El premio de Literatura Infantil y Juvenil lo ha conseguido Ruben Ruiz, por Anekdotak, publicado por Pamiela. La ilustradora del libro es Leire Eibar, que con la ilustración de este mismo libro ha quedado entre las cinco finalistas del premio de ilustración.

En las dos primeras ediciones, los ganadores fueron Natalia Colombo con su álbum Cerca, y el mexicano Felipe Ugalde con Un gran sueño. Ambos libros fueron publicados por Kalandraka en gallego, castellano, catalán, euskera, portugués, inglés e italiano.

Descarga las bases en PDF

“En un día caluroso de verano se produce un gran incendio en un bosque de Galicia. Por la noche, unos muchachos descubren una gran nave. De ella surgen varios buzos escoltando una extraña criatura anfibia que da a luz a su cría. Cuando parece que todo ha finalizado, de la nave desciende un misterioso hombre con traje blanco acompañado por un extraño animal. ¿Quién es ese hombre? Solo este grupo de chicos descubrirá de dónde viene y cuáles son sus intenciones.

El océano Atlántico, playas, noches de luna, campos amarillos, verdes bosques, insectos, pulpos, peces, puestas de sol, ríos, alienígenas, veraneantes, terribles monstruos, yiropis y hombres de negro. Esta es la historia de un niño que vive en un planeta, todavía verde y azul.”

• Leer primer capítulo
• Ver vídeo del autor

A esta edición se presentaron 525 trabajos, una cifra realmente alta para una convocatoria de este tipo, y el jurado que tuvo que decidir entre todos ellos estaba formado por Isol, Alejandro Magallanes, Fanuel Díaz y León Muñoz. “Muy buena narración secuencial y uso del lenguaje del álbum y un buen manejo expresivo de los personajes”, destaca Isol. Magallanes, por su parte, comenta que “fue la historia que más me habló, sin rebuscamientos”.

El jurado decidió, además, conceder mención honorífica a Irupé-Yaguareté, de la argentina Mariana Ruiz, y a El niño con bigote, de los chilenos Esteban Cabezas y Alejandra Acosta.

Más información en www.revistabloc.es

Pedro Mañas (Madrid, 1981) es licenciado en Filología Inglesa por la Universidad Autónoma de Madrid. Además del trabajo como autor, destaca su faceta teatral, realizando montajes para público infantil y adulto con su compañía ‘La cama sin hacer’, fundada en 2006. En los últimos años ha ganado diversos certámenes literarios: el Premio de Narrativa Breve (2004) de la Universidad Autónoma de Madrid, el XXVI Concurso de Narrativa Infantil Vila d’Ibi (2007) de la editorial Anaya, el XII Premio de Literatura Infantil ‘Leer es Vivir’ (2008) de la editorial Everest y el III Premio de Poesía Infantil ‘El Príncipe Preguntón’ (2009) de la Diputación de Granada y la editorial Hiperión.

El jurado estuvo formado por el primer teniente alcalde del Ayuntamiento de Orihuela, Antonio Rodríguez Barberá; el escritor y editor Emilio Pascual, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil; la directora de la Biblioteca Pública Municipal de Cocentaina (Valencia), Dolors Insa; la directora del Colegio Público Virgen del Belén, de La Aparecida-Orihuela, Ana María Cayuelas; Beatriz Osés, ganadora de la primera edición de este certamen con la obra El secreto del oso hormiguero; y Xosé Ballesteros, en representación de Faktoría K de Libros.

El libro | Para Camilo y Andrés los días transcurren vagabundeando por las calles de su barrio en Medellín, el mejor lugar del mundo. Camilo tiene claro que, cuando sean mayores, dirigirán una banda de ladrones. Pero Andrés no quiere ser ladrón. Eso sí, siempre estarán juntos. Lo que no imaginan es que su entrada fortuita al Parque Biblioteca tal vez cambie sus vidas.

