Blog Villazonista

ROLANDO VILLAZÓN WILL SING THE VERDI REQUIEM IN PHILADELHPIA AND NEW YORK (OCTOBER 2012)

2012-01-26T23:47:00.000+01:00

ROLANDO VILLAZÓN WILL SING THE VERDI REQUIEM IN PHILADELHPIA AND NEW YORK (OCTOBER 2012)

The Philadelphia Orchestra Web has just published its 2012-2013 season program. Starting in 2012, the Orchestra will be conducted by Director Yannick Nézet-Séguin. Highlights of the season include the Verdi Requiem, which will be sung by Rolando Villazón, MarinaPoplavskaya, Christine Rice and Mikhail Petrenko, at the Verizon Hall (Philadelphia) on October 18th, 19th, and 20th. The Philadelphia Orchestra will also perform the Verdi Requiem at Carnegie Hall (New York) on October 23rd with the same director and cast.

ROLANDO VILLAZÓN CANTARÁ EL REQUIEM DE VERDI EN PHILADELPHIA Y NEW YORK, EN OCTUBRE DE 2012

La web de la Philadelphia Orchestra acaba de hacer pública su nueva temporada 2012-2013. A partir de 2012, la orquesta está dirigida por Yannick Nézet-Séguin. Entre lo anunciado, destaca el Requiem de Verdi, que será cantado por Rolando Villazón , Marina Poplavskaya, Christine Rice y Mikhail Petrenko, en el Verizon Hall de Philadelphia los días 19, 20 y 21 de octubre. La Philadelphia Orchestra también interpretará el Requiem de Verdi en el Carnegie Hall de New York el día 23 de octubre, con el mismo director y cantantes.

http://www.philorch.org/

http://www.philorch.org/press-room/news/yannick-n%C3%A9zet-s%C3%A9guin-and-philadelphia-orchestra-inaugural-season-%E2%80%93-2012-2013

http://www.philorch.org/sites/default/files/attachment/2012-13%20PO%20Season%20Release%202012-Jan.pdf

http://www.carnegiehall.org/Calendar/2012/10/23/0800/PM/The-Philadelphia-Orchestra/

NUEVO CD, CON ROLANDO VILLAZÓN: UNE FÊTE BAROQUE! CONCERT D'ASTRÉE 10th ANNIVERSARY

2012-01-25T22:22:00.002+01:00

Une Fête Baroque

Virgin (2 CDs)

This title will be released on February 13, 2012

Lully, Purcell, Rameau, Handel.

Details / Listen to the radio broadcast / Video excerpt from the arte TV broadcast.

Grand concert on the 10th Anniversary of Le Concert d'Astrée on 19 December 2011.

Jaël Azzaretti, Laura Claycomb, Natalie Dessay, Aurélia Legay, Magali Léger, Françoise Masset, Patricia Petibon, Sandrine Piau, Sonya Yoncheva, sopranos.

Karine Deshayes, Delphine Haidan, Ann Hallenberg, Renata Pokupić, Ann Sofie Von Otter, mezzo-sopranos.

Marijana Mijanović, Sara Mingardo, contraltos.

Pascal Bertin, Philippe Jaroussky, countertenors.

Topi Lehtipuu, Rolando Villazón, tenors.

Stéphane Degout, Robert Gleadow, Christopher Purves, bass-baritones.

Lorenzo Regazzo, bass.

Stéphanie-Marie Degan violon solo

El pasado19 de diciembre tuvo lugar en el Théâtre des Champs Elysées un concierto conmemorativo de los 10 años de Le Concert D'Astrée, la formación que dirige la intensa y carismática Emmanuelle Haïm (leer post 18/12). De este concierto saldrá el CD que abre el post, a partir de mediados de febrero.

A finales de diciembre, Arte emitió el concierto, aunque no me ha llegado ningún archivo con la grabación. Pero si que es posible escuchar la emisión que France Music ofreció el concierto, aun disponible en su web. Rolando Villazón interpreta, en la segunda parte, Cel e terra armi di sdegno, de Tamerlano.

En previsión de que no esté mucho más tiempo, o para quien se lo quiera descargar:

https://rapidshare.com/files/2767218695/fete_baroque_haim_10anniv.mp3

He dedicado un tiempo a relacionar intérpretes y canciones, pues no lo he encontrado en ningún lugar, y, a expensas de que haya podido cometer algún error en mi audición del francés, el resultado es este:

Primera parte

JEAN PHILIPPE RAMEAU
1. Danse du Grand Calumet de la Paix - Les Indes Galantes Natalie Dessay, Stéphane Degout
2. Phèdre’s scene Act IV - Hippolyte et Aricie Anne Sofie Von Otter
3. Â la chasse - Hippolyte et Aricie  Aurélia Lega
4. Monstre affreux, monstre redoutable - Dardanus Stéphane Degout
5. La Folie - Platée Patricia Petibon
6. Tristes apprêts - Castor et Polux Karine Deshayes
7. Chaconne Les Indes Galantes - instrumentale
8. Régnez, plaisirs et jeux - Les indes galantes Sonya Yoncheva
9. Paix favorable, paix adorable - Dardanus   Stéphane Degout, Françoise Masset
JEAN-BAPTISTE LULLY
10. Vivez contents - Thésée   Françoise Masset, Jaël Azzaretti, Topi Lehtipuu, Stéphane Degout

Segunda parte

HENRY PURCELL
11. What Power art thou (The Cold Song) - King Arthur Cristopher Purves
12. Sound the trumpet (versión libre con final de bossanova) - Birthday Song for Queen Mary Philippe Jaroussky, Pascal Bertin.
GEORG FRIEDRICH HANDEL
13. Lascia ch’io pianga - Rinaldo Ann Hallenberg
14. Come nube che fugge dal vento - Agrippina Renata Pokupić
15. Fra l'ombre e gl'orrori - Aci, Galatea e Polifemo Cristopher Purves
16. De torrente in via bibet - Dixit dominus   Natalie Dessay, Karine Deshayes
17. Un Pensiero voli in ciel - Il Delirio amoroso Magali Léger Stéphanie-Marie Degan violon solo
18. Piangete, si, piangete - La Resurrezione Sara Mingardo
19. Ciel e terra armi di sdegno - Tamerlano Rolando Villazón
20. Son nata a lagrimar/son nato a sospirar - Giulio Cesare Philippe Jaroussky, Anne Sofie Von Otter
21. Voglio tempo - Il trionfo del tempo e del disinganno   Marijana Mijanovic, Jaël Azzaretti, Topi Lehtipuu, Ann Hallenberg
22. E pur così in un giorno...Piangerò la sorte mia - Cleopatra Sandrine Piau
23. Venti, turbini - Rinaldo Philippe Jaroussky
24. Se Pietà Giulio Cesare Natalie Dessay
25. Hallelujah - Messiah Todos

En este video podéis ver el Hallelujah final, con todos los participantes, se puede distingir a Rolando, cantando de pie en el pasillo, en el minuto 1:40, con sus gafas para leer la partitura.

Aquí podéis ver la lista de reproducción de los videos, de muy buena calidad, que el usuario Oedipus Tyrannus ha subido a Youtube, de la emisión de Arte, pero no es el concierto entero:

http://www.youtube.com/user/OedipusTyrannusII#grid/user/5F1877E689EDE131

imagen del primero de los videos

A mi cada vez me gusta mas la música barroca, me parece mucho más fresca, interesante y, de alguna manera, moderna, más que muchas de las cosas que vinieron después. Escuchar esta grabación ha sido todo un placer, y he descubierto varias cosas que no conocía.

Me ha impactado especialmente The Cold Song (What Power art thou) del King Artur, de Purcell. Cuando la he oido interpretada por el bajo barítono Cristopher Purves me ha parecido muy adecuado escoger esta tesitura en adecuación al texto, pero luego, buscando en Youtube, la he encontrado cantada por mi contratenor preferido, Andreas Scholl, y el resultado es aún más expresivo e inquietante.

En la canción, el Genio del frio es despertado de su gélido letargo por Cupido, que quiere demostrar como el amor es capaz de calentar las almas más heladas. Pero el Genio se resiste, molesto, y pide volver a su inmovilidad mortal y glacial.

What power art thou, who from below
Hast made me rise unwillingly and slow
From beds of everlasting snow
See’st thou not how stiff and wondrous old
Far unfit to bear the bitter cold,
I can scarcely move or draw my breath
Let me, let me freeze again to death.

ROLANDO VILLAZÓN CANTARÁ LUCIO SILLA EN LA MOZARTWOCHE 2013, CON CAMBIOS EN EL ARIA FINAL

2012-01-23T21:15:00.001+01:00

Este mediodía, Marc Minkowski y Matthias Schulz, director artístico y director gerente de la Fundación Internacional Mozarteum, han anunciado en rueda de prensa la programación de la semana de Mozart, Mozartwoche 2013, que se celebrará en Salzburg del 24 de enero al 3 de febrero.

