ROUMANIAN PRESS

Sorge um Whitney Houstons Tochter: Bobbi Kristina Brown ins Krankenhaus eingeliefert.

2012-02-13T16:29:00.003+01:00

Der Tod ihrer Mutter Whitney Houston hat sie schwer mitgenommen: Bobbi Kristina Brown, die einzige Tochter der verstorbenen Pop-Diva und des R&B-Sängers Bobby Brown, musste in ein Krankenhaus eingeliefert werden.

Wie die Polizei von Beverly Hills „ABC News" mitteilte, wurde ein Krankenwagen zum Beverly Hilton Hotel gerufen, in dem auch Whitney Houston tot aufgefunden wurde. Grund: Bobbi Kristina Brown habe unter Angstzuständen gelitten. Laut einer Pressemitteilung, die „ABC News" bekam, wurde die Tochter von Whitney Houston um 10.26 Uhr am Sonntagmorgen vom Hotel zum Cedars-Sinai Hospital in Los Angeles transportiert. Dabei sei sie die ganze Zeit „wach und bei Bewusstsein gewesen".

Bobbi Kristina Brown und ihre Mutter Whitney Houston nur wenige Stunden vor ihrem Tod

Im Krankenhaus sei sie aufgrund von Stress und Angstgefühlen behandelt worden. In der Zwischenzeit soll sie das Hospital wieder verlassen haben.

„Es wird sehr schwer für sie", sagte Ian Drew, Chefredakteur der US Weekly zu „ABC News". Nachdem Whitney Houston leblos in der Badewanne aufgefunden wurde, hat man Bobbi Kristina laut dem Online-Portal "TMZ" den Zutritt zur Leiche ihrer Mutter verweigert. Daraufhin kam es zu einer lautstarken Auseinandersetzung mit der Polizei vor dem Zimmer ihrer Mutter im vierten Stock des Beverly Hilton Hotels. Wie „TMZ" weiter berichtet, hat die 18-Jährige geschrien, geflucht und verlangt, ihre Mutter zu sehen, bevor sie schließlich das Hotel verließ. Auch Houstons Cousine Dionne Warwick soll nicht mehr zur toten Sängerin gedurft haben.

„Bobbi Kristina ist im Grunde genommen als Pflegerin ihrer Mutter aufgewachsen, ähnlich wie Frances Bean", so Drew und verglich Whitney Houstons Tochter mit der Tochter von Courtney Love und Kurt Cobain. „In gewisser Hinsicht war sie die Erwachsene in der Beziehung", fügte Drew hinzu.

Editor: JulianOvidiu B

Tod einer Legende: Fans und Promis trauern um Whitney Houston.

2012-02-12T23:50:00.005+01:00

Eigentlich hätte es ein rauschender Abend werden sollen: Auf der von Music-Biz-Urgestein Clive Davis veranstalteten Pre-Grammy Gala And Salute To Industry Icons Party im Beverly Hilton Hotel geben sich Jahr für Jahr Stars und Sternchen die Klinke in die Hand. Doch in diesem Jahr kam alles anders. Denn nur wenige Stunden vor Beginn der Feierlichkeiten am Samstagabend wurde die Leiche von Davis' großer Entdeckung Whitney Houston (48), deren Lebensweg er seit Anbeginn ihrer Karriere im Jahr 1983 durch alle Höhen und Tiefen mitbegleitet hatte, in einem Hotelzimmer im Beverly Hilton entdeckt. Eigentlich hätte die Sängerin abends auf der Bühne stehen sollen.

Vor den Türen des Beverly Hilton verliehen Fans ihrer Trauer Ausdruck

Doch aus ihrem großen Auftritt wurde eine Schweigeminute, in der Clive Davis und das sichtlich betroffene Publikum der Sängerin vor einer großen Leinwand gedachten, auf der ein Foto von Whitney Houston gezeigt wurde. Nicht wenige der prominenten Gäste zählten sie zu ihren prägenden Vorbildern — schließlich hatte die Soul-Diva mit ihren frühen Hits wie „Saving All My Love For You" und „I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)" bereits in den 80er-Jahren dem Soul ein neues Gesicht verliehen.

Clive Davis ringt um Fassung. Trost fand er nach seiner Rede bei Alicia Keys

Doch natürlich schlug der Tod der Soul-Diva auch außerhalb der Partygemeinde, die unvermittelt zur Trauergesellschaft wurde, Wellen. Nur Stunden nach der Todesnachricht fanden sich die ersten Fans vor dem Hotel ein, um Blumen niederzulegen und Kerzen für die Verstorbene zu entzünden.

Auch auf Twitter meldeten sich trauernde Fans zu Wort, von denen nicht wenige genauso berühmt sind wie die Sängerin selbst: „Wir haben eine weitere Legende verloren. Liebe und Gebete für Whitneys Familie. Wir werden sie vermissen", twitterte beispielsweise Christina Aguilera, und auch Rihanna wirkte fassungslos: „Keine Worte. Nur Tränen #Dear Whitney", schrieb sie. LeAnn Rimes schien ebenso schockiert: „Meine allererste CD war von Whitney Houston. Sie hatte eine von Gott gegebene Gabe. Hoffentlich singt sie jetzt mit den Engeln." Selbst Ulknudel Katy Perry schien schockiert über die Nachricht: „So niederschmetternd. Wir werden dich immer lieben, Whitney R.I.P.", twitterte sie.

So sehr es mit Whitney Houstons Karriere in den letzten Jahren auch bergab gegangen sein mag, an diesen Nachrichten sieht man, als was die Menschen sie in Erinnerung behalten werden: als eine der größten Soul-Diven und Stimmen aller Zeiten.

Editor: julian Ovidiu B

Whitney Houston: Sie ertrank in der Badewanne!

2012-02-12T23:02:00.006+01:00

Whitney Houston ist am Samstagnachmittag im Alter von nur 48 Jahren gestorben. Ihre Sprecherin Kristen Foster bestätigte dies noch am selben Abend. Laut Onlinedienst "tmz" fand eine Mitarbeiterin Houstons die Sängerin leblos in der Badewanne ihres Hotelzimmers im Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills.

Nach Angaben des Beverly Hills Police Department konnten die alarmierten Notärzte sie nicht mehr retten und erklärten sie um 15.55 Uhr Ortszeit für tot. Ein Polizeisprecher sagte, dass es "keine Anzeichen eines Verbrechens" gebe und mit der Untersuchung der Todesumstände begonnen wurde. Eine offizielle Bestätigung der Todesursache gibt es bislang zwar noch nicht, doch laut "tmz" wurden größere Mengen Xanax im Hotelzimmer der Sängerin gefunden. Das Medikament wird eigentlich gegen Angst- und Panikstörungen eingesetzt, hat in Kombination mit Alkohol aber häufig stark einschläfernde Wirkung. Zudem soll die Polizei in dem Hotelzimmer auch noch diverse andere starke Medikamente, darunter Valium, sichergestellt haben. Angeblich hatte die Sängerin am Vorabend recht ausgiebig gefeiert und dabei auch eine Menge Hochprozentiges zu sich genommen. Derzeit gilt es als wahrscheinlich, dass sie durch den Cocktail aus Medikamenten und Alkohol in der Badewanne eingeschlafen und ertrunken ist. So sollen es jedenfalls enge Bekannte der Verstorbenem gegenüber dem Internetportal berichtet haben. Ihren Aussagen zufolge fand Whitney Houstons Friseurin den Leichnam mit untergetauchtem Kopf und aus der Wanne hängenden Beinen im Badezimmer vor. Angeblich befand sie sich gemeinsam mit Bodyguards und Stylistin der Sängerin im Nebenraum,und begann schließlich, sich Sorgen zu machen, nachdem ihre Arbeitgeberin auch nach einer Stunde und mehrmaligem Klopfen noch nicht aus dem Bad gekommen war.

Eigentlich hätte Whitney Houston am Samstagabend auf der Pre-Grammy-Party ihres Entdeckers und väterlichen Freundes Clive Davis im Beverly Hilton Hotel auftreten sollen. Die traditionelle Feier am Vorabend der Grammys wurde entgegen ersten Meldungen nicht abgesagt. Stattdessen widmete Davis den gesamten Abend dem Andenken an die Sängerin und bat die Gäste um eine Schweigeminute, während der ein Bild Whitney Houstons über die Leinwände flirrte, auf dem sie mit erhobenen Händen in den Himmel blickt.

Houston war mit Nr.1-Hits wie "One Moment In Time", "I Wanna Dance With Somebody" oder "I Will Always Love You" eine der erfolgreichsten Pop-Sängerinnen der Welt. In ihrer größten Zeit, Mitte der 80er bis Mitte der 90er Jahre, verkaufte sie über 180 Millionen Alben und Singles. Sie gewann sechs Grammy Awards, zwei Emmys, 30 Billboard Music Awards und 22 American Music Awards.

Mit ihrer einzigartigen Stimme beeinflusste Whitney Houston gleich mehrere Generationen von Sängerinnen wie Mariah Carey oder Christina Aguilera.

Carey ließ Samstagnacht über Twitter verlauten: "Mein Herz ist gebrochen und ich bin weine wegen des schockierenden Todes meiner Freundin, der unvergleichlichen Miss Whitney Houston. Sie wird niemals vergessen werden als eine der größten Stimmen, die je die Erde verzaubert haben. Mein herzlichstes Beileid an Whitneys Familie und ihre Millionen Fans überall auf der Welt." Auch Musiker Lenny Kravitz drückte seine Gefühle über Twitter aus: "Ruhe in Frieden. Es wird nie wieder jemanden wie Dich geben."

Außer als Sängerin hatte Whitney Houston auch als Schauspielerin Erfolg - so etwa neben Kevin Costner in dem Kino-Hit "Bodyguard" von 1992.

Im selben Jahr heiratete sie den R'n'B-Bad Boy Bobby Brown. 1993 wurde ihre gemeinsame Tochter Bobbi Kristina geboren. Doch statt Familien-Glück erlebte Whitney in der durch Hassliebe und Drogen-Exzesse geprägten Ehe (die 2007 geschieden wurde) einen Absturz nach dem anderen - und ruinierte damit nicht nur ihre Gesundheit, sondern auch ihre grandiose Karriere.

Wie sehr Kokain, Alkohol und zuviele Medikamente ihre Jahrhundertstimme zerstört hatten, das konnten Konzertbesucher auch in Deutschland bei ihrer verunglückten Comeback-Tour vor zwei Jahren deutlich hören.

