en Chihuahua y Durango. Además de las ruinas había una gran
violencia porque hubo grupos muy importantes de Cristeros. Me di cuenta de la
magnitud de esta violencia por diversos episodios. Recuerdo el del hijo del
doctor más apreciado, que lo apresaron en una forma totalmente ilegal cuando
estaba platicando por la reja con su novia. Se lo llevaron y no apareció en
tres días. Toda la población estaba indignada y al cuarto día encontraron su
cadáver en uno de los cerros vecinos. &lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn5&quot; name=&quot;_ftnref5&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn5;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;Frente
al universo caótico y ruinoso que Dolores Castro evoca en sus remembranzas, en su
novela, la escritora se afirma en su &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;intención de resaltar lo indestructible por
encima de lo accidental y transitorio. El título ya nos dice mucho. &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La ciudad y el viento&lt;/i&gt; es un binomio poderosamente
significativo: por un lado, sugiere que la trama se centra en una ciudad, ese
ámbito donde se supone que los seres humanos nos reunimos desde antiguo para
cuidar los unos de los otros. Falsa suposición en ciertos casos. El &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;íncipit,&lt;/i&gt; no deja lugar a dudas: Se trata
de “[…] una ciudad devastada por un incendio, en la que no han acabado de arder
las gentes ni las cosas”.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn6&quot; name=&quot;_ftnref6&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn6;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[6]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Empero, el viento sugiere a los lectores la posibilidad de que exista un ente
capaz de dispersar el fuego, de agotarlo. El viento de esta novela es como lo
define la misma Dolores “un ente casi metafísico, lleno de fugacidad, de
fuerza, de sonido”. &lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn7&quot; name=&quot;_ftnref7&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn7;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[7]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;En
consecuencia, si el incendio más reciente al que se refiere la narración es la
guerra cristera, el relato evoca aún rescoldos de la Revolución con su ola de
pérdidas, con sus personajes -bárbaros algunos, idealistas otros- que habían
dejado hondas secuelas en la vida de los seres que habitaban esa urbe en el
momento de la historia. ¿Cómo logra Dolores Castro trasmitirnos toda esa
compleja realidad en una novela de menos de cien páginas? &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;Ella
misma explica su necesidad interna de ser breve: &lt;span style=&quot;color: #333333;&quot;&gt;“No
me gusta escribir por ejercicio, sino cuando hay una verdadera necesidad de
expresión. Tiendo a escribir una verdad con intensidad y el menor número de
palabras.”&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn8&quot; name=&quot;_ftnref8&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn8;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;color: #333333; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[8]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt; Así, en ésta su
única narración, Dolores Castro no deja de ser poeta, por el contrario, su trama
se nutre de un realismo poético, gracias al cual puede dibujar con unas cuantas
pincelas una galería de personajes representativos de su momento.&lt;span style=&quot;color: #333333;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;Para
lograr dicha densidad, Dolores Castro acude a la síntesis y expresa &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;en pocas palabra y en contados personajes,
cómo la Revolución no solamente ametralló a las poblaciones, sino que arrasó a
una generación, pues la volvió incrédula y contradictoria. Fruto amargo de esa
generación es, según la novela, Alberto García de Alba, el hijo del gran
general revolucionario, quien parece llevar desde niño, como un hueco, la ausencia
de una identidad. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Solidario con los
marginados, se refugia en el campo, pues, “se siente mejor compartiendo la
miseria de los campesinos que viviendo en una ciudad que lo ahoga”.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn9&quot; name=&quot;_ftnref9&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn9;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[9]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Solidario, sí, pero sin encontrar su propio camino, porque ya no puede acogerse
a la tradición, pero tampoco se siente `preparado para asumir los rápidos
cambios que ha sufrido su mundo en unos cuantos años. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Por lo tanto, no pudo ser como hubiera querido
su padre, pero tampoco como él mismo hubiera deseado. “Se contradicen dentro de
mí mis creencias, afectos, finalidades. A veces creo que soy católico, otras
casi me siento ateo, estoy bien dispuesto para con todos, y no los soporto
cerca de mí”.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn10&quot; name=&quot;_ftnref10&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn10;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[10]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Este personaje trágico será inmolado, al final de la historia, no por llevar en
sí mismo el signo de la contradicción, sino porque su confusión interna pasa a
ser un signo exterior. Son sus vecinos quienes ejecutan su muerte al
confundirlo con un ladrón y un usurpador. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;Dos
tiempos se reúnen en este relato: uno transitorio y precario y otro eterno y
permanente; por una parte, los acontecimientos narrados pertenecen a la tierra
colorada de Zacatecas &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;ya al tiempo de la
segunda Cristiada, en 1934; por otra, su trama nos conecta con personajes que
representan a los seres humanos que persisten, que se reconocen como parte de
una tradición occidental judeo-cristiana, quienes afirman que la estancia en
esta tierra los ubica “en un valle de lágrimas”.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn11&quot; name=&quot;_ftnref11&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn11;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[11]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;En
consecuencia, se percibe que los personajes se debaten entre el presente y el
pasado, que conviven con otras presencias, con sombras familiares que se mueven
en ellos internamente, como si el presente en el que se desarrolla la anécdota
viniera jalonado de muy atrás y los conectara con una sociedad herida desde
antiguo, una comunidad integrada por “pecadores”, es decir, por seres falibles
y débiles, cuyos errores van creando la atmósfera irrespirable de la ciudad.
Éste es tema central de la novela. La tensión entre el pasado y el presente da
a la narración su verdadero sustento. El otro hilo que la sostiene son las
acciones de los personajes que ya reunidas forma una línea, que no por predecible,
resulta menos inquietante. Sus motivaciones y sus hechos se entretejen en una
trama donde el personaje principal es conducido a la muerte en medio de una
tragedia de equivocaciones. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;4&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;El realismo poético de Dolores Castro no excluye los
elementos grotescos, sino que los incorpora de manera eficaz para mostrarnos
que una tragedia se teje desde muy atrás, tiene su origen en las pequeñas
fallas, en las disculpas habituales y trilladas como las del personaje que
encarna Manuel Berumen, el guardián del abandonado convento de San Francisco,
quien representa a esos católicos que justifican sus robos y latrocinios a la
misma Iglesia con las razones que siempre han esgrimido los pragmáticos: la
necesidad de sobrevivencia. La narración lo presenta como un ser frustrado que
no soportaba la humillación de ser pobre. Casi del mismo talante, pero aún más
endurecido, era don Pascual Lara, quien como prestanombres de las propiedades
eclesiales se había quedado con éstas, sin reconocer en dicha acción la menor
maldad. Católico de apariencia, tiene que mantener su fachada de hombre de bien,
a costa del férreo control que se impone a sí mismo y a su familia. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;En este juego de personajes equívocos,
sobresale una ardiente propagadora de un fuego no tan divino, aunque ella pretenda
lo contrario. En la beata Dolores Llamas, quien en su nombre lleva inscrito su misterioso
destino, la escritora representa, con este personaje, la actividad irreflexiva,
impregnada de fanatismo de muchas personas: es la “la beata que huele la
muerte” y como tal predice siempre “una nueva y violenta persecución
religiosa”, urge a los católicos a “permanecer unidos”, rezando en las propias
casas, en la época en les han prohibido entrar en las iglesias. Mas esta
religiosidad no excluye, sino que atiza un ardor menos santo: Dolores azuzará a
la multitud exaltada para que realice el linchamiento de un ser que resulta ser
inocente, e incluso será ella misma quien ejecute el crimen. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;El
retrato de singular realismo con el que la escritora describe a este personaje
sugiere las hondas pulsiones sociales que este tipo de mujeres atrajeron sobre
si mismas: “Dolores y su pelo blanco que le nimbaba la cabeza. Los ojos
resplandecientes, agudos, el pecho resoplante, en contraste con sus movimientos
tardos, pesados, que balanceaban su cuerpo al son de sus palabras con
solemnidad sobrecogedora”.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn12&quot; name=&quot;_ftnref12&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn12;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[12]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
Esta fulgurante imagen externa tiene una correspondencia con la descripción de
su ser interior. El relato la presenta como la mujer que no podía verse al
espejo sin naufragar. La metáfora sugiere que detrás de su activismo no había
nada, salvo una maraña de preguntas que el personaje nunca tuvo tiempo de
responderse. El desenlace revela a los lectores una verdad casi evidente: el
activismo había encubierto sus ansias de matar, de hacer justicia a su modo, El
trágico final de esta novela cuestiona, el “fervor” de los pragmáticos, les
advierte que estuvieron siempre equivocados y que la guerra cristera, como toda
guerra, fue una lucha fratricida.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;La
muerte de los inocentes pone en entredicho las razones invocadas por los cristeros,
pero también las proclamadas por los gobiernos. El relato enfatiza cómo los
subordinados asumieron irreflexivamente el discurso oficial de los regímenes &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;revolucionarios. En &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La ciudad y el viento&lt;/i&gt; esta circunstancia se destaca a través de
recursos retóricos de la poesía. Neftalí es un policía que ha estado
persiguiendo al que considera dirigente cristero hasta que consigue llevarlo al
cerro para aplicarle la “ley fuga”. La poeta usa un estribillo para marcar la
ironía de esta situación y desmantela con éste la falsedad del argumento
favorito de todos los autoritarios Repite que mientras duró todo el proceso,
detención, tortura y muerte del sublevado cristero, “Neftalí pensaba en la
justicia”. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;En
la muerte de Alberto García de Alba, el personaje que representa al liberal, al
hacendado venido a menos, pero también al honesto y solitario padre de Estela,
hay una especie de fatalidad que se cumple puntualmente. Era un personaje
destinado a la muerte y la narración va dando indicios al respecto, desde las