Marc Minkowski, Matthias Schulz,Johannes Honsig-Erlenburg

Lo primero que han presentado Schulz y Minkowski es la producción estrella de la semana: Lucio Silla, una de las óperas menos representadas de Mozart. Será dirigida por el ex bailarín canadiense Marshall Pynkoski. En el podio estará el maestro Minkowski y dirigirá a Les Musiciens du Louvre, y a los cantantes Olga Peretyatko, Eva Liebau, Inga Kalna, Marianne Crebassa y Rolando Villazón como Lucio Silla.

"Debido a que la última aria de Lucio Silla de Mozart se considera poco potente, vamos a añadir un aria de la ópera del mismo nombre de Johann Christian Bach en la puesta en escena de la ópera de Mozart, Villazón lo ha solicitado expresamente", ha dicho Schulz, y Minkowski ha agregado: "Les puedo decir que funciona de modo espectacular desde el punto de vista musical y dramático, a pesar de que algunas personas pueden considerarlo un crimen. Pero si Mozart hubiera conocido a Villazón, habría escrito sin ninguna duda una aria más brillante para el cierre de Lucio Silla".

ACCEDER AL FOLLETO COMPLETO DE LA MOZARTWOCHE 2013 EN PDF

Lucio Silla es una ópera seria en tres actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Giovanni de Gamerra, con modificaciones de Pietro Metastasio. Lleva por número KV 135. Se compuso para los carnavales milaneses de 1772-1773. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Regio Ducal de Milán el día 26 de diciembre de 1772, después se representó 26 veces y cayó en el olvido, hasta 1975, en que se recuperó en versión concierto en Salzburg. Otras óperas con el mismo título fueron también compuestas por Pasquale Anfossi (1774) y Johann Christian Bach (1776). Mozart tenía dieciséis años cuando la compuso. Supone un avance respecto a su previa ópera seria, Mitridate, Rè di Ponto, con una composición más sólida y madura. Como todas las óperas serias de Mozart, las piezas individualmente consideradas, así como la orquestación, es muy superior a otras contemporáneas. Lucio Silla se representa poco; en las estadísticas de Operabaseaparece la n.º 137 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 18.ª en Austria y la undécima de Mozart, con 23 representaciones en el período.

En el video, Roberto Saccà como Lucio Silla y Annick Massis como Giunia en el Festival de Salzburg 2005. Existe un DVD de la misma producción que salió al mercado en 2007.

ROLANDO VILLAZÓN CANTA COMPRENDO (AUDITORIO DE MADRID IV)

2012-01-22T16:42:00.000+01:00

Pues aunque el anterior post parecía que iba a ser el tercero y último sobre el concierto de Rolando Villazón en el Auditorio de Madrid, hoy MrsTLeighton acaba de publicar en Youtube el vídeo de Comprendo (Daniel Catán). Especialmente bien cantada la estrofa final, y la última nota largamente sostenida con una delicadeza excepcional..

ROLANDO VILLAZÓN CANTA BESOS ROBADOS - AUDITORIO DE MADRID (III)

2012-01-21T17:40:00.000+01:00

Hoy vemos el último de los tres post con sobre el concierto de Rolando Villazón en el Auditorio de Madrid. Podéis escuchar dos audios (Ouvre tes yeux bleus, Ideale) y ver también el video de Besos robados. Podéis comprobar su perfecto estado vocal, y su potencia, y también esa habitual cualidad expresiva de su voz que la hace pasar de ser intensidad y fuego a ser miel y dulzura, en un segundo.

Os adjunto también el programa original (que, como vimos en el post anterior, no fue exactamente el que cantó), que me ha hecho llegar el diseñador gráfico Alfonso Meléndez, que colabora con la Fundación Sindrome de Down con sus trabajos y las fotos de Anne e Ingrid. Muchas gracias a todos ellos.

Ouvre tes yeux bleus

Ideale

foto: Ingrid

foto: Holanews.es

foto: Anne

ROLANDO VILLAZÓN EN EL AUDITORIO DE MADRID (II)

2012-01-19T23:41:00.007+01:00

Tenéis la información extensa sobre este concierto privado en los post anteriores, sobre su desarrollo y la interacción entre Rolando Villazón y los chicos y chicas de la Fundación Síndrome de Down Madrid, sobre la labor de esta entidad y sobre la recaudación de los beneficios del acto para el nuevo Centro 3 Olivos. O sea, lo verdaderamente importante de la noche del 17 de enero.

Pero Rolando cantó, y lo hizo estupendamente, a pocos días de dos apurados conciertos en Helsinki, con un fuertísimo resfriado que limitó un poco, al menos la primera de las actuaciones. A pesar que en la rueda de prensa ofrecida a última hora de la tarde anterior, en el mismo Hotel donde se alojó, su rostro aún parecía acusar signos de cansancio, el día 17 Rolando apareció radiante en el escenario del Auditorio, ataviado con camisa, pantalón y fajín negros, y una americana azul muy oscuro con solapas de satén.

El programa no se supo hasta el mismo día y tuvo, a la hora de la verdad, dos ligeras variaciones: una fue el orden de las canciones tercera y cuarta, que se invirtió. La segunda fue que no cantó uno de las novedades programadas, L'esule, de Gioachino Rossini, y, en su lugar, nos ofreció la bellísima Musica proibita, de Stanislao Gastaldon, que es una de las canciones italianas que más me gustan. Como no estaba anunciada, cuando empecé a oír los compases me dio un vuelco el corazón, porque tenía muchísimas ganas de ver a Rolando cantándola. Lo hizo en la televisión hace unos meses, en un dúo con Joe McElderry, pero esperaba poder verla entera interpretada por él, y esa noche ese deseo se cumplió. Y encima interpretó Ideale, de Tosti, otra de mis preferidas...

PROGRAMA

Primera parte

Rolando Villazón

H. Duparc (1848-1933)

Invitation au voyage

Chanson triste

G. Fauré (1845-1924)

Après un rêve

Les berceaux

J. Massenet (1842-1912)

Ouvre tes yeux bleus

Coral Virgen Blanca y Grupo de Música y Teatro de la Fundación Síndrome de Down Madrid

Dubula (Anónimo, canción tradicional Xhosa, Sudáfrica)

Segunda parte

Rolando Villazón

Vincenzo Bellini (1801-1835)

Vaga luna che inargenti

Francesco Paolo Tosti (1846-1916)

Ideale

Stanislao Gastaldon (1861-1939)

Musica proibita

Daniel Catán (1949-2011)

Comprendo

Jorge del Moral (1900-1941)

Besos robados

Coral Virgen Blanca y Grupo de Música y Teatro de la Fundación Síndrome de Down Madrid

John Denver (1943-1997)

Annie's Song

Rolando está preparando un álbum y gira (Baden Baden, Versailles, Munich, Viena y Praga) con canciones belcantistas (Trésors du Bel Canto o Schätze des Belcanto), lo podéis recordar en el post de 27 de setiembre del pasado año (http://rolandovillazon.blogspot.com/2011/09/rolando-villazon-y-sus-conciertos.html) y aprovechó para estrenar una de ellas, Vaga luna che inargenti, una arietta de Vincenzo Bellini, con texto anónimo. Fue publicada en 1838 por la casa Ricordi, en Tre ariette inedite, junto con Il fervido desiderio y Dolente immagine de Fille mia.

Podéis disfrutar de la deliciosa interpretación de Rolando en este vídeo:

Vaga luna, che inargenti

queste rive e questi fiori

ed inspiri agli elementi

il linguaggio dell'amor;

testimonio or sei tu sola

del mio fervido desir,

ed a lei che m'innamora

conta i palpiti e i sospir.

Dille pur che lontananza

il mio duol non può lenir,

che se nutro una speranza,

ella è sol nell'avvenir.

Dille pur che giorno e sera

conto l'ore del dolor,

che una speme lusinghiera

mi conforta nell'amor.

Próximamente habrá un tercer post dedicado a este concierto, con más informaciones y fotos.

LA MEJOR ACTUACIÓN DE ROLANDO VILLAZÓN (CONCIERTO BENÉFICO FUNDACIÓN SINDROME DOWN MADRID- I)

2012-01-18T19:27:00.000+01:00

Ayer, 17 de enero, Rolando Villazón cantó en al Auditorio de Madrid, en concierto privado en el que también participaban la Coral Virgen Blanca y el Coro de Música y Teatro de la Fundación Síndrome de Down de Madrid, entidad que organizó el evento benéfico.