"Mein schlimmster Feind", sagte Whitney in einem TV-Interview im Jahre 2002, "das bin ich selbst."

Edetor: Julian Ovidiu B

62 Jahre Berlinale: Skandale mit Tradition.

2012-02-09T19:11:00.004+01:00

Die internationalen Filmfestspiele brachten nicht nur Glanz und Glamour in die Hauptstadt, sondern sorgten auch für allerlei Skandale und Skandälchen. Von Busen-Blitzern, Kussattacken bis zum Jury-Rücktritt: Wir blicken zurück auf die größten Aufreger der Festival-Geschichte.

Wir sind jedenfalls gespannt auf Stars, Sternchen, Skandale und tolle Filme auf der 62. Berlinale.

Die chinesische Schauspielerin Bai Ling, eigentlich als Jury-Mitglied gebucht, hüpfte 2005 lieber leicht bekleidet von Party zu Party und wurde prompt zur „Berlinackten“ gekürt. Doch ein paar Busen-Blitzer sind nichts gegen den spektakulären Eklat, den der italienische Filmstar Gina Lollobrigida auslöste.

Der kontrovers diskutierte Film "Stammheim“ wurde 1986 mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet. Jurypräsidentin Lollobrigida passte das gar nicht und die Diva – eigentlich zum Schweigen verpflichtet - meckerte in aller Öffentlichkeit über den „miesen Film“. Nicht das erste Mal, dass die Berlinale-Jury Probleme machte.

Der deutsche Regisseur Michael Verhoeven (hier mit Ehefrau Senta Berger) stellte 1970 sein Vietnam-Drama „O.k.“ vor. Jurypräsident und US-Regisseur George Stevens fühlte sich von dem Streifen provoziert. Die Jury trat zurück und das Filmfest wurde abgebrochen – einmalig in der Berlinale-Geschichte.

Neun Jahre später erregte erneut ein Vietnam-Film die Gemüter. „Die durch die Hölle gehen“ mit Meryl Streep und Robert De Niro erboste die Delegationen der Ostblockstaaten. Die Sowjets sahen rot - und reisten einfach ab. 2011 war der Kalte Krieg zwar längst vorbei

Auch die Berliner Staatsanwaltschaft ging nicht zimperlich mit den Wettbewerbs-Filmen um. Sie beschlagnahmte 1976 den Film „Im Reich der Sinne“ des japanischen Regisseurs Nagisa Oshima wegen Pornografie-Verdachts. 25 Jahre später schockte ein nicht weniger freizügiger Streifen die Festivalbesucher.

Auch 2004 kam man auf der Berlinale am Thema Pornografie nicht vorbei. Fatih Akin holte mit „Gegen die Wand“ den Goldenen Bären zum ersten Mal seit 18 Jahren wieder nach Deutschland. Einen Tag später redet kaum mehr einer über den Film selbst.

Die „Bild“ enthüllt die Porno-Vergangenheit der Hauptdarstellerin Sibel Kekilli. Die hatte zuvor noch hoch und heilig behauptet, noch nie vor der Kamera gestanden zu haben.

Auch so manche Berlinale-Pressekonferenz sorgte für Schlagzeilenfutter: Der finnische Regisseur Aki Kaurismäki betrank sich 1994 einfach auf der Bühne. Ein Jahr später pöbelte Hollywood-Star Robert Downey Jr. munter gegen Kollegen Hugh Grant: „Er ist ganz unten. Und ich bin die Spitze.“ Weniger turbulent, dafür umso heißer ging es bei Kate Winslet zur Sache.

Auf der Pressekonferenz zu ihrem Film „Quills – Macht der Besessenheit“ (2001) steckte sie ihrem Kollegen Geoffrey Rush in aller Öffentlichkeit plötzlich die Zunge in den Hals. Kates Titanic-Co-Star Leonardo DiCaprio musste sich 2000 dagegen gleich vor einer ganzen Horde kusswütiger Damen verstecken.

Eine Zeitung hatte ein „Kussgeld“ für ein Knutsch-Bild mit dem Hollywood-Star ausgelobt. Der traute sich kaum noch aus seinem Hotelzimmer. Aaaarmer Leo. Ob sich das Spielchen dieses Jahr wiederholt? Schließlich hat sich ja Twilight-Sweetheart Robert Pattinson angekündigt.

Editor: Julian Ovidiu B

In Deutschland wird der Strom knapp.

2012-02-09T18:20:00.004+01:00

Stuttgart (dapd). Wegen der anhaltenden Kältewelle und eingeschränkter Gaslieferungen aus Russland wird der Strom in Deutschland knapp. Um die Versorgungssicherheit zu gewährleisten, mussten die deutschen Netzbetreiber am Mittwoch gleich auf drei Kraftwerke aus der sogenannten Kaltreserve zurückgreifen, wie das baden-württembergische Energieministerium mitteilte.
Grund dafür war der erhöhte Strombedarf durch die frostigen Temperaturen. Zusätzlich erschwert werde die Situation durch die unerwartet spärlichen Gaslieferungen aus Russland, berichtete das Ministerium. Das Gaskraftwerk RDK 4 in Karlsruhe sei wegen der Lieferengpässe derzeit vom Netz. Dieser Strom fehle nun und müsse ausgeglichen werden.
Es ist das zweite Mal in diesem Winter (Stuttgart: A0XFUK - Nachrichten) , dass die Netzbetreiber auf die sogenannte Kaltreserve zurückgreifen müssen. Beim ersten Mal hatten sie Anfang Januar ausschließlich Kraftwerkskapazitäten in Österreich genutzt. Diesmal ging auch der Reserveblock 3 des Großkraftwerks Mannheim (GKM) in Betrieb. "Es gibt zurzeit keine großen Sicherheitspuffer mehr", begründete Marian Rappl vom Netzbetreiber Amprion den Schritt. Vor allem am Abend, wenn die Leistung der Photovoltaikanlagen wegfalle, könne die Leistung der Reservekraftwerke benötigt werden. Die Lage sei "äußerst angespannt, aber noch beherrschbar", hieß es bei dem Netzbetreiber.
"Die deutsche Stromversorgung ist gesichert"
Wie viel Strom im Laufe des Tages von den drei Reservekraftwerken wirklich ins Netz eingespeist werden musste, war zunächst offen. Alle Anlagen könnten höchst flexibel zu- und abgeschaltet werden, erklärte das hessische Energieministerium. Dank des Rückgriffs auf die Reservekraftwerke bleibe "sichergestellt, dass der Strombedarf in Baden-Württemberg nicht nur gesichert ist, sondern selbst beim unerwarteten Ausfall eines Kraftwerks kein Engpass entsteht", sagte der baden-württembergische Energieminister Franz Untersteller (Grüne).
Auch die Bundesnetzagentur bemühte sich, Sorgen vor einem Black-out zu zerstreuen. Es gebe keinen Grund zur Panik. Die Kraftwerke seien schließlich genau für den Einsatz in derartigen Situationen reserviert worden, betonte ein Sprecher. Der Nachrichtensender n-tv zitierte den Präsidenten der Netzbehörde, Matthias Kurth, mit dem Satz: "Die deutsche Stromversorgung ist gesichert."
Tatsächlich exportierte Deutschland trotz der aktuellen Probleme auch am Mittwoch Strom nach Frankreich, wie der Amprion-Sprecher betonte. Vor allem in den Mittagsstunden, wenn die Solaranlagen 6.000 bis 7.000 Megawatt Leistung liefern, helfe der Strom aus Deutschland dem Nachbarland seinen Strombedarf zu decken. Dies ändere aber nichts daran, dass am Abend mit dem Wegfall der Sonnenenergie der Rückgriff auf die Reservekapazitäten nötig werden könne.
Tatsächlich ist Deutschland trotz des beschleunigten Atomausstiegs in den vergangenen Monaten wieder zum Stromexporteur geworden. Die deutschen Energiekonzerne hätten seit Oktober wieder deutlich mehr Strom ins Ausland geliefert, als importiert worden sei, sagte Kurth am Dienstagabend in Düsseldorf.

Editor:Julian Ovidiu B

Bundesliga - Beckenbauer bringt Favre ins Gespräch.

2012-02-09T18:02:00.003+01:00

Franz Beckenbauer macht sich intensive Gedanken um seinen FC Bayern. Er bringt einen Star-Trainer der Bundesliga ins Spiel. Der "Kaiser" erklärte, dass er sich den Schweizer Lucien Favre, der derzeit Borussia Mönchengladbach trainiert, durchaus als Coach des Rekordmeisters vorstellen könne.

"Ich denke schon, dass Favre die Autorität auch bei einer Mannschaft wie Bayern hätte. Die erfahrenen Spieler merken schnell, ob der Trainer vor ihnen ein Scharlatan und Dampfplauderer ist oder eben jemand, der seinen Job versteht. Ein Ribéry weiß das sofort, wenn er mit so einem Trainer spricht. Und der Favre kann es, das ist überhaupt keine Frage", sagte der Ehrenpräsident des Rekordmeisters im Interview mit der "Sport Bild".

Mit dem Vorstandsvorsitzenden der Münchener, Karl-Heinz Rummenigge, habe der 66-Jährige bereits über die Qualitäten Favres gesprochen. Beide kamen demnach zu dem Entschluss, dass es kaum einen Trainer gäbe, der eine Mannschaft derart diszipliniert einstellen könne, wie der Eidgenosse.

Zudem hob Beckenbauer auch die Vorteile für den Coach heraus, falls dieser sich einen Wechsel in die bayerische Landeshauptstadt vorstellen könne. "Dass sich ein Trainer seiner Qualität auch einmal ins gemachte Nest setzen möchte. In einem Klub, in dem er nicht immer um Spieler kämpfen und betteln muss, sondern aus dem Vollen schöpfen kann. Da gibt es aber nicht sehr viele Mannschaften. Der FC Bayern ist da sicherlich die erste Adresse. Das ist klar", so der "Kaiser" weiter.

Vielleicht liegt das aufkeimende Interesse aber auch daran, dass Mönchengladbach die Bayern zwei Mal in dieser Spielzeit geschlagen hat. Da macht man sich beim Rekordmeister natürlich so seine Gedanken, wie das in der kommenden Saison zu verhindern ist.

Editor: Julian Ovidiu B

Das UFO-Geheimnis von Kansas ist gelüftet.