primeras páginas. Pero este acontecimiento tiene su contraparte en el
asesinato, fraguado por las autoridades políticas, de Jesús Garay, el presunto
cristero. La muerte de Alberto se deberá a la confusión y al fanatismo; la de
Garay, al fanatismo político y a la intolerancia. Estas dos líneas de acción
representan las dos visiones que dividieron a la sociedad en los tempos del
relato: la política y la religiosa; sin embargo, el relato las muestra tan profundamente
entremezcladas que confluyen en una sola. Por lo tanto, el sentido profundo de
la novela es develarnos la sinrazón de la muerte del liberal, pero también la
infamia que significó matar al cristero. El último sentido es señalar la
injusticia radical de toda muerte. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;Junto
a las anteriores líneas de acción, en las que están implicados los varones, &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La ciudad y el viento &lt;/i&gt;destaca cómo&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt; &lt;/i&gt;las mujeres percibieron con alivio los
cambios que trajo consigo la Revolución. Se percibe que las mujeres, antes siempre
en su casa, se constituyeron en un grupo que tomó conciencia de sí mismo. Si
bien uno de los personajes femeninos declara a nombre de sus congéneres su
condición de seres sujetos al poder del hombre: “No podemos ser libres, no
podemos estar solas”,&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn13&quot; name=&quot;_ftnref13&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn13;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[13]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
el mismo personaje es descrito como una joven rebelde, que pasa a juzgar a voz
en cuello a la hipócrita sociedad de su tiempo. Asimismo, exhorta a otras
mujeres a dejar la pasividad, y a “dar ejemplos de valor”. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;Conciencia,
rebeldía y equilibrio parecen ser las características que definieron en esta
época a los personajes femeninos. Estela, la hija de Alberto y nieta del
general, es quien, según el relato, representa la síntesis y el equilibrio
entre las fuerzas que desgarraban &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;a la
sociedad de su tiempo. En Estela, la escritora encarna a la mujer cuya índole
firme, pero modesta y solidaria, se fue acrisolando conforme lidiaba con las
oposiciones en su misma casa. “Estela se había formado en medio de las luchas
religiosas. Quizá esto mismo le había templado la fe y la esperanza. Las dos
corrientes de su familia: liberalismo en los hombres, profunda catolicidad en
las mujeres, le fluían armónicamente por las venas, y podía tratar con caridad
a los creyentes y a los herejes”.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn14&quot; name=&quot;_ftnref14&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn14;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[14]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
De manera que, cuando muere Alberto García de Alba, ella es la única que puede
interpretar esta tragedia en un sentido vindicatorio. La escritora crea en
Estela una solución poética al conflicto que dividió a la sociedad en los años
de la Cristiada. En el desenlace, el personaje expresa su proyecto humilde pero
realista: “vivir pobre, olvidada, incrustada en la solidez de un regazo áspero
y amoroso como la tierra”. &lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn15&quot; name=&quot;_ftnref15&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn15;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[15]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;
&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Con
justicia Dolores Castro, ha dicho &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;color: black; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-themecolor: text1;&quot;&gt;“La literatura tiene que
decir algo, algo de lo más secreto de cada quien&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;color: #333333; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;”.&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftn16&quot; name=&quot;_ftnref16&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn16;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;color: #333333; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES;&quot;&gt;[16]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;Así,
dueña&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri;&quot;&gt; de un singular realismo poético revela en &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La ciudad y el viento&lt;/i&gt; el profundo
sentido de una realidad histórica que, de modo general, hemos tardado mucho
tiempo en reconocer. Esta narración se nutre de sus evocaciones, pero también
se sostiene en su vocación creadora. Esto le permitió configurar un relato para&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt; reescribir la historia
oficial, para matizar algunos lugares comunes, para desvirtuar algunas visiones
dicotómicas o parciales de una realidad compleja, y por último, para sugerir un
sentido poético a una realidad desgarradora. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;Fuentes&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;color: #333333; font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;&quot;&gt;APPENDINI,
Guadalupe, “Dolores Castro nació poeta, dijo el maestro Pérez Miranda”, en &lt;i&gt;Excélsior&lt;/i&gt;,
14 de diciembre de 1990. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;color: #333333; font-size: 12.0pt;&quot;&gt;BARAJAS, Benjamín,&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-size: 12.0pt;&quot;&gt; “Realismo poético de Pablo Neruda”: la
&quot;Oda a un albatros&quot; y &quot;El albatros&quot; de Baudelaire”&lt;sup&gt; &lt;/sup&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-size: 12.0pt;&quot;&gt;Revista chilena de literatura&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-size: 12.0pt;&quot;&gt; número 65, 13-29, abril 2004,
en &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;color: #333333; font-family: &amp;quot;Georgia&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; mso-bidi-font-family: Arial;&quot;&gt;http://www.periodicodepoesia.unam.mx/index.php?option=com_content&amp;amp;task=view&amp;amp;id=458&amp;amp;Itemid=1&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-size: 12.0pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;&quot;&gt;BARRIOS,
Gabriela E. / BÁRCENAS, Leticia, Entrevista a Dolores Castro Varela,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“La literatura tiene algo que decir de lo más
secreto de cada quien”, &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;El Heraldo&lt;/i&gt;,
14 de sep. de 2009. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;&quot;&gt;BERNÁRDEZ, Mariana
&quot;Crecer entre ruinas. Dolores Castro: la sencillez y las velas&quot; en &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Periódico de&lt;/i&gt; &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;poesía&lt;/i&gt;, Nueva época, núm. 15, México D.F., 2008.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;&quot;&gt;CASTRO VARELA, Dolores,
&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Río memorioso. Obra reunida&lt;/i&gt;,
Aguascalientes, UAA, 2009. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div style=&quot;mso-element: footnote-list;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;

&lt;hr align=&quot;left&quot; size=&quot;1&quot; width=&quot;33%&quot; /&gt;

&lt;!--[endif]--&gt;

&lt;div id=&quot;ftn1&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref1&quot; name=&quot;_ftn1&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn1;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt; En el arte contemporáneo se encuentran expresiones de realismo poético
en el teatro, el cine y la literatura. Se define de modo general como la
búsqueda de la inspiración en lo más hondo de la realidad y en transmitir esa
realidad con sensibilidad, ironía y cierta benevolencia hacia la condición
humana. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn2&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref2&quot; name=&quot;_ftn2&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn2;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;, &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Idem.&lt;/i&gt; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn3&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref3&quot; name=&quot;_ftn3&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn3;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt; Una edición de las obras completas de Dolores Castro la publicó la
Universidad Autónoma de Aguascalientes en 2009, con el título de &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Río memorioso&lt;/i&gt;. En ésta se incluyen
además varios poemas inéditos y sus ensayos sobre literatura&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;y poetas. Las citas de la novela proceden de
esta edición. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn4&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref4&quot; name=&quot;_ftn4&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn4;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ES-TRAD&quot; style=&quot;color: black; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Arial;&quot;&gt;Carmen Amato Tejeda, “&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;color: black; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;&quot;&gt;Dolores
Castro y el arte de la contemplación”, 14 de abril de 2011.
Occursuhttp://iluminadoelmundoyyodespierta.blogspot.com/2011/04/dolores-castro-y-el-arte-de-la.htmls.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn5&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref5&quot; name=&quot;_ftn5&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn5;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;Mariana Bernárdez. &quot;Crecer entre ruinas. Dolores
Castro: la sencillez y las velas&quot; en &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;Periódico
de&lt;/i&gt; &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;poesía&lt;/i&gt;, Nueva época, núm. 15,
(México D.F.), pp. 10-17. &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn6&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref6&quot; name=&quot;_ftn6&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn6;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[6]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt; Dolores Castro, &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La ciudad y el
viento&lt;/i&gt;, p. 289. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn7&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref7&quot; name=&quot;_ftn7&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn7;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[7]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt; Bernárdez, &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;idem&lt;/i&gt;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn8&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref8&quot; name=&quot;_ftn8&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn8;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[8]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;color: #333333; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;&quot;&gt;Guadalupe
Appendini, “Dolores Castro nació poeta, dijo el maestro Pérez Miranda”, en &lt;i&gt;Excélsior&lt;/i&gt;,
14 de diciembre de 1990&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;color: #333333; font-family: &amp;quot;Georgia&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn9&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref9&quot; name=&quot;_ftn9&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn9;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[9]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt; &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;La ciudad y el viento&lt;/i&gt;, p. 296.