La noche fue espléndida para todos los que estuvimos allí, muy emotiva y muy bella. Hoy os ofrezco el vídeo de la mejor actuación de Rolando Villazón, con la mejor compañía. Fue al finalizar el concierto, los chicos y chicas nos ofrecieron en bis la coreografía de Dubula, la canción tradicional Xhosa (Sudáfrica) (cantada al final del primer acto) y el tenor se incorporó a la escenificación. Es difícil describir lo que sentimos todas las personas presentes, pero sería algo muy parecido a felicidad. Por el concierto, por la alegría y la ternura de sus protagonistas, por la satisfacción y el orgullo de las familias, por la encantadora complicidad de los invitados, por la gran tarea que han realizado las personas que están al frente (en cualquiera de sus frentes) de la Fundación.

Quiero dejar constancia de que me hizo mucha ilusión poder hacer, al finalizar, esta foto de Rolando Villazón con Angélica Rodriguez-López, Directora General de la Fundación Síndorme de Down de Madrid, gran seguidora de Rolando desde hace mucho tiempo, y la auténtica "causante" de todo este torbellino de emociones: ella fue, como contó la presentadora antes de iniciar el acto, la que, después de un Werther en la ROH, en Londres, acudió a solicitar a Rolando su colaboración para el proyecto, con tanto entusiasmo, que el tenor accedió inmediatamente. También se dijo que, gracias a este concierto, se podría costear durante todo un año el préstamo bancario del nuevo Centro 3 Olivos y, en broma (¿o no?) se sugirió al tenor que debería repetirlo al año siguiente, para poder continuar haciendo frente a ese coste. Por cierto, que la sala de actos de este nuevo centro llevará el nombre de... Rolando Villazón.

En el próximo post, mañana, informaré de la intervención de Rolando Villazón en el concierto que, como ya os adelanté en Twitter ayer mismo, fue una prestación excelente, y con algunas novedades en su repertorio.

SIGUE DESDE TWITTER EL CONCIERTO DE ROLANDO VILLAZÓN EN EL AUDITORIO DE MADRID

2012-01-17T16:24:00.000+01:00

Hoy a las 19,30 h se iniciarà el Concierto de Rolando Villazón en el Auditorio de Madrid, acompañado de Sarah Tysman al piano. Intervendrán también la Coral Virgen Blanca y el Coro de Música y Teatro de la Fundación Síndrome de Down de Madrid, entidad que organiza este evento benéfico.

A través de Twitter podréis seguir en el espacio superior de este Blog algunos momentos de este concierto.

VIDEO ROLANDO VILLAZÓN EN RUEDA DE PRENSA MADRID

2012-01-17T09:39:00.002+01:00

El Villazón de los ruedos / El José Tomás de los escenarios (Rolando Villazón en Madrid)

2012-01-16T19:59:00.001+01:00

foto: Manuel Francisco Pérez Pérez (MFPP) - http://www.mfpp.es

Vaya por delante que soy convencidamente antitaurina, convertir la tortura sistemática de un animal en un espectáculo no me parece propio de una sociedad avanzada. Pero ayer encontré este artículo publicado en el periódico madrileño La Razón, hace medio año, y me gustó, me gustó mucho. Porque habla de una actitud, de un modo de ser y de vivir la profesión.

José Tomás es un torero excepcional, un genio que despierta pasiones entre sus innumerables seguidores. Está considerado la máxima figura del toreo en la actualidad y tiene entre sus características el darlo todo, el ir al límite, el abducir a todo aquel que le mira, sin remedio. Y nadie como él hace disfrutar a supúblico.

No es, pues, extraña la comparación con Rolando Villazón. Y lo entenderéis mejor con la foto que ilustra el post (agradezco a su autor la autorización para publicarla). Esa profundidad, esa intensidad, esa cicatriz. La cicatriz de Rolando no es visible, pero muchas veces se advierte en el escenario que también tiene las suyas.

http://www.larazon.es/noticia/4602-el-villazon-de-los-ruedos

El Villazón de los ruedos

Valiente es una palabra que cuadra perfectamente con José Tomás, aunque siempre he tenido la sensación, en algún momento de su faena (y le he visto en bastantes ocasiones), de que estaba a merced del toro, que se entregaba al animal y no lo dominaba, una experiencia única que, por ejemplo, no se da en El Juli. En el mundo del toro se cuenta que existen tres claves: el diestro tiene que saber mandar, parar y templar. Y cuando no suecede así tiembla el tendido, que es lo que consigue el de Galapagar. Va con la verdad por delante y torera divinamente al natural, sin trampa, con la izquierda, la mano con la que se consiguen la gloria y el caché. Cuando despliega el capote se produce un grito en los tendidos. Lo que suceda esta tarde en Valencia (una pierna maltrecha me impedirá asistir) será el acontecimientro del siglo, casi como cada una de las actuaciones en las que Tomás se entrega para bordear de cerca el desastre. Su caso, si lo extrapoláramos a la ópera, me recuerda al de Rolando Villazón, un tenor con arrojo que es capaz de darlo todo cuando sube a un escenario, como si fuera la última noche de su vida. Se le revienta la voz. Mirella Freni decía que «hay que cantar con los intereses, nunca con el capital», y Rolando se deja el capital en la garganta, lo que le ocurre a nuestro protagonista en el albero, que pierde el sentido del tiempo, del espacio y el lugar y se emborracha de toro. Y es entonces cuando el tendido, con su arte tremendista, contiene el aliento con una figura que ya es mito. Y se respira despacio. Es lo mismo que le sucede al público en la butaca: quiere el triunfo, lo desea, pero también ansía el pinchazo en la voz, la cogida en la plaza. Y mientras espera, disfruta.
23 Julio 11 - - Antonio Moral - LA RAZÓN
-
-

ROLANDO VILLAZÓN OFRECERÁ UN CONCIERTO BENÉFICO MAÑANA 17 DE ENERO, EN EL AUDITORIO DE MADRID, PARA LA FUNDACIÓN SINDRÓME DE DOWN DE MADRID.

más información

http://www.downmadrid.es/
http://www.auditorionacional.mcu.es/programacion/portada

http://rolandovillazon.blogspot.com/2011/12/rolando-villazon-concierto-privado.html

ROLANDO VILLAZÓN EL MEXICANO ROLANDO VILLAZÓN DA MAÑANA UN CONCIERTO A BENEFICIO DE PERSONAS CON SÍNDROME DE DOWN

http://noticias.terra.es/fotos/actualidad/fic hafoto.aspx?itemurl=/2012/gente-y-cultura/0116/fotos-media/espana-rolando-villazon-el-mexicano-rolando-villazon-da-manana-un-concierto-a-beneficio-de-personas-con-sindrome-de-down-00

Rolando Villazón: Mi crisis ha sido una de las etapas más bellas de mi vida

http://www.elcorreo.com/agencias/20120116/mas-actualidad/cultura/rolando-villazon-crisis-sido-etapas_201201162223.html

Villazón: "Tras mi operación y la recuperación, he vivido el año más bonito de mi vida"
http://www.abc.es/20120116/cultura/abci-rolando-villazon-concierto-benefico-201201162214.html

Rolando Villazón dice que su crisis ha sido una de las etapas más bellas de su vida

http://ecodiario.eleconomista.es/musica/noticias/3674253/01/12/Rolando-Villazon-dice-que-su-crisis-ha-sido-una-de-las-etapas-mas-bellas-de-su-vida.html

Rolando Villazón: «Mi crisis ha sido una de las etapas más bellas de mi vida»

http://www.larazon.es/noticia/1054-rolando-villazon-mi-crisis-ha-sido-una-de-las-etapas-mas-bellas-de-mi-vida

El blog "Ópera en Cines", hoy en "Una tarda a l'òpera", de Catalunya Música

2012-01-15T21:27:00.000+01:00

Una tarda a l'òpera es un programa del periodista Jaume Radigales, que se emite en Catalunya Música las tardes de los domingos, de 16 a 20 horas. Dentro del programa, una de las secciones es Òpera Mundi, que lleva Pere Andreu Jariod. Hace unos días se puso en contacto conmigo, interesándose por el blog Ópera en Cines, y de la conversación muy agradable y distendida que tuvimos, salió lo que se ha emitido esta tarde. Pongo el enlace al audio, y la traducción al español, para facilitar la comprensión y la traducción, si es el caso, de los lectores a los que interese.

Por cierto, en el mismo programa se emitirá más adelante una entrevista respecto al Blog Villazonista.

Pere Andreu Jariod: Empecemos pues hablando del blog Ópera en Cines, un blog que puso en marcha hace unos meses Teresa García y que consultamos a menudo para preparar esta sección. Con Teresa tuvimos la ocasión de hablar hace unos días, nos explicaba ante todo porque se decidió a abrir el blog...

