Reuters | 奇闻轶事

全球欢庆世界吉尼斯纪录日

2009-11-13T08:49:27Z

路透纽约11月12日电---在伦敦，有人用头发拉动双层巴士刷新吉尼斯纪录；在孟菲斯，297名拉拉队长完成了一段历史规模最大的集体舞；在意大利，有人用最快时间吃完一碗意大利面，成为世界第一“速食王”。

周四是吉尼斯世界纪录日，全球有数千人拿出看家本领，挑战花样百出的世界纪录。

“吉尼斯世界纪录日的规模每年在不断壮大完善，今年是第五年，也是最值得纪念的一年，”吉尼斯世界纪录编辑Craig Glenday发表声明说。

在伦敦，被称为“铁人”的安全顾问Manjit Singh用头发将一重量超过8吨的双层巴士向前拉动了21.2米，刷新历史纪录。

59岁的Singh有过一次失败经历，2007年他试图用耳朵拉动双层巴士创造纪录，但没有成功。

“我不会因失败而气馁，因为我知道成功可能就在前一站等我，到达那里的唯一方式就是不停尝试，保持乐观，”Singh说。（完）

编译：杨思涵发稿：胡昱

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(https://commerce.cn.reuters.com/profile/pages/newsletter/begin.do)开通此服务。

担忧美国债务？给财政部寄张支票吧

2009-11-13T03:56:26Z

路透华盛顿11月12日电（记者 Emily Kaiser）---不知道今年送“山姆大叔”什麽圣诞礼物好？不如寄一张数额可观的支票，帮助其7.6万亿美元债务“减肥”。

美国财政部接受向公共债务局捐款的礼物。你所需要做的只是把支票寄到以下地址：西弗吉尼亚州帕克斯堡2188信箱Department G，邮编为26106-2188。

是的，这是事实。在美国财政部网站“常见问题”的最後写得清清楚楚。（http://www.treasurydirect.gov/govt/resources/faq/faq_publicdebt.htm）

这又引起另外一些疑问：人们真的会寄支票吗？数额是多少？他们在纳税後，为何还要自愿捐款？而支票为什麽是直接寄到西弗吉尼亚州的一个邮箱？

据美国财政部发言人Kim Treat称，人们真的会寄支票。他们上一财年共收到300多万美元，创下自1996年以来的最高记录。

他表示，还有一些人会寄送现金。原因通常是出于爱国，或者新移民为美国给他们提供的机会表达感谢。

至于为何要寄往西弗吉尼亚帕克斯堡市，那是因为此处恰好是多数公共债务局员工工作的地方。该市市长Bob Newell称，多亏参议员伯德（Robert Byrd）30多年前将公共债务局设立于此，因为这意味着几千个薪酬丰厚的工作岗位，而目前在周边的俄亥俄州及其它地区，大量制造业员工失业。（完）