&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn10&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref10&quot; name=&quot;_ftn10&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn10;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[10]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt;Ibid&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt;, p. 355. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn11&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref11&quot; name=&quot;_ftn11&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn11;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[11]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt; &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt;Ibid&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt;., p. 307. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn12&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref12&quot; name=&quot;_ftn12&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn12;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[12]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt;Ibid&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt;., p.
321. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn13&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref13&quot; name=&quot;_ftn13&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn13;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[13]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt;Ibid.&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt;, p. 304. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn14&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref14&quot; name=&quot;_ftn14&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn14;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[14]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt;Ibid.,&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-ansi-language: EN-US;&quot;&gt; p. 301. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn15&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref15&quot; name=&quot;_ftn15&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn15;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Calibri&amp;quot;,&amp;quot;sans-serif&amp;quot;; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-latin;&quot;&gt;[15]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;En este sentido, la
escritora también se compara a sí misma con un ave que es símbolo de humildad y
sobrevivencia: la tórtola, de la cual Dolores se ha expresado en términos muy
similares&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;: &lt;/span&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;color: #333333; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;&quot;&gt;A
menudo nos sorprende su temblor como si fuera un puño de tierra entre las manos
que de pronto, mediante un soplo, se hubiese decidido a volar y a cantar”&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;color: #333333; font-family: &amp;quot;Georgia&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Georgia&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt;Ibid.,&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-size: 10.0pt;&quot;&gt; 364.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn16&quot; style=&quot;mso-element: footnote;&quot;&gt;

&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot;&gt;&lt;a href=&quot;file:///C:/Users/Equipo/Documents/Escritura%20creativa/Martha%20Lilia/La%20ciudad%20y%20el%20viento.docx#_ftnref16&quot; name=&quot;_ftn16&quot; style=&quot;mso-footnote-id: ftn16;&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-special-character: footnote;&quot;&gt;&lt;!--[if !supportFootnotes]--&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 10.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; mso-fareast-language: ES; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;&quot;&gt;[16]&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;!--[endif]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot; style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;;&quot;&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;ES&quot;&gt;Gabriela e. Barrios/ Leticia Bárcenas, Entrevista a
Dolores Castro Varela,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;“La literatura
tiene algo que decir de lo más secreto de cada quien”, &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal;&quot;&gt;El Heraldo&lt;/i&gt;, 14 de sep. de 2009, en http://desmesuradas.blogspot.com/2009/09/entrevista-con-la-poeta-dolores-castro.html&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/1443640474371355923/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/1443640474371355923' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/1443640474371355923'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/1443640474371355923'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2021/04/ciudad-y-el-viento-la-ciudad-y-el.html' title=''/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-620397746042973538</id><published>2020-12-19T15:03:00.005-08:00</published><updated>2020-12-19T15:03:55.563-08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="escritora mexicana"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="reseñas"/><title type='text'></title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%;&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 14.0pt; font-variant: small-caps; line-height: 200%;&quot;&gt;Un poema para cada estación del año &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;El
lector o lectora puede ser cualquiera de nosotros. El desocupado lector al que
le habla&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Don Miguel de Cervantes en el
Prólogo a su inmortal Don Quijote. Porque es esencial estar desocupado para
entretenerse con las minucias de la&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;literatura; se debe disponer de tiempo propio para disfrutar de &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;la poesía. Era muy niña, pero mis papás me
dejaban vagar libremente hasta&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;la vivienda
de mi abuela y de mi tía. Allí, en un cuarto solitario, una mañana&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;pude &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;hurgar en su cómoda. Ahí encontré, en la
Antología de mi tía Cuquis, lo que ella transcribió con su armoniosa letra
palmer. Ahí leí y aprendí varios poemas, de memoria. Luego los declamaría para
mis familiares. Les comparto uno de éstos. Quizá el más “primaveral”. Empezaba
mi vida. Todo tenía sabor de cuento maravilloso. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;“Margarita
está linda la mar,/y el viento, /lleva esencia sutil de azahar;/yo siento&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;en
el alma una alondra cantar;/tu acento:/Margarita, te voy a contar/un cuento:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;Esto
era un rey que tenía/un palacio de diamantes,/una tienda hecha de día/y un
rebaño de elefantes,/un kiosko de malaquita,/un gran manto de tisú,/y una
gentil princesita,/tan bonita,&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;Margarita,/tan
bonita, como tú” &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;Luego
viene el verano, estudias, te preparas, te casas, tienes un trabajo. Llegan los
hijos.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Es una trayectoria más o menos
usual. La mía siguió esa ruta, parecida a tantas otras. El verano es largo y
laborioso. Los días pasan iguales, las jornadas pueden ser monótonas,
extenuantes. Vienen la soledad, el desánimo. En ese tiempo, muchas veces me
acompañó este poema. Innumerables &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;veces
lo repetí en mi mente. Lo saboree en mi memoria.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;El poema es fuerte y desgarrador, pero me
hizo sentir acompañada. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;“Dichoso
el árbol, que es apenas sensitivo,/y más la piedra dura porque esa ya no
siente,/pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo,/ni mayor
pesadumbre que la vida consciente./&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;Ser
y no saber nada, y ser sin rumbo cierto,/y el temor de haber sido y un futuro
terror.../Y el espanto seguro de estar mañana muerto,/y sufrir por la vida y
por la sombra /y por lo que no conocemos y apenas sospechamos,/y la carne que
tienta con sus frescos racimos/ ,y la tumba que aguarda con sus fúnebres
ramos,/¡y no saber adónde vamos,/ni de dónde venimos!...”&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 1;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;El
otoño se acerca y tu vida sigue siendo una vida anónima, y qué bueno que lo
sea. Ni directora de ninguna Institución, ni escritora, ni siquiera he podido
terminar de pulir mi tesis doctoral para&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;publicarla. El poema resuena en mi cabeza. &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Siento empatía con el poeta, con &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;su vida de trasterrado, de advenedizo en estas
tierras. Todos en algún momento lo somos. Queremos pertenecer a círculos de los
que ni siquiera conocemos sus códigos. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;“Así
es mi vida, /piedra,/como tú. Como tú,/piedra pequeña;/como tú,/piedra
ligera;/como tú,/canto que ruedas/por las calzadas/y por las veredas;/como
tú,/guijarro humilde de las carreteras;/como tú,/que en días de tormenta/te
hundes/en el cieno de la tierra/y luego centelleas/bajo los cascos/y bajo las
ruedas;/como tú, que no has servido/para ser ni piedra de una lonja,/ni piedra
de una audiencia,/ni piedra de un palacio,/ni piedra de una iglesia; como
tú,/piedra aventurera;/como tú,/que tal vez estás hecha/sólo para una
honda,/piedra pequeña/y/ligera..”.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;Y,
por último, la lógica del tiempo te lleva a las etapas postrimeras. Sigues
trabajando. Con más ánimo quizá, pues has acumulado experiencias y sueños. Le
das vida a proyectos que serán tu legado.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;
&lt;/span&gt;Defines con mayor claridad tus objetivos. Valoras cada momento, cada
amistad. Te vuelcas en dar gracias.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Y
empiezas a saber quién eres. No es gran cosa, pero eso que eres te ayuda a
sobrellevar los miedos, a encontrar con más facilidad el rostro de los otros.
