SABESP

Produtora: Movie & Art
Direção: Ricardo Fernandes
Direção de Arte, Render 3d, e água (RealFlow): Gabriel Bitar
Composição no AfterEffects: Daniel Dias
Texturas e modelagem 3d: Felipe

PELÉ

Publicidade para Loterias Caixa,
composto em After Effects.

MUTANTES

Abertura para a novela Os Mutantes da Rede Record.

Opening of “Os Mutantes” (the mutants) for a television channel.


Coloquei aqui apenas cenas onde tive mais de 80 por cento de participação com exeção de:

Assinatura, de Dino Paiva e Rogério Machado
Animação do personagem Velociraptor no reflexo do prédio, por Rogerio Machado.
Animação do Lobisomem em cima da grade, por Marcelo Coutinho.

ESPORTE

abertura do programa de esporte da rede record, realizado em 2006. Trabalho realizado a 3 mãos.

Opening of “Esporte Record” (sport record) for a television channel.


CREDITS / CRÉDITOS:

Gabriel Bitar - Cenário e dir. de arte
Marcos Vaz - Animação, finalização e dir. de arte
Cleber - Personagens e animação.

A NORMA DA CASA

Animação vencedora de melhor vídeo no mês de novembro em 2007 no festival do minuto, segue concorrendo também ao prêmio anual de 2008.
O vídeo traz diversos estilos diferentes de ilustração e animação, refletindo o trabalho de quatro profissionais diferentes.

A NORMA DA CASA (House´s Rules)
– Norma was used as a quibble with Gabriel´s pet ( a cat called Norma) and the portuguese word for rule, law. –
Award winning animation as the best film of November 2007 at the Festival do Minuto (Brazilian 1 minute film festival).
It is currently competing for the 2008 best film of the year award (both animation and video included) at the same festival.
The video displays four different styles of illustration and animation, reflecting the work of four different professionals.

CREDITS / CRÉDITOS:

direction / direção:
gabriel bitar
screenplay / roteiro:
gabriel bitar e andré catoto
animação e desenho (por ordem de aparição) /
animation and illustration (by order of appearance):
cidade e prédio - adriana hiromoto e gabriel bitar
Norma, the cat / a gata Norma - gabriel bitar
dog / cachorro - Mauro Golin (Mureta)
goat / bode - adriana hiromoto
baby chick and giraffes / pintinho e girafas - gabriel bitar
bird / pássaro - andré catoto
soundtrack / música:
francisco daud e flávio uno
sound edition / sonorização:
gabriel bitar e mariana filosof

VIZINHAS

Animação para o festival do minuto… não ganhou nada, mas vai virar curta metragem! aguardem…

VIZINHAS (Neighbors)
Animation produced for a 1 minute film festival… Hasn´t won anything yet, but may soon become a short film!

CREDITS / CRÉDITOS:

direction / direção - andré catoto and gabriel bitar
screenplay / roteiro - andré catoto and fabiana correa
animation / animação - gabriel bitar
illustration / desenhos - andré catoto
voice-over / narração - gloria vanique
soundtrack / música - francisco daud, flávio uno e bartira ibri
sound edition / sonorização - gabriel bitar

RAUL SEIXAS - O INÍCIO, O FIM E O MEIO

Abertura do teaser promocional do longa de documentário
sobre a vida de Raul Seixas.

Opening teaser for the Documentary feature film
Raul Seixas – o início, o fim e o meio.

Veja a comparação do telecine com o arquivo finalizado, clique aqui.

argumento, roteiro, desenhos, animação, finalização e sonorização - gabriel bitar
desenhos e roteiro - andré catoto
trilha sonora - flávio uno
produção e roteiro - nana lahóz