russa ragazza

Bali. Le prime impressioni | Bali. First impressions | Бали. Первые впечатления

2014-07-03T19:33:00.000+04:00

       Abbiamo fatto il volo a Bali con Singapore Airlines. Era il volo piu corto con transfer di 55 minuti. Tutto il volo duravo 16 ore. Sono rimasta contenta di Singapore Airlines. Nuovi aerei, servizio eccellente. Enorme selezione dei film, musica e giochi in sistema multimedia. Il cibo era anche buono. Alla fine 16 ore sono passati abastanza facile…..
_____________________________________________________________________
         We made fly to Bali with Singapore Airlines. It was the most convenient flight with transfer in 55 minutes. The flight from Rome took 16 hours. I remained impressed by Singapore Airlines. New aircraft, excellent service. Huge selection of movies, music and games in a multimedia system. Tasty food. As a result, 16 hours have passed not so difficult as I imagined before....
______________________________________________________________________

     Летели мы на Бали Сингапурскими авиалиниями. Это был самый удобный перелет с пересадкой в 55 минут. Весь полет из Рима занял 16 часов. Я осталась в полном восторге от Сингапурских авиалиний. Новые самолеты, отличный сервис. Огромный выбор фильмов, музыки и игр в мультимедийной системе. Вкусная еда. В итоге 16 часов прошли не настолько тяжело как я это представляла. ....

              Abbiamo fatto il volo a Bali con Singapore Airlines. Era il volo piu corto con transfer di 55 minuti. Tutto il volo duravo 16 ore. Sono rimasta contenta di Singapore Airlines. Nuovi aerei, servizio eccellente. Enorme selezione dei film, musica e giochi in sistema multimedia. Il cibo era anche buono. Alla fine 16 ore sono passati abastanza facile….. non così difficile come immaginavo prima. Aeroporto di Denpassar mi e’ piacciuto. E’ moderno e abastanza grande. C’era la connessione wifi gratuita e abbiamo ricevuto I bagagli abastanza velocemente. Per arrivarci in albergo abbiamo preso un taxi. Nota: il taxi a Kuta non costa più di 100mila rupie. Abbiamo pagato $ 7 (perché non abbiamo cambiato i soldi). Visto all'arrivo costato $ 25 a persona (si può pagare in euro e rupie). Dopo abbiamo avuto dei sorpresi. Mai, mai! prenotare un hotel a Kuta lontano dalla spiaggia (piu di 500metri), non prenotare l'albergo se si offrono di pagare subbito tutto. Alla fine abbiamo dovuto cambiare albergo! E non abbiamo ricevuto I soldi che abbiamo pagato prima.. Nel nostro hotel c’era una puzza incredibile dal WC, che dopo 3 giorni siamo impazziti e abbiamo trovato un altro piccolo hotel, a 50 metri dalla spiaggia. E siamo rimasti molto soddisfatti. I prezzi sono molto economici sull'isola. Affittare uno scooter ci è costato 2,5 € al giorno. La benzina costa 0,4 €. Cocco fresco 1-1,5 euro. Succo appena spremuto da 1 a 1,5 euro. Alcool costoso (il più economico era la birra locale Bintang che costava 1,7 €), cocktail alcolici da 4 €. Prezzi nei ristoranti dipendono dal livello del ristorante. Abbiamo speso da 12 € per due (2 piatti, 3-4 bevande) a 55 euro (cena a Jimbaran). Alla fine abbiamo speso 500-600 euro per due per il cibo(senza avere I limiti, la sera mangiando nei ristoranti buoni, ogni giorno prendevamo bevande in Starbucks. Pero durante il giorno mangiavamo raramente perche quando fa caldo non c’e’ fame..bevevamo cocco e mangiavamo la frutta).
___________________________________________________________