2012-02-09T17:47:00.002+01:00

Die Menschen in Cowley County im US-Bundesstaat Kansas trauten ihren Augen nicht: Auf der Ladefläche eines vorbeifahrenden LKW schien ein UFO transportiert zu werden. Nun ist das Rätsel gelöst: Bei dem mysteriösen Transportobjekt handelte es sich um eine Militärdrohne.

Ganz schön unvorsichtig, ein unbekanntes Flugobjekt einfach so auf der Ladefläche eines Trucks durch die Gegend zu fahren – und das bei Tageslicht. Die Reaktionen in Cowley County fielen dementsprechend aus. Mehrere Beobachter waren sich sicher, Augenzeugen eines UFO-Transports geworden zu sein. „Da war diese seltsame Kugel, die auf einem großen Anhänger vorbeigefahren kam, und mein erster Gedanke war: ‚Das sieht wie ein UFO aus‘“, sagte die Verkäuferin Kammi Root gegenüber dem Nachrichtensender „ABC-7“. Die Reaktion des zuständigen Sheriffs Don Read verstärkte diese Vermutung nur noch: Er durfte sich zu dem Vorfall nicht äußern.

Lesen Sie auch: Maya-Prophezeiung - Mexiko erwartet Touristenbooom dank "Apokalypse"

Nun hat sich die Sache endlich aufgeklärt: In Wahrheit handelte es sich bei dem seltsam geformten Transportgut um ein unbemanntes Kampfflugzeug vom Typ X-47B. Die Militärdrohne wurde ohne Tragflächen und in eine Plane eingeschweißt von der Luftwaffenbasis Edwards Air Force Base in Kalifornien zum Marinefliegerstützpunkt in Patuxent River, Maryland, gebracht, wo sie getestet werden soll. Das bestätigte der Hersteller des Luftfahrzeuges, die Northrop Grumman Corporation. Die Drohne soll im Jahr 2018 erstmals zum Einsatz kommen.

„Man sagte uns, dass es sich um ein Luftfahrzeug handle und dass man andere Transportwege in Erwägung gezogen hätte, es aber so am besten sei – und man bat uns, nicht viel über die Angelegenheit zu verraten“, sagte Sheriff Read dem Nachrichtensender „ABC-7“. Brooks McKinney, ein Sprecher von Northrop Grumman, erklärte gegenüber „Wired.com“, es sei schwierig, eine unbemannte Drohne durch den zivilen Luftraum zu befördern.

Die Reaktionen der Bewohner von Cowley County nahm McKinney mit Humor: „Wären wir clever gewesen, hätten wir es noch mit ein paar blinkenden und pulsierenden violetten Lichtern aufgepeppt.“

Editor: Julian Ovidiu B

Die Gootans kommen: UFO-Meldung sorgt für Alien-Fehlalarm.

2012-02-09T17:23:00.003+01:00

Ein verlassenes UFO auf dem Meeresgrund, ein Experte mit heißem Draht zum Pentagon und geheime UN-Ermittlungen gegen außerirdische Spionageakte: eine perfekte Story! Das befanden die Online-Redakteure der „Korea Times“. Dass sie einer Satire-Webseite aufgesessen waren, blieb den Journalisten erstaunlich lange verborgen.

Die Aliens sind unter uns – und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. So vermeldete das Online-Portal „koreatimes.co.kr“ in einem Aufmacher-Artikel: „Ein internationales Team von Ozeanexperten hat auf dem Grund der Ostsee ein außerirdisches Raumschiff vom Planeten Gootan National entdeckt.“ Das Raumschiff sei leer gewesen, doch Mitarbeiter des UN-Ausschusses für Außerirdische hätten berichtet, dass die sogenannten „Gootans“ die Ostsee als Stützpunkt benutzen, um die Menschen auszuspionieren.

Offenbar rechnet man mit dem Schlimmsten. So hätten die Vereinten Nationen ein Expertenteam, das auf nicht identifizierte Unterwasserobjekte spezialisiert ist, zum Fundort geschickt - begleitet von einer Eliteeinheit der Navy Seals. Bereits seit November 2011 seien die Wesen vom anderen Stern unter uns. So lange beschäftige sich angeblich auch das amerikanische Militär mit den Besuchern. Berichten zufolge sei aktuell von 29 weiteren Gootan-UFOs in den Weltmeeren die Rede, die Zahl nehme täglich zu. Bebildert ist der abstruse Artikel obendrein mit dem „Star Wars“-Raumschiff „Millennium Falcon“ – das den Flugobjekten der Gootans angeblich ähnlich sehe.

Was den Online-Redakteuren der renommierten südkoreanischen Zeitung nicht auffiel: Die Quelle, auf die sie sich bezogen, ist eine Satire-Internetseite namens „Weekly World News“ – spezialisiert auf erfundene UFO- und Alien-Meldungen. Trotz sarkastischer User-Bemerkungen und anderer Medien, die das Thema ebenfalls aufgegriffen und als Satire entlarvt hatten, blieb der Artikel online.

Sogar einen angeblichen Experten befragten die Redakteure. Ein gewisser Dr. Simon Michaels, Meeresbiologe mit heißem Draht zum Pentagon, unterstützt die Version der Zeitung: „Die Gootan-Raumschiffe wurden von Seemännern und Tauchern auf der ganzen Welt beobachtet. Die Beschreibungen sind unglaublich ähnlich." Die Unterwasser-Raumschiffe seien gut 90 Meter lang, jedes davon besitze zwei untertassenförmige Anhängsel.

„Sie können enorme Tiefen erreichen, aber auch geradewegs aus dem Wasser nach oben in die Atmosphäre und direkt in den Weltraum fliegen“, so berichtete der „Fachmann“ weiter. „In den letzten 30 Jahren gab es von Zeit zu Zeit derartige Entdeckungen. Aber die gewaltige Anhäufung von Berichten innerhalb der letzten paar Monate lässt darauf schließen, dass wir es mit einer großangelegten Alien-Invasion vom Planeten Gootan zu tun haben.“

Editor: Julian Ovidiu B

Ein Muster an Kontinuität - Die Queen ist 60 Jahre im Amt

2012-02-06T12:35:00.005+01:00

Sechs Jahrzehnte an der Macht - die Queen hat als Staatsoberhaupt Kriege erlebt und Wirtschaftskrisen, Boomphasen und Friedensschlüsse. Über ihren politischen Einfluss wird viel spekuliert. Tatsache ist: Die Monarchie erlebt unter ihrer Führung einen Höhenflug.

60 Jahre an der Macht: Elizabeth II

Das schafft kein Diktator und kein Partei-Apparatschik, keine Militär-Junta und schon gar kein Bundespräsident: 60 Jahre lang ist das britische Staatsoberhaupt nun im Amt. Und das auch noch praktisch unangefochten und vollkommen krisenfest. Wenn Queen Elizabeth II. an diesem Montag (6. Februar) den 60. Jahrestag ihrer Thronbesteigung begeht, ist die kleine Frau mit den pastellfarbenen Kostümen auf dem vorläufigen Höhepunkt ihrer Popularität angekommen.

Inzwischen 85 Jahre alt, ist die Queen in Großbritannien und weltweit zur Kultfigur gereift. Nach dem thailändischen König Bhumibol ist sie die Nummer zwei unter den dienstältesten aktiven Monarchen der Welt. "Kontinuität" ist das Wort, das den meisten Briten über die Lippen kommt, wenn sie über ihre Königin reden. "Wollt ihr etwa lieber David Cameron?", ruft Ex-Beatle Paul McCartney seinen monarchiekritischen Landsleuten zu.

Noch vor zehn Jahren war die Hälfte der Menschen im Vereinigten Königreich für die Abschaffung der Monarchie. Für einen solchen Vorschlag kann sich heute noch höchstens ein Drittel erwärmen. "Lilibet" hat dem Nachkriegs-England ihren Stempel aufgedrückt - ein neues elizabethanisches Zeitalter begründet. Wenn sie gesund bleibt, wird sie in gut drei Jahren ihre Ururgroßmutter Victoria überholen und die längste regierende Königin Großbritanniens aller Zeiten werden.

Dass die Queen vor ihrem Tod abdanken und ihrem ältesten Sohn Charles (63) den Weg auf den Thron freimachen könnte, hält unter den Hofberichterstattern in London kaum jemand für möglich. Abgesehen von verfassungsmäßigen Verwerfungen: Es würde nicht zu ihrem Lebensinhalt der Pflichterfüllung passen.

Traumpaar bis heute: Elizabeth mit ihrem Ehemann Prinz Philip im Jahre 1954

Die Queen hat es geschafft, die altbackene, 1000 Jahre alte Monarchie als Staatsform ins 21. Jahrhundert zu führen - so modern wie nötig, so konservativ wie möglich. "Wandel zum Machterhalt" heißt dieses Prinzip. Schon Victoria hatte es exzellent beherrscht. Heute kolportiert der Palast, die Königin arbeite am Laptop und verbreite ihre Botschaften über Facebook und Twitter. Niemand außerhalb des Buckingham-Palastes weiß, wie viel davon geschickte PR-Strategie ist.

Die Königin, die Pferde liebt und bodenständige Küche schätzt, ist zur einen Hälfte eine gesellschaftliche Figur. Die britische Boulevardjournaille stürzt sich auf alles, was die Monarchin und ihre Familie - die "Firma" und ihre Chefin - öffentlich und auch privat so treiben. Zum anderen Teil ist Elizabeth politisches Oberhaupt von 16 Staaten - neben dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland auch noch die sogenannten Realms - von Kanada bis Tuvalu.

Elizabeths Erfolg in der Politik, so sagen viele, hängt vor allem an zwei entscheidenden Kriterien. Das erste: Sie hat praktisch nichts zu sagen. Die alljährliche Thronrede wird in der Downing Street geschrieben, Staatsbesuche muss sie sich von der Regierung genehmigen lassen. Nicht einmal darüber, wen sie zum Ritter schlägt, darf sie selbst bestimmen. So konnte sie jüngst auch nur zustimmend nicken, als die Regierung beschloss, dem Banker Fred Goodwin seine Ritterehre wieder abzuerkennen.

Einige politische Beobachter in London kommen sogar zu dem Schluss, Downing Street setze die populäre Queen gezielt im Krisenmanagement ein. In Irland etwa, wo die Queen im Mai vergangenen Jahres eine ihrer heikelsten Missionen in 60 Jahren Amtszeit zu erledigen hatte, spricht man heute von einer "Zeitenwende" im komplizierten irisch-britischen Verhältnis. Der Monarchin hatten ein Kostüm in irischem Grün und eine anständige Rede gereicht.