编译：黎黎发稿：段晓冬

韩国高考如期进行甲流症状考生有单独考场

2009-11-12T23:47:02Z

路透首尔11月12日电(记者Jack Kim)---H1N1甲型流感已让世界多个地区陷入混乱，但仍没有影响韩国学生参加高考的计划。

青少年学生尤其易受甲流攻击，这为周四进行的韩国高考又增添了一份紧张。学生们背负着父母的心血，寒窗苦读十余载就是为了在这一决定命运的考试中获得好成绩。

多数年份里，考生都要通过金属探测器，以确保没有人携带手机或其他作弊工具进场。今年，他们要面临又一道障碍——测体温。

67万考生中约2,800人出现了甲流症状，这些人都被送入专门准备的单独考场。

“这些单独考场配有校医监督，”高中教师Cho Ban-hoon说。韩国全国共设立了近900间单独考场。

为了避免交通堵塞，韩国金融市场和多数企业当日的开市和上班时间全部推後一小时，以保证考生能按时到达考点。

“考生和家长的压力本来就很大，甲流让大家更紧张了，”一位考生的母亲说。（完）

编译：杨思涵发稿：段晓冬

英国人最丑挪威女最美--交友网站

2009-11-12T10:09:51Z

路透伦敦11月11日电---交友网站BeautifulPeople.com声称只允许容貌出众的人加入，根据该网站提供的信息，英国人位列全球最丑的人行列。

该网站声明显示，不到12.5%的英国男性和仅15%的英国女性被批准加入。

网站的规定是，申请人上传个人信息和近照後的48小时内由现有异性会员对其相貌进行打分。

结果表明，瑞典男人是最具吸引力的，65%的申请者都被接受；挪威女人则被评为最美丽的女性，通过率达76%。

会员对是否批准新人加入的四个选项依次是：双手赞成、勉强过关、劝退和双手反对。

BeautifulPeople.com于2002年在丹麦成立，上月面向全球开放，截止到目前，网站已将来自190个国家的近180万人拒之门外，只有36万新会员成功过关。（完）

编译：杨思涵发稿：程芳

中国单身女性热衷寻觅“财貌双全”的如意郎君

2009-11-11T23:57:38Z

路透香港11月11日电(记者James Pomfret)---数千名中国单身女性应征于深圳举办的“名流游艇会”，希望自己能够找到梦中的白马王子。

活动组织方告诉路透，全国共有逾7,000名女性报名，争抢有限的40张入场券。男士则需交付5,400美元才能见到经过仔细筛选的女宾。

世纪佳缘交友网华南区总监程勇生表示：“不只是女性想找到如意郎君，男性也希望找到他们的白雪公主”。

“现在，中国的单身女性越来越多，她们只想找一个好男人，如果这个男人有钱就更好了，”程勇生补充说。

名流游艇会将于11月21、22日在深圳举行，活动包括奢华宴会、酒会、在五星级宾馆住宿一晚、以及一次游艇出游。

组织方同时在招募40名身价超过5,000万的单身男性，但程勇生说截止到目前只有10人报名。

女性应征者则须按照长相、身材、教育经过严格筛选，婚恋专家还要判断女宾是否“善良、温柔、有品位”。（完）

编译：杨思涵发稿：胡昱

APEC峰会厨师被告知少用葱蒜

2009-11-11T08:17:30Z

路透新加坡11月11日电---本周亚太经合组织(APEC)峰会将在新加坡开幕，负责为美国总统奥巴马及亚太领导人掌勺的厨师被告知要减少使用大蒜和洋葱，以免与会贵宾口气不雅。

负责为1万名与会代表供餐的厨师长Jess Ong告诉《今日报》，菜肴将包括健康清淡版的辣鸡汤、辣螃蟹等地方名菜。

Ong称，每道菜还会减少盐和糖的用量。此外，组织者还细心地为与会代表准备了足够的口香糖。

Ong制定的菜单为传统菜增加了一些新花样，比如在辣鸡汤里加入扇贝摩斯，还有火烤龙虾、香辣红烧牛排、加了芒果酱的辣螃蟹开胃菜等特色菜肴。（完）

编译：杨思涵发稿：段晓冬

小泽一郎称基督教“自以为是”--日本媒体

2009-11-11T06:37:16Z

路透东京11月11日电---日本媒体周三报导，日本民主党干事长小泽一郎盛赞佛教，而称基督教为“排外且自以为是”，伊斯兰教则只是稍胜一筹。

小泽一郎是在前一天会晤日本佛教联合会负责人後作出上述评论的，而该组织通常与自民党较为亲密。

《日本经济新闻》引述小泽一郎会後告诉记者的话说，基督教“是一个排外且自以为是的宗教。而以基督教为基础的欧洲与美国社会正走进死胡同。”

“伊斯兰教稍胜一筹，但也非常排外。”

小泽一郎对佛教的评价要好很多，说“佛教从最基础的方面教导我们人类应该是什麽样子，人类的心态与生活方式该如何。”

佛教与日本神道教在日本占主导地位，基督教占比较少，而伊斯兰信徒在日本寥寥无几。不过大部分日本人对宗教采取较为世俗和兼收并蓄的态度。

宗教组织在日本政坛拥有一定影响力，因他们可动员选民，但政客们往往不会公开评论公众的宗教信仰。(完)