We made fly to Bali with Singapore Airlines. It was the most convenient flight with transfer in 55 minutes. The flight from Rome took 16 hours. I remained impressed by Singapore Airlines. New aircraft, excellent service. Huge selection of movies, music and games in a multimedia system. Tasty food. As a result, 16 hours have passed not so difficult as I imagined before. Airport of Denpassar is modern and big. There is also free wifi. We’ve got luggage very quickly. Then we took a taxi to get to a hotel. Note: the taxi to Kuta costs no more than 100 thousand IRP. We paid $ 7 (because we did not had a time to exchange money). Visa on arrival cost $ 25 per person (you can pay in euros and rupees). Then we had some surprises. Never, never book a hotel in Kuta not near the beach, never book your hotel if the system offer you to pay the hotel before arrival. We had to change the hotel! And we did not back our money . In our hotel there was a shitty smell of bio toilet and after 3 days we ran away and have found a nice little hotel in 50 meters from the beach. And we were very satisfied. Prices are very cheap on the island. Rent a scooter cost us 2.5 euros a day. Oil costs 0.4 euros. Fresh coconut from 1 to 1.5 euros. Fresh juice costs 1 to 1.5 euros. Alcohol is not cheap (the cheapest local beer Bintang costs 1.7 euros), alcoholic cocktails from 4 euros. Restaurant prices depend on the level of the restaurant. We spent 12 euros for two (2 dishes+3-4 drink) to 55 euros (dinner at Jimbaran). In the end we spent 500-600 euros for food for 13 days for two persons (all evening we went in nice restaurants, all days we went to Starbucks, but during the day was too hot and we did not eat much. Usually we took a coconut and fruits)
__________________________________________________________________

Летели мы на Бали Сингапурскими авиалиниями. Это был самый удобный перелет с пересадкой в 55 минут. Весь полет из Рима занял 16 часов. Я осталась в полном восторге от Сингапурских авиалиний. Новые самолеты, отличный сервис. Огромный выбор фильмов, музыки и игр в мультимедийной системе. Вкусная еда. В итоге 16 часов прошли не настолько тяжело как я это представляла. Аэропорт Денпассар тоже понравился. Современный и большой аэропорт. Бесплатный wifi. Быстро получили багаж. Для того чтобы доехать в отель взяли такси. Внимание: такси до Куты стоит не дороже 100тыс рупий. Мы заплатили 7 долларов (т.к. еще не успели обменять деньги). Виза по приезду стоила 25 долл на человека (можно платить в евро и рупиях). Далее начались сюрпризы. Никогда, никогда не бронируйте отель в Куте не рядом с пляжем, никогда не бронируйте отель если вам предлагают зразу его оплатить. Нам в итоге пришлось поменять отель! И деньги нам не вернули. В нашем отеле так ужасно воняло биотуалетом, что через 3 дня мы оттуда сбежали и нашли миленький отель в 50 метрах от пляжа и остались очень довольны им. Цены на острове очень дешёвые. Аренда скутера нам обошлась в 2,5 евро в день. Бензин стоит 0,4 евро. Свежий кокос от 1 до 1,5 евро. Свежевыжатые соки от 1 до 1,5 евро. Дорогой алкоголь (самое дешевое местное пиво Бинтанг и стоит 1,7 евро), коктейли алкогольные от 4 евро. Цены в ресторанах зависят от уровня ресторана. Мы тратили от 12 евро за двоих (2 блюда+3-4 напитка) до 55 евро (ужин в Джимбаран). В итоге на еду за 13 дней мы потратили 500-600 евро на двоих (ни в чем себе не отказывая и посещая каждый вечер хорошие рестораны). Днем и-за жары редко хотелось есть. Пили кокосы и ели фрукты.
_______________________________________________________________

Nosy Iranja, Madagascar. Нози Ирания, Мадагаскар.

2013-11-24T14:11:00.000+04:00

Siamo arrivati sull'isola in barca veloce dall'hotel. Tempo di navigazione circa 1 ora. Questo viaggio costava 70 o 80 euro (con escursione, bevande, e un pranzo molto buono sulla spiaggia).
______________

We arrived to the island by speed boat from the hotel. Driving time is about 1 hour. This trip costs 70 or 80 euros (including excursion, drinks, and a very nice lunch on the beach).

_______________

На остров мы добрались на скоростном катере из отеля. Время в пути примерно 1 час. Стоило данное удовольствие 70 или 80 евро (включая экскурсию, напитки, и очень классный обед на пляже).

Nosy Iranja "La isola delle tartarughe"

Siamo arrivati sull'isola in barca veloce dall'hotel. Tempo di navigazione circa 1 ora. Questo viaggio costava 70 o 80 euro (con escursione, bevande, e un pranzo molto buono sulla spiaggia).

È una delle isole più conosciute e fotografate al mondo perché rappresenta il quinto fenomeno a livello mondiale di cambio di mare. In realtà sono due isole normalmente separate ma collegate grazie ad un istmo di sabbia. La loro straordinarietà, oltre a questo particolare collegamento, sta nella loro separazione storica. Infatti, sono due isole divise da 2000 anni di costumi e tecnologie. Si trova a 30 miglia a Sud di Nosy Be (un’ora e mezza circa in barca veloce).