El autor | Alfredo Gómez Cerdà (Madrid, 1951) empezó a escribir a los 11 años. Inicialmente se dedicó al teatro, pero a partir de 1982, cuando ganó el segundo premio ’El Barco de Vapor’ por su libro Las palabras mágicas, se decantó por la literatura infantil y juvenil. Ha colaborado en prensa y en revistas especializadas y ha participado en numerosas actividades en torno a la literatura infantil y juvenil: charlas, libro-fórum, programas radiofónicos, mesas redondas, conferencias, etc. También ha colaborado en proyectos educativos llevados a cabo en Estados Unidos (Aprenda II, En San Antonio, Texas). Sus libros se han publicado en varios países de Europa: Francia, Italia, Portugal, Dinamarca, Suecia, Noruega e Islandia; en América: Canadá, EEUU, México, Colombia, Argentina y Brasil; y, por último, en Asia, Corea y Líbano. Ha escrito además varios guiones para cómic. En 1981 realizó el guión cinematográfico de El cachorro de Howard Bridges. Ha sido segundo premio por Nano y Esmeralda en 1985. En 2001 obtuvo el Premio Assitej-España de Teatro por La guerra de nunca acabar. En 2005 fue galardonado con el “Premio Gran Angular” por Noche de alacranes y un año más tarde con el “Premio Fray Luis de León” por La montaña más bella. En 2008 recibió el “Premio Ala Delta” por Barro de Medellín y el “Premio Cervantes Chico” por el conjunto de su obra.

Mario Merlino (1948-2009)

Si te pregunto: “¿Qué te trae por aquí?”, podrías responderme: “La Parca” o “Atropos” o “La sacamantecas” o cualquiera de estos nombres cultos o profanísimos que conocías al dedillo, pues es bien cierto que hasta mi escritorio, hoy, te ha traído la noticia de tu muerte estupefacta, tanto más triste cuanto más inesperada.

No sé qué harán contigo y tu memoria todos tus amigos y amigas todas, que andamos aturdidos desde el final del verano al saber que ya no estabas ni tu, ni tu voz, ni tu saber en carcajadas. Dirán de ti cosas cultas y académicas, te glosarán con honor y afecto, porque no se puede mentir en tu ausencia, y fuiste querido y admirado, sorprendentemente humano y terrenal, feliz poseedor de un nombre de evocación más que mágica.

Yo te recuerdo, Mario, con un afecto íntimo y agradecido. No sé ni quiero recordar cual fue el inicio de nuestro encuentro, pero si sé y publico que siendo tu ya tan traído y llevado por los azares de la vida, y tan increíblemente competente en memoria cultural, y tan abrumadoramente generoso como para poder intimar tanto con los encumbrados literatos del Nobel como con los menores en edad, peso y altura, fuiste y fuimos amigos.

Fue la nuestra, al inicio, una amistad llena de proyectos, tanto más ambiciosos e inalcanzables cuanto más amigos y amigas podíamos involucrar en ellos. ¿Te acuerdas? (déjame decir, de paso, que Rosa y Roser y Gemma, Paloma, y Antonio, Miquel, Ángel y Jesús te mandan besos). Me mostraste tu casa de la calle de la Palma, y tu gato y tu país en un asado de tira, que jamás pude repetir con tanto éxito ni abundancia. Y me fecundaste un tal deseo de visitar Buenos Aires, que se me inunda incansable en el cerebro y remite ahora un poco, al cortarle de raíz la posibilidad de que tu seas quien me lo muestre, tal como quedamos en nuestro último e-mail. ¿Cómo será Buenos Aires sin tu voz?

Te hecho en falta, Mario, te hecho mucho de menos, picarón. Tuviste algo de duende y no sólo en lo de tus malabares léxicos, honesto y travieso poeta de poetas, orfebre de la lengua, Cellini de la traducción… ¡Qué gusto leerte y qué más gran gusto oírte declamar, mientras mondabas una manzana o tranquilamente fregabas las baldosas! ¿Te acuerdas? ¿Os acordáis?