Galant: Elizabeth mit Winston Churchill 1955

Zweites Kriterium: Sie lässt sich nichts nachsagen. Die Queen arbeitet viel. Täglich nimmt sie sich noch heute drei Stunden, um die "Red Boxes", Aktenkoffer mit Regierungsunterlagen der Downing Street, durchzuarbeiten, wie der BBC-Journalist Andrew Marr in seinem Buch "The Diamond Queen" festhält. Sie prasst nicht und geht mit den ihr anvertrauten Steuermillionen sparsam um. Die vielen Queen-Biografen kamen in den vergangenen Jahrzehnten oft zu dem Schluss: "Wer mit ihr zu tun hatte, hält sie für einen Menschen mit Urteilskraft und Scharfsinn."

Jede Woche einmal lässt sich die Monarchin vom Premierminister beim Vier-Augen-Termin über die aktuelle Lage unterrichten, nie soll sie unvorbereitet sein, wenn der Regierungschef kommt. Über den Inhalt der Gespräche ist noch niemals ein Wort aus den Palastmauern hinaus gedrungen. Der amtierende Premierminister David Cameron ist bereits der zwölfte Regierungschef, der Ihrer Majestät dient. Der erste war Winston Churchill.

Bei aller Geheimhaltung gilt als sicher: Politische Prinzipien verfolgt die Queen sehr wohl. Eines ihrer dringlichsten Anliegen ist der Zusammenhalt des Commonwealth, jenes losen Staatenbundes aus 53 Ländern, der dem einstigen britischen Empire nachfolgte. Ihr Ehemann, Prinz Philip, bezeichnete seine Frau wegen ihres Eifers einmal als "Psychotherapeutin des Commonwealth".

Schon als Prinzessin war die junge Elizabeth das Pflichtbewusstsein in Person. Als ihr Onkel Edward VIII. noch vor seiner Krönung wegen einer Frauengeschichte vom Thron stieg und ihr Vater als Georg VI. zum König proklamiert wurde, war es geschehen: Elizabeth war in Ermangelung eines Bruders die Thronfolgerin. Vom Tod ihres Vaters erfuhr sie in einem Baumhaus während eines Urlaubs in Kenia - am 6. Februar 1952. Sie flog sofort zurück nach London. Ein gutes Jahr später wurde sie in der Westminster Abbey gekrönt.

Editor: Julian Ovidiu B

Mysterium oder Medienphänomen? Warum sich Unglücke oft auf rätselhafte Weise häufen.

2012-01-26T23:19:00.002+01:00

Ein Unglück kommt selten allein - diese Weisheit scheint sich oft auf geradezu mysteriöse Weise zu bestätigen. Wird ein Mensch in der U-Bahn zusammengeschlagen, geschehen kurz darauf in anderen Städten ganz ähnliche Verbrechen. Auf eine Entführung von Deutschen in Äthiopien folgt eine Geiselnahme in Pakistan. Und auch ein Schiffsunglück jagt das nächste. Von "Verschwörung" oder "paranormalen Phänomenen" spricht die Netzgemeinde in solchen Fällen gerne. Doch Forscher schütteln den Kopf: Es handle sich um ein reines Medienphänomen.

Gerade erst zeigte sich die Welt von der Havarie der Costa Concordia vor der italienischen Küste geschockt. Kurz darauf lief ein philippinischer Frachter vor der niederländischen Küste auf Grund. Oft scheint eine Katastrophe die nächste nach sich zu ziehen – Ausnahmeereignisse gehören plötzlich zum Tagesgeschehen.
Auch im Zusammenhang mit den sogenannten „U- und S-Bahn-Schlägereien“ drängte sich dieser Eindruck auf: So attackierte im April 2011 ein 18-Jähriger am Berliner U-Bahnhof Friedrichstraße einen 30-jährigen Installateur und verletzte ihn schwer. Wenige Wochen zuvor hatten bereits vier Täter zwei Malergesellen am U-Bahnhof Berlin Lichtenberg überfallen. Ende des vergangenen Jahres sorgte ein 17-Jähriger für Schlagzeilen, der wiederholt in Köln Personen an U-Bahnhöfen angegriffen hatte.
Lesen Sie auch: 39, 17, 13, 4: Warum diese Zahlen Menschen in Angst versetzen.
Selektive Berichterstattung
Doch auch wenn solche Fälle die Fantasie vieler Menschen anregen: Kommunikationswissenschaftler haben längst eine Erklärung für das Phänomen. Die Ursache liegt in der Wahrnehmung der Journalisten, erklärt Prof. Dr. Hans Bernd Brosius von der Ludwig-Maximilians-Universität in München gegenüber Yahoo! Nachrichten. Medienschaffende berichten in Folge eines sogenannten „Schlüsselereignisses“ vermehrt über ähnliche Fälle: „Nicht nur ich als Konsument, sondern auch Journalisten stellen solch ein Ereignis fest. Journalisten wiederum besitzen aber eine größere Datenbasis, aus der sie auswählen können und die sie sich zunutze machen.“
Daraufhin setzt sich dann ein Standardablauf in Gang: „Es gibt tausende solcher Schlüsselereignisse, die irgendwie miteinander in Verbindung stehen. Daraufhin läuft bei Journalisten eine Art Routine ab. Sie recherchieren, stöbern nach ähnlichen Ereignissen.“ Nach einem Flugzeugabsturz im Kongo beispielsweise werde auf einmal alles relevant, was mit einem - möglichen - Flugzeugabsturz in Zusammenhang stehen könnte. Dadurch würden ähnliche Ereignisse aktualisiert, aus Neugier – und um den Leser zu informieren.Ein zweiter Schritt sei es, kleinere, strukturell ähnliche Ereignisse zu thematisieren. „Wenn zum Beispiel in Dortmund am Flughafen kurz nach einem Flugzeugabsturz im Kongo ein Reifen geplatzt ist, wird dann auch darüber berichtet. Dabei wäre das Ereignis an sich sonst von nicht allzu großer Relevanz“, so der Kommunikationswissenschaftler. Alles, was sich rund um mögliche Flugzeugabstürze ereigne, werde nun „aufgebauscht“. Dadurch würden die Ereignisse an Gewicht gewinnen, wodurch wiederum auch beim Leser oder Zuschauer eine Prominenz erzeugt werde. Fachleute nennen diesen Prozess „Framing“, zu Deutsch „Rahmung“: „Das heißt, kleinere Fälle werden in einen Rahmen gebracht, auch wenn sie eigentlich nicht viel miteinander zu tun haben.“
Wahrnehmung und ReaktionenZu dieser Ebene der Ereignisse geselle sich ein weiteres Phänomen: „Auch Interessengruppen fangen daraufhin an, zu kommunizieren.“ So könne sich beispielsweise in Folge eines Flugzeugabsturzes die Vereinigung Cockpit, der Berufsverband der Piloten und Flugingenieure, zu Wort melden. Zusätzlich führt ein Institut möglicherweise eine Umfrage zu dem Thema „Flugzeugabstürze“ durch. „Sie springen auf dieses Schlüsselereignis auf und verleihen dem Ganzen noch mehr Bedeutung.“
Und auch unsere persönliche Wahrnehmung wird natürlich durch eine derartige Berichterstattung für ganz bestimmte Nachrichten sensibilisiert. „Wir sind nicht nur aufmerksamer, sondern wir ziehen auch unsere Konsequenzen daraus.“ So streicht jemand nach einem Flugzeugabsturz möglicherweise seinen Urlaub.
Dabei ist es statistisch gesehen unwahrscheinlich, dass sich ein ähnliches Ereignis wie ein Flugunglück oder eine Zugkatastrophe kurz darauf wiederholt, so Brosius: „Ähnlich wie ein Sechser im Lotto.“
Lesen Sie auch: Paar gewinnt 47 Millionen im Lotto - und will sich neuen Teppich kaufen.
Risikofaktor Trittbrettfahrer
Allerdings ist es durchaus möglich, dass Schlüsselereignisse, die durch Individuen ausgelöst werden, andere Personen zur Nachahmung animieren. So etwa auch bei Gewalttaten – wie im Falle der „U- und S-Bahn-Schlägereien“ - oder bei Amokläufen. „Beim Thema Suizid gibt es sogar restriktive Auflagen, dass Journalisten nicht darüber berichten dürfen, da es empirisch tatsächlich erwiesen ist, dass das eine Nachahmung induzieren könnte“, so Brosius.
Die Medienwirkungsforschung spricht in dem Zusammenhang vom „Werther-Effekt“. Der Begriff nimmt Bezug auf eine Selbstmordwelle nach Erscheinen des Romans „Die Leiden des jungen Werthers“ von Johann Wolfgang von Goethe im Jahr 1774. Erstmals konnte der US-Soziologe David Philipps einen kausalen Zusammenhang zwischen medialer Berichterstattung über Suizide und der Zahl der Nachahmer wissenschaftlich nachweisen.

In dem Zusammenhang mahnt auch der Deutsche Presserat seit 1997 zu einer sensiblen Berichterstattung über Selbstmorde: „Die Berichterstattung über Selbsttötung gebietet Zurückhaltung. Dies gilt insbesondere für die Nennung von Namen und die Schilderung näherer Begleitumstände“, heißt es in den Richtlinien. Eine Ausnahme sei beispielsweise dann zu rechtfertigen, wenn es sich um einen Vorfall der Zeitgeschichte von öffentlichem Interesse handele.

Editor: Julian Ovidiu.

In exkluvitate. Romania inca mai are umorul de a pune pe pancartele manifestantilor.

2012-01-25T15:25:00.004+01:00

Spectacolul protestelor. Cand umorul romanesc urca pe pancartele manifestantilor. Top afise geniale.
In cele opt zile de proteste din Romania, manifestantii au dovedit ca nu duc lipsa de imaginatie atunci cand este vorba de transmiterea unui mesaj. In Galeria foto vedeti cele mai interesante pancarte scrise de protestatari.

Exklusiv zu Roumanian Press. Heidi Klum und Seal: Trennung bestätigt!

2012-01-25T14:43:00.004+01:00

Die Trennungsgerüchte sind wahr — in der Nacht zum Montag haben Heidi Klum und Seal das Ende ihrer nach außen hin so perfekten Ehe bekannt gegeben. Offizieller Grund: Man habe sich auseinandergelebt. Doch Insider behaupten, dass Seals Vorliebe für exzessive Partys der wahre Trennungsgrund ist…
Heidi Klum und Seal: Trennung bestätigt!