________________________________________________________

Nosy Iranja «The Tortoise Island»

Nosy Iranja is a splendid small island and a perfect place of escapade. This small island shaped like the letter “T” with a drag is moored on the north-western coast of Madagascar. Nosy Iranja is one of the five major islands which form the Mitsio archipelago, not far from Nosy Be - located in the Mozambique Channel. It is precisely an hour boat ride (30 nautical miles) in the north of the perfumes island.

The two islands which form Nosy Iranja are connected between them by a strip of white sand in contrasts with the turquoise colour of the sea water at low tide. In other words, this white sand band is submerged by the sea at high tide. The edge which separates the firm ground of this island with the blue crammed colour of exotic sea fish is made of marvellous beaches of fine white sand bank set ablaze by the tropical sun. The sand is so fine and of a bright white which manages to give a reflection of the glittering sunlight.

__________________________________________________________

Нози Ирания "Остров черепах"

Остров Нози Иранья расположен в 45 километрах к югу от Нози Бе. По сути, это – не один остров, а сразу два – Нози Иранья соединен с островом Нози Бе Иранья тонким песчаным перешейком. Названы они в честь малагасийской принцессы, нашедшей здесь свое последнее пристанище. По легенде, ее красота перешла к этому острову – и теперь он радует глаз путешественников прекрасными пляжами и ярким, голубым небом. Главная достопримечательность Нози Иранья – это маяк, спроектированный знаменитым инженером Эйфелем. Гости острова обычно отправляются в маленькую рыбацкую деревеньку, где не только можно пообедать блюдами из свежевыловленных морских деликатесов, но и взять в аренду снаряжение для подводного плаванья. Оно обязательно пригодится, ведь океанская фауна здесь исключительно богата! Вернувшись на сушу Вы получите шанс встретить гигантских морских черепах, также часто посещающих этот великолепный тропический остров.

Madagascar. Nosy be. Мадагаскар. Нози Би.

2013-10-15T21:35:00.001+04:00

Sono passati 4 mesi da quando sono tornata da Madagascar . Ed è stata una settimana meravigliosa. Ero molto felice
__________

It passed 4 months after my trip to Madagascar. This was a wonderful week there. I was very happy.
_________

_______________________________________________________________________

Sono passati 4 mesi da quando sono tornata da Madagascar . Ed è stata una settimana meravigliosa. Ero molto felice. E ci sono due motivi: del primo non ho intenzione di scrivere...le persone cari a me sanno gia tutto, il secondo motivo è che ero in un luogo che si chiama con una sola parola ILPARADISO. Bella natura, oceano caldo, palme, sole e ottimo cibo. E ora inizierò la mia storia. Siamo stati su una piccola isola nel nord del Madagascar. L'isola chiama Nosy Be. Il volo è durato 10 ore ed è stato molto facile ed il tempo e' passato veloce. Dopo una lunga attesa bagagli, tutti noi siamo saliti negli autobus per andare in albergo. A meta' strada, il nostro pulman si è rotto e noi siamo stati una mezz'ora sotto il sole caldo e aspetavamo quando qualcuno portera tutti noi in albergo. Ma questo casino non ha rovinato l'impressione del resto.

Quando arrivi in Madagascar ti senti in un altro mondo. Totale povertà che non ho mai visto prima . Ed è molto triste. La gente vive in capanne ..... perche non sono le case.... Non c'è elettricità , acqua corrente e altre cose. Ma la natura dell'isola è semplicemente favolosa .... Splendide spiagge, palme, un sacco di alberi verdi ... Questo non è la felicità?

______________________________________________________________________

It passed 4 months after my trip to Madagascar. This was a wonderful week there. I was very happy. And there are two reasons for this. On the first I'm not going to tell.... people who are close to me knows everything. The second reason is that we were in a Heaven place. Beautiful nature, warm ocean, palm trees, sun and great food. And now I'll start my story. We were on a small island in the north of Madagascar. The island calles Nosy Be. The flight were for 10 hours and was wonderful. After a long wait luggage all of us seated on buses and went to ahotel. On the way, our bus broke down and we were waiting half an hour under hot sun when someone will pick up us. But that situation did not spoil the impression of the rest. Once you come to Madagascar you feel that you stay in another world. Such poverty I have never seen before. And it's very sad. People live in huts .....are not the houses!!! There is no electricity, water or other things inside those houses. But the nature of the island is just fabulous .... Gorgeous beaches, palm trees, lots of green trees ... It's a happiness? Isn't it??