编译：张敏发稿：段晓冬

研究：选对饮食方式既减肥又开心

2009-11-10T07:50:51Z

路透悉尼11月10日电---澳大利亚研究人员发现，选择碳水化合物含量高、脂肪含量低的饮食方式不仅有助于减肥，还可以保持一个更好的心情。

研究基于对澳大利亚106名年龄在24-64岁之间的超重或肥胖人士的跟踪调查，他们或者选择面包、意大利面食、米饭等脂肪含量低、碳水化合物含量高的饮食方案，或选择食用更多肉类、奶制品等脂肪含量高、碳水化合物含量低的方案。

研究人员来自澳大利亚多家机构，他们发现，一年後每名被试者体重平均减少13.7公斤，两组人在减重上并无明显差别。

但与选择高碳水化合物、低脂肪含量的饮食方案者相比，另一组被试者更易出现愤怒、敌对、沮丧等情绪。

“一年後，低脂饮食方式对于超重和肥胖人群的情绪影响要优于低碳水化合物饮食方式，”研究者在报告中写道。

研究人员称，实验开始八周後，两组人的脾气暴躁、抑郁及思维混乱程度都有所减小，但一年後，低脂肪组情绪状态得到保持，但低碳组却回到最初状态。（完）

编译：杨思涵发稿：程芳

参加体育队的中学男生更易打架酗酒---研究

2009-11-10T06:42:26Z

路透纽约11月9日电---根据美国的一项调查，参加中学体育队的男学生变得抑郁或抽烟的可能性较小，但他们更有可能参与斗殴和酗酒。

美国俄亥俄州伤害预防中心的这一发现与另一研究成果正好相反，另一研究成果称让中学生参与到体育队中有助于他们远离毒品、酒精和其他不健康行为。伤害预防中心隶属于彩虹婴幼儿医院(Rainbow Babies and Children's Hospital)。

研究人员Susan Connor表示，研究人员周一将这一研究成果提交到美国公共卫生协会的年度会议上。他们的研究显示，对于中学生来说，参与团队体育运动既有保护作用，也有提高风险因素的一面。

Connor对路透说：“有很多论调将参与团队体育运动看作是完全积极的，似乎不会有任何负面影响。”

“参与体育运动几乎被人们描绘成一剂整治社会弊病的灵丹妙药，它可以阻止犯罪、酗酒和吸毒。但所有的现实证据证明事实并非如此。”

Connor和她的同事对参与到调查中的1.3万名美国中学生进行了分析。

Connor表示：“我们的假设是，参加体育团队不可能全部是积极影响，它会有积极和负面两方面的影响。研究结果证实了这一假设。”

约60%的受访男孩在过去一年参加了体育队。

研究发现，这些参加体育队的男孩要比没有参加的男孩更容易酗酒、更容易打架，但却不那麽容易抑郁或抽烟。

在接受调查的中学女生中，有48%的人表示过去一年参加了一个或多个体育队，但她们更不容易打架、抽烟、吸大麻、感到抑郁或参加到不健康的减肥活动中。（完）

编译：靳怡雯发稿：段晓冬

研究：退休让员工年轻8到10岁

2009-11-10T01:46:33Z

路透伦敦11月9日电---瑞典和英国科研人士发现，如果政府和企业希望年迈的员工继续为经济增长贡献力量，就必须改善其工作条件。

研究人员分析了法国近1.5万名高龄职员，发现这些人在临近退休的几年里感觉自己身体状况欠佳，但退休以後又迅速好转，这表明高龄员工可能认为工作会有损健康。

“研究结果应引起那些希望员工延长工作年限的决策者的关注，”斯德哥尔摩大学压力研究所的Hugo Westerlund表示。

受访者被要求对个人健康进行自我评定，结果显示，员工声称自己健康状况不佳的几率从退休前一年的19%降至退休後一年的14%；研究者认为，这种差异相当于受访者年轻了8到10岁。