Zuerst wollte der Internetdienst „TMZ" es wissen und behauptete, dass Heidi in der nächsten Woche im Los Angeles County Superior Court wegen „unüberbrückbarer Differenzen" die Scheidung einreichen wolle. Dann verdichteten sich die Hinweise, als Seal am 20. Januar eine kryptische Nachricht auf Twitter veröffentlichte. Die Message beinhaltete nur zwei Worte: „The End" (Das Ende). Nun ist es offiziell: Trennung im verflixten siebten Jahr, Heidi Klum und Seal lassen sich offenbar tatsächlich scheiden.

Ohne Seal bei den Golden Globes: Heidi Klum vorne nude, hinten nackt
Die 38-jährige Klum und der zehn Jahre ältere Soul-Sänger sind seit dem 10. Mai 2005 verheiratet. Die beiden haben vier Kinder: Leni (7), Henry (6), Johan (5) und Lou (2). Bisher haben sie jedes Jahr ihr Eheversprechen erneuert — genützt hat das leider nichts.
Crazy Look: Heidi als Hippie-Mama.

Und kaum ist die Nachricht vom Ehe-Aus raus, beginnt die Gerüchteküche erneut zu brodeln. Denn geht es nach dem „Sunday Mirror", liegt der Fehler bei Seal, der zu exzessiv feiert und angeblich „die Kontrolle verloren" habe. „Sie waren immer das Paar, das alle sein wollten, doch in letzter Zeit hat sich das geändert", verriet ein Bekannter der beiden dem Blatt. „Seal scheint viel mehr gefeiert zu haben als gewöhnlich." Als die Familie letzten Sommer im Urlaub auf Ibiza waren, habe sich Seal mit seinen Freunden in Clubs die Nächte um die Ohren geschlagen — Heidi musste sich währenddessen alleine um die Kinder kümmern.

Was nun wirklich der wahre Grund für die Trennung ist, wissen vermutlich nur die beiden. Fest steht: Es gibt kein Zurück mehr.

Editor: Julian Ovidiu B.

Seal spricht über Trennung von Heidi: „Wir haben noch viel Liebe füreinander”

2012-01-25T14:38:00.002+01:00

Die überraschende Meldung über das Liebes-Aus war gerade raus, da brach auch schon ein Medien-Tornado erster Klasse los: WAS, Heidi Klum und Seal lassen sich scheiden? Tun sie. Aber wozu die ganze Aufregung? Seal jedenfalls — der bereits in zwei US-Talkshows sein Herz ausschüttete — sieht's erstaunlich gelassen: Man habe sich eben schlicht auseinandergelebt.

Rosenkrieg, Sorgerechtsstreit und den obligatorischen Zoff ums liebe Geld — all das soll's bei diesen beiden nicht geben! Heidi Klum und Seal wollen sich jegliches Scheidungs-Drama sparen. Dafür, so der Schmusesänger im Gespräch mit US-Talkerin Tavis Smiley, sei der gegenseitige Respekt viel zu groß: „Solche Menschen sind wir einfach nicht, und das waren wir auch nie." Immerhin hätten das Model und der Pop-Star „noch immer sehr viel Liebe füreinander." Überraschend offene Worte! Eigentlich war der 48-Jährige nämlich nur im TV aufgetreten, um sein aktuelles Album „Soul 2" zu promoten.
Heidi Klum und Seal: Gestern bestätigte sich ihre Trennung
Aber wo er schon mal da war, plauderte er eifrig aus dem Trennungs-Nähkästchen: „Nur, weil man entscheidet, sich zu trennen, hört man ja nicht plötzlich auf, sich zu lieben. Man hört nicht plötzlich auf, mit dem anderen befreundet zu sein." Und, so der vierfache Vater weiter: „Jetzt haben unsere Kinder erst mal oberste Priorität." Also alles halb so schlimm: Ehe aus, Beziehung tot, Schwamm drüber? Seal jedenfalls gibt sich größte Mühe, möglichst entspannt zu wirken: „Wir sind nicht die einzigen Menschen auf diesem Planeten, die in dieser Situation sind. Leider ist das eben ein Kapitel des Lebens."
Bleibt eigentlich nur eine Frage: Warum trägt der Sänger noch immer seinen Ehering? Auch hierfür hat Seal natürlich 'ne einleuchtende Erklärung parat. In der Sendung von Talk-Legende Ellen DeGeneres gab er gestern zu Protokoll: „Es ist einfach ein Symbol dafür, dass ich mich Heidi nach wie vor verbunden fühle. Wir hatten acht gemeinsame Jahre, von denen acht wundervoll waren. Wir werden — auf viele Arten — für den Rest unseres Lebens miteinander verbunden sein."
Ohne Seal auf dem roten Teppich: Heidi bei den Golden Globes
Klingt ganz schön gefasst. Wie so ziemlich alles, was der Schmusebarde bei DeGeneres von sich gab: „Wir haben uns einfach auseinandergelebt." Doch dann, in den allerletzten Sendeminuten, kann auch Seal seine ungerührte Fassade nicht länger aufrecht erhalten: „Zu sagen, dass keiner von uns trauern würde, wäre eine glatte Lüge." Und irgendwie auch ziemlich unglaubwürdig.

Editor: Julian Ovidiu B

Buntes - WTA: "Lösungen" gegen Gestöhne.

2012-01-25T14:08:00.003+01:00

Die russische Topspielerin Maria Scharapowa muss sich möglicherweise bald umstellen. Ihr Gestöhne stößt bei der WTA auf offene Ohren, ebenso wie die Kritik an dieser Marotte. Immer mehr Zuschauer sind genervt. Am Rande der Australian Open kündigte der Frauen-Weltverband mögliche Konsequenzen an.

Im Duell mit der Deutschen Sabine Lisicki wirkte das Gestöhne der Russin einmal mehr wie nervtötende Dauerbeschallung.
Dies erschwere die eigene Konzentration durchaus erklärte Lisicki, "das ist kein Gestöhne mehr, sondern schon Gekreische."
In der Tat wurden bei Scharapowa bereits 101, 2 Dezibel gemessen, damit bewegt sich die Russin im Bereich einer Kreissäge.
Man habe durchaus registriert, dass "es einige Fans störend finden", erklärte die WTA nun in einer offiziellen Mitteilung.
Bei den Spielen von Viktoria Azarenka hatten Zuschauer das Gestöhne der Weißrussin sogar imitiert. Die unterlegene Agnieszka Radwanska erklärte später: "Ich glaube nicht, dass es nötig ist, so laut zu schreien."
Das sieht nun wohl auch die WTA endlich ein. So sucht der Weltverband nach Lösungen, um "exzessives Gestöhne" zu unterbinden, ohne dabei jene Spielerinnen zu benachteiligten, die diese Press-Atmung beim Schlag erlernt hätten.

Editor: Julian Ovidiu B.

Din arhiva Roumanian Press 2006 - archivieren 2006. Festivalul Serile Filmului gay & Mis Travestiti cluj-Napoca 2006.

2012-01-21T03:04:00.001+01:00

este in lucrare.

Massenunfall auf der A1.

2012-01-20T18:08:00.003+01:00

Bei einer Massenunfall auf der Autobahn 1 bei Cloppenburg in Niedersachsen sind mehrere Menschen verletzt worden. Insgesamt seien etwa 25 Fahrzeuge bei der Karambolage beschädigt worden, sagte ein Polizeisprecher in Delmenhorst. Zwei Schwerverletzte seien mit Hubschraubern in Krankenhäuser gebracht worden. Es habe bei dem Unfall aber weder Tote noch lebensgefährlich Verletzte gegeben.

Genaue Angaben zu der Gesamtzahl der Verletzten könne er noch nicht machen, sagte der Sprecher. In einer ersten Meldung der Polizei war zunächst von 50 beteiligten Fahrzeugen die Rede gewesen. Die Schätzung erwies sich nach Angaben des Beamten im Licht genauerer Lageerkundungen aber als zu hoch. Seinen Angaben nach hatte sich nahe der Anschlussstelle Cloppenburg in Fahrtrichtung Osnabrück zunächst zwei Unfälle ereignet. Dann sei ein Lastwagen "nahezu ungebremst" in den entstehenden Stau gefahren und habe zudem mehrere Autos zusammengeschoben.

Nach ersten Erkenntnissen der Ermittler waren die Witterungsbedingungen für den Unfall mitverantwortlich. Die Autobahn sei in dem Bereich wegen eines vorhergehenden Schneeschauers sehr nass gewesen, sagte der Polizeisprecher. Außerdem seien die Autofahrer durch die tiefstehende Sonne geblendet worden.

Bewegungen der "Costa Concordia" verhindern weitere Rettungsarbeiten.

2012-01-20T17:48:00.008+01:00

Rom (dapd). Bewegungen der "Costa Concordia" haben am Freitag erneut zu Unterbrechungen der Rettungsarbeiten geführt. Wegen der Gefahr für die Taucher musste die Suche nach den 21 Vermissten vorerst eingestellt werden. Jede größere Bewegung des Schiffs kann zudem die Tanks mit Schweröl beschädigen.