_______________________________________________________________________

Прошло уже 4 месяца после моей поездки на Мадагаскар. Эта была замечательная неделя. Я была очень счастлива. И на то есть 2 причины. О первой я не буду рассказывать, близкие мне люди и так все прекрасно знают. Вторая причина это то, что мы были в райском месте. Красивая природа, теплый океан, пальмы, солнце и вкусная еда.
А теперь начну свое повествование. Прилетели мы на небольшой остров на севере Мадагаскара. Остров называется Нози Би. Полет длился 10 часов и прошел замечательно. После долгого ожидание багажа нас всех рассадили по автобусам и повезли в отель. По дороге наш автобус сломался и мы пол часа на жаре ждали пока нас кто-нибудь подберет. Но это нисколько не испортило впечатление об отдыхе. Попав на Мадагаскар ты попадаешь в другую страну. Такой бедности я еще нигде не видела. И это очень грустно. Люди живут в хижинах….. По другому эти дома никак нельзя назвать. Там нет электричества, водопровода и канализации. Зато природа острова просто сказочная…. Шикарные пляжи, пальмы, много зеленых деревьев… Разве это не счастье??

One day in Tallinn. Один день в Таллине. Una giornata a Tallinn.

2013-10-15T20:44:00.001+04:00

            Come sapete io adoro viaggiare. A settembre sono stata a Tallinn per weekend e ho fatto piccolo video =))
            How you know I love travel. On September I was in Tallinn for weekend and I made a short video =))
            Как вы уже поняли я просто обожаю путешествовать. В сентябре я была в Таллине и сделала короткое видео о моей поездке =))

2013-07-24T13:14:00.001+04:00

In Russia c’e’ un sacco di feste. Ed io cerco di usare ogni occasione per andare fuori dal paese ogni weekend lungo. A maggio abbiamo deciso di andare a Varsavia. Abbiamo comprato i biglietti aerei (compania LOT) e abbiamo prenotato l'hotel Radisson Blu Centrum (abbiamo scelto questo albergo perché a noi e’ piaciuto lo spa li). Siamo state a Polonia dal 1-5 maggio 2013.
Warsaw.
__________________________________
There are a lot of holidays in Russia. And I try to take every opportunity to go out of Russia for long weekends. We’ve decided to go to Warsaw for holidays on May. We bought tickets (flying Lot) and booked the hotel Radisson blu centrum (it was chosen because we liked the spa area in this hotel). We were in Poland from 1 to 5 May 2013.
__________________________________
В России очень много праздников. И я пытаюсь использовать любую возможность чтобы уехать в эти праздничные дни из страны. На майские праздники была выбрана Варшава. Мы купили билеты на самолет (летели Lot) и забронировали отель Radisson blu centrum (выбор пал на этот отель т.к. нам понравилась спа зона в нем). В Польше мы провели с 1 по 5 мая 2013г.

Varsavia.
In Russia c’e’ un sacco di feste. Ed io cerco di usare ogni occasione per andare fuori dal paese ogni weekend lungo. A maggio abbiamo deciso di andare a Varsavia. Abbiamo comprato i biglietti aerei (compania LOT) e abbiamo prenotato l'hotel Radisson Blu Centrum (abbiamo scelto questo albergo perché a noi e’ piaciuto lo spa li). Siamo state a Polonia dal 1-5 maggio 2013. Siamo state molto sfortunate con il tempo. Faceva fresco ed era griggio e nuvoloso. Ma questo bruttotempo non poteva rovinare l’umore.
Dall'aeroporto siamo andate al centro della città. Abbiamo trovato la fermata dell'autobus (che era molto facile da trovare), abbiamo fatto il biglietto (non ricordo il prezzo esatto, ma non più di 1 €). In centro siamo arrivate in 30 minuti. L'hotel si raggiunge in 10 minuti a piedi dalla fermata del’autobus in centro citta’.

Albergo.

L’albergo e’ piaciutoa noi. Camere senza il chic, ma abbiamo prenotano una camera di business class e, quindi in camera c’erano: accappatoio, macchina da caffè, diversi tipi di caffè, tè e cacao. In corridoio c’era una macchina per la produzione di ghiaccio (molto utile). Per sfortuna siamo state in spa solo una volta . In Polonia c’erano i giorni festivi in questo periodo e lo spa è stato aperto dalle 10 alle 18 (che per noi non è stato comodo, perché in quel tempo sempre facevamo i giri per la città e non siamo mai state in albergo). Forse era l'unica delusione di questo albergo, e anche delusion di Internet (wifi si prendeva male nelle camera). La colazione in albergo era buonissima (con la scelta buona).