“换句话说，从健康风险来看，退休相当于让劳动者年轻了8-10岁，”研究报告写道。此外，追踪调查显示，劳动者在退休後七年健康愈加好转。

发达国家人口老龄化问题严重，多个国家政府已开始提高退休年龄，以应对退休人员潜在的巨大医疗社保开销。

“可以说，最好的选择就是重新为年迈员工设计能让他们感到比目前更为健康、满意的工作方式……从而改善职业健康和生活质量，提高生产力，”Westerlund及其同事写道。（完）

编译：杨思涵发稿：段晓冬

七旬老人巧手造风筝塑料垃圾也能变成宝

2009-11-09T07:56:58Z

路透北京11月9日电(记者 Kitty Bu/Maxim Duncan)---塑料袋在环保界可是千夫所指，而现在多亏了一名退休的工程师，这些白色污染变成了多彩的风筝，在北京上空高高飘扬。

据信中国是在2,000多年前发明风筝的，而其材料多源于现成的宣纸、丝绸与植物纤维等。

而现代版的风筝还用到了一种特殊的材料--塑料袋，71岁老人韩福山(音译)称其为最便宜，最容易取得的风筝材料。

韩福山大半辈子都在制作建筑设计图中度过，已于约九年前退休，他告诉路透社，“这风筝就是我的唯一财富。”

“通过风筝我认识了很多人，结识了很多朋友。”

韩福山的塑料风筝让他成了当地名人，而他对自己便宜又环保的风筝也非常自豪，每个风筝的制作成本不到15美分。

多年来，韩福山每天都在同一时间出现在同一个公园放风筝，日积月累，他还拥有了一批忠实的粉丝。

大致来说，制造一个塑料风筝需要两天时间，风筝造型多种多样，如小动物、体育明星，甚至还有京剧人物等。

“塑料袋色彩鲜亮，质地较好。厚塑料制造的风筝可在大风中放，而薄塑料风筝适用于微风。”

岩菊宁(音译)早上慢跑完後经常帮助韩福山放风筝，她说，“我认为无论对于国家还是对于整个世界，这都是一个好主意。将垃圾变废为宝对环境有利。”(完)

编译：张敏发稿：程芳

研究表明新生儿的哭声也有语言差异

2009-11-08T23:05:02Z

路透伦敦11月5日电（记者 Kate Kelland）---或许对全球父母来说，新生儿的啼哭声听起来都一样，但科学家表示事实并非如此：婴儿出生时就开始用父母使用的语言哭泣。

一支国际研究团队称，他们对60名新生儿进行的研究证明，孩子在母亲肚子里就已经开始呀呀学语，远远早于其第一次说话，而根据其母亲的语言，可以分辨其啼哭声。

法国新生儿一般会用升调啼哭，而德国新生儿喜欢用降调，研究者称该音调模式符合两国语言特点。

德国维尔茨堡大学的Kathleen Wermke与其法国及美国的同事开展了该项研究，她表示研究结果显示，新生儿“能够发出不同的哭声旋律”，他们喜欢采用在母亲肚里听到的语言音调。

Wermke的团队对60名健康新生儿的哭声进行录音，其中一半出生在法语家庭，一半出生在德语家庭，所有婴儿仅出生三到五天。

他们的分析发表在《当代生物学》（Current Biology）杂志上，揭示了不同母语的新生儿啼哭音调差异明显。

Wermke的团队称，其研究证明，母语对幼儿的影响极早，并认为婴儿啼哭是其初次试图与母亲交流的方式。（完）

编译：黎黎发稿：王燕焜

调查：奥巴马效应助美国登“国家品牌指数”榜首

2009-11-06T08:32:02Z

路透新加坡11月6日电(记者 Miral Fahmy)---国家品牌年度调查显示，奥巴马再次完成了一项壮举，他强大的个人魅力令美国成为多数人希望到访或与其做生意的国家。

品牌咨询公司FutureBrand汇编的国家品牌指数(Country Brand Index)显示，美国超越澳大利亚，跃居第一名。澳大利亚曾在过去三年蝉联冠军，今年滑落到第三位，加拿大居亚军。