Ya no te asustan tanto las caras ceñudas, ni las criticas. Puedes sobrellevar
el silencio de los otros con menos desazón en la conciencia. Allá ellos y sus
vericuetos. Los que te amaron, te seguirán amando, aunque quieran negarlo. Y
tú&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;ya tienes tu poema para este
invierno. Puedes empezar a disfrutarlo. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;“Y
yo me iré. Y se quedarán los pájaros cantando,/y se quedará mi huerto con su
verde árbol, y con su pozo blanco./Todas las tardes el cielo será azul y
plácido,/y tocarán, como esta tarde están tocando,/las campanas del
campanario./Se morirán aquellos que me amaron,/y el pueblo se hará nuevo cada
año,/y en el rincón de aquel mi huerto florido y encalado,/mi espíritu errará,
nostálgico./Y yo me iré, y estaré solo, sin hogar, sin árbol/verde, sin pozo
blanco,/sin cielo azul y plácido...Y se quedarán los pájaros cantando”.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 200%; text-indent: 35.4pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 200%;&quot;&gt;Desocupados
lector o lectora, si me has seguido hasta aquí, quizá te preguntes quiénes son
los poetas autores de estos poemas. Son poetas muy conocidos&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Sin embargo, sus nombres son parte de este
juego.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Me gustaría que tú los
compartieras. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/620397746042973538/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/620397746042973538' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/620397746042973538'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/620397746042973538'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2020/12/un-poema-para-cada-estacion-del-ano.html' title=''/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-2035571613580938447</id><published>2020-10-18T20:50:00.000-07:00</published><updated>2020-10-18T20:52:01.716-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="escritora mexicana"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="poemas sobre hermanas"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="poemas sobre la familia"/><title type='text'>La discreta belleza del manzano </title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;La discreta belleza del manzano &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;A mi
hermana Aurora Estela&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;De su infancia son memorables &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;ciertos paisajes
de la piel y la historia:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Una vez le
cortaron el pelo&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;y&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;yo no pude contener el llanto &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;al sentir,
sin saberlo, menguada su belleza. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Sin embargo,
ella me apaciguó diciendo: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;“Me gusto más ahora que parezco un muchacho”&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;Por eso no me causa &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;asombro&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;que su
prestigio haya llegado a países remotos. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;De Japón y de
China.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;han llegado rumores sobre un rastro &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;de luz &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;que se
percibe ciertas mañanas neblinosas&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;en que gentes muy tristes&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;amanecen pensando en el suicidio.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Entonces,&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;cualquier evento normal: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;un loto que esplende en el estanque&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;una piedra bien colocada en un jardín de piedra&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;conduce a los
amargos a una &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;misteriosa evocación &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;y&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;ven -como en sueños- a &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;la segunda hija &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;de una familia mexicana&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;una niña tan
frágil de apariencia&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;que su &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;padre
la apodó para su adentro:&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;“florecita de
claustro”.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Después
perciben a &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;una mujer madura &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;desplazándose ingrávida&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;entre dioses antiguos y pirámides.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;La ubican
en&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;Huexotla, muy cerca de Texcoco, &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;cultivando un
huerto de manzanas y moras&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;A veces, yo
soy esa adolorida&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;Y me &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;invito&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;a
comer los&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;exquisitos platillos &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;que preparan
sus manos &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;delgadas y libres de toda irritación &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;y costra &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;( padeció muchos años una eccema en el cuerpo). &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;Entonces degusto, &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;el aroma&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;discreto del manzano &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;y &lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;gozo la
belleza perenne del paisaje. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;&quot;&gt;&lt;br style=&quot;mso-special-character: line-break;&quot; /&gt;
&lt;!--[if !supportLineBreakNewLine]--&gt;&lt;br style=&quot;mso-special-character: line-break;&quot; /&gt;
&lt;!--[endif]--&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/2035571613580938447/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/2035571613580938447' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/2035571613580938447'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/2035571613580938447'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2020/10/la-discreta-belleza-del-manzano.html' title='La discreta belleza del manzano '/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-3594949062303073592</id><published>2020-10-18T16:53:00.000-07:00</published><updated>2020-10-18T16:53:26.199-07:00</updated><title type='text'>DE NUEVO LA POESÍA </title><content type='html'>&lt;p&gt;&amp;nbsp;¿Sabes quién vino a visitarte?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Valentina&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la mínima poesía,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la pelota rodando&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;entre el baile&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;y las flores&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;que suspiran&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;después de saludarte&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;en&amp;nbsp; tu aniversario&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;A ti que&amp;nbsp; quizá&amp;nbsp; cumples&lt;/p&gt;&lt;p&gt;años de princesa o cenicienta&lt;/p&gt;&lt;p&gt;con zapatillas rotas,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;que callan, que sollozan,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;si no pueden&lt;/p&gt;&lt;p&gt;abrazarte&lt;/p&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/3594949062303073592/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/3594949062303073592' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/3594949062303073592'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/3594949062303073592'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2020/10/de-nuevo-la-poesia.html' title='DE NUEVO LA POESÍA '/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-5610763703883629016</id><published>2020-09-25T12:21:00.004-07:00</published><updated>2020-09-25T12:21:55.023-07:00</updated><title type='text'></title><content type='html'>&lt;h1 style=&quot;text-align: left;&quot;&gt;&amp;nbsp;Estelas de la memoria&amp;nbsp;&lt;/h1&gt;&lt;div&gt;Estelas de la memoria “La vida no es como fue, sino como la recordamos” Gabriel García Márquez Cuarenta años de presencia en nuestras vidas de lo que experimentamos en el primer edificio amado con verdadera pasión. La Normal del Estado. : Las remembranzas están aquí, sin jerarquía, sin cronología, sin orden. Están aquí con el simple objeto de suscitar otras memorias, por lo tanto, una disculpa, tanto para los recuerdos mencionados, como para los olvidados. Algunos y algunas de los que educaban en la Normal Una anciana maestra llega a la puerta de la escuela en un taxi. Alguien la conduce en su silla de ruedas hasta el salón de clases. Es seria, viste de negro y con su pelo austeramente recogido en la nuca ¿qué nos puede inspirar sino inspirar respeto? Sin embargo, es amable y dicta con claridad unos apuntes de Gramática española. En la clase se escucha un murmullo: se trata de la importante maestra Conchita Maldonado, y está enferma. Pocos días después supimos de su muerte, pero nos dejó la imagen de una vocación vivida hasta lo último. Mientras un chal negro ondea sobre su cabeza, La maestra Rafaelita, en clase de literatura, declama: A mí me gustan las tardes grises / las melancólicas, las heladas, / en que los cierzos tiemblan de frío/ en que los vientos gimiendo pasan/ en que las aves, bajo las frondas, / el pico esconden bajo del ala. Podíamos odiar su manía d e bajarnos las bastillas de las faldas, pero no podemos olvidar que nos transmitió