Città. Cibo. Cose da vedere.
La prima cosa che mi e’ piaciuta sonoi prezzi di Varsavia. Abbiamo trovato i prezzi molto bassi. Caffè in starbucks costa da 1,8 euro (San Pietroburgo da 8 euro). Cena in un ristorante con cucina locale da 17 euro a persona (bevanda, 2 piatti). Le porzioni sono molto grandi, il cibo buono. Fate una passeggiata in centro storico, e sono sicura che troverete molti ristoranti con una atmosfera fantastica e con cibo buonissimo. La sera si può andare in Panorama bar in Marriott hotel. Il bar è situato al piano superiore dell’albergo. Li troverete una splendida vista della città. I prezzi per i cocktail sono da 10 euro. Ci sono anche diversi antipasti. A noi è piaciuto molto questo posto, ma era molto strano che a mezza notte il bar era già quasi vuoto. Ecco il sito del bar http://www.panoramabar.pl
Cosa da visitare in Varsavia si puo’ leggere nelle guide. Mi è piaciuto il centro storico con le sue strade piccole e curve e le case colorate. Anche mi e’ piaciuto il centro della citta’ con gli edifici moderni. Sono rimasta molto impressionata con la Fontana cantante. Vi consiglio di visitare questo show. Si inizia alle 21.00 e dura 30 minuti.

Voglio ringraziare le mie amiche meravigliose per questo bello viaggio.

________________________________________________________

Warsaw.
There are a lot of holidays in Russia. And I try to take every opportunity to go out of Russia for long weekends. We’ve decided to go to Warsaw for holidays on May. We bought tickets (flying Lot) and booked the hotel Radisson blu centrum (it was chosen because we liked the spa area in this hotel). We were in Poland from 1 to 5 May 2013. We were very unlucky with the weather. It was a bit cold and without sun. But it was not a reason to have a bad mood.
We went to the Warsaw city center from the airport by bus. It was very easy to find a bus stop (I do not remember the exact price of the ticket, but not more than 1 euro). We arrived in city center in 30 minutes. The hotel is situated in 10 min far away from bus stop in center.

Hotel.
We liked the hotel. Rooms are without the chic, but we had a of business class room and there were bathrobe, coffee maker and a variety of coffee and. There was also a machine for the production of ice in a corridor of hotel(very useful). We went in the pool and spa only once. There were some holidays in these days in Poland and spa area was open from 10 to 18 (it was not nice for us because at that time we were always walking around the city and have never been in a hotel). It was the only one disappointment of the hotel, and also wifi (it was very bad connection in the rooms). Breakfast at the hotel was gorgeous (with a big choice of food).

City. Food. What you can visit.

The first thing that make you surprised are the prices in Warsaw. We found them very low. Coffee in starbucks cost from 1.8 euros (in St. Petersburg from 8 eur). Dinner at a restaurant with local dishes cost from 17 euros per person (drink, 2 dishes). The portions are very large, the food is good. Go to the old city and i’m sure you’ll find many restaurants with great atmosphere, beautiful interior and delicious food. In the evening you can go to the Panorama bar in the Marriott hotel. The bar is located on the top floor of the hotel. The bar offers a beautiful view of the city. Prices for cocktails starts from 10 euros. There are also snacks. We loved this place, but it was strange that at 12 o'clock at night it becamed almost empty. Here's the site of this bar http://www.panoramabar.pl

About the other places to visit in Warsaw you can read in the guidebooks. I liked very muchthe old city with their small streets and colorful houses and also I liked the center of new city with modern buildings. I rimane very impressed with the Singing Fountains. I advise you to visit the show. It begins at 21.. We were impressed.

I want to thank my wonderful friends who made my days in Warsaw unforgettable.

____________________________________________

Варшава.
В России очень много праздников. И я пытаюсь использовать любую возможность чтобы уехать в эти праздничные дни из страны. На майские праздники была выбрана Варшава. Мы купили билеты на самолет (летели Lot) и забронировали отель Radisson blu centrum (выбор пал на этот отель т.к. нам понравилась спа зона в нем). В Польше мы провели с 1 по 5 мая 2013г. Нам очень не повезло с погодой. Было прохладно и пасмурно. Но это не было поводом плохого настроения.
Из аэропорта Варшавы мы отправились в центр города. Нашли остановку автобуса (это было очень просто сделать), купили билет (не помню точно стоимость, но не более 1 евро). В центре мы уже были минут через 30. До отеля дошли за 10 минут.

Отель.