前五名还包括新西兰和法国，今年发布的指数共包括102个国家。

“奥巴马效应使美国在第五次年度指数上首次登上冠军宝座，”FutureBrand在声明中称。

“美国品牌的复兴及其他因素导致澳大利亚排名下滑，这凸显了保持一国品牌的活力、相关性及参与激烈竞争的国际市场的重要性，”FutureBrand新加坡执行长Tim Riches补充说。

排名基于对约3,000名来自九个国家的商业或休闲旅客展开的调查。

除国家品牌排名外，该调查还对全球旅行和旅游的趋势进行了访问。FutureBrand声明称，旅游业是全球增长最快的行业。

美国被视为理想的经商之地，也是适合家庭、购物和寻找高品质产品的最佳地之一，美国还是人们希望首访或再次到访的国家之一。

之前一项类似调查显示，美国是全球最受人羡慕的国家，这很大程度上源于奥巴马的个人魅力。FutureBrand的调查与这一调查结果相近。（完）

编译：杨思涵发稿：程芳

科技发展不会导致人类孤僻隔绝--美国研究

2009-11-06T06:36:37Z

路透纽约11月5日电---根据美国的一项调查，与普遍流行的观点不同，互联网和手机不会使人们相互隔绝，反而会拓展社交圈。

该项调查的灵感来自美国社会学家2006年的一项研究，当时的研究者认为，自1985年起，技术发展导致美国人日益孤僻，社交范围缩小，联络圈子逐渐单一化。

但根据“皮尤互联网及美国生活项目”开展的“社会孤立与新技术”新研究结果，人们使用手机和互联网，实际上可以拓展社交圈并使其多样化。

普林斯顿国际调研公司（PSRAI）今年7月及8月对2,512名成人开展了电话调查，结果发现自1985年以来，社会隔绝的程度基本没有变化。

调查显示，6%的受访者没有可以讨论重大事件的朋友，这个数字和1985年时差不多。

但新调查发现，在过去25年，人们的“讨论圈”的确缩小了约三分之一，“讨论圈”成员的多样性也有所减少，原因是人们现在更少接纳非家庭成员。

但使用手机并活跃于共享照片等各种网络活动的人，倾向于拥有更广泛、更多样化的核心讨论圈。（完）

编译：黎黎发稿：段晓冬

为万元美金争当曼哈顿“厕所大使” 纽约人踊跃报名

2009-11-06T04:01:30Z

路透纽约11月5日电（记者 Burton Frierson）---招聘信息：纽约市中心招聘热情外向的“厕所大使”，报酬丰厚。

美国经济低迷尚未结束的情况下，周四有成百上千名申请者前来争取公开面试机会，内容是与在时代广场上厕所的人互动。该工作为期6周，薪水为1万美金。

有幸被选中的5名申请者，除了负责招呼顾客，还需要在Twitter和Facebook等社交网站发表博客文章和评论，讲述这次经历。

演员Carlos Lozada对评审委员会表示：“如果给我1万美元，把我粘在马桶上我也愿意。”

在过去几年，卫生纸制造商Charmin特意建了几家公厕，在假期里为曼哈顿游客提供方便。

今年，该公司希望通过聘请5名“厕所大使”造势，获胜者名单将在11月23日厕所落成仪式上公布。

此次竞争非常激烈，一些候选者清晨4点就到达现场，希望能借机证明其对这份“马桶工作”的热情，给评委留下深刻印象。

比赛中不乏厕所幽默，竞争者的服装也相当精致，譬如有人穿卫生纸制作的服装，有两人扮成超级英雄，还有人和皇室沾亲戚，自封为“手纸公主”。

参赛人员中不乏有抱负的演员，和打算筹集学费的学生，甚至还有一名希望拓宽生意的商业人士。（完）

编译：黎黎发稿：金红梅

韩国要年轻人用年糕传情

2009-11-05T08:43:39Z

路透首尔11月5日电---爱是一根甜甜的米糕棒吗？韩国农业部就愿意让那些浪漫的国人相信“爱就是一根甜甜的年糕棒”。

韩国农业部正试图把触角伸向一个受欢迎的地方传统：年轻人在11月11日这天相互交换巧克力棒糖来表达爱意。之所以选11月11日，是因为四个“1”看起来像四根棒。

巧克力棒被称为“pepero”；而整个创意全在于一家糖果公司的市场天才们的突发灵感。

而政府认为，糖果或许不错，但这天最好还是用传统大米制品--年糕棒(garaetteok)来庆祝。

农业部官员Lee Joo-young说，“这将提高国产米所制年糕的消费量。”