su gusto por la poesía romántica. Tu be: ser o estar, tu du: hacer, to have: haber o tener. Fue una probadita de inglés de la que sólo nos queda el recuerdo de una seria maestra de responsabilidad proverbial, que nos hacía repetir incansablemente: I am, you are, he is, she is, it is, you are, we are, they are. Querida e ignorada maestra, eres la cifra de lo que hemos sido muchas de nosotras en la vida de incontables alumnos: apenas una breve señal que pervive a través de algunas palabras que no sabemos porqué mecanismos se quedan grabadas en la memoria. “Doña” Magdalena Vázquez González, en la clase de historia, contestaba a todas las preguntas del maestro Alejandro Topete del Valle, quien se preciaba de enseñarnos algo más de lo que viene en los libros. Nunca olvidaré que nos juzgó lo suficientemente maduras a los catorce años como para enterarnos de que un sacerdote como el padre de la Patria, también fue un hombre con debilidades humanas. Lupita Serna pudo haber pasado por nuestra formación sin pena ni gloria, a no ser porque nos hizo ver y analizar la película “Días de otoño”, donde las singulares actuaciones de Ignacio López Tarso y Pina Pellicer daban vida a una intensa trama en la que las frustraciones de una mujer joven a quien habían dejado plantada frente al altar, se convirtieron en una verdadera barrera para su felicidad al lado de un hombre maduro, quien, no obstante, penetró en su psicología y al final la salvó de vivir en el pasado. Las imágenes en blanco y negro de la película cobraron un significado especial e imborrable después de que las analizamos bajo la conducción de esta maestra. Del Seminario al temblor de piernas. Óscar Malo llegando por primera vez a la Normal. Ahí se hizo maestro y volcó todo su entusiasmo en la formación de dos grupos artísticos: el Orfeón y la Estudiantina, ambos de gloriosí sima memoria. La señora Gelos y su clase de teatro. Tengo grabado un apasionante ensayo de&amp;nbsp;&lt;em&gt;La casa de&lt;/em&gt;&amp;nbsp;&lt;em&gt;Bernarda Alba&lt;/em&gt;, donde la sombra viril de Pepe el romano se cernía sobre Martirio, sobre Angustias, sobre la propia locura de la abuela, pero sólo descansaba plácida y voluptuosamente sobre el cuerpo y los labios de Adela. Después de vivir esa experiencia ¿quién no iba a amar el teatro? Las alumnas Las huellas de los pies de Alicia Ávila (y de otras compañeras, seguramente, Laurita Torres, quizá, Lucila Martínez ) pintadas caminando por los patios de la Escuela fueron un signo de muchos pasos dados en la vida- Alicia después marcaría su propio rumbo en la enseñanza de las matemáticas. (Es claro que me tenía que equivocar. Una de las verdaderas hacedoras de las huellas, mi queridísima amiga Beatriz Morones me lo reclamó con toda razón cuando escuchó este texto) Unas muchachas con uniformes azul eléctrico: (falda de tablas, camisa blanca) patrocinadas por Bancomer desfilaron en la inauguración del glorioso campeonato de básquet-ball. No ganaron nunca ningún juego, pero sí la crítica de su maestra Chela Robles, los gritos de las demás compañeras, el sudor y la cascarita inevitables. Las muchachas se hartan de moras en la huerta, se esconden bajo sus sombras verdes, se impregnan de su humedad entrañable. Recuerdo que alguien, con toda parsimonia, recoge violetas perfumadas en el jardín frontal de nuestra escuela. ¿Verdad, Paty Cruz? Cande Mora, Cande Mora ¿quién te hizo tan morosa, tan amorosamente amable que hasta despertabas nuestra envidia porque nadie podía igualarte? Cabeza de chorlito, cabeza de piedra, aquí, en la vida, tiene usted su t de tortilla.&amp;nbsp;&lt;em&gt;Ecos estudiantiles&lt;/em&gt;&amp;nbsp;¿fue un periódico escolar o son los gritos de las muchachas los que aún se escuchan por los corredores del ahora Museo? El arte Fragmentos de canciones. Fragmentos de dulzura. El Orfeón, como todo orfeón tiene tres clases de voces: soprano, mezzosoprano y contralto. Eso cualquiera lo sabe, lo que no es fácil de saber es la felicidad que se experimenta al cantar, al escuchar otros tonos, al advertir la profunda armonía que recorre el recinto, pasa por las gargantas y baja a las almas. Eso no es fácil, eso hay que vivirlo, cuando una tiene dieciséis, diecisiete, dieciocho años. Eso, afortunadamente, nos marca para siempre. La novia Blanca y radiante va la novia/ le sigue atrás un novio amante/ y que al unir sus corazones/ hacen morir mis ilusiones/ ante al altar está llorando/ todos dirán que es de alegría/ dentro su alma va gritando/ ave María/ Mentirás también / al decir que sí/ y al besar la cruz / pedirás perdón / y yo sé y olvidar nunca podría / que era yo y no aquél a quien querías/ No tengo edad No tengo edad / no tengo edaaaad/ para amarte / y no está bien/ que salgamos solos los dos / Tal vez querrás/ tal vez querrás/ esperarme que sea mayor/ y pueda darte, mi amor Deja que viva / este amor tan romántico, / deja que llegue/ el día soñado. / mas ahora no/ no tengo edad/ Lara –lá , aja. La estudiantina Ése era un relajo más alegre, más jacarandoso, más disfrutable en su momento, pero también más efímero. Las canciones que ahí cantábamos se esfuman de mi memoria como una pompa de jabón. Salvo éstas. Pero como se pueden dar cuenta no son las más alegres. Cuando mi barco navega/ por las llanuras del mar / pongo atención por si escucho a una sirena cantar / corre, vuela, corta las olas del mar/ quien pudiera a una sirena encontrar / Aguascalientes mi tierra querida/ al son de mi lira te vengo a encontrar/ porque te llevo en el pecho escondida / nunca en la vida te habré de olvidar/ Aguascalientes pa hacer tu retrato / no sé por donde tendré que empezar / primero pinto el jardín de San Marcos/ luego el Picacho / y después el Parián. Aguascalientes tus lindas muchachas / son flores que adornan tu bello jardín/ ellas me inspiran y llenan mis sueños/ con sus perfumes de fiestas de abril/ Los últimos años “Rosas rojas para una dama triste”. Angélica frente al misterio de la muerte joven. Virginia y la vida llevada hasta el filo de la fiesta, del canto, de las guitarras, de las mañanitas a las Cucas. Nuestra Señora del Refugio, ampara a esta generación que te ofreció tempranamente uno de sus primeros frutos. Enriqueta Zamora, Leonor Luévano, Olga Santos, y la más reciente: Estela Proa, que se nos han adelantado, rueguen por nosotras. Martha Lilia Sandoval Cornejo 20 de junio de 2009&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/5610763703883629016/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/5610763703883629016' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/5610763703883629016'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/5610763703883629016'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2020/09/de-la-memoria-estelas-de-la-memoria-la.html' title=''/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-357840817979846865</id><published>2014-02-06T06:41:00.001-08:00</published><updated>2014-02-06T06:41:58.949-08:00</updated><title type='text'>Luis Pescetti -  El Vampiro Negro</title><content type='html'>&lt;iframe allowfullscreen=&quot;&quot; frameborder=&quot;0&quot; height=&quot;344&quot; src=&quot;//www.youtube.com/embed/_3iO7haIKCg&quot; width=&quot;459&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/357840817979846865/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/357840817979846865' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/357840817979846865'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/357840817979846865'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2014/02/luis-pescetti-el-vampiro-negro.html' title='Luis Pescetti -  El Vampiro Negro'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-5764854504717606284</id><published>2012-07-13T03:54:00.000-07:00</published><updated>2012-07-13T03:54:12.614-07:00</updated><title type='text'></title><content type='html'>Hola, feliz madrugada. Para todos los que aman la literatura, un saludo. Espero que compartan conmigo sus lecturas de este semestre. Un abrazo.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/5764854504717606284/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/5764854504717606284' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/5764854504717606284'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/5764854504717606284'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2012/07/hola-feliz-madrugada.html' title=''/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-1590271589090689928</id><published>2012-07-13T03:43:00.001-07:00</published><updated>2012-07-13T03:43:11.644-07:00</updated><title type='text'>De nuevo la literatura</title><content type='html'>&lt;div class=&quot;separator&quot; style=&quot;clear: both; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;a href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0nN2rzgOG8FjKB0JgMFnaRXxNlXXReFtlOtutjliu2jMVLJKWXU1a_vO-yPEFZUlh6Ryfuulfqhtnd2P8prhH3htXhXWIbXptru4oMmwa5tXGsTFaSO-a6bmhKdEfVkmuqk4pxmW4WVGO/s1600/escritura.jpg&quot; imageanchor=&quot;1&quot; style=&quot;margin-left: 1em; margin-right: 1em;&quot;&gt;&lt;img $ca=&quot;true&quot; border=&quot;0&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0nN2rzgOG8FjKB0JgMFnaRXxNlXXReFtlOtutjliu2jMVLJKWXU1a_vO-yPEFZUlh6Ryfuulfqhtnd2P8prhH3htXhXWIbXptru4oMmwa5tXGsTFaSO-a6bmhKdEfVkmuqk4pxmW4WVGO/s1600/escritura.jpg&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