Отель нам очень понравился. Номера без шика, но у нас был номер бизнес класса и поэтому в номере были халаты, тапочки, кофеварка, чайник и различные виды кофе, чая и какао. На этаже был аппарат по производству льда (очень удобно). В бассейн нам удалось попасть только один раз, т.к. в эти дни в Польше были какие-то праздники, и спа зона работала с 10 до 18 (что для нас было не удобным т.к. в это время мы всегда гуляли по городу и никогда не были в отеле). Наверное это единственное разочарование от отеля, и еще интернет, который очень плохо ловил в номерах. Завтраки в отеле были шикарные (с большим выбором).

Город. Еда. Достопримечательности.

Первое что поражает в Варшаве это цены. Нам они показались очень низкими. Кофе в starbucks от 1,8 евро(в Санкт-Петербурге от 8 евро). Ужин в ресторане с местной кухней от 17 евро на человека (напиток, 2 блюда). Порции очень большие, готовят вкусно. Прогуляйтесь по старому городу, вы обязательно найдете много ресторанчиков с отличной атмосферой, красивым интерьером и вкусной едой. Вечером можно сходить в Panorama bar в Marriott hotel. Бар расположен на последнем этаже отеля. Из бара открывается красивый вид на город. Цены на коктейли 10 евро. Есть закуски. Нам очень понравилось это заведение, но было странно что в 12 часов ночи он уже опустел. Вот сайт бара http://www.panoramabar.pl
Про остальные достопримечательности можно почитать в путеводителях. Мне понравился как и старый город с его узкими улочками и разноцветными домами, так и центр с современными зданиями. Очень впечатлили поющие фонтаны. Обязательно советую посетить шоу. Начинается в 21.00 и продолжается 30 минут. Мы были под впечатлением. Что касается шоппинга, цены в магазинах масс маркета ниже чем в России. Поэтому шоппинг у нас удался.

Хочу поблагодарить моих замечательных и любимых подруг, которые составили мне компанию в этом путешествии.

Rome (january 2013). Рим (январь 2013).

2013-07-02T19:43:00.000+04:00

Capodanno a Roma. Gennaio 2013.

Devo dire che per andare a capodanno a roma non e’ poco costoso.I biglietti arei abbiamo comprato ad agosto 370 € per biglietto (volo diretto con Rossya airlines). Poi ho iniziato a cercare un appartamento a Roma. Ho trovato un apartamento di 60 metri in 20 minuti a piedi dal Colosseo
------------------------------------------------------------------------------------

New Year in Rome. January 2013.

Новый год в Риме. Январь 2013.

Capodanno a Roma. Gennaio 2013.

Devo dire che per andare a capodanno a roma non e’ poco costoso.I biglietti arei abbiamo comprato ad agosto 370 € per biglietto (volo diretto con Rossya airlines). Poi ho iniziato a cercare un appartamento a Roma. Ho trovato un apartamento di 60 metri in 20 minuti a piedi dal Colosseo, in Testaccio (era molto comodo perche la festa principale di Capodanno era vicino al Colosseo).

Apartamento costava 700 € per 7 notti. Il taxi dall'aeroporto e in aeroporto, ho prenotato in anticipo tramite su internet (70 € andata e ritorno). Io parlo bene l'inglese e l'italiano cosi per me è facile organizzare I viaggi.

Notte di capodanno.

Abbiamo festeggiato il Capodanno di Pietroburgo (3 ore avanti) a casa. Abbiamo preparato una cena legera. Ppoi siamo andate vicino al Colosseo . C'erano così tante persone. Atmosfera incredibile. firework era bello e siamo state molto felici.

Roma.

Che dire di Roma? E’ una città-museo, città-storia e la mia città preferita (questo era già il mio 6 viaggio a Roma). Posso passare ore e ore a camminare per le sue strade. Roma di notte e’ bellissima. Vi consiglio di visitare il ristorante Lo Zodiaco. Da li c’e’ una bella vista della citta’. Con il tempo siamo state molto fortunate. Faceva 16 gradi. C’era il sole. ... ed era l'inizio di gennaio! Io consiglio di fare un viaggio a Ostia Antica, e da lì si può andare anche ad Ostia a camminare sulla spiaggia. Ma questa volta la Roma è stata più bella per me, e c’e’ un motivo che tengo in segreto))).

Cibo.

Mi piace molto la cucina italiana, I dolci e i gelati. E 'meglio di mangiare in ristoranti che non si trovano sulle strade dove passano molti turisti.

Shopping.