Para los que no estuvisteis allí –y no estabais—voy a desvelar un secreto de nuestra intimidad. Viniste a Barcelona, en parte por asuntos profesionales y en parte porque queríamos armar una macroexposición a modo de atlas de la fantasía toda y de todos los tiempos y condiciones. Pernoctabas en mi pisito de la calle Villar, y era verano, y te sudaban los pies, y me nevaste las baldosas oscuras del baño con polvos de talco…Yo, que siempre tuve un alma muy apegada a la limpieza del hogar, puse, tonta, el grito en el cielo, o cuando menos en el techo, y tu, sonrojándote (o no, que siempre fue difícil distinguir entre lo rosáceo de tu tez) me respondiste “Ya te ayudo…”. Te inclinaste y con el dedo sobre el talco, dibujaste la silueta de un ser inaprensible a mi comprensión: “¿Ves?—dijiste—Un esciápode es así” y continuaste: “Y un demogorgón, así. Y un licophante, así…” Me incliné y te ayudé, y tu dictabas y yo dibujaba y nos faltó talco y añadimos más, y toda la fantasmagoría fabulosa de la mitología más clásica fue apareciendo y desvaneciéndose en el suelo granate de mi baño, y me diste una larga, intensa e inesperada lección magistral de erudición, que nos llenó de gozo y alegría para el resto del día…y de mi vida, botarate.

Los alumnos deben ser sinceros con los maestros, Mario. Y debo confesar que ya no me acuerdo de todos los nombres y seres fantásticos que nombraste y dibujé con talco. O sea que, por favor, en el talco de las nubes que hoy empañan este atardecer mediterráneo, siluetéame, por favor, por favor, algún que otro ehecatotontin o arimasto, para que yo entienda y acepte, jubilosa, tu reencuentro con la vida y la sabiduría. Por favor te lo pido, Mario. ¿Lo harás?

La editorial Demipage presenta, en su colección ‘tite page, un curioso álbum de Issa Sánchez-Bella. La protagonista es un niña que tiene miedo a la oscuridad, algo nada raro, que un día sorprende al monstruo que vive debajo de su cama mientras se aprovisiona en la nevera de la cocina. La niña, desconcertada, habla con Miedo (así se llama), quien, mientras vuelve bajo la cama con su carga de alimentos, le explica cuál es su misión, y quién es el que realmente la asusta por las noches.

La ilustración, a una sola tinta, es ágil y expresiva. A veces recuerda la estética Gorey, pero sin su tenebrismo y humor negro. La idea de tratar el miedo infantil a la oscuridad de esta manera cómica resulta original y divertida, en especial el personaje llamado Miedo, que está caracterizado cumpliendo con su trabajo de una manera mecánica, desinteresada, pero efectiva.

La autora e ilustradora, Issa Sánchez-Bella, es una joven madrileña (nacida en 1984) que estudió en el Instituto Europeo de Diseño y realizó prácticas en el estudio de Alberto Corazón. Ha trabajado con El País y también en diversas cubiertas de Alfaguara.

El propósito de estas dos obras es obviamente didáctico, pero nos han llamado la atención por lo cuidado de su diseño y por su propuesta plástica. No se trata de simples métodos para que los niños aprendan palabras en inglés, sino que también pueden contribuir a su educación artística, ya que el estilo de la ilustración se aleja de la estética convencional y funcional que tan acostumbrados estamos a ver en este tipo de proyectos. La impresión y presentación de ambos libros es muy cuidada, tanto por el diseño gráfico como por la realización y los materiales, bastante resistentes y adecuados a la edad a la que van dirigidos (de 0 a 6 años).

Aparte de los libros, en su web (www.bilingualreaders.es) se pueden encontrar recursos gratuitos sobre bilingüismo, alfabetización, desarrollo del lenguaje, educación bilingüe y una colaboración mensual con Sinews (Instituto de Terapia Multilingüe), donde padres, profesores y cualquier persona interesada puede enviar sus preguntas, que son respondidas por los expertos de Sinews. Además, también hay disponibles de forma gratuita archivos de audio que sirven de apoyo a los libros.

Es de agradecer que este tipo de propuestas, esencialmente educativas, no olviden la parte estética, que también es un área de aprendizaje tan importante o más que la lingüística. Un caso similar es la colección bilingüe de Anaya We Read / Leemos, en la que encontramos álbumes a partir de 6 años escritos e ilustrados por David McKee y Tony Ross. Con motivo de su lanzamiento, en Babar ya comentamos Dos monstruos, de McKee.