Hola, aquí estoy de nuevo, después de tanto&amp;nbsp; tiempo. Aún me mueve la literatura. Lo último que he leído es TARAS BULBA, y Canaima, para mi curso de novela histórica mundial. Leeré próximamente Las lanzas coloradas y releeré Las memorias de Adriano.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/1590271589090689928/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/1590271589090689928' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/1590271589090689928'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/1590271589090689928'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2012/07/de-nuevo-la-literatura.html' title='De nuevo la literatura'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0nN2rzgOG8FjKB0JgMFnaRXxNlXXReFtlOtutjliu2jMVLJKWXU1a_vO-yPEFZUlh6Ryfuulfqhtnd2P8prhH3htXhXWIbXptru4oMmwa5tXGsTFaSO-a6bmhKdEfVkmuqk4pxmW4WVGO/s72-c/escritura.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-3344779181171732632</id><published>2010-12-12T10:03:00.000-08:00</published><updated>2010-12-12T10:03:06.724-08:00</updated><title type='text'>Triste, Solitario y Final...: Mario Vargas Llosa discurso Premio Nobel parte 2 - La Mula</title><content type='html'>&lt;a href=&quot;http://solitarioyfinal.blogspot.com/2010/12/mario-vargas-llosa-discurso-premio_10.html&quot;&gt;Triste, Solitario y Final...: Mario Vargas Llosa discurso Premio Nobel parte 2 - La Mula&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/3344779181171732632/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/3344779181171732632' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/3344779181171732632'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/3344779181171732632'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2010/12/triste-solitario-y-final-mario-vargas.html' title='Triste, Solitario y Final...: Mario Vargas Llosa discurso Premio Nobel parte 2 - La Mula'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-7696635667503381122</id><published>2010-03-16T09:23:00.000-07:00</published><updated>2010-04-07T20:49:17.474-07:00</updated><title type='text'>El peligro de conocer una sola historia</title><content type='html'>Si deseas conoce lo que dice la escritora nigeriana Chamamanda sobre los peligros de conocer una sola historia sobre caulquier pueblo o persona da clik en el siguiente enlace&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ted.com/talks/lang/spa/chimamanda_adichie_the_danger_of_a_single_story.html&quot;&gt;http://www.ted.com/talks/lang/spa/chimamanda_adichie_the_danger_of_a_single_story.html&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/7696635667503381122/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/7696635667503381122' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/7696635667503381122'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/7696635667503381122'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2010/03/httpwwwtedcomtalkslangspachimamandaadic.html' title='El peligro de conocer una sola historia'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-2600915897032947230</id><published>2010-03-05T20:07:00.000-08:00</published><updated>2010-03-05T20:14:34.855-08:00</updated><title type='text'>Carlos Montemayor</title><content type='html'>CARLOS MONTEMAYOR&lt;br /&gt;Alberto Híjar&lt;br /&gt;Carlos Montemayor ha muerto en el Instituto Nacional de Cancerología en la madrugada del domingo 28 de febrero. Lo esperábamos porque semanas atrás corría la noticia de su enfermedad devastadora y quienes lo vieron en un noticiero de televisión denunciando una vez más al terrorismo de Estado, comprobaron el deterioro de su rostro y de su voz.&lt;br /&gt;Decidió construirse como escritor total. Por esto es necesario en la ignorada formación libertaria de la literatura abarcadora de la ficción para inaugurar mundos, de la poesía para darle al lenguaje capacidades imaginarias enriquecedoras, de la investigación de los autores griegos como Píndaro y Virgilio y de sus apropiaciones americanas en Alfonso Reyes, Gabriela Mistral y Huidobro. Amplia su concepción de la poesía, investigó a Pound y Quevedo y encontró en los cantos de Carmina Burana la dimensión popular profunda y erótica que lo llevó a las lenguas indígenas no sólo para conocerlas sino para promoverlas como parte de la nación.&lt;br /&gt;Una exigencia crítica condujo su reflexión histórica sobre el lugar de los movimientos armados populares sin los cuales no caminaría la historia, la de México y la de Nuestra América. Investigador minucioso, lo llevó años escribir &lt;em&gt;Guerra en el Paraíso&lt;/em&gt; (1991) para no imaginar de más todo lo ocurrido con el Ejército de los Pobres de Lucio Cabañas. Prueba con esta obra la articulación entre literatura e historia al encuentro de las concreciones sociales donde la geografía contribuye a comprender las campañas de la guerrilla y la sevicia de la guerra sucia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Como nadie más, Carlos Montemayor es la voz de la denuncia de los crímenes de Estado y desde sus años mozos en Chihuahua, escribió sobre los guerrilleros decididos a frenar la devastación de bosques, manantiales y minas como negocios de gobernadores y caciques voraces. En el diario &lt;em&gt;El Monitor&lt;/em&gt; y en el periódico &lt;em&gt;Acción &lt;/em&gt;de Judith Reyes, publicó a mediados del siglo XX sobre las razones de Arturo Gámiz, Pablo Gómez, Álvaro Ríos y de sobrevivientes del asalto al Cuartel en Madera como Oscar González Eguiarte. En 2008 prologó el libro sobre Judith Reyes de Liliana García y en su presentación en Coyoacán, un hombre enjuto con la fuerte presencia de un campesino, me dio una nota para Carlos quien le dio la palabra para que hablara de Judith, de la lucha en Chihuahua, de la importancia de conocerla. Se trataba de Salvador Gaytán quien siguió organizado luego del nefasto 23 de septiembre sin embargo punto de partida de nuevas campañas revolucionarias.&lt;br /&gt;Igual que Judith Reyes renunció a las famas y contratos de La Tamaulipeca que bien pudo sumarse a la industria del espectáculo luego del éxito de &lt;em&gt;La Parranda larga&lt;/em&gt;, Carlos Montemayor no se dejó seducir por las glorificaciones de Estado y su gremio literario. El currículum del joven escritor nacido en Parral en 1947 está lleno de reconocimientos como el premio Xavier Villaurrutia por sus cuentos Las llaves de Urgell, su lugar en la Academia de la Lengua, el Premio Internacional Juan Rulfo por su cuento de nombre elocuente: &lt;em&gt;Operativo en el Trópico&lt;/em&gt;. La poesía de &lt;em&gt;Abril y otras estaciones&lt;/em&gt; le ganó el Premio José Fuentes Mares y al fin, el Premio Narrativa Colima lo ganó con &lt;em&gt;Guerra en el Paraíso&lt;/em&gt;.&lt;br /&gt;No paraba y alternaba sus ejercicios de barítono y el disco resultante, con su puesta al día de la lucha armada y el terrorismo de Estado puntualmente denunciado en sus trabajos periodísticos, los de POR QUE? y POR ESTO! y los del diario donde significó una tendencia exigente de dar razón a las luchas populares más radicales. Chiapas, la rebelión indígena en México (1996) es fundamental para asumir lo que ahí pasa. Con lo que iba recogiendo y fichando, publicó &lt;em&gt;Los&lt;/em&gt; &lt;em&gt;informes secretos&lt;/em&gt; donde la novela es recurso narrativo de encuentro de sentido histórico a los alarmantes informes policíacos y militares de la mal llamada seguridad nacional. Ya no alcanzó a presentar su postrer libro sobre Terrorismo de Estado que bien concluye una vida dedicada a construir al pueblo en lucha desde las profundidades de toda la mejor tradición literaria compleja. La Comisión para que aparezcan los militantes del EPR Gabriel Alberto Cruz y Edmundo Reyes Amaya, queda sin su activo vocero. Igual que tantas organizaciones en lucha. No hubo funeral, fue cremado, hay duelo en la Academia de la Lengua con tanto amor como cuando ganó el Premio Nacional, el más justo y necesario.&lt;br /&gt;28 febrero 2010&lt;br /&gt;En Messenger están mis contactos &lt;a href=&quot;http://www.vivirmessenger.com/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;con los que sí tengo contacto&lt;/a&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/2600915897032947230/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/2600915897032947230' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/2600915897032947230'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/2600915897032947230'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2010/03/carlos-montemayor.html' title='Carlos Montemayor'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-1752262023165343416</id><published>2009-11-02T08:22:00.000-08:00</published><updated>2009-11-02T08:25:00.383-08:00</updated><title type='text'>Las huellas de Galeano y las mías</title><content type='html'>Las huellas digitales&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Yo nací y crecí&lt;br /&gt;bajo las estrellas de la Cruz del Sur.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Vaya donde vaya ellas me persiguen.&lt;br /&gt;Bajo la cruz del sur, cruz de fulgores,&lt;br /&gt;yo voy viviendo las estaciones de mi suerte.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;No tengo ningún dios.&lt;br /&gt;Si lo tuviera, le pediría&lt;br /&gt;que no me deje llegar a la muerte:&lt;br /&gt;no todavía. Mucho me falta andar.&lt;br /&gt;Hay lunas a las que todavía no ladré&lt;br /&gt;y soles en los que todavía no me incendié.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Todavía no me sumergí&lt;br /&gt;en todos los mares de este mundo,&lt;br /&gt;que dicen que son siete,&lt;br /&gt;ni en todos los ríos del Paraíso,&lt;br /&gt;que dicen que son cuatro.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En Montevideo, hay un niño que explica:&lt;br /&gt;- Yo no quiero morirme nunca,&lt;br /&gt;porque quiero jugar siempre</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/1752262023165343416/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/1752262023165343416' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/1752262023165343416'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/1752262023165343416'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2009/11/las-huellas-de-galeano-y-las-mias.html' title='Las huellas de Galeano y las mías'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-5718745903244461697</id><published>2009-10-17T06:13:00.000-07:00</published><updated>2009-10-17T06:15:34.738-07:00</updated><title type='text'>carta a Raquel, octubre 09</title><content type='html'>Querida Raquel:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Muchas gracias por esa frase y esa recomendación del libro. Harriet forma parte también del  imaginario de esta tierra,  con su casa en Asientos (que te prometo que un día veremos) y sus historias sobre esta tierra. ¿Cuál de los cuentos de Piedras para Ibarra, te gusta más?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En cuanto a la frase,  es excelente, pues el pan y el vino son los símbolos  de Cristo y con eso compara a sus recuerdos.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aquí te va ahora el poema de Netzahualcóyotl:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Amo el canto del zenzontle&lt;br /&gt;pájaro de cuatrocientas voces&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Amo el color del jade&lt;br /&gt;y el enervante perfume de las flores&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pero amo más&lt;br /&gt;a mi hermano el hombre. &lt;br /&gt;Y otro, del mismo autor, que de seguro te va a gustar&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Madre mía, cuando me muera&lt;br /&gt;entiérrame junto a tu hoguera&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Y cuando quieras llorar&lt;br /&gt;diles que la leña es verde&lt;br /&gt;y que el humo te hace llorar.