I saldi si cominciano a gennaio. E sono incredibili. I prezzi sono molto bassi, c’e’ un sacco di negozi. Beh, c’e’ anche un sacco di persone che vanno in questi negozi. Vi consiglio di prendere piu soldi perché ci sono tanti tentazioni.

Il mio amore per la Roma è iniziato nel 2007. Era il mio primo viaggio in Italia e il secondo in Europa. E sono rimasta molto impressionata di questo viaggio. Penso che sia per questo Roma resterà per me sempre la citta’ più bella . E la città dove ho sempre voglia di tornare.

-------------------------------------------------------------------------------

New Year in Rome. January 2013.

I have to say that New Year in Rome is not cheap. We bought tickets on August for 370 euros for one(direct flight with Rossya). Then I started looking for an apartment. We lived in a 20-minute walk from the Coliseum in Testaccio (it was very nice because main celebration is near the Coliseum). Apartment of 60 sq.m. cost us 700 euros for 7 nights. A taxi from the airport and the airport, I took in advance through the internet (70 euros round trip). I speak good English and Italian and for me it is easy to organize trips.

The celebration of the New Year.

We celebrated New Year of the Petersburg-time at our rent house. We made light dinner. Then we went to the Coliseum (main celebration was there). There were so many people. Super atmosphere. Beautiful firework and very good mood.

Rome.

What I can say about Rome? City-Museum, City-story, and just my favorite city (this was already my 6^th trip to Rome). I can spend hours walking through its streets. Rome by night is so nice. I recommend to visit a restaurant Lo zodiac. The are very nice view of Rome. We were very lucky with the weather. The day was sunny and +16C ... and it's was the beginning of January! I recommend to make a trip to Ostia Antica, and from there you can go to the sea side and walk on the beach in Ostia. But this time, Rome was more beautiful for me, and there was reasons which I’ll save in secret))).

Food.

I love Italian food, sweets and ice cream. It is better to eat at restaurants that are not in the way of tourists. You’ll find it better with better food and less prices.

Shopping.

Sales start on January. And it is a haven. The prices are very low and there are a lot of shops. You should take a lot of money because there are a lot of temptations.

My love for Rome began in 2007. It was my first trip to Italy and the second in Europe. And it has left in my heart very big impression. I think that's why Rome will remain for me the most beautiful city for ever. And the city where I always want to come back.

------------------------------------------------------------------------------------

Новый год в Риме. Январь 2013.

Начну с того что новый год в Риме это не дешево. Билеты мы купили еще в августе за 370 евро (прямой перелет с Россией). Затем я занялась поисками квартиры. Мы жили в 20 минутах ходьбы от Колизея в районе Тестачо (это было очень удобно т.к. в новогоднюю ночь главный праздник проходит у Колизея). Квартира размером 60кв.м. нам обошлась в 700 евро за 7 ночей. Такси из аэропорта и в аэропорт я заказала заранее через интернет (70 евро туда-обратно). Т.к. я хорошо владею английским и итальянским для меня не составляет труда организовывать поездки.

Празднование нового года.

Мы встретили Новый год по Питерскому времени дома за ужином, а потом пошли к Колизею (основное празднование проходит именно там). Было очень много народу. Потрясающая атмосфера. Шикарный салют и отличное настроение. Очень рекомендую.

Рим.
Что сказать о Риме? Город-музей. Город-история, и просто мой любимый город (эта была уже моя 6 поездка). Я могу часами гулять по его улочкам. Ночной Рим прекрасен. Рекомендую посетить обзорную площадку ресторана Lo zodiac. Вид потрясающий. С погодой нам очень повезло. Днем было солнечно и +16…и это вначале января! Обязательно нужно съездить в Остию антику, а оттуда можно доехать и прогуляться по пляжу в Остии. Но в этот раз Рим для меня был еще прекраснее, и на это есть свои причины о которых я умолчу))).
Еда.
Я обожаю итальянскую кухню, сладости и мороженное. Лучше всего есть в ресторанах которые находятся не на пути у туристов. Там и готовят лучше, и цены ниже.

Шоппинг.
в январе начинаются распродажи. Это просто рай. Цены очень низкие, магазинов куча. Ну и много людей, которые туда ходят. Надо брать побольше денег т.к. соблазнов очень много.

Моя любовь к Риму началась в 2007 году. Это была моя первая поездка в Италию и вторая в Европу. И она оставила в моей жизни очень большое впечатление. Думаю именно поэтому Рим останется для меня всегда самым красивым городом. И городом куда мне все время хочется вернуться.

