2011-11-28T22:05:00.001Z

Portuguese (Read the english translation below)

DEUS Versus DINHEIRO

Para dar continuidade, tomarei como ponto de reflexão, um relato do novo testamento, largamente conhecido.

Servirá, para todos aqueles que o desejarem, um "ponto", para uma reflexão mais profunda, sobre este tema. Considero também que, será um bom suporte para continuarmos o "diálogo".

O relato bíblico encontra-se no evangelho segundo S. Mateus, no capítulo 19 e entre o verso 16 e o 22. Passo a relatar.

Uma certa vez, um jovem aproximou-se de Jesus e perguntou: "Bom Mestre, que bem farei para conseguir a vida eterna?"

Jesus respondeu: - "por que me chamas bom? Não há bom senão um só, que é Deus. Se quiseres, porém, entrar na vida, guarda os mandamentos."

Respondeu o Jovem - "Quais?"

"Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho; honra teu pai e tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo." - Respondeu Jesus.

"Tudo isso tenho guardado, desde a minha mocidade: que me falta ainda?" - Disse o jovem.

Então, Jesus replicou: - "Se quiseres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, e segue-me."

Então, "...o mancebo, ouvindo esta palavra, retirou-se, porque possuía muitas propriedades."

Afinal, o que se passou neste diálogo?!... Será que Jesus desejava que este jovem "aderisse" à pobreza? Será que Deus, é unicamente Deus dos pobres? O que esteve em causa neste encontro?

Este Diálogo, parecia estar a "correr" muito bem, era um jovem promissor, religioso, culto e bem educado. Aquele exemplo de jovem que, muitos de nós, gostamos de observar, nos dias de hoje.

Bom, mas Jesus, decidiu, "tocar na ferida", no ponto exacto onde residia o problema deste mancebo, ou seja a sua riqueza material, o seu dinheiro. Se fosse necessário este jovem (sem nome) não estava disposto a abdicar da sua fortuna, por um lugar ao lado de jesus, talvez (no campo das hipóteses) nem fosse necessário fazer isso, mas logo que lhe foi solicitado! Ele mostrou bem quais eram as prioridades da sua vida! Mostrou, o que governava o seu coração!... "...O mancebo, ouvindo esta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades" S. Mateus 19:22

Tendo este exemplo como "pano de fundo", gostaria de voltar a reflectir convosco, sobre o âmago da questão.
- Será o dinheiro, acrescento, a prosperidade, um inimigo da vida espiritual e da vivência diária com Deus?
- Será o dinheiro totalmente maléfico?

Não fique pela superficialidade.

Aguardo os vossos comentários.

Obrigado

English

GOD Versus MONEY

To continue, I'll take as a point of reflection a narration of the new testament, wich is widely known.
It will, for those who wish, a "point" to a deeper reflection on this theme. I also believe that will be a good support to continue the "dialogue".

This biblical narration, is in the gospel of Matthew chapter 19, between verse 16 to 22. The narration:
Once upon a time, a young man approached Jesus and asked: "Teacher, what good deed must I do to have eternal life?"
Jesus answered: - "why do you ask me about waht is good? There is only one who is good. If you enter life, keep the commandments."
The young man - "Wich ones?"
"You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness, honor your father nad mother, and, You sahll love your neighbor as yourself." - Jesus said.
"All these I have kept. What do I still lack?" - Said the young man.
And, Jesus said - "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
So... "when the young man heard this he went away sorrowful, for he had great possessions."

Anyway? What happened in this dialogue?!... Did Jesus wanted poverty for this young man? God is only a God of the poor? What was the stake in this encounter?

This dialogue, seemed to "run" very well. Was a promiosing young man, religious educated and well behaved. One young man example, who many of us like to watch these days.

Well, but Jesus, decided "touch the woound", the exact point where the problem lay, and that is, their wealth, their money. If it necessary this young man (unnamed), was not wiling to give up his fortune, for a place near Jesus, maybe (in the hypotheses field) wasn't necessary do it, but when was asked he showed were the priorities in his life! Showed what is the governor of his heart!... "when the young man heard this he went away sarrowful, for he had great possessions." Matthew 19:22

With this "background" example, I would like to return with you on the essence of this theme:
Is money an enemy to a spiritual life and a daily existence with God? Basically, is the money something totally evil?

Don't be superficiality.

I wait your comments.

Thank you.

2011-09-23T14:06:00.001+01:00

Portuguese (Read the english translation below)

DEUS Versus DINHEIRO

Boas,

Agradeço, desde já, a atenção despendida por todos os estimados visitantes.

Desejo que estejam à vontade em colocar os vossos comentários. A finalidade não é muito diferente de páginas semelhantes, ou seja, encontrar "poder" nas opiniões diversificadas.

Para abrir, gostaria que comentassem o seguinte texto da bíblia:

"Não te fatigues para seres rico; dá de mão à tua própria sabedoria:" Provérbios 23:4

Na vossa opinião, que mensagem este texto encerra?

Nota: Apesar de não ser nenhum exímio escritor em inglês, tentarei colocar as minhas mensagens em inglês, para tentar alcançar o maior número de pessoas.

Peço por isso, desculpa pelo meu mau inglês.

English GOD Versus MONEY

Hi,

Thanks in advanced, for the attention given by all estimated visitors.

To all, be freely to put your comments. The purpose is not very different from similar pages, in other words is, find "power" in the varied opinions.
To open, I would like to read comments to the following the Bible text:

"Do not toil to acquire wealth; be discerning enough to desist." Proverbs 23:4

In yours opinion, what the text above concludes, what is the message?

Note: Sorry for my bad English.

ALWAYS RESIST, NEVER GIVE UP