Porque desde que fui a la primera ópera en un cine fue una manera de difundir la ópera que me interesó muchísimo, vi que tenía mucho futuro, y empecé a buscar para mí y un grupo de amigas.. ahora hacen esto, hacen aquello.. la información estaba muy dispersa, no había manera ... y tuve que sistematizarlo un poco y, cuando lo tuve sistematizado para mí, pensé...esto lo podría poner en un espacio público, y así lo hice. Creé este blog sin demasiadas pretensiones, de hecho no me he podido dedicar a difundirlo demasiado, pero voy haciendo y seguramente es algo que hará su camino.

Teresa nos hablaba también de qué tipo de visitantes recibía el blog...

Por lo que veo en Facebook, donde también tengo un perfil del blog, es gente muy relacionada con el mundo de la ópera, que sabe del blog a través de mi entorno del mundo de la ópera, quizás el salto que me faltaría dar, si tuviera disponibilidad de tiempo (y no sé muy bien cómo hacerlo) sería que esto pudiera llegar a gente que no tanta relación con el mundo de la ópera, pero si que, con mucho entusiasmo además, van a los cines a ver opera, y esto es algo que quizás a medio plazo me tendré que plantear.

La responsable del Blog opera en cines nos explicaba también que ella nota diferencia entre las óperas que se transmiten al cine en diferido y las que se hacen en directo...

Yo lo veo interesantísimo, te permite ver a veces un estreno de un gran teatro, en directo, en una gran pantalla, con un sonido espectacular, con una visión también espectacular, y parece mentira, pero se transmite .. tú ves la diferencia entre el día en que te están pasando una grabación y el día que hay un estreno ... en la sala se transmite la emoción y la intensidad por parte de todos que hay en una noche de estreno.

Lo que está claro es que llevar la ópera a los cines ha ampliado el público de aficionados a la ópera ...

Esto puede acercar a muchísima gente al mundo de la ópera ...es un regalo para los que ya somos aficionados, pero mucha gente se está incorporando, los cines se llenan, comenzó, como dices, como un experimento, y creo que estamos viendo que esto tiene mucha salida, lo que pasa es que los cines, obviamente, aplican criterios comerciales (no podría ser de otra manera) y van incluso un poco por detrás del público, yo creo, tanto en el número de salas y de proyecciones, como en el mapa del territorio del Estado, porque esto es una muy buena herramienta para que gente de capitales de provincia que no tienen un teatro pueda ver ópera

Teresa nos hacía también una interesante reflexión en relación a llevar la ópera a través del cine a lugares que no disponen de posibilidades de tener ópera en directo ..

Los cines deberían hacer un esfuerzo de difundirlo un poco más, porque se deberían dar cuenta que a lo mejor si abren una línea de proyección en un lugar donde al inicio van 30 personas, estoy segura de que al poco irán 300, es una inversión de futuro también en lo económico por parte de los cines.

De hecho debemos decir que en Catalunya (en el resto del Estado no pasa tanto) pero aquí existe una entidad que es el Circuito Catalán de Cine Digital, en lugares que no son ni capital de provincia ni capital de comarca, en lugares más pequeños, y Teresa hacía este comentario en relación a las grandes cadenas comerciales como Cinesa o Yelmo, que son los que ofrecen la posibilidad de ver ópera comercialmente en muchas salas del Estado.

Jaume Radigales: Si, y de las cosas que ha dicho hay dos que yo quisiera recalcar: una que yo reafirmo plenamente: aunque yo no voy mucho por cuestiones horarios, etc, pero si que es cierto que la transmisión en directo es una cosa y el diferido otra, efectivamente esa química se nota. Ahora bien, yo ... habrá que ver con el tiempo, y de ello podemos hablar con Teresa quizás en otra ocasión ... yo no sé exactamente si los no aficionados a la ópera realmente van y lo siguen, más allá de la curiosidad de ir un día a ver una ópera. Yo, las veces que he ido, siempre he visto gente conocida, es decir, gente que veo normalmente en el teatro o en las salas de conciertos, melómanos, o directamente operófilos. Quizá es gente que no va tanto a la ópera, pero que son gente ya iniciada en el mundo de la música. Gente que no ha ido nunca, ni en la ópera, ni a un concierto ... creo que es todavía un porcentaje muy reducido ... pero es algo que habrá que ver.y en todo caso, felicidades a Teresa por su iniciativa, totalmente altruista.

Volvemos a Teresa, volvamos a oír la entrevista, esta conversación que tuvimos, oiremos un último fragmento donde se comentaba un poco como esta posibilidad que ofrece el cine de ver títulos y cantantes diferentes amplía un poco lo que podríamos ver si fuéramos sólo al Liceo, y que gracias al cine podemos disfrutar.

Amplía mucho el abanicos de obras que puedes ver, amplía mucho el abanicos de cantantes, puestas en escena, directores, yo creo que es un complemento .. nunca tendrá ... (aunque no lo sé, eso que estoy diciendo .. . quizás debería rectificarlo) pero casi nunca tendrá la emoción de contemplar una ópera en directo, siempre será mucho más intenso hacerlo, pero realmente la ópera en los cines también puede llegar a unos niveles de intensidad y de satisfacción muy altos, yo he visto muchas funciones donde la gente sale con una sonrisa de oreja a oreja, muchas veces superior a las funciones que podemos ver en el Liceu, en algunos casos ...

Recuerdo el blog de Teresa Garcia: http//operaencines.blogspot.com

ARTURO CHACÓN-CRUZ DEBUTA EN LA SCALA CON LES CONTES D'HOFFMANN

2012-01-14T12:28:00.000+01:00

foto: Facebook oficial Arturo Chacón Cruz

El tenor mexicano Arturo Chacón Cruz está avanzando a pasos agigantados en su carrera en los últimos tiempos, con sólo 34 años. Si comenzaba 2011 bajo la dirección de Rolando Villazón, en el Werther de Lyon, iniciará 2012 con todo un acontecimiento en su carrera (y en la de cualquier cantante): el debut en La Scala de Milano.

Y lo hará en un rol que ha cantado en múltiples ocasiones: el protagonista de Les Contes d'Hoffmann. La producción es la de Robert Carsen para la Opéra National de Paris, estrenada en marzo de 2000. Altenará el protagonista con otro mexicano internacional y consagrado, Ramón Vargas. El día 15 es la première, con Vargas, y Chacón-Cruz cantará los dias 17-21 enero y 3 de febrero.

http://www.teatroallascala.org/it/stagione/opera-balletto/2011-2012/les-contes-hoffmann.html

Después de sus actuaciones en La Scala durante enero y febrero, Chacón Cruz ofrecerá una gala en marzo próximo en México, en el Palacio de Bellas Artes, para después continuar con su agenda, que incluye funciones en Alemania, Rusia y Japón.

Desde el Blog Villazonista, le deseamos a Arturo Chacón Cruz...¡mucha mierda! merde! in bocca al lupo! Toi, toi, toi!........BRAVO, ARTURO !

(podéis leer la entrevista que Arturo concedió para este Blog, hace un año)

http://rolandovillazon.blogspot.com/2011/02/arturo-chacon-cruz-entrevista-para-el.html

Fotos de los ensayos en La Scala

Ramón Vargas, Arturo Chacón Cruz, Daniela Sindram, Ekaterina Gubanova

foto: Facebook oficial Arturo Chacón Cruz

Carlo Bosi, Nicolas Testé, Arturo Chacón-Cruz - foto: Marco Brescia & Rudy Amisano en web La Scala

Arturo Chacón-Cruz, Ekaterina Gubanova, Robert Carsen, Ramón Vargas -

foto: Marco Brescia & Rudy Amisano en web La Scala

ROLANDO VILLAZÓN EN EL MUSIIKKITALO DE HELSINKI

2012-01-12T00:02:00.000+01:00

foto: Willeke

Los pasados días 7 y 9 Rolando ha ofrecido sendos conciertos en el Musiikkitalo, moderno y acogedor auditorio recientemente inaugurado en Helsinki.

Pido disculpas a todas las personas que desde el primer día me han ido enviando informaciones, pues por razones de índole personal-laboral, no he podido reflejarlo en el Blog con inmediatez. Gracias a Anne, Anneli, Barbara, Collette, Eleonore, Ingrid, Marion y Willeke, por lo que me han hecho llegar, aunque no he podido recogerlo todo en este post.

Os relaciono algunos fragmentos de lo recibido, así como unas cuantas imágenes. Parece ser que Rolando estaba muy resfriado, el primer día hizo entera la primera parte y tres arias de la segunda, y el segundo día (dos días después) cantó el concierto entero, pero sin ningún bis. Por lo que me ha llegado por los allí presentes y por la prensa, el público se mostró entusiasmado por el canto y por la entrega de Rolando, que quiso cantar a pesar de su situación, para no defraudar al público finlandés, que agradeció enormemente esa consideración. También han destacado los medios la dirección del maestro Guerassim Voronkov, que ya había coincidido con Rolando en el Concierto del 3 de abril de 2011 en el Liceu de Barcelona.