Ob es sich bei den von Sensoren gemessenen Erschütterungen an Bord lediglich um Vibrationen handelte oder ob das Wrack am Meeresgrund abrutschte, war zunächst unklar. Laut der Sensordaten bewege sich der Bug des Schiffs mit 15 Millimetern in der Stunde und das Heck mit sieben Millimetern in der Stunde, sagte Nicola Casagli von der Universität Florenz, der im Auftrag der Behörden die Lage des Schiffs überwacht.
Die Bedingungen am Schiff seien nicht sicher genug, um mit den Rettungsarbeiten fortzufahren, sagte Cosimo Nicastro, Sprecher der Küstenwache. Die Überwachung der Bewegungen des vor der toskanischen Insel Giglio gestrandeten Schiffs ist für die Taucher, die an Bord nach den 21 noch Vermissten suchen, unter Umständen lebenswichtig. Nur wenige Meter hinter der "Concordia" fällt der Meeresboden scharf ab. Derzeit liegt der Rumpf am Bug und am Heck auf zwei großen Felsen auf.
Angesichts des enormen Gewichts der "Concordia" sei ein wenig Bewegung nur natürlich, sagte Casagli dem italienischen Fernsehsender Sky TG24. Aber die jüngsten Bewegungen deuteten darauf hin, dass die Lage des Schiffs instabil sei. "Diese geringen, regelmäßigen Bewegungen werden beobachtet, weil sie in dieselbe Richtung gehen", sagte er dem Sender.
Wann die Rettungsarbeiten weitergehen können, wird aber auch vom Wetter abhängen. Bis in die Nacht zu Samstag müsse zwar noch mit auffrischendem Wind und "ein bis zwei Meter hohen Wellen" gerechnet werden, sagte der Meteorologe Michael Knobelsdorf vom Deutschen Wetterdienst in Offenbach am Freitag der Nachrichtenagentur dapd. Ab Samstag beruhige sich das Wetter jedoch. Dann sei nur noch schwacher bis mäßiger Wind, mit Geschwindigkeiten um 20 Stundenkilometer zu erwarten, sagte Knobelsdorf. Entsprechend werde auch der Seegang nachlassen.
Experten befürchten, dass bei stärkerem Wellengang das havarierte Schiff aus seiner jetzigen Position abrutschen und vollständig sinken könnte.
An Bord des Kreuzfahrtschiffs waren zum Zeitpunkt des Unglücks am 13. Januar rund 4.200 Menschen. Unter den elf Toten und noch 21 Vermissten sind nach Angaben italienischer Behörden zwölf Deutsche, sieben Italiener, sechs Franzosen, zwei Amerikaner, zwei Peruaner sowie jeweils ein Ungar, Inder und Spanier.
Der Kapitän Francesco Schettino war von der vorgegebenen Route um die Insel Giglio abgewichen und auf Felsen aufgefahren. Er nannte seinen Fahrweg einen "Touristenkurs". Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Schettino des Totschlags und wirft ihm vor, eine Havarie verursacht sowie sein Schiff verlassen zu haben, bevor alle Passagiere in Sicherheit gebracht wurden.
Der US-Kreuzfahrtkonzern Carnival, zu dem auch die italienische Tochterfirma Costa Cruises gehört, kündigte indes eine umfassende Überprüfung der Sicherheitsvorschriften und der Reaktionen auf einen Notfall an. Diese soll bei allen zehn Tochterunternehmen durchgeführt werden, hieß es.

Der Umweltverband Legambiente sprach schon von bedeutenden Schäden für die Natur vor der toskanischen Insel Giglio als Folge der Lösungsmittel, Schmieröle, Lacke und Reinigungsmittel an Bord. Die Unglücksstelle liegt mitten im Pelagos-Meeresschutzgebiet. Das ist das wichtigste Walschutzgebiet im Mittelmeer.

Das Abpumpen von Öl aus den Tanks des Schiffs wird voraussichtlich mehrere Wochen dauern. Die Arbeiten sollten am Freitag beginnen. Nach Angaben der Reederei sollen mindestens 1900 Tonnen Treibstoff an Bord sein.

Das Auswärtige Amt ging auch am Donnerstag noch von zwölf vermissten Deutschen aus.

Auch in der Nacht gingen die Bergungsarbeiten weiter.

Die Bergungskräfte auf der Insel Giglio nehmen die Suche nach Vermissten auf der gekenterten «Costa Concordia» wieder auf. Noch immer gelten mindestens 21 Menschen als vermisst. Der Job ist gefährlich und die Zeit drängt. Unsere Bildergalerie gibt Aufschluss über die aktuellsten Rettungsarbeiten.

Editor: Julian OvidiuB

Foto Info Yahoo

Die aktuellsten Bilder der "Costa Concordia".

2012-01-20T17:21:00.007+01:00

Das Satellitenbild zeigt das 290 Meter lange Schiff in starker Schräglage. Das Wrack droht zunehmend in die Tiefe zu rutschen.

Aufgrund der unsicheren Lage in einer Untiefe müssen die Taucher extrem vorsichtig vorgehen, denn jede Verlagerung würde Gefahr bedeuten, und die Operationen müssten erneut eingestellt werden.

Rettungsteams und Taucher von Feuerwehr, Küstenwache und Marine wollten sich bei der Suche vor allem auf die unter Wasser liegende vierte Brücke des Schiffes konzentrieren.

In den vergangenen Tagen wurde Sprengstoff eingesetzt, um sich durch die Schiffshaut Zugang ins Innere zu verschaffen.

Die Suche ist ein Wettlauf gegen die Zeit, weil schlechteres Wetter aufzieht.

Editor: Julian Ovidiu B

Foto: Info Yahoo

Ansa: Taucher finden fünf Leichen in der "Costa Concordia".

2012-01-17T22:47:00.004+01:00

Im November 2010 verstarb der Vater eines 28-jährigen Briten. Doch anstatt einen Arzt anzurufen, um die nötigen Sterbepapiere ausstellen zu lassen, hielt der Sohn den Tod geheim. Der Grund: Er wollte weiterhin die Sozialleistungen seines Vaters beziehen. Doch das dunkle Geheimnis flog auf…

Aus Geldgier: Sohn lebte monatelang mit Leiche des Vaters zusammen (Symbolbild: thinkstock)

Monatelang hatten die Nachbarn Guy Blackburn nicht mehr gesehen und daher bereits die Wohnungsbaugesellschaft kontaktiert. Nachdem die Polizei einen Hinweis bekommen hatte, fand sie nach Informationen der britischen Tageszeitung „Daily Mail“ den Mann im März 2011 tot in seiner Wohnung in der englischen Stadt Penwortham, Lancashire.

Sein Sohn Christopher Blackburn wurde verhaftet.

Gestern gestand Christopher Blackburn, dass er den Tod seines Vaters geheim gehalten hatte, um weiterhin dessen Sozialleistungen zu beziehen. Insgesamt habe er so etwa 2.400 Euro eingestrichen. „Die Leiche seines Vaters wurde im März 2011 entdeckt. Aber eine Obduktion stellte fest, dass der Vater dieses Mannes bereits eine beträchtliche Zeit tot war.“ Bereits seit geraumer Zeit habe der ehemalige Lastwagenfahrer mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen gehabt. Gestorben sei Guy Blackburn im November 2010 an einer natürlichen Ursache, heißt es.Lesen Sie auch: Passagiere in Todesangst: Falsche Durchsage verkündet Notlandung Das Britische Ministerium für Arbeit und Rente habe bestätigt, dass der Angeklagte Christopher Blackburn nicht berechtigt gewesen sei, Sozialhilfe zu beziehen. Daraufhin habe sich der Mann Zugriff zum Konto seines verstorbenen Vaters verschafft, um an das Geld zu kommen.Die Nachbarn Blackburns zeigten sich empört angesichts der Unverfrorenheit des Sohnes: „Wir dachten, sein Sohn würde sich um ihn kümmern. Ich fragte immer: ‚Geht es Ihrem Vater gut?‘, und offensichtlich war das nicht der Fall. Das ist nicht in Ordnung, es hat mich aufgebracht.“ Ein anderer Anwohner entgegnete: „Nicht einmal ein Tier lässt man so liegen. Wenn man bedenkt, dass es der Vater war, ist es noch schlimmer.“ Kriminalkommissar Marc Nasser sprach von einem „ungewöhnlichen Fall“, angeblich dem ersten seiner Art in Lancashire. „Ich bin froh, dass Blackburn sich schuldig bekannt hat und nun für die Straftaten verurteilt wird.“ Das Urteil wird für den 12. März erwartet.

Der Katastrophen-Kapitän.

2012-01-17T22:23:00.003+01:00

Ein Mann steht im Kreuzfeuer: Francesco Schettinos Kommando auf der Costa Concordia könnte als eine der fatalsten Fehlleistungen in die Geschichte der Seefahrt eingehen. Die Vorwürfe gegen ihn sind unglaublich: Der 52-jährige Kapitän soll das Unglück mit mindestens elf Todesopfern verursacht haben, indem er viel zu nahe an die Insel Giglio heransteuerte - um einen Kellner einen Gefallen zu tun. Doch damit nicht genug: Der Mitschnitt eines belastenden Telefonats legt nun den Verdacht nahe, dass Schettino sich nicht pflichtgemäß um die Rettung der Passagiere kümmerte, sondern lieber das Schiff früh verließ, um seine eigene Haut zu retten.

Aufnahme von Francesco Schettino am 14. Januar (Bild: AFP)

Bereits zuvor hatten Zeugen angegeben, den Kapitän in der Unglücksnacht auf Samstag, den 14. Januar, vor Mitternacht am Ufer gesehen zu haben. Zu dem Zeitpunkt war die Rettung der Passagiere auf der „Costa Concordia" noch in vollem Gange. Die von der italienischen Nachrichtenagentur Ansa veröffentlichten Aufzeichnungen einer Blackbox erhärten diesen Verdacht.

Kompromittierendes TelefonatDarauf ist zu hören, wie ein Offizier um 1.46 Uhr Schettino Anweisungen erteilen und Informationen über die Lage an Bord einholen will: „Jetzt begeben Sie sich zum Bug, Sie klettern die Rettungsleiter hoch und leiten die Evakuierung!" Im Laufe des Telefonats verschärft sich der der Ton des Mannes, der im Hafen der Insel Giglio Dienst hatte. „Sie müssen uns sagen, wie viele Leute da noch sind, Kinder, Frauen, Passagiere, die genauen Zahlen in jeder Kategorie!", forderte er Schettino auf.
Doch scheinbar war der Kommandant nicht fähig, ein konkretes Bild der Lage abzuliefern. Argwöhnisch hakte der Offizier nach: „Was machen Sie? Geben Sie die Rettung auf?" „Nein, nein, ich bin da, ich koordiniere die Rettung", so Schettino - laut Augenzeugenberichten eine Lüge. Ein unmittelbar vorangegangenes Telefonat gab ebenfalls Hinweise darauf, dass der Kommandant bereits kurz nach dem Unglück von Bord gegangen war.
Als der Offizier davon sprach, dass es „bereits Leichen" gebe, fragte Schettino zurück: „Wie viele?" Daraufhin der Hafenmitarbeiter ungehalten: „Das müssen doch Sie mir sagen! Was machen Sie? - Jetzt kehren Sie nach da oben zurück und sagen Sie uns, was wir machen können!" Der Kommandant soll die Anordnung ignoriert haben. Außerdem berichten italienische Medien, dass Schettino den Alarm, nachdem das Schiff gegen 22 Uhr auf Grund gelaufen war, zu spät ausgelöst haben soll.