该部还创造了可爱的吉祥物，并计划用年糕游戏来庆祝该节日。而且这还会吸引爱国人群的注意。

“部分巧克力棒是从中国进口的，”Lee说。(完)

编译：张敏发稿：段晓冬

美国医疗服务质量落後于其他发达国家--调查

2009-11-05T08:30:59Z

路透芝加哥11月5日电（记者 Julie Steenhuysen）---周三出炉的一项针对初级保健医生的国际调查报告称，整体来讲，受保险、医疗费用等因素制约，美国人比另外10个发达国家的人更难获得优质医疗服务。

虽然美国人在医疗保健上花的钱是其他发达国家的两倍还多，但在医疗质量的一些重要方面却落後于其他国家。

调查主办方--联邦基金（Commonwealth Fund）的总裁卡伦・戴维斯说：“我们的初级治疗体制给患者带来风险，导致不良健康後果，且提高了成本。”

“调查也同时说明，能为公众提供可负担、高质量医疗服务的医疗改革措施势在必行。”

她说，美国目前遇到的问题已经在其他一些国家得到解决。

调查访问了1万多名初级保健医生，他们来自澳大利亚、加拿大、法国、德国、意大利、荷兰、新西兰、挪威、瑞典、英国和美国等11个发达国家，调查发现每个国家的医疗体制都有问题。

在美国的初级保健医师看来，医疗成本和医疗服务的可获得性是最大的问题。

联邦基金的Cathy Schoen在新闻简报会上说：“大约58%的美国医生认为，患者经常买不起药或其他医疗服务，这是调查中最突出的问题。” 本次调查的研究报告发表在《卫生事务》杂志上。（完）

编译：高虹发稿：段晓冬

中国卫生部禁止体罚上网成瘾者

2009-11-05T07:45:29Z

路透北京11月5日电---中国卫生部发布文件，严禁用体罚方式干预未成年人网络使用不当行为。数月前，一男孩曾在戒网中心被打死。

如今政府愈发关注中国青少年不健康的网络行为，但在此之前已有200多家戒网机构开始为未成年人提供戒网服务。

很多戒网中心好似军营，沉溺网络的孩子们被迫接受数小时的体罚或更极端的“治疗”。

卫生部发布的《未成年人健康上网指导（徵求意见稿）》称，网络使用不当的干预原则包括“严格禁止限制人身自由的干预方法（如封闭、关锁式干预），严禁体罚。”

文件中没有出现曾被广泛使用的“网瘾”字样，也许这是为了让家长们不至过于恐慌。

有媒体曾报导一名医师用电击疗法治疗了将近3,000名青少年，後来卫生部于7月发布禁令，禁止采用电击疗法。

文件称，此次发文的目的在于“指导未成年人适度、科学、合理地使用互联网”。（完）

编译：高虹发稿：段晓冬

太空垃圾增多可能提高宇航成本

2009-11-05T05:07:42Z

路透伦敦11月4日电（记者 Kate Kelland）---英国宇航专家称，太空垃圾不断增多，极大增加了轨道冲撞的风险，并且为规避风险所采取的措施，将增大未来太空飞行的成本。

根据这项关于未来太空旅行的研究预测，轨道上“近距离接触”的次数在未来10年将增加50%，到2059年将增加250%，至每周逾5万次。

负责该研究的南安普敦大学工程学院的刘易斯（Hugh Lewis）表示：“现在是采取措施的时候了，必须在形势变得难以控制之前。太空垃圾日趋增多，这将带来严重後果。”