DÍA 7
Molto applauso, giaccia nera con bordo blu, pantaloni grigi stretti. Bene le prime due arie, bello i tuoni bassi, magnifico il resto. Molto delicata acustica. Meta' del pubblico e' dietro la scena. Nella seconda parte ha cambiato il programma! Due pezzi corti, poi instrumentale intermezzo cavalleria, poi si e' scusato, poi ha cantato ancora di tutto il cuore un pezzo. Siamo davanti alla sala 6 gradi sotto zero e lo aspettiamo! Fa freddddddo - Ingrid

DÍA 9
Des le premier instant, le public entier etait le sien... Il faisait avec nous ce qu il voulait, et il voulait nous donner TOUT!!!!! Avant et pendant son chant, le silence etait ABSOLU... le public etait completement ravi. Apres chaque air, il y avait des bravos, des hurlements, de grands applaudissements. Rolando a chante presque tout le programme, mais avant Luisa Miller, il a dit un petit discours au public, en lui racontant son refroidissement, et a declare un petit changement: il ne chante pas Luisa Miller, mais chante uniquement L alba.... Et le public etait heureux et content. Comme je te l ai ecrit dans mon sms. le succes a ete vraiment fou.
L´Ambassadeur de France en Finland a participe au concert, et il est venu saluer et remercier Rolando au backstage. Avec sa femme il a ete juste devant nous. Rolando a ete supris et emu de les voir!!!!!!
Eleonore

Anneli me ha envíado el siguiente artículo traducido al inglés

http://www.hs.fi/kulttuuri/konsertti/artikkeli/Ilo+muuttui+j%C3%A4nnitykseksi/HS20120109SI1KU02gmf

Helsingin Sanomat 9.1.2012, written by Hannu-Ilari Lampila:

Concert Rolando Villazón in Musiikkitalo

JOY TURNED TO TENSION

Rolando Villazón had caught a cold. In the concert you had to fear the voice would break.

Friends of opera were overjoyed as they noticed that mexican stat tenor Rolando Villazón will have two concerts in Musiikkitalo. The exceptionally expensive tickets sold very well. The joy was great as the rascal-like lively Villazón showed on the stage in Musiikkitalo. Although one could not set one´s expectations too high. Before the concert it was announced that the Finnish weather did not suit Villazón´s voice. Signs of the cold were audible, and joy was turning to painful tension.

Everybody hoped that the evening would succeed. Villazón won the sympathy of the audience as he told in articulate Finnish how he enjoyed performing in our new Concert Hall. Few foreign musicians have learned by heart such a long Finnish sentence.

Villazón had an operation made on a cyst in the throat 2009. No singing for a year. After coming back on stage Villazón had to cancel some performations for the disappointment of his audience. It was not easy to heal the voice. After the operation Villazón has begun to sing Mozart´s music, which is a new field for him. Mozart´s arias don´t go as high as those romantic roles of young lovers that made Villazón famous and admired. Mozart must be sung lighter and narrower than Verdi and Puccini, but on the other hand Mozart requires its unique sophisticated technic.

The first part of the concert Villazón had dedicated to Mozart. The first two numbers, an aria from Il re pastore and Il mio tesoro from Don Giovanni, flowed quite adorably. Villazón´s tenor had a beautiful, softly smiling timbre, and his strongly gesturing full-body technique worked well. Here we have a singer who apparently has difficulties just to stand still and sing. Maybe you cannot possibly make fuzzy-haired and boyish Villazón to look like a noble aristocrat, but in Mozart´s arias his voice told that there is no lack of nobility in his artistic character. Even surprisingly well he has learned to sing long coloratura lines, and he is able to control his breath to rather long phrases and figure lines.

When a star tenor sings, the expectation of course is that he dazzles his audience with sparkling high notes. During the evening Villazón although had more and more difficulties to sing his high notes. They soon began to crack. There seemed to be functional trouble in the vocal cords. To be careful, Villazón left out a note or two.

Villazon´s enormous energy, his spontaneous ability to throw himself into something and his sparkling emotions helped him just to make it till the end, although there was even a risk that the voice would break.

In the first half he sang four arias of Mozart, of which three were very long. In the second half the heaviest numbers, Donizetti´s and Verdi´s arias, were left out. Villazón sang Francesco Cilea´s two arias from Adriane Lecouvreur and Paolo Tosti´s aria.

When Villazón, looking unhappy, in the second half told about his condition, the cold had already broke his speaking voice worse than his singing voice. Astonishing enough, he could perform Tosti´s aria with passion and grandeur.

The flu affected the range of Villazón´s tenor, and in the upper rows of the hall it sounded like from behind a veil. Villazón´s tenor, rather dark and with a velvet timbre, has not a big volume, but knowing his great succes you can conclude that at its best the voice sings brilliantly even in the biggest opera houses. Lohja orchester obviously had not had enough rehearsals, but in the flexible hold of Guerassim Voronkov it managed properly.

foto: Ingrid

foto: Suomi Kuvalehti.fi

foto: hs.fi

foto: Ingrid

foto: Willeke

foto: Anne

foto: Marion

17 FEBRERO, NUEVO CD WERTHER ROLANDO VILLAZÓN - ROH

2012-01-08T19:28:00.000+01:00

El amigo Rafael (gracias!) me acaba de informar que en el Facebook de Deutsche Grammophon se ha publicado la fecha de lanzamiento del esperado CD de Werther, grabado en las funciones de la Royal Opera House de mayo de 2011. Y también la portada, que, por cierto, me gusta mucho.

More exciting albums are coming up during the next weeks: on February 17 Rolando Villazón will release his live CD recording of Massenet’s Werther, “a perfect fit for him” as The Independent glowed. Have a look at the cover already. More information will follow soon.

VILLAZÓN’S “MAGNIFICENT” WERTHER

London thrills to his “emotion” and “elegance”

In his return to Covent Garden as Massenet’s tragic hero – one of Romantic opera’s great challenges – Rolando Villazón has moved London critics and audiences to tears and cheers. Inhabiting a character the artist himself describes as “a troubled soul seeking answers, moved to act by his intense inner world”, Villazón is “nothing short of magnificent . . . The raw emotion in his singing was quite wondrous”, wrote the Express, while the Telegraph reviewer was “reminded why this Mexican tenor caused such a sensation when he appeared on the scene seven years ago”.

And the Independent declared that “in a role which is indubitably a perfect fit for him”, Rolando Villazón’s “vocal elegance and old-fashioned manner are both deeply touching and entirely in character with Werther, the poetic dreamer. ‘Sun, flood me with your radiance’, he sings, the voice opening to its embrace, the sound melting away to rapturous effect. There is a childlike wonder to his singing which works like a charm here, but one should never underestimate the vocal skill which enables him to achieve those affecting dynamic nuances, those subito piano effects achieved on the portamento. Or indeed the big-hearted intensity of feeling which finds release in the top C of act two’s thrilling climax.”

Four performances are left in this run at the Royal Opera House – May 11, 14, 17 and 21 – with Rolando Villazón’s sensational Werther complemented by “the cool Vermeer-like beauty of Sophie Koch’s Charlotte” (The Independent) and Covent Garden’s brilliant music director Antonio Pappano conducting Massenet’s “palpitating score with all the uninhibited affection it requires” (The Telegraph).

LES CONTES D'HOFFMANN, VIDEOS EN HD

2012-01-07T23:56:00.000+01:00

Finalmente me ha llegado, de parte de un amigo alemán, la grabación de Les Contes d'Hoffmann emitida por ARTE el pasado 29 de diciembre. Podéis ver los 22 vídeos en ALTA DEFINICIÓN (HD), accediendo a esta lista de reproducción. Para visualizarlos en la máxima calidad, escoged la opción 720p HD, en la barra inferior. Los podéis ver perfectamente también en pantalla completa, o conectando vuestro ordenador al televisor. ¡Espero que lo disfrutéis!

Nota: en el momento en que salga a la venta el DVD, eliminaré estos vídeos para que no haya ningún tipo de infracción de derechos.

http://www.youtube.com/playlist?list=PLA8D6DCFCBE44436F

ROLANDO VILLAZÓN, HOY EN PORTADA DE EL UNIVERSAL, Y EL BLOG VILLAZONISTA, EN LA SECCIÓN DE CULTURA

2012-01-06T17:33:00.000+01:00

Hace muy pocos días se puso en contacto conmigo Alida Piñón, periodista de El Universal (México DF), para hacerme unas preguntas sobre mi Canal de Youtube. Yo le conté que el canal estaba al servicio del Blog Villazonista y tuvimos una larga conversación telefónica, que luego incluso ampliamos en un par de emails, aclarando y desarrollando lo inicialmente apuntado. Debo deciros que inicialmente tuve una cierta prevención, pero El Universal es un medio de prestigio, uno de los mejores periódicos mexicanos, y vi que el tratamiento del tema sería correcto y respetuoso.