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Te quiere y abraza</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/5718745903244461697/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/5718745903244461697' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/5718745903244461697'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/5718745903244461697'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2009/10/carta-raquel-octubre-09.html' title='carta a Raquel, octubre 09'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-3880482690782591833</id><published>2009-10-10T07:04:00.001-07:00</published><updated>2009-10-10T07:04:43.082-07:00</updated><title type='text'>carta de Raquel, oct. 09</title><content type='html'>Prima, te reenvie el correo de Santa Teresita y te mande decir que tambien le voy a tener fe a Santa Teresita.  Tengo yo escrito esa misma informacion que me mandas, que ella creia en hacer las cosas pequenas de la vida, bien y con mucho amor.  Y que tambien es la Santa de los florists y se representa con rosas.  Juntas vamos a creer en milagros prima.  Le pedi a Santa Teresita por Esther, que esta con nosotros, y no ha podido encontrar trabajo.  Ya tiene 3 meses aqui con nosotros.  Espero te encuentres bien, he estado pensando mucho en ti, y los extrano mucho.  Nos da mucho gusto convivir con Uds. los momentos de la vida.  No tiene que ser nada especial.  Los momentos de cada dia, los viajes a la tienda, los momentos platicando en la noche, dile a Ricardo el dia que fuimos a comprar el pollo en el agropecuario, para su Paella, acompanandolos a misa, el almuerzo en El Campirano, y el tiempo que pasamos con Estela, esos son los recuerdos mas bonitos. Y como se nos va a olvidar la noche que caminamos alli cerca de tu casa y el tiempo tan bonito que pasamos con MariElena, Rosi, Oscar y Uds. escuchando y cantando con el cantante.  Hasta luego prima, Gracias por los recuerdos, Te quiere tu prima, Raquel</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/3880482690782591833/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/3880482690782591833' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/3880482690782591833'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/3880482690782591833'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2009/10/carta-de-raquel-oct-09.html' title='carta de Raquel, oct. 09'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-3813208064030203084</id><published>2009-07-06T08:52:00.000-07:00</published><updated>2009-07-06T09:07:01.885-07:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="familia"/><title type='text'>Axel</title><content type='html'>Axel, querido:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tú eres un niño muy pequeño aún para saber muchas cosas de la vida y te enfureces y te derramas en mares de llanto porque una pequeña te dice que no eres Bob esponja, que eres Patricio, y peor tantito, como no dejas de llorar y quieres golpearla ella te dice con sorna &quot;Patricio chillón, Patricio chillón&quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Axel, ¿qué hay detrás de tu llanto, detrás  de tu furia? nos preguntamos ¿qué hay detrás de tu incapacidad de jugar y decirle a tu primita que ella no es &quot;Arenita&quot;, como ella quiere ser y seguir el juego?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Nosotros quizá lo sabemos, quizá nos atrevemos a conjeturar y decir: Axel es un niño caprichudo que necesita unas nalgadas o un castigo para entender, para jugar con el mundo, para interactuar con las otras personas.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pero, ¿es cierto?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En tu mundo de infancia estás un poco solo Axel y no es fácil desenredar la madeja de lo que somos, de lo que son nuestros padres, de lo que son nuestros primos.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Por eso te escribo esta carta para el futuro, con la esperanza de que cuando la leas sepas que algunos intentamos penetrar en tu mundo &quot;por la buena&quot;, que quisimos abrazarte y dejar que gritaras hasta que tu llanto se convirtió en risa, en alivio, en una pequeña parcela de paz reconquistada.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Te queremos, Axel, no lo olvides.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/3813208064030203084/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/3813208064030203084' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/3813208064030203084'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/3813208064030203084'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2009/07/axel.html' title='Axel'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-9107654469818550555</id><published>2009-07-05T19:32:00.000-07:00</published><updated>2009-07-05T19:48:45.131-07:00</updated><title type='text'>La muerte  y la vida</title><content type='html'>Cuando alguien muere Dios nos da la oportunidad de reflexionar sobre el sentido de una vida. Ahora que se ha muerto Rubén Carrillo Prat podemos pensar intimamente en una vida laboriosa, llena de sentido. Rubén aprendió a ser hijo de un hombre de carácter y una mujer extremadamente comunicativa: Don Rogelio Carrillo y doña Margarita Prat. Fue después esposo de mi tía Cuquis y Dios se lo quiso llevar pocos días de la fiesta de la Virgen del Refugio ¿por qué?&lt;br /&gt;Es casi evidente que mi tía lo llamó a su lado. Fue padre de Mary Carmen y Laura Leticia y que diga su cariño si no se hizo perdonar cualquier error que cometiera en su vida. Fue también el abuelo, &quot;tata&quot; de Emmnuel y este muchacho es el claro ejemplo de que no lo fue en vano.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Fue amigo de muchas personas,  tío querido, hermano, &quot;dery&quot; de Raquel, fue tantas otras cosas que sólo Dios sabe.&lt;br /&gt;En este mes de junio de 2009 y poco antes de cumplir ochenta años, Dios lo llamó a cuentas. Que Dios perdone su faltas si las tuvo y que ruegue por nosotros como nosotros rogamos que pronto encuentre la paz y la felicidad eterna.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/9107654469818550555/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/9107654469818550555' title='2 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/9107654469818550555'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/9107654469818550555'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2009/07/la-muerte-y-la-vida.html' title='La muerte  y la vida'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>2</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-9117038983461640874</id><published>2009-07-05T19:25:00.000-07:00</published><updated>2009-07-05T19:31:53.185-07:00</updated><title type='text'>Normalistas, generación 63-69, Aguascalientes</title><content type='html'>Estelas de la memoria&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;“La vida no es como fue, sino como la recordamos” Gabriel García Márquez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Cuarenta años de presencia  en nuestras vidas de lo que experimentamos en el primer edificio amado con verdadera pasión. La Normal del Estado.&lt;br /&gt;: Las remembranzas están aquí, sin jerarquía, sin cronología, sin orden.  Están aquí con el simple objeto de suscitar otras memorias, por lo tanto, una disculpa, tanto para los  recuerdos  mencionados, como para los olvidados.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Algunos y algunas  de  los que educaban  en la Normal&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Una anciana maestra  llega a  la puerta de la escuela en  un taxi. Alguien la conduce en su silla de ruedas hasta el salón de clases. Es seria,  viste de negro y con  su pelo austeramente recogido en la nuca  ¿qué nos puede inspirar sino inspirar respeto? Sin embargo, es amable y dicta con claridad unos apuntes de Gramática española.&lt;br /&gt;En la clase se escucha un murmullo: se trata de la importante maestra Conchita Maldonado, y está  enferma. Pocos días después supimos  de su muerte, pero nos dejó la imagen de una vocación vivida hasta lo último.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Mientras un chal negro ondea sobre  su cabeza, La maestra Rafaelita, en clase de literatura, declama: A mí me gustan las tardes grises / las melancólicas, las heladas, / en que los cierzos tiemblan de frío/ en que los vientos gimiendo pasan/ en que las aves, bajo las frondas, / el pico esconden bajo del ala. Podíamos odiar su manía d e bajarnos las bastillas de las faldas, pero no podemos olvidar que nos transmitió su gusto por la poesía romántica.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Tu be: ser o estar, tu du: hacer, to have: haber o tener.  Fue una probadita de inglés de la que sólo nos queda el recuerdo de una seria maestra de responsabilidad proverbial, que nos hacía repetir  incansablemente: I am, you are, he is, she is, it is, you are, we are, they are. Querida e ignorada maestra, eres la cifra de lo que hemos sido muchas de nosotras en la vida de incontables alumnos: apenas una breve señal que pervive a través de algunas palabras que no sabemos porqué mecanismos se quedan grabadas en la memoria.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;“Doña” Magdalena Vázquez González, en la clase de historia, contestaba  a todas las preguntas del maestro Alejandro Topete del Valle, quien se preciaba de enseñarnos algo más de lo que viene en los libros. Nunca olvidaré que nos juzgó lo suficientemente maduras a los catorce años como para enterarnos de que un sacerdote como el padre de la Patria,  también fue un hombre con debilidades humanas.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Lupita Serna pudo  haber pasado por nuestra formación sin pena ni gloria, a no ser porque nos hizo ver y analizar  la película “Días de otoño”, donde las singulares actuaciones de Ignacio López Tarso y Pina Pellicer  daban vida a una intensa trama en la que las frustraciones de una mujer joven  a quien habían dejado plantada frente  al  altar, se convirtieron  en una verdadera  barrera para su felicidad al lado de un hombre maduro, quien, no obstante,  penetró en su psicología y al final la salvó de vivir en el pasado. Las imágenes en blanco y negro de la película cobraron un significado especial e imborrable  después de que las analizamos bajo la conducción de esta maestra.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Del Seminario al temblor de piernas. Óscar Malo llegando por primera vez a la Normal. Ahí se hizo maestro y volcó todo su entusiasmo  en la formación de dos grupos artísticos: el Orfeón y la Estudiantina, ambos de gloriosí sima memoria.