Lesen Sie auch: Deutsches Opfer bei Schiffskatastrophe
„Menschlicher Fehler" unbestreitbarDie Aufzeichnungen erhöhen den Druck auf Schettino, der mittlerweile in Untersuchungshaft sitzt. Dem Kapitän wird vorgeworfen, vor der Katastrophe auf eigene Faust ein nicht genehmigtes Manöver durchgeführt zu haben, das zum Zusammenstoß des Schiffs mit vor der Küste liegenden Felsen führte. Diese seien, so Heiko Jensen, Geschäftsführer der „Costa Concordia" in Deutschland, auf einer Pressekonferenz am Montag, auf Seekarten eingezeichnet gewesen. Damit widersprach er der Darstellung des Kapitäns.
Doch es kursieren noch unglaublichere Vorwürfe: Der 52-Jährige soll eigenmächtig die gefährlich nahe Route gewählt haben, um seinem von der Insel stammenden Oberkellner Antonello Tievoli die Möglichkeit zu geben, Giglio zu grüßen. Medienberichten zufolge hatte dessen Schwester auf dem sozialen Netzwerk Facebook angekündigt, dass die "Costa Concordia" bald ganz nah vorbeifahren werde. Es war nicht das erste Mal, dass ein Kreuzfahrtschiff zu nahe an die Insel kam.
Auch können technische Probleme bei der „Costa Concordia" scheinbar ausgeschlossen werden. Jensen macht deutlich: „Der Kapitän war zum Zeitpunkt des Unglücks auf der Brücke und hat das Schiff manuell bedient". Pierluigi Foschi, Vorstandsvorsitzender der italienischen Reederei Costa Crociere erklärt: „Die Tatsache, dass sie von diesem Kurs abwich, ist einzig auf ein Manöver des Kapitäns zurückzuführen". Auch Bei Technik —und Sicherheitskontrollen im vergangenen Jahr habe es keine Beanstandungen gegeben. Ein „menschlicher Fehler" sei unbestreitbar.
Was meinen Sie: Versagen auf ganzer Linie — Kapitän Francesco Schettino steuerte die „Costa Concordia" offenbar eigenmächtig ins Unglück. Laut Medienberichten drohen dem Kapitän wegen fahrlässiger Tötung und Verursachung eines Schiffsbruch bei einer Verurteilung bis zu 15 Jahre Haft. Fänden Sie eine solche Strafe angemessen? Diskutieren Sie mit unter diesem Beitrag!

Corespodent für Roumanian Press

Ansa: Taucher finden fünf Leichen in der "Costa Concordia".

2012-01-17T21:33:00.003+01:00

Bergungsexperten haben fünf weitere Leichen aus dem havarierten Kreuzfahrtschiff "Costa Concordia" geborgen. Damit steigt die Zahl der Todesopfer auf elf. Darunter befindet sich laut italienischen Medien mindenstens ein Deutscher.

Das havarierte Kreuzfahrtschiff "Costa Concordia"

Die Hoffnung auf Überlebende des Schiffsunglücks vor Italien schwindet: Taucher haben in dem Wrack der "Costa Concordia" fünf weitere Leichen entdeckt. Die Toten seien am Dienstag im überfluteten Heckteil des gekenterten Schiffes vor der Insel Giglio entdeckt worden, bestätigte ein Sprecher der Gemeinde Giglio. Damit erhöht sich die Zahl der geborgenen Opfer auf mindestens elf. Gegen den Kapitän der "Costa Concordia" werden immer schwerere Vorwürfe laut.

Lesen Sie auch: Der Katasterophen-Kapitän

Womöglich gibt es auch ein erstes deutsches Todesopfer. Einen entsprechenden Bericht des Rundfunksenders Rai bestätigten die deutschen und italienischen Behörden jedoch zunächst nicht.

Das Auswärtige Amt hatte angegeben, dass 12 von 29 Vermissten Deutsche seien. Fünf stammen demnach aus Hessen, je zwei aus Berlin, Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen und eine Frau aus Bayern. Der italienische Krisenstab hatte von 14 vermissten Deutschen gesprochen. Außenminister Guido Westerwelle (FDP) versprach, das Schicksal der Vermissten schnell aufzuklären. Es sei erforderlich, dass die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen würden.

Bei den am Dienstag geborgenen fünf Toten handelt es sich um eine Frau und vier Männer im Alter von 50 bis 60 Jahren. Nach Angaben der Küstenwache trugen sie Schwimmwesten.

Nach einer Liste des Krisenstabes in Italien werden neben den Deutschen sechs Italiener, vier Franzosen, zwei Amerikaner sowie je ein Ungar, Inder und Peruaner vermisst.

Nach einer Pause über Nacht setzten die Rettungsmannschaften auch Sprengstoff ein, um sich einen Weg durch Trümmer und andere Hindernisse zu bahnen, sagte ein Sprecher der Küstenwache auf Giglio. In dem Schiff soll auch eine 71-Jährige aus Baden-Württemberg sein, wie die Polizei in Esslingen mitteilte.

Angst vor einer Umweltkatastrophe Unterdessen wächst die Angst vor einer Umweltkatastrophe. Italiens Umweltminister Corrado Clini sagte, zur Bewältigung des Unfalls werde der Notstand erklärt. Es gehe darum, die knapp 2400 Tonnen Treibstoff so schnell wie möglich aus den Tanks des Schiffes zu holen. Die Reederei Costa Crociere sei aufgefordert, bis zum Mittwoch einen Plan für das Abpumpen vorzulegen und innerhalb von zehn Tagen anzugeben, wie sie das gekenterte Schiff abtransportieren wolle. Clini befürchtet erhebliche Umweltschäden, sollte der Treibstoff auslaufen, zumal das Wrack weiter in die Tiefe abrutschen könnte.

Auch Naturschützer befürchten Schlimmes: "Bei einem Austritt stellt das Öl eine tödliche Gefahr für zehntausende Meerestiere dar, die in dem 1996 gegründeten Nationalpark Toskanischer Archipel leben", erklärte der Meeresschutzexperte Kim Detloff vom Naturschutzbundes Deutschland. "Bereits wenige Tropfen Öl führen dazu, dass das Federkleid von Seevögeln seine isolierende Wirkung verliert."

Der Umweltschutzbund WWF warnte: "Die Unglücksstelle liegt mitten im Pelagos-Meeresschutzgebiet. Das ist das wichtigste Walschutzgebiet im Mittelmeer. Da sind acht Walarten zu Hause, von Delfinen bis Pottwale oder Finnwale", sagte der WWF-Experte Jochen Lamp.

Editor: Julian Ovidiu B

Foto Corespodent für Roumanian Press

Polizei räumt Weg für Stuttgart 21 frei.

2012-01-14T11:54:00.003+01:00

Gegner von Stuttgart 21 versuchten am Freitagmorgen, die Polizei an der Räumung der Straße vor dem Südflügel des Stuttgarter Bahnhofs zu hindern. Zahlreiche Demonstranten wurden weggetragen. Die Räumung der Straße am Schlossgarten ist eine vorbereitende Maßnahme zum Abriss des Südflügels. Die Räumung des Zeltdorfs im Schlossgarten soll zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Polizisten räumen am Freitagmorgen vor dem Südflügel eine Barriere weg, die Gegner des umstrittenen Bahnprojekts Stuttgart 21 aufgestellt hatten, um eine Zufahrt zu blockieren. Die Demonstranten begrüßen sie mit Transparenten.

Frankreich und Österreich verlieren Topbonität.

2012-01-14T11:33:00.003+01:00

Ratingagentur stuft neun Eurostaaten herab.

Die Eurozone muss im Kampf gegen die Schuldenkrise einen schweren Schlag verkraften: Die US-Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) entzog Frankreich und Österreich die Topbonität und stufte zudem die Kreditwürdigkeit von sieben weiteren Eurostaaten herab. Deutschland, die Niederlande, Luxemburg und Finnland bewertet S&P weiter mit der Spitzennote AAA.

Übersicht, wie Ratingagenturen arbeiten und Angaben zur Bewertung

Die Bewertung der langfristigen Kreditwürdigkeit Frankreichs und Österreichs senkte S&P von AAA auf AA+. Die Bonität Italiens stufte die Ratingagentur gleich um zwei Stufen von A auf BBB+ herab. Auch die Bewertung Spaniens, Portugals und Zyperns senkte S&P um zwei Stufen. Um eine Stufe sanken die Ratings für Malta, die Slowakei und Slowenien. Außer für Deutschland und die Slowakei sieht Standard & Poor's den Ausblick für die Bonität aller Eurostaaten zudem negativ. Der Kurs des Euros dotierte nach der S&P-Entscheidung am späten Freitag bei 1,2677 Dollar im Vergleich zu 1,2816 Dollar am Donnerstagabend.

Nach ersten Hinweisen auf die Herabstufung Frankreichs und einem Krisentreffen mit Staatschef Nicolas Sarkozy, der in hundert Tagen bei der Präsidentschaftswahl im Amt bestätigt werden will, sagte Finanzminister François Baroin, Frankreich lasse sich von den Ratingagenturen nicht seine Politik diktieren. Paris werde nach dem Verlust der Topbonität kein neues Sparprogramm auflegen. Die österreichische Finanzministerin Maria Fekter teilte mit, S&P habe dem Land die "gelbe Karte" gezeigt, und sprach sich für weitere Sparanstrengungen aus.

Die Bundesregierung bekräftigte nach der S&P-Entscheidung ihren Willen zur Überwindung der Euro-Schuldenkrise. "Unser Konsolidierungswille und unsere Entschlossenheit, zur Überwindung der Staatsschuldenkrise im Euroraum unseren Beitrag zu leisten, stehen außer Frage", erklärte das Bundesfinanzministerium in Berlin. Dies gelte auch für Deutschlands Partnerländer im Euroraum.

Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble sagte am Rande der CDU-Vorstandsklausur in Kiel, die "Verunsicherung gegenüber der Eurozone" sei bekannt. Gerade deshalb sei es richtig, den ständigen Euro-Rettungsmechanismus ESM "als eine stabile Finanzinstitution mit eingezahltem Kapital schon in diesem Jahr zu gründen".

EU-Kommissar Michel Barnier zeigte sich vom Zeitpunkt der Bekanntgabe überrascht. "Während alle Regierungen und europäischen Institutionen daran arbeiten", die Haushaltsdisziplin zu stärken und die Währungsunion zu verbessern, "bin ich überrascht von dem von der Ratingagentur Standard & Poor's gewählten Zeitpunkt", erklärte der EU-Binnenmarktkommissar. Barnier kritisierte auch die Bewertung selbst, die nicht "die aktuellen Fortschritte" berücksichtige.

Unionsfraktionsvize Michael Meister (CDU) regte eine Verringerung des Einflusses von Ratingagenturen an. Die Bedeutung dieser Bewertungen solle durch den Gesetzgeber in Zukunft "etwas weniger herausgehoben" werden, sagte Meister am Rande der CDU-Vorstandsklausur in Kiel.
Skeptiker der Eurorettung in der schwarz-gelben Koalition warnten vor drastischen Konsequenzen für Deutschland. Allein die Herabstufung Frankreichs und Österreichs führe dazu, "dass Deutschland nicht mehr rund 40 Prozent, sondern fast 75 Prozent" zur Spitzenbonität des gemeinsamen Eurorettungsfonds EFSF beitrage, sagte der FDP-Finanzexperte Frank Schäffler Handelsblatt Online. Der deutsche Garantierahmen von 211 Milliarden Euro werde daher nicht reichen.

Vor allem Frankreich war in den vergangenen Monaten stark unter den Druck der Ratingagenturen geraten. Als Gründe gaben die Agenturen die hohe Staatsverschuldung und die Auswirkungen der europäischen Schuldenkrise an. Die Regierung legte bereits zwei rigide Sparpläne mit einem Gesamtvolumen von mehr als 70 Milliarden Euro auf, um das hohe Haushaltsdefizit zu drücken.

Editor: Julian Ovidiu Bohan

Original vs. Remake – Was taugt die Hollywood-Version von “Verblendung”.

2012-01-14T10:07:00.007+01:00

Lisbeth Salander ist die wohl faszinierendste weibliche Romanfigur des 21. Jahrhunderts. Eine verletzte Heldin, die sich unnahbar gibt und ihre Vergangenheit als große Last täglich mit sich rumträgt. 2009 brachte Niels Arden Oplev eine spannungsgeladene Adaption des Bestsellers "Verblendung" von Stieg Larsson in die Kinos und Lisbeth Salander etablierte sich als moderne Heldin des Kinos. Es folgten die Verfilmungen der zwei weiteren Larsson-Bücher der „Millennium"-Trilogie: „Verdammnis" und „Vergebung". Weltweit spielten die Filme insgesamt 100 Millionen Euro ein und das Mädchen mit dem Drachentattoo war in (fast) aller Munde. Eine Ausnahme bildet die USA, die sowohl das Synchronisieren ausländischer Filme, als auch Untertitel ablehnt. Daher folgte 2011 die altbewährte Lösung Hollywoods: ein aufwendig produziertes Remake.

David Finchers „Verblendung — The Girl with the Dragon Tattoo" ist am Donnerstag, den 12. Januar 2012, nun über den großen Teich auch in unsere deutschen Kinos gekommen. Was aber taugt das Remake der Bestseller-Verfilmung?
Buchverfilmungen sind oft enttäuschend, da der Zuschauer nach dem Lesen des Buches mit einer bestimmten Erwartungshaltung über Figuren und Handlung ins Kino geht. Häufig wird das Erwartete dann nicht erfüllt und es heißt "das Buch ist aber besser". Die schwedische Adaption von „Verblendung", die 2010 in die Kinos kam, ist trotz Abweichungen von der literarischen Vorlage ein filmisches Meisterwerk geworden. Der Film mit dem schwedischen Originaltitel „Män som hatar kvinnor" überzeugte: "Verblendung" brilliert mit einem spannenden, intelligenten Aufbau der Handlung und eindrucksvollen Bildern. Besonders hervorzuheben ist die außerordentliche Leistung der Hauptdarsteller Michael Nyqvist als Mikael Blomkvist und Noomi Rapace als Lisbeth Salander. Auch der skandinavische Charme, der sich durch die 152 Filmminuten zieht, muss in gleichem Atemzug als weitere Zutat des Erfolgsrezeptes genannt werden. Der Film besteht aus einer perfekten Mischung aus purem Nervenkitzel einerseits und die Beleuchtung der verstörenden Emotionalität von Mikael und der Ermittlerin Lisbeth anderseits. An Soundeffekten und Filmsongs wurde gespart, nicht aber an Close-Ups der Haupdarsteller, um die Emotionen im größten Maße einzufangen.
Noomi Rapace erspielt den Zuschauern jede noch so kleine Gefühlsregung der Lisbeth Salander, was man in der Hollywood-Version oft vermisst. Soll nicht heißen, dass Rooney Mara in der Rolle der leidenden Heldin nicht überzeugen kann, aber zur Perfektion mangelt es ihr an Verbissenheit. Außerdem verzichtet David Fincher auf die ausführliche Darstellung der besonderen Anziehungskraft der beiden Hauptfiguren — Salander und Blomkvist treffen erst nach gut 60 Filmminuten das erste Mal aufeinander.

Noomi Rapace (links) und Rooney Mara (rechts) als Lisbeth Salander. (Bilder: ddp / Sony)
Piercings und Drinks — Rooney Maras Einsatz für die Rolle der Lisbeth Salander

Skyfall" - Bond 23 hat einen Namen bekommen
Dass Fincher sich dabei genau an die Romanvorlage hält, macht den Film aber keineswegs besser als das schwedische Original . Hollywoods Remake orientiert sich über die gesamte Länge an dem Bestseller von Stieg Larsson. Und endet dann in einer gebrochenen, unglücklich verliebten Lisbeth Salander — was den Film leider zu einer Mini-Romanze verkommenn lässt und ein großes Stück der außergewöhnlichen Persönlichkeit und Anziehungskraft der Heldin nimmt. Der (vom Buch abweichende) spannungsgeladene Handlungsstrang des schwedischen Films wurde von Fincher nicht übernommen. Der amerikanische Regisseur gibt in "Verblendung - The Girl with the Dragon Tattoo" Episoden Raum, die von Niels Arden Oplev nur kurz angerissen, gar weggelassen wurden. Wie sich zeigt, eine kluge Entscheidung des Dänen, denn das Remake weist an einigen Stellen dadurch ziemliche Längen auf und büßt an Nervenkitzel ein.
Dennoch ist „Verblendung — The Girl with the Dragon Tattoo" ein spannender Film, der beim Publikum ankommen wird — nicht aber an das schwedische Original anknüpfen kann. Die Figuren werden im Original besser in ihrer Komplexität gezeigt und dem Zuschauer ermöglicht, sich tiefgründiger in alle Facetten der einmaligen Persönlichkeiten hineinzuversetzen. Eben genau das, was den Leser an dem Buch von Stieg Larsson so sehr fasziniert. Zwar spielt der Film, der am 12. Januar 2012 in Deutschland gestartet ist, in Schweden und spiegelt das skandinavische Milieu wieder, erreicht aber bei weitem nicht den eigenen Charme des Originals. Fast lächerlich wirken dadurch die kleinen Versuche wie beispielsweise, dass sich die Figuren in Landessprache begrüßen und einige Personen englisch mit schwedischem Akzent sprechen.
„Verblendung — The Girl with the Dragon Tattoo" ist durchaus sehenswert und ein spannend inszenierter Film. Begeisterung wird der Streifen lediglich bei den Zuschauern wecken, die den Film aus dem Jahr 2009 nicht kennen. Für den Rest bleibt das enttäuschende Gefühl, das alles schon mal richtig gut gesehen zu haben.

Michael Nyqvist (links) und Daniel Craig (rechts) als Mikael Blomkvist. (Bilder: ddp / Sony)

Reportaj de Roumanian Press & News Cinema

Miting pentru SMURD: Jandarmii aplică amenzi în Mureș.

2012-01-14T03:35:00.004+01:00

Mitingul spontan de la Târgu Mureș pro Arafat s-a lăsat până la urmă cu avertismente și amenzi, asta, deși, inițial repezentanții Jandarmeriei au informat că nu s-au aplicat sancțiuni.

Jandarmii mureșeni au trecut ieri seara, la finalul mitingului, la identificarea a șase persoane responsabile pentru conducerea grupului de manifestanţi, cărora li s-au luat datele iar astăzi cinci dintre ei au primit amendă a câte o mie de lei pentru că nu dețineau autorizație pentru miting, potrivit informațiilor furnizare de reprezentanții Inspectoratului de Jandarmi Județean Mureș. Acestea nu vor fi singurele sancțiuni, jandarmii urmând să analizeze imaginile foto şi video înregistrate.

Potrivit reprezentanților Compartimentului de Comunicare și Relații Publice din cadrul Jandarmeriei Mureș, până la această ora au fost sancționate șase persoane cu avertisment în scris, respectiv cu minimum amenzii prevăzute de lege, adică 1.000 de lei.
"În continuare se procedează la identificarea persoanelor responsabile pentru conducerea grupului de manifestanţi, prin analizarea imaginilor foto şi video înregistrate, urmând ca în cazul identificării lor să fie aplicate măsurile legale. Pentru evitarea unor asemenea evenimente pe viitor, informăm cetăţenii că dreptul la liberă exprimare este garantat atât de Constituţie cât şi de art. 1, alin 1 din Legea 60 din 1991 privind organizarea şi desfăşurarea adunărilor publice, dar acest drept poate fi exercitat doar cu respectarea condiţiilor prevăzute în Legea 60/1991. Aceste acţiuni trebuie să implice o responsabilitate personală, atât din partea celor care organizează, cât şi din partea celor care participă la astfel de adunări publice, pentru exercitarea în deplină siguranţă a dreptului la liberă exprimare", au precizat reprezentanții Inspectoratului Județean de Jandarmi Mureș.
Prefectul județului Mureș le-a trasmis târgumureșenilor care au ieșit în stradă mulțumiri pentru gestul făcut pentru SMURD și Raed Arafat, însă le-a atras atenția că legea trebuie respectată. Pașcan a precizat că oamenii ar trebui să stea liniștiți pentru că SMURD nu se va desființa și că nu se crează decât o psihoză în rândul populației pe marginea acestui subiect. Mai multe detalii citiți AICI.
Reamintim că peste 1.000 de persoane au demonstrat la Târgu Mureș, joi seara, că sunt solidari cu doctorul Raed Arafat, fondatorul SMURD, care este impotriva pătrunderii privaților în sistemul medical de urgență. Mureșenii nu au avut o autorizație pentru manifestarea inițiată pe facebook.