Hoy se ha publicado el artículo, la periodista ha hecho su selección de todo lo que hablamos, nos ofrece su punto de vista, e intercala algunas frases mías, con gran exactitud todo ello, dejando aparte un error irrelevante de fecha: el Elisir del Liceu fue en 2005, no en 2008 (corregido ya en la edición digital). También el título del artículo habla de "web", en lugar de "blog", pero luego lo aclara en el contenido.

Se ha publicado tanto en la edición digital (la que os enlazo) como en la edición impresa (ver enlace y PDF al final). Y me he encontrado con la grata sorpresa de que Rolando está presente también en la portada, en el avance de las páginas interiores, con el título "Rolando Villazón, ídolo en Internet" - link siguiente e imagen inicial del post-

http://www.eluniversal.com.mx/impreso/wportada_20120106.pdf

Por si más adelante desapareciera, aparte del enlace a la versión digital del artículo, os pongo todo el texto. Como se que me vais a decir que si mi trabajo, que si tal que si cual, os adelanto que yo me tomo esto, a parte, obviamente, de como un homenaje a Rolando, como un reconocimiento a todos sus seguidores, especialmente a los que apoyáis, participáis y leéis este Blog, es decir, como un reconocimiento y agradecimiento a todos los VILLAZONISTAS. Como Rolando no hay ningún tenor, pero como afición...¡tampoco hay ninguna como ésta!

Ah, y, dado que la periodista ha buscado para el artículo un título y un calificatico ("devotos") un poco más "expresionista" que el contenido en sí, recupero, con sentido del humor, of course, una imagen que estuvo mucho tiempo en el anterior diseño del Blog, cuando tenía dos columnas, con el título de "Rolando y sus villazonistas"

Rolando Villazón como Des Grieux en Manon

http://www.eluniversal.com.mx/cultura/67420.html

Los devotos de la web de Villazón

Los cantantes de ópera también tienen fieles seguidores. El mexicano es uno de los que cuenta con un grupo que lo sigue. Teresa García, una barcelonesa, es la impulsora de un blog que ya es una referencia en la red
Alida Piñón

Los ídolos de la cultura de masas provocan feligreses capaces de hacer cualquier cosa por estar lo más cerca posible de ellos; por ejemplo, lanzarse al suelo con el propósito de detener el auto en el que viaja la celebridad, como ocurrió en la visita de Lenny Kravitz a México.

Pero hay otra clase de artistas que aunque no provocan ese nivel de histeria delirante, sí mueven la sensibilidad de quienes observan su trabajo, es el caso de los grandes cantantes de ópera, al menos en Europa, quienes sin proponérselo consiguen que sus admiradores los esperen en las puertas de los camerinos o afuera de los teatros para pedirles un autógrafo, un retrato, una sonrisa o simplemente el deseo de verlos de cerca.

Figuras como los tenores Jonas Kaufmann o Roberto Alagna, las sopranos Diana Damrau, Cecilia Bartoli, Angela Gheorghiu o Anna Netrebko, el bajo-barítono Bryn Terfel, y claro, Plácido Domingo y Josep Carreras, acostumbran a tener gente esperándoles al acabar una función.

Entre los decanos de la ópera hay una figura que provoca un fervor particular entre un gran número de admiradores, el tenor mexicano Rolando Villazón, quien, según sus seguidores, siempre dedica un buen tiempo a la gente que lo espera.

Las anécdotas sobre la entrega de los admiradores del cantante nacido en la ciudad de México en 1972, se antojan incontables, pero hay unos a los que él les tiene un aprecio especial, los llamados villazonistas, liderados por la barcelonesa Teresa García, de 52 años de edad.

Nacimiento de una legión

En 2005, Teresa presenció una actuación de -hasta entonces para ella un desconocido- Rolando Villazón en el Gran Teatre del Liceu cantando Nemorino de El elíxir de amor de Donizetti. Ahí, el cantante bisó “una furtiva lagrima”, lo que no se daba desde hacía 13 años en el Liceu.

Quedó impactada. “No sólo a mí me impresionó, también a todos los que estábamos ahí, fue un impacto para la propia vida del teatro”, cuenta en entrevista desde Barcelona. La voz del cantante quedó tatuada en las fibras más sensibles de Teresa.

En los meses posteriores volvió a verlo en otra función en París, donde por primera vez entró en contacto con él (fuera del escenario). Lo esperó en la salida de artistas del Théatre des Champs Elysées, para felicitarlo por el concierto y pedirle un autógrafo. Eso sucedió en alguna otra ocasión, de manera parecida.

Después comenzó poco a poco a buscar más datos sobre el tenor en Internet. En la red se topó con algunos de sus admiradores, intercambió información con ellos y ella proporcionaba los datos que encontraba a un grupo reducido de personas.

La grandeza del mexicano, pensó, tenía que ser compartida con un mayor número de personas, además la demanda empezó a crecer. Así creó el blog Villazonista, poco tiempo después surgió el canal de YouTube Teresa59, dedicado mayoritariamente a videos con entrevistas, reportajes y actuaciones del tenor mexicano.

Teresa, quien trabaja en un banco, comunicó a Villazón -vía correo electrónico- la existencia de rolandovillazon.blogspot.com; ella consideró que era necesario que se aclarase que no era un sitio oficial y que no había intención de usurpar su nombre.

En marzo de 2009, seis meses después del inicio del blog, cuando, con otras personas habituales del sitio, fueron a saludarlo a los camerinos tras una actuación en Werther, Rolando les dio una sorpresa.

“Pensé que él no nos conocería, pero cuando se abrió la puerta de su camerino, salió Rolando con los brazos muy abiertos, gritando: ‘¡Sí, están aquí los villazonistas!’ Y nos dio un muy cálido abrazo a todos. Nos dijo que leía el blog y nos agradeció la energía que le dábamos, que la reconocía y la recibía desde el escenario, y que eso le daba muchísima fuerza”, cuenta Teresa.

Ambos sitios son alimentados con información de otros blogs, alertas de Google, medios de comunicación y por gente que de manera espontánea se fue convirtiendo en cronista. “Alguien está en Helsinki e irá a una de sus funciones, no lo conozco pero sé que me mandará una reseña de la actuación y fotos. Se ha creado un hábito de mucha gente que ofrece información sobre los sitios en los que él actúa”.

La lengua materna de Teresa es el catalán, pero decidió que el blog fuera escrito en español para facilitar la obtención de un mayor número de lectores. Sin embargo, los villazonistas también postean en idiomas como el francés, italiano e inglés.

En el blog al que Teresa dedica al menos unas tres horas diarias, hay un mapa que indica desde dónde está siendo leído, la mayoría de los países son de América Latina y Europa. La media de lectores, asegura Teresa, oscila entre los 600 y los mil diarios, y si el post es novedoso la cifra crece considerablemente. Mientras que en YouTube el número de visualizaciones de los videos ronda los dos millones y medio del 2009 a la fecha. “Para un tema como la ópera me parece que son números muy positivos”, refiere con orgullo.

Sobre los derechos de autor de los videos que alimentan ambos portales prefiere no hablar, “es una parte peliaguda”, dice. Y lo es, sobre todo a partir de la aprobación en España de la ley conocida como Sinde, relativa a la regulación de web y la protección de la propiedad intelectual.

“No existiría ningún blog o canal sobre un cantante de ópera si tuviéramos que ser escrupulosos con los derechos de autor, en estas cosas siempre hay un riesgo, pero también debe haber sentido común”, dice.

¿Quiénes son los villazonistas?, se le pregunta. “Los hay de todas las edades, desde jóvenes de 12 años que se conocen las óperas enteras, hasta gente mayor, aficionados a la ópera de toda la vida, que lo siguen como si tuvieran 20 años. Si bien es cierto que hay un buen número de mujeres, también hay muchos hombres que lo admiran. Hay gente de elevado poder adquisitivo y mucha disponibilidad de tiempo, y otras personas que seleccionan con esmero a donde ir a verlo, haciendo equilibrios con su presupuesto y obligaciones familiares. Unos compran mejores entradas, otros las que pueden, unos se alojan en hoteles de lujo, otros en pensiones, pero eso no diferencia a sus seguidores, sino que les une”.

Más allá del escenario

Teresa se ha vuelto experta en Villazón. Con mesura, pero con firmeza, enlista una serie de adjetivos que a su parecer definen la personalidad del cante lírico.