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La señora Gelos y su clase de teatro. Tengo grabado un apasionante ensayo de &lt;em&gt;La casa de&lt;/em&gt; &lt;em&gt;Bernarda Alba&lt;/em&gt;, donde la sombra viril de Pepe el romano se cernía  sobre Martirio, sobre Angustias, sobre la propia locura de la abuela, pero sólo descansaba plácida y voluptuosamente  sobre el cuerpo y los labios de Adela.  Después de vivir esa experiencia ¿quién no iba a amar el teatro?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Las alumnas&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Las huellas de los  pies de Alicia Ávila (y de otras compañeras, seguramente,  Laurita Torres, quizá, Lucila  Martínez ) pintadas  caminando por  los patios de la Escuela fueron  un signo de muchos pasos dados en la vida- Alicia después marcaría su propio rumbo en la enseñanza de las matemáticas. (Es claro que me tenía que equivocar. Una de las verdaderas hacedoras de las huellas, mi queridísima  amiga  Beatriz Morones me lo reclamó con toda razón   cuando  escuchó este texto)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Unas muchachas con uniformes azul eléctrico: (falda de tablas, camisa blanca)  patrocinadas por Bancomer desfilaron en  la inauguración del glorioso campeonato de básquet-ball. No ganaron nunca ningún juego, pero sí la crítica de su maestra Chela Robles, los gritos de las demás compañeras, el sudor y la cascarita inevitables.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Las muchachas  se hartan de  moras en la huerta,  se esconden bajo sus sombras verdes,  se impregnan de  su humedad entrañable. Recuerdo que alguien, con toda parsimonia,  recoge  violetas perfumadas en el jardín frontal de nuestra escuela. ¿Verdad, Paty Cruz?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cande Mora, Cande Mora ¿quién te hizo tan morosa, tan amorosamente amable que hasta despertabas  nuestra envidia porque nadie podía  igualarte?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cabeza de chorlito, cabeza de piedra, aquí, en la vida,   tiene usted su t de tortilla.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;em&gt;Ecos estudiantiles&lt;/em&gt; ¿fue un periódico escolar o son  los gritos de las muchachas los que aún se escuchan por los corredores del ahora Museo?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;El arte&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Fragmentos de canciones. Fragmentos de dulzura.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;El Orfeón, como todo orfeón tiene tres clases de voces: soprano, mezzosoprano y contralto. Eso cualquiera lo sabe, lo que no es fácil de saber es la felicidad  que se experimenta al cantar, al escuchar otros tonos, al advertir la profunda armonía que recorre el recinto,  pasa por las gargantas y  baja a las almas. Eso no es fácil, eso hay que vivirlo, cuando una tiene dieciséis, diecisiete, dieciocho años. Eso, afortunadamente,  nos marca para siempre.&lt;br /&gt;La novia&lt;br /&gt;Blanca y radiante va la novia/ le sigue atrás un novio amante/ y que al unir sus corazones/ hacen morir mis ilusiones/ ante al altar está llorando/ todos dirán que es de alegría/ dentro su alma va gritando/ ave María/&lt;br /&gt;Mentirás también / al decir que sí/ y al besar la cruz / pedirás perdón /&lt;br /&gt;y yo sé y olvidar nunca podría / que era yo y no aquél a quien querías/&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;No tengo edad&lt;br /&gt;No tengo edad / no tengo edaaaad/    para amarte / y no está bien/ que salgamos solos los dos / &lt;br /&gt;Tal vez querrás/ tal vez querrás/ esperarme que sea mayor/ y pueda darte, mi amor&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Deja que viva / este amor tan romántico, / deja que llegue/  el día soñado. / mas ahora no/ no tengo edad/ Lara –lá , aja.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La estudiantina&lt;br /&gt;Ése era un  relajo más alegre, más jacarandoso, más  disfrutable en su momento, pero también más efímero. Las canciones que ahí cantábamos  se esfuman  de mi memoria como una pompa de jabón. Salvo éstas. Pero como se pueden dar cuenta no son las más alegres.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Cuando mi barco navega/ por las llanuras del mar / pongo atención por si escucho a una sirena cantar /&lt;br /&gt;corre, vuela, corta las olas del mar/ quien pudiera a una sirena encontrar /&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aguascalientes mi tierra querida/ al son de mi lira te vengo a encontrar/ porque te llevo en el pecho escondida / nunca en la vida te habré de olvidar/&lt;br /&gt;Aguascalientes pa hacer tu retrato / no sé por donde tendré que empezar / primero pinto el jardín de San Marcos/ luego el Picacho / y después el Parián.&lt;br /&gt;Aguascalientes tus lindas muchachas / son flores que adornan tu bello jardín/ ellas me inspiran y llenan mis sueños/ con sus perfumes de fiestas de abril/&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Los últimos años&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;“Rosas rojas para una dama triste”. Angélica frente al misterio de la muerte joven.  Virginia y la vida llevada hasta el filo de la fiesta, del canto, de las guitarras, de las mañanitas a las Cucas.&lt;br /&gt;Nuestra Señora del Refugio, ampara a esta generación que te ofreció  tempranamente uno de sus primeros frutos.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Enriqueta Zamora, Leonor Luévano, Olga Santos, y la más reciente: Estela Proa, que se nos han adelantado, rueguen por nosotras.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Martha Lilia Sandoval Cornejo    &lt;br /&gt;20 de junio de 2009</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/9117038983461640874/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/9117038983461640874' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/9117038983461640874'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/9117038983461640874'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2009/07/normalistas-generacion-63-69.html' title='Normalistas, generación 63-69, Aguascalientes'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-3922323013661185905</id><published>2008-10-09T11:10:00.000-07:00</published><updated>2008-10-09T11:14:07.408-07:00</updated><title type='text'>Jean- Marie Le Clézio, Nobel de literatura 2008</title><content type='html'>Rescato este fragmento de la biografía de Le Clézio, por su cercanía con México&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;En 1980 recibe un nuevo espaldarazo al recibir el premio de la Academia Francesa por &lt;em&gt;Désert &lt;/em&gt;(Desierto), un evocador relato del contraste entre la grandiosidad de las culturas perdidas del norte de África y la mirada de los inmigrantes indeseados en Europa. La proximidad con el norte de África le viene de su esposa Jemia, de origen marroquí, con la que contrajo matrimonio en 1975. A partir de ese momento, Le Clézio comienza a centrar su obra en el universo amerindio, una cultura en la que profundiza a partir de la traducción de obras como &lt;em&gt;Las profecías de Chilam&lt;/em&gt; &lt;em&gt;Balam&lt;/em&gt; o &lt;em&gt;El sueño mexicano&lt;/em&gt; o &lt;em&gt;El pensamiento interrumpido&lt;/em&gt;. La temática de sus obras cambia, se centra en viajes y en mundos desconocidos y comienza a tener un gran éxito.</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/3922323013661185905/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/3922323013661185905' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/3922323013661185905'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/3922323013661185905'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2008/10/jean-marie-le-clzio-nobel-de-literatura.html' title='Jean- Marie Le Clézio, Nobel de literatura 2008'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-3457940921235725526</id><published>2008-09-15T18:34:00.000-07:00</published><updated>2008-09-15T18:47:12.720-07:00</updated><title type='text'>Carta de Martha</title><content type='html'>Querida prima Raquel:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Yo también , el otro día escuchando una canción de Estelita Núñez, me acordé de ti. La canción dice: &quot;Una lágrima por tu amor, una lágrima lloraré, que saldrá de mi corazón, te quise tanto que tal vez nunca te olvidaré, fuiste el primer amor y no volverás&quot;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Salúdame a tus hijos, y a tus hijas. Dales un abrazo y un beso de mi parte y diles que se puede ser felices, que confíen en Dios y en sus padres.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Hoy en México se da El grito de Independencia. Hoy fuimos con Lili y Paulo a Ojuelos a comprar unas preciosas macetas. El día está nublado y un poco frío y posiblemente cenaremos pozole. Ya están aquí Alejandra y Juan y los niños Manuel y Valentina.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Reciban  nuestro amor.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Martha</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/3457940921235725526/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/3457940921235725526' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/3457940921235725526'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/3457940921235725526'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2008/09/carta-de-martha.html' title='Carta de Martha'/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-4072007799410390768.post-8100866636466607394</id><published>2008-09-13T10:02:00.000-07:00</published><updated>2008-09-20T09:56:51.563-07:00</updated><title type='text'></title><content type='html'></content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://liteliteratura.blogspot.com/feeds/8100866636466607394/comments/default' title='Enviar comentarios'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment/fullpage/post/4072007799410390768/8100866636466607394' title='0 comentarios'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/8100866636466607394'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/4072007799410390768/posts/default/8100866636466607394'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://liteliteratura.blogspot.com/2008/09/carta-de-raquel.html' title=''/><author><name>marlisa</name><uri>http://www.blogger.com/profile/07954447985609429230</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='24' height='32' src='//blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3jksBc0YzErNnwJMwUg2hmiwM4IO5toC1ggSLSC84drz4maHL_FZEx1oUdjaJGLc3iAVGMIaDjk8CV65HZ5rAq4Hr-ZXv2mq21K-bfWq4lfCmLu91tjvllVFql3dnaok/s220/WhatsApp+Image+2020-12-15+at+8.37.05+PM.jpeg'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>