美国军方周二称，其每天都对800颗在轨卫星进行追踪，预计在年底前将对另外500多颗卫星实施监控。

太空物体相距5公里内被定义为“近距离接触”，出现此情况的次数料将急剧上升。刘易斯称，其主要影响并不一定是增加相撞机率，而是需要增加规避措施及相关成本。

其研究预测，到2059年，卫星运行商实施规避措施所耗精力将是2019年的五倍。每项策略实施都将耗时耗力，需要技术和资金支持。

刘易斯无法评估规避措施所需费用，但表示在未来宇航预算中，需要优先考虑这部分支出。（完）

编译：黎黎发稿：段晓冬

奥巴马弟弟现身广州出版小说

2009-11-04T10:08:54Z

路透广州11月4日电(记者James Pomfret)---美国总统巴拉克・奥巴马的同父异母弟弟马克(Mark Okoth Obama Ndesandjo)周三在他已居住七年的华南地区意外现身，并推出一本自己写的小说。马克表示，这本小说的素材来自他儿时在父亲虐待阴影下的痛苦经历。

去年就有报导称马克在深圳居住和工作，自那以来他一直保持低调，不愿接受媒体采访。但就在哥哥奥巴马作为总统首度访华之前不到两周的时候，马克首次在重要的公众场合露面，出席了自己首部小说的发布仪式。

马克称，这本名为《从内罗毕到深圳》的书只是一本虚构的小说，但此书的写作开始于近10年前，初衷是作为一本自传，“反映出我在肯尼亚成长阶段的许多儿时经历”，包括与父亲的紧张关系。

“我母亲曾这样评价我父亲：他是一个杰出的男人，但社交方面很失败，”马克在广州记者会上说。

“我记得小时候在我家房子里有时能听到尖叫声，还有妈妈痛苦的呻吟。”马克身材瘦削，外型与奥巴马总统颇为相像，他的母亲鲁斯是美国人，是老奥巴马的第三任妻子。

马克的小说记述了主人公大卫在2001年911事件後不久，由于“对一名美丽的中国女子和一名孤儿的爱日益加深”而来到中国的奇妙旅程。马克本人就与一名年轻的中国女子结了婚，他还为中国孤儿做一些慈善工作。

不过对于自己与奥巴马总统的关系，马克的语调就比较隐晦一些。他表示，兄弟俩有联系，他接下来的自传将更详细地记述他俩的家庭背景和联系，但这本自传还没有找到出版商。

“我们是一家人，我热爱这个家，我也为我的哥哥巴拉克・奥巴马感到骄傲，”马克说。他声称自己热爱钢琴、中国书法和中国古典文学。

马克在记者会上只愿意回答五个书面问题，而且避谈包括美中关系在内的任何政治话题。不过他表示，美国人可以从中国的文化和根深蒂固的家庭观念中学到很多。

马克将把自己小说的15%版税收入捐给慈善事业。他说：“我想让大家记住我是一名作家，而不是记住我与总统的关系。”(完)

编译：段晓冬发稿：王燕焜

Reuters | 奇闻轶事

全球欢庆世界吉尼斯纪录日

担忧美国债务？给财政部寄张支票吧

韩国高考如期进行 甲流症状考生有单独考场

英国人最丑 挪威女最美--交友网站

中国单身女性热衷寻觅“财貌双全”的如意郎君

APEC峰会厨师被告知少用葱蒜

小泽一郎称基督教“自以为是”--日本媒体

研究：选对饮食方式 既减肥又开心

参加体育队的中学男生更易打架酗酒---研究

研究：退休让员工年轻8到10岁

七旬老人巧手造风筝 塑料垃圾也能变成宝

研究表明新生儿的哭声也有语言差异

调查：奥巴马效应助美国登“国家品牌指数”榜首

科技发展不会导致人类孤僻隔绝--美国研究

为万元美金争当曼哈顿“厕所大使” 纽约人踊跃报名

韩国要年轻人用年糕传情

美国医疗服务质量落後于其他发达国家--调查

中国卫生部禁止体罚上网成瘾者

太空垃圾增多可能提高宇航成本

奥巴马弟弟现身广州出版小说

韩国高考如期进行甲流症状考生有单独考场

英国人最丑挪威女最美--交友网站

研究：选对饮食方式既减肥又开心

七旬老人巧手造风筝塑料垃圾也能变成宝