----------------------------------------------------------------------------------------

Erarta. Museum of Modern Art. Музей современного исскуства

2013-01-20T11:18:00.000+04:00

19.01.13. A San Pietroburgo fa freddo....-20C...brrrrrr. Beh, pero' questo non è un motivo per annullare la visita al museo!!! Io amo questo museo. Dirò ancora di più - lo adoro. Questa volta, siamo state molto soddisfatti delle mostre.
(c) L’opera d’arte può avere un effetto morale, ma richiedere ad un artista uno scopo morale significa fargli rovinare il suo lavoro. (Johann Wolfgang Göethe)

19.01.13. And it's too cold in St. Petersburg.....-20C...brrrr... Well, but it is not a reason to cancel the trip to the museum!!! Not at all! I like this museum. I say even more - I just love it. This time, we were very pleased with the exhibition.

19.01.13. В Санкт-Петербурге мороз -20. Ну разве это повод отменить поход в музей?? Совсем нет!!! Мне очень нравится этот музей. Даже скажу больше - я его просто обожаю. В этот раз выставки нас очень порадовали.

(c) Sergey Sergeev "Memory card 2" 2012

(c) Nikolay Chiryatiev "Evening ring" 2012

(c) Svetlana Tsherbinina "Free" 2012

(c) Aleksey Chizhov "Narcissum" 2011

Il terzo giorno, Varadero. The third day, Varadero. День третий, Варадеро.

2012-11-12T19:59:00.000+04:00

E' arrivano il nostro terzo giorno a Cuba. Dopo il pranzo, abbiamo deciso di andare in città a cambiare i soldi in banca e a vedere il centro della città. Ci va il bus turistico della città. si ferma in ogni albergo. viaggio costa 5 CUC per tutto il giorno. Si può scendere a salire in qualsiasi fermata.
La nostra prima fermata è stata al campo da golf. c'e' anche un centro commerciale e una banca. abbiamo girato un po 'lì. vicino al centro commerciale c'è la spiaggia molto bella. non c'è più niente da guardare. Poi siamo andate al centro della città. ci sono stati in giro per trovare qualcosa di interessante ..ma ci sono solo i ristoranti e i negozi di souvenir. Abbiamo visto anche le case della gente che viva in Varadero... Dopo il viaggio abbiamo fatto una passeggiata in spiaggia. Era una bella passeggiata serale. Io amo stare sulla spiaggia la sera..... sentire il suono delle onde ... e godersi gli ultimi raggi del sole ...

Here come our third day in Cuba. After lunch, we decided to go to a town because we had to change money in the bank and see the city center. You can take the city tourist bus. It stops near every hotel. A ticket costs 5 CUC for all day. You can leave the bus on any stop and then take it again on the other. Our first stop was at the golf club. there are also a shopping center and a bank. we walked a bit around there. There is Here come our third day in Cuba. After lunch, we decided to go to town. change money in the bank and see the city center. runs through the city tourist bus. stops at every hotel. travel costs 5 cookies all day. You can go out at any stop and sit on the other. Our first stop was at the golf course. there is a shopping center and a bank. we walked around there a bit. There is a very beautiful beach Here come our third day in Cuba. After lunch, we decided to go to town. change money in the bank and see the city center. runs through the city tourist bus. stops at every hotel. travel costs 5 cookies all day. You can go out at any stop and sit on the other. Our first stop was at the golf course. there is a shopping center and a bank. we walked around there a bit. near the shopping center is very beautiful beach near the shopping center and nothing more to watch. Then we went to the city center. were unable to find anything interesting .. only restaurants and souvenir shops... After the trip we went for a walk on the beach of our hotel and in was very beautiful sunset.. I love evening walks on the beach ... to hear the sound of waves ... and enjoy the last rays of the sun ....

Вот и наступил наш третий день на кубе. после обеда мы решили поехать в город, поменять деньги в банке и посмотреть центр города. по городу курсирует туристический автобус. останавливается у каждого отеля. проезд стоит 5 кук на весь день. можно выходить на любой остановке и садиться на другой. наша первая остановка была у гольф клуба. там же находится торговый центр и банк. мы прогулялись там немного. рядом с торговым центром находится очень красивый пляж. больше смотреть там нечего. Потом мы поехали к центру города. там не нашли ничего интересного..только рестораны и сувенирные лавки. посмотрели дома местных жителей...прокатились в другую сторону полуострова..там находятся только отели...и после вернулись домой... после поездки мы пошли гулять по пляжу. был очень красивый закат. я очень люблю гулять вечером по пляжу...слышать шум волн...и наслаждаться последними лучами солнца...

Varadero, Brisas del caribe. Варадеