Rumi en Espanol

Levanta tus palabras

2012-02-11T03:34:00.000-08:00

Levanta tus palabras, no la voz.

Es la lluvia cual hace crecer las flores....no el trueno.

Que es el amor?

2012-02-10T04:23:00.001-08:00

El amor mismo se describe en toda su perfeccion.

sshh, en el silencio absoluto escucha!

Con el corazon abierto tocalo.

Los sentidos

2012-02-09T04:14:00.000-08:00

Escucha con los oidos de la tolerancia!

Observa por medio de los ojos de la compasion!

Habla por medio del lenguaje del amor.

Mensajeros del misterio

2012-02-08T04:28:00.000-08:00

El amor es el camino

los mensajeros del misterio

nos dicen cosas.

El amor es la madre,

y nosotros sus hijos.

Ella brilla dentro de nosotros,

visible-invisible a medida que ganamos confianza,

o perdemos confianza,

ahi esta, ese brillo comienza a crecer de nuevo.

Como una mecha!

2012-02-05T04:03:00.000-08:00

Hay alimento tal como el pan
El cual alimenta la parte fisica de tu vida,
Y alimento tal como la luz
Para nutrir la otra parte.

Existen muchas reglas acerca de la moderacion de el pan,
pero solo una regla para el segundo tipo de alimento.
Nunca estes satisfecho!

Come y bebe la substancia que alimenta tu alma y espiritu,
al igual que la mecha absorbe todo el combustible al unirse.

Luego da luz a luz a los que te rodean!!

Del amor

2012-02-04T05:14:00.000-08:00

Todas mis creencias antiguas se han ido ya!
Tu amor tan ardiente tumba la tapa de un solo golpe, mientras gime:

Que acaso no ves lo que es real?
Y lo que no es real......o si lo es?

El amor es una ribera

Bebe de esa ribera!!!

Y tu cuando comenzaras la jornada mas importante de tu vida?

La jornada larga de conocimiento hacia la profundidad del ti mismo interno!!

Insomnia

2012-02-02T20:54:00.000-08:00

Cuando estoy contigo, el alba nos sorprende aun despiertos

   Cuando no estas aqui, no puedo dormir pensando en ti

   Gloria a Dios por estas dos insomnias!

   Y la diferencia misma entre ellas.

La manera que se mueve como tu te mueves

2012-01-29T04:06:00.000-08:00

Cuando comienzas a caminar, el camino aparece.

Cuando dejas de existir solo por existir, el existir verdadero viene.

Recapacita de como llegaste a este mundo?

Puedes acaso explicar como paso? No?

De la misma manera que llegamos asi nos iremos.

Viajas por hermosos paisajes en tus suenos.

Como llegaste hasta ahi? Cierra tus ojos y rindete,

y encuentrate a ti mismo en la ciudad de Dios.

Y aun asi sigues buscando admiracion constante.

Amas la manera que tus clientes y empleados te miran.

Amas sentarte en la cabecera de la asamblea.

Cierras los ojos y miras a la gente aplaudiendote,

al igual que cuando un buho cierra los ojos y ve el bosque.

Vives en un mundo de admiracion constante,

mas que les ofreces a tus admiradores?

Si realmente tienes regalos-para-el-espiritu para obsequiar,

no pensarias que tu publico son empleados o clientes.

Cuando comienzas a caminar, el camino aparece.

Cuando dejas de existir solo por existir, el existir verdadero viene.

De la misma manera que llegamos asi nos iremos.

El yo que compartimos

2012-01-28T03:55:00.000-08:00

Mira pescadito, ya llegaste al oceano.

Tan solo con nadar traes gloria y placer a tu familia y amigos.

Entonces porque tantos enojos?

Eres Benjamin.
.
Jose ha puesto ya la copa de oro en tu saco guarda granos

y te acuso de ser un ladron.

Ahora te llama a un lado y te dice,

Eres mi hermano. Soy la oracion. Tu eres el amen.

Nos movemos hacia regiones eternas,

y tu tan preocupado por tus propiedades terrenales.

Deja que esta sea tu oracion:

Eres la fuente de mi vida.

Traes riberas de los nacimientos de la montaña.

Tu iluminas mis ojos.

El vino que me ofreces me saca del "mi mismo"(ego),

y me trae hasta el "yo" que compartes conmigo. Luego comparto con todos.

Hacer eso es la mas pura religion.

El centro brillante del fracaso

2012-01-27T04:49:00.000-08:00

A veces entras por el corazon.

A veces naces del alma.

A veces sosobas una cancion de separacion.

Todo dentro de la misma gloria.

Vives en formas tan hermosas,

y al mismo tiempo eres energia que rompe todas las formas.

Toda luz, no te limitas en ser esto, ni tampoco aquello.

Los seres humanos viajan a lugares a pie.

Los angeles por medio de sus alas.

Aun si el tesoro encontrado fuera oro o aun si fueran fracaso,

en nuestro largo andar diario.

Nosotros somos el centro brillante en medio de

todo eso,

si es suceso? o si es fracaso? la respuesta yace en el mismo

centro brillante de tu ser...

El garbanzo y el cocinero

2012-01-26T09:15:00.000-08:00

Un garbanzo salta casi hacia afuera
de el borde de la olla en donde esta siendo hervido.

"Porque me estas haciendo eso?"
El cocinero lo tumba hacia abajo con la cuchara.
"No trates de saltar.
Tu crees que te estoy torturando.
Te estoy dando sabor,
para que te puedas mezclar con especias y arroz
y puedas ser la vitalidad encantadora de un ser humano.
Acuérdate cuando bebiste lluvia del jardín.
Eso era para esto." Primero la gracia. Placer sexual,
luego hervir una nueva vida comienza,
y el amigo tiene algo bueno para comer.
Eventualmente el garbanzo le dirá al cocinero, "Hiérveme mas.
Pégame con la cuchara desnatadora.
No lo puedo hacer por mi mismo.
Soy como un elefante que sueña con jardines
de nuevo en Hindustan y no le pone atención a su conductor.
Tu eres mi cocinero, mi conductor,
mi camino hacia la existencia.
Amo tu cocinar."

El cocinero dice,
"Yo fui como tu una vez, fresco desde la tierra.
Luego herví en el tiempo, y herví en el cuerpo,
dos hervimientos feroces.
Mi alma-animal creció poderosa.
Lo controle con practicas, y herví aun mas,
y hervi mas allá de eso,
hasta convertirme en tu maestro."

Nuestra cercania

2012-01-22T04:54:00.000-08:00

Amigo(a), nuestra cercania es esto.

En donde quiera que des un paso

sienteme en la firmeza del mismo suelo bajo tus pies.

Como puede ser este amor?

Veo todo tu mundo, mas no a ti?

Este dia

2012-01-21T11:53:00.000-08:00

Este no es un dia de hacer preguntas,

tampoco un dia en ningun calendario.

Lo unico de lo que este dia esta conciente es de si mismo.

Este dia es un amante, en pan y gentileza.

Saborea cada parte de este dia.

El rey vigilante

2012-01-12T04:51:00.000-08:00

Hay gente quien mantiene los ojos abiertos,

mas los corazones cerrados.Que ven? Solo Materia.

Mas aquel en el cual el amor lo mantiene alerta,

aun cuando los ojos estan durmiendo,

el o ella estaran despertando miles mas.

El guardia de la puerta esta sonoliento.

Mas El rey se mantiene despierto.

Tu tienes un rey por dentro

el cual escucha y busca aquello que satisface el alma.

El continuo desvelo y la continua busqueda de ese rey

no podria ser descrito solamente en ningun poema.

El agua y la luna

2012-01-10T11:51:00.000-08:00

Hay un sendero entre tu y yo

el cual busco constantemente,

por eso trato de mantenerme quieto y callado

al igual que el agua se mantiene cuando ve la luna.

Sin el ego viene la union

2012-01-07T04:31:00.000-08:00

Ciertos mosquitos vienen a hablar con Salomon.

Oh Salomon, tu que eres el campeon de los oprimidos.

Tu que das justicia a los pequenos, y nosotro somos los mas pequenos.

Somo diminutas metaforas de fragilidad.

Puedes defendernos?

Quien los ha maltratado?

Nuestra queja es en contra del viento.

Bueno, contesto Salomon, tienen voces muy agradables,

ustedes los mosquitos, mas recuerden, un buen juez

no puede dar juicio sin escuchar a las dos parte litigantes.

Asi que llamaremos tambien a declarar al viento.

Por supuesto, contestaron los mosquitos.

Citen al viento del Este, mando Salomon,

y el viento se presento caso inmediatamente.

Que paso con la parte acusadora?....Desaparecieron

Al igual que los buscadores de la verdad se presentan

ante el tribunal superior a presentar queja.

Cuando la presencia de Dios llega,

en donde estan los buscadores?

Primero muere el ego, luego viene la union,

al igual que los mosquitos dentro del viento.

Cual alas de pajaro

2012-01-03T13:00:00.000-08:00

Tu dolor por lo que has perdido levanta un espejo

hasta el lugar mismo donde trabajas tan valientemente.

Esperando lo peor,te atreves a mirar, y por lo contrario,

encuentras el rostro contento que has estado esperando.

Tu mano se abre y se cierra y se abre y se cierra.

Si fuera siempre un puño cerrado, o una mano siempre extendida,

estarias entonces paralizado.

Lo mas profundo de tu presencia,

esta en el extender y estrechar mismo de tus manos,

los dos movimientos hermosamente balanceados

y coordinados cual alas de un pajaro.

Abre la puerta

2011-12-31T04:43:00.000-08:00

Abre la puerta, un novato ha arrivado!

Ofreceme una copa de vino y acompaname en este andar.

No te importan las grandes distancias, pues en el camino

me tiendes tus trampas, y encuentras la manera de

romper mi corazon.

Me cumpliste cientos de deseos, mas mi corazon

aun esta hambriento por cientos mas.

Tu gentileza trae calor y bendiciones a los que te rodean.

Aun el sol se inclina hacia ti.

Por favor, dejame ser tu esclavo y caminar silenciosamente

a tu lado.

Encontrare nuevos significados en cada placer y en cada dolor.

En ese silencio, escuchare la voz del espiritu, y libre de este mundo,

Cambiare el orden en el cual el final es solamente un nuevo comienzo.

Germany 2011

El camino al cielo pasa por el infierno?

2011-12-29T04:16:00.000-08:00

Cierta vez un creyente le pregunta al Angel en la puerta del cielo;

"Es cierto que el infierno es el mismo camino por el cual los

creyentes y no creyentes tienen que pasar antes de llegar al cielo? Puesto que de camino

hacia aca no vi ni humo ni tampoco fuego?"

"Ciertamente el camino por el cual llegaste era el infierno",

El Angel sonrio " pero has sobrepasado tu naturaleza maligna,

en tu ojos ese infierno parece un jardin.

Habiendo plantado la semilla de la devocion, has transformado

el fuego del enojo en compasion, las espinas de la envidia

son ahora rosas y la ignorancia en sabiduria.

Asi pues, tu alma tan vehemente se ha convertido en un jardin de rosas,

en donde los ruisenores cantan solo alabanzas".

Una voz a travez de la puerta

2011-12-26T04:36:00.000-08:00

A veces escuchas una voz, a travez de la puerta llamandote,

al igual que un pez fuera del agua escucha las olas,

o un halcon escucha el sonido del tambor.....regresa, regresa.

Este acercamiento hacia lo que amas profundamente te salva.

Los ninos llenan las bolsas de sus pantalones de piedras,

y las traen consigo por doquier. Mas ya no somos ninos.

Lee el libro de tu vida el cual te ha sido otorgado.

Escucha la voz de tu alma la cual te dice,

Levanta el pie;

y cruza hacia este lado; muevete hacia el vacio,

de pregunta y respuesta y pregunta.

Lo profundo del espiritu

2011-12-24T05:55:00.000-08:00

Soy el espiritu luna

mas sin lugar.

No me ves pues me escondo por dentro de tu alma.

Otros te quieren para ellos,

mas yo te tomo de vuelta hacia ti mismo.

Me llamas por varios nombres,

pero estoy mas alla de los nombres.

A veces dices que soy mentiroso, y lo seguire

siendo mientras me sigas mintiendo.

Sere invisible, hasta que permanezcas ciego y sordo.

Soy el jardin de los jardines.

Y hablo como el rey de las flores que soy.

Soy el manantial de todas corrientes de agua.

Mis palabras son como la barca,

y el mar es su significado.

ven a mi y dejate llevar,

te tomare hasta las profundidades del espiritu.

La sed en nuestra alma.

2011-12-22T05:36:00.000-08:00

El sonido al aplaudir nunca existiria con una sola mano.

El hombre sediento gime satisfecho, "Que agua tan deliciosa!"

Mas no sabe que el agua esta diciendo,

"En donde esta aquel que me bebera?"

Esta sed de conocimiento en nuestras almas,

es igual que el magnetismo del agua:

La buscamos, y ella nos busca por igual.

Somos de ella, y ella es nuestra.

Sin amor

2011-12-20T05:21:00.000-08:00

Sin amor,

toda adoracion es una carga,

toda danza es un trabajo rutinario,

toda la musica es como cualquier ruido.....

Toda la lluvia de los cielos pudiera caer en el mar.

Mas sin amor,

ninguna gota se convertiria en una perla.

Un ser balanceandose

2011-12-17T04:39:00.000-08:00

El amor nunca es condescendiente,

tampoco es un libro, o cualquier marca en un papel,

el amor tampoco es una descripcion vana.

El amor es un arbol

cuales ramas estan alcanzando la eternidad,

y sus raices estan tambien tocando la eternidad,

mas sin el tronco.

Lo has visto? Puedes siquiera visualizarlo? La mente no podria.

Tus deseos tampoco.

El anhelo que sientes por este amor

proviene de muy dentro de ti.

Cuando tu te conviertes en el amado,

tu anhelo sera igual al hombre en medio del oceano,

quien se sostiene solamente por un pedazo de madera.

Eventualmente el hombre, la madera y el oceano

se unen y se transforman en un ser mismo,

ahora son un solo ser balanceandose.

Dejate tomar por ese amor,

y dejate llevar por esa corriente....

El pronombre

2011-12-15T05:11:00.000-08:00

Alguien me pregunto, que es el amor?

Pierdete en mi, conteste. Sabras lo que es el amor cuando el amor llegue.

No se puede calcular el amor. Por lo tanto se dice que es una cualidad de Dios

y no de los seres humanos.

Dios te ama es la unica sentencia posible. Entonces el sujeto se vuelve el objeto

completamente para que no pueda ser cambiado.

como podria entonces el pronombre "Tu" oponerse

cuando decimos, Amo a Dios?