Además, bien podría fungir como su biógrafa, sabe a detalle hechos y lugares. “Se ha interesando por la dirección escénica, debutó en 2011 con un Werther en Lyon (con el mexicano Arturo Chacón-Cruz como protagonista) y este 2012 dirigirá L´elisir d´amore en Baden Baden, donde él mismo cantará Nemorino. También escribe (ha acabado una novela que se publicará pronto), ha hecho de presentador en documentales de la BBC (What makes a great tenor) y tiene una importante labor benéfica con la asociación internacional Red Noses, periódicamente visita como payaso a los niños que están en hospitales”.

Pero a ella le importa destacar la relación de Villazón con sus fans pues, dice, es lo que mejor dibuja la personalidad del cantante.

A menudo -cuenta- un gran grupo de personas espera a Rolando en la salida de artistas, a veces más de 100. Él siempre se toma su tiempo, atiende a cada uno, les canta, les hace algún dibujito, pero, sobre todo, mira a cada una de esas personas a los ojos, les hace sentirse cálidamente reconocidos por él, aunque sólo sea en el momento de estampar una firma.

“Creo no faltar a la verdad ni a la objetividad si digo que no hay cantante de ópera más seguido que Villazón, nadie iguala la cantidad de personas que le esperan al final de un concierto, ni la intensidad del clima que se crea cuando él aparece”, afirma.

También es muy habitual en él cantar a sus seguidores. Si alguien comenta que es el cumpleaños de una persona allí presente, Rolando le canta “Las mañanitas”. Si atiende a una Carmen y ella le dice su nombre para ponerlo en la dedicatoria, él entona “La fleur que tu m´avais jetée”, de la ópera del mismo nombre. Es un clásico, con sus seguidores alemanes, entonar el “Cielito Lindo”. Así son Villazón y sus seguidores.

Un poco después de publicar el post he recibido el PDF de la versión impresa, y lo añado a continuación.

http://www.eluniversal.com.mx/n_portadas_pdf/cultura.pdf

cultura

CONCIERTO ROLANDO VILLAZÓN - NORAH AMSELLEM, GENÈVE 2003 (AUDIO)

2012-01-06T00:03:00.000+01:00

Rolando Villazón, Norah Amsellem Genéve 2003 - foto: web Norah Amsellem

El pasado 28 de diciembre se emitió este concierto en Radio Suisse Romande - Espace 2, dentro del programa Nos meilleurs concerts. Me enteré de ello por Twitter, pocos minutos antes de que se iniciara, pero estuve a tiempo de grabarlo, para ponerlo hoy a vuestra disposición. Es realmente una joya, Norah Ansellem es una estupenda soprano y Rolando está absolutamente sensacional.

Lo podéis descargar el link final, en Rapidshare (free), y descomprimirlo con winrar o similar. Encontraréis todas las interpretaciones relacionadas y, para ir haciendo boca, os dejo primero el audio de mi preferida, el Lamento di Federico (È la solita storia del pastore) de L'Arlesiana (F.Cilea).
-

Concert "Duos d'amour" donné le jeudi 9 janvier 2003 au Victoria-Hall à Genève dans le cadre des concerts des Amis de l'OSR par la soprano Norah Amsellem et le ténor Rolando Villazón en récital avec l'Orchestre de la Suisse Romande sous la direction Pinchas Steinberg. Au programme, des œuvres de Gaetano Donizetti, Charles Gounod, Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Francesco Cilèa et Jules Massenet.

Broadcast 28-12-2012 RSR (Radio Suisse Romande) - Espace 2 - Nos meilleurs concerts

G. Donizetti: L’elisir d’amore

Una parola, Adina..Chiedi all'aura lusinghiera (Rolando Villazón - Norah Ansellem)

Una furtiva lagrima (Rolando Villazón)

C. Gounod: Roméo et Juliette

Je veux vivre (Norah Ansellem)

Va! je t'ai pardonné (Norah Ansellem-Rolando Villazón)

G. Verdi: La Traviata

È Strano...Sempre libera (Norah Ansellem-Rolando Villazón)

Parigi o cara (Rolando Villazón - Norah Ansellem)

G. Puccini: La Bohème

O Soave fanciulla (Rolando Villazón - Norah Ansellem)

G. Puccini: Manon Lescaut

Intermezzo (orchestre)

F. Cilèa: L’Arlesiana

Lamento di Federico (Rolando Villazón)

J. Massenet: Manon

Duo de Saint Sulpice (Rolando Villazón - Norah Ansellem)

G. Verdi: La Traviata

Brindisi (Rolando Villazón - Norah Ansellem)

en bis
-
-
https://rapidshare.com/files/550915650/Villazon_Ansellem_Geneve_90103.rar

Rolando Villazón, Norah Amsellem, Pinchas Steinberg - Genéve 2003 - foto: web Norah Amsellem

FOTO EN GRAN TAMAÑO DE ROLANDO EN LAOS (DICIEMBRE 2011)

2012-01-04T13:22:00.001+01:00

Esta foto fue hecha pública ayer en el Twitter y Facebook oficiales de Rolando Villazón, si bien sólo se podía descargar en un tamaño medio, supongo que por limitaciones de los espacios que la contienen. Es la misma que ilustró, en una medida muy inferior, el mensaje de Rolando para el Año Nuevo, y corresponde a sus recientes vacaciones con su familia en Laos, una vez acabadas sus actuaciones de diciembre. El Blog Villazonista os la ofrece en un tamaño superior, la altísima calidad de la foto lo merita y, como no, el contenido...

A destacar, además de las gafas y la barba de Rolando, la presencia paquidérmica de Father Time and Mother Luck...;)

Si clicáis encima del icono inferior, la podéis descargar de Rapidshare (free) en tamaño 2997x1503 pixels (4.5 MPix -3123 Kb).

Download XXXL size

MÁS VIDEOS, FOTOS Y CRÓNICA DE L'ELISIR D'AMORE EN ZURICH

2012-01-03T17:00:00.002+01:00

foto: blog Fanaticos da Opera

En los últimos días se han hecho públicos varios vídeos e informaciones sobre L'elisir d'amore de Zurich (diciembre 2011), protagonizado por Rolando Villazón. Ya vimos en el Blog el vídeo de Una furtiva lagrima, y ahora podemos disfrutar del Caro elisir, y también de tres videos de los entusiásticos aplausos finales. Corresponden a los usuarios de Youtube MrsTLeighton y FanaticosdaOpera
--

El primero corresponde a la función del 12 de diciembre, grabado en condiciones precarias de imagen y sonido, pero que nos sirve para hacernos una idea de las habilidades de Rolando, tambien en marionetas y malabares.

Los siguientes tres vídeos pertenecen a un post publicado el 24 de diciembre en el blog Fanaticos da Opera, un estupendo blog portugués, muy interesante por todo lo que recoge, pero, especialmente, a mi me gusta por el tono de sus críticas, siempre ponderadas y partiendo del amor por la ópera, nunca agrias, desagradables o malintencionadas, como ocurre por desgracia con cierta frecuencia. En el post, una de las personas que hacen el blog, wagner_fanatic, nos hace partícipes de sus impresiones de la función del día 17 de diciembre. Otro autor del Blog es FanaticoUm, nos visita y participa en los comentarios de este Blog.

Las fotos son muy buenas, en tamaño muy grande, he escogido dos de ellas para abrir y cerrar este post, pero el lugar de poner las demás, os invito a que las veáis en el lugar de origen. El post está primero en portugués y después en inglés (read post also in English!). Muchas gracias a las personas que hacen este blog por su muy interesante testimonio e imágenes.

http://fanaticosdaopera.blogspot.com/2011/12/lelisir-damore-opernhaus-zurich-17.html

foto: blog Fanaticos da Opera

CINCO VIDEOS DE LES CONTES D'HOFFMANN

2012-01-01T15:57:00.000+01:00

Mientras espero que me llegue el vídeo en alta definición (HD), podemos ver algunos fragmentos que ya han ido apareciendo en Youtube (usuarios provarolando y Zimtschaefchen, many thanks!) en calidades medias, pero que pueden servir para hacernos una idea clara de la intensidad y el impacto de estos Contes d'Hoffmann. En ellos podemos ver a Rolando Villazón, Diana Damrau, ya grandes y reconocidas figuras, junto a Angela Brower, que estoy segura que tendrá una ascensión vertiginosa después de su intepretación de Niklausse en Munich. Creo que ya lo dije en otro post: es muy difícil robarle la escena a Rolando, y Angela, cuando está con él, centra en muchas ocasiones toda la atención: no sólo canta maravillosamente, sino que actúa con una brillantez y magnetismo extraordinarios.

LOS 5 VIDEOS INICIALES DE ESTE POST HAN SIDO ELIMININADOS, AL SER SUSTITUIDOS POR LOS 22 DE ALTA DEFINICIÓN, QUE PODÉIS ENCONTRAR AQUÍ

http://www.youtube.com/playlist?list=PLA8D6DCFCBE44436F

EL VIDEO DE LES CONTES D'HOFFMANN - ROLANDO VILLAZÓN /DIANA DAMRAU

2012-01-01T02:49:00.000+01:00

Para empezar el año, un esperada novedad por muchos de vosotros, aunque no todos. Les Contes d'Hoffmann de la Bayerische Staatsoper, con Rolando Villazón y Diana Damrau se emitió, como sabéis, el pasado día 29 por ARTE, en Francia y Alemania. También se pudo ver en algún otro país, quien disponía de la antena parabólica adecuada. Pero muchos nos quedamos sin acceso, y tampoco la web de ARTE, en la que se colgó el vídeo entero, permitía verlo desde los países donde no se había emitido.

Por lo que he visto por el momento, la realización televisiva no me parece demasiado acertada, hay momentos en que la imagen no ofrece la visión más relevante de lo que sucede en escena. Esperemos que cuando salga finalmente el DVD, se haga con otro montaje que haga más justicia a la magnífica producción de Richard Jones, y a las extraordinarias interpretaciones de los cantantes.

Aquí tenéis los links para la descarga del archivo en AVI, en calidad media. Aún no lo he recibido en HD, pero espero hacerlo y compartirlo en unos días. Os recuerdo que debéis descargarlo todo en la misma carpeta, y luego juntarlo con el HJ-Split.

A NEW YEAR'S MESSAGE FROM ROLANDO / UN MENSAJE DE ROLANDO PARA EL AÑO NUEVO

2011-12-31T00:05:00.000+01:00

foto: Angelika

Queridos Amigos,

Thank you so much for everything you have given me in 2011, one of the most amazing years of my career. Your support, enthusiasm and love have helped me feel a little bit more joyful, a little bit more vulnerable, a little bit less vain, and a lot more alive.

May Apollo and Dionysus embrace you with equal intensity, may your hearts sing in the company of other hearts, may Father Time and Mother Luck be pachydermically generous with you all in 2012.

-
A thousand hugs and then a thousand more.

Rolando

http://www.rolandovillazon.com/news#nid7239

Queridos Amigos,

Muchas gracias por todo lo que me habéis dado en el año 2011, uno de los años más maravillosos de mi carrera. Vuestro apoyo, entusiasmo y amor me han ayudado a sentirme un poco más alegre, un poco más vulnerable, un poco menos vanidoso, y mucho más vivo.

Que Apolo y Dionisio os abracen con la misma intensidad, que vuestros corazones canten en compañía de otros corazones, que el Padre Tiempo y la Madre Suerte sean paquidérmicamente generosos con todos vosotros en el año 2012.

Mil abrazos y después mil más.

Rolando

ROLANZO VILLAZÓN, MEXICANO CON "TALENTO" DEL 2011, EN PROMÉXICO

2011-12-30T12:44:00.000+01:00

Determinación, Audacia, Ética, Talento, Pensamiento Global, Acción Local, Disciplina, Originalidad y Coraje.

Son los valores que se han premiado en PROMÉXICO (Organismo del Gobierno Federal encargado de coordinar las estrategias dirigidas al fortalecimiento de la participación de México en la economía internacional), mirando hacia atrás en este 2011. Lo podemos ver en la revista internacional que editan, y también en su web.

http://negocios.promexico.gob.mx/english/12-2011/lifestyleFigures/art01.html

Cada uno de estos valores estaba personificado por una figura destacada en este año, y, para el Talento, la elección ha recaído en Rolando Villazón. Enhorabuena a nuestro tenor por este reconocimiento de alto nivel, en su tierra, que se añade a los muchos premios y éxitos relevantes que ha recogido en 2011. Aunque no me extrañaría que lo que más le ha satisfecho sean los encendidos, interminables y muy cálidos aplausos del público, de todas las personas que hemos tenido la fortuna de verle y disfrutarle en escena.

TALENT

Rolando Villazón

October 2, 2011. A young man with curly hair stands on the stage of Berlin’s Konzerthaus and sings Werther’s aria Pourquoi me réveiller? Shivers run down the spines of every member of the audience with each perfect note.

Compared by many to Plácido Domingo, it was by chance that Rolando Villazón discovered his passion for opera. Once he realized he had a gift, all that remained was hard work. In 1999, he came second in Operalia, the World Opera Competition for young opera singers founded by Plácido Domingo. And from then on, there was no stopping Villazón.

A native of Mexico City, he has performed on some of the world’s top stages and has an impressive repertoire. Shrewd, yet willing to take risks, this Mexican tenor is famed for his brilliance and panache.

This year, he won an Echo Klassik Award, Germany’s most coveted prize for a classical music recording. We can safely say this is one man with a reason to get up in the morning.

TALENTO

Rolando Villazón

2 de octubre 2011. Un joven con el pelo rizado se sitúa en el escenario de la Konzerthaus de Berlín, y canta el aria de Werther Pourquoi me réveiller. Los escalofrios recorren la espalda de cada miembro de la audiencia con cada nota perfecta. Comparado por muchos con Plácido Domingo, Rolando Villazón descubrió por casualidad su pasión por la ópera.

Una vez que se dio cuenta que tenía un don, lo único que quedaba era un trabajo duro. En 1999, ocupó el segundo lugar en Operalia, el Concurso Mundial de Ópera para jóvenes cantantes de ópera fundado por Plácido Domingo. Y desde entonces, no hay nada que pare a Villazón.

Originario de la Ciudad de México, ha actuado en algunas de los escenarios más importantes del mundo y tiene un repertorio impresionante. Astuto, sin embargo, dispuestos a correr riesgos, este tenor mexicano es famoso por su brillantez y estilo.

Este año ha ganado un Echo Klassik, el premio más codiciado de Alemania por una grabación de música clásica. Podemos decir con seguridad que este es un hombre con una razón para levantarse por la mañana.

DESCARGAR PDF DE LA REVISTA

http://www.promexico.gob.mx/work/models/promexico/promx_Magazine/17/pdfFile_17_NE_1211.pdf

HOY, LES CONTES D'HOFFMANN VILLAZÓN-DAMRAU SE EMITEN POR ARTE TV

2011-12-29T01:03:00.000+01:00

Esta noche, finalmente, llegará el esperado momento de la emisión de Les Contes d'Hoffmann de la Bayerische Staatsoper de Munich, con Rolando Villazón, Diana Damrau, Angela Brower y John Relyea. La grabación, como se hace habitualmente en los casos en que es posible que acabe saliendo un DVD, corresponde a dos funciones, de los días 17 y 21 de diciembre.

No todos lo vamos a poder ver en el momento en que se emita...desgraciadamente, el canal ARTE sólo es visible en Francia y Alemania, aunque se puede sintonizar desde alguna TV por satélite. Espero, como habitualmente, poder poner la grabación, lo más pronto posible, a disposición vuestra.

Ha habido algunos cambios en los horarios, por ejemplo, en Arte France se anuncia la hora de inicio a las 22:20h o a las 22:30, dependiendo de la fuente, y en Arte Deutschland, está prevista a las 21:55. Está anunciada una reemisión, el día 19 de enero, a las 01:00 (en la programación de noche del día 18/01).

Para los que lo podáis ver hoy mismo...enhorabuena, esos Contes son realmente fantásticos, todo un lujo, con un Rolando pletórico y una Damrau impresionante...¡que lo disfrutéis muchísimo!

VIDEOS "ROLANDO VILLAZÓN - VIVA LA VOZ" BBC SPIRIT OF THE ARTS

2011-12-27T23:28:00.000+01:00

Rolando como Des Grieux en Barcelona - imagen del video

Para transitar por estos días de fiestas, muchas veces complicados, hoy hago público un documental, sino inédito, al menos bastante desconocido. De allí entresaqué el vídeo de Rolando a los 14 años, cantando "De repente el amor" en un concurso televisivo, pero ahora podéis ver el programa completo, en cuatro vídeos.

Se trata de Rolando Villazón - VIVA LA VOZ, uno de los capítulos del serie documental de la BBC, Spirit of the Arts. Empezó a emitirse en 2006, los primeros capítulos fueron dedicados a Plácido Domingo, Renée Fleming, Kiri Te Kanawa y Cecilia Bartoli. Desconozco la periodicidad de las emisiónes, pero el quinto capítulo, el dedicado a Rolando, se grabó en 2007, ya que podemos ver unas muy interesantes, emotivas e inéditas imágenes de su estancia en Barcelona, con motivo de la Manon del Liceu, con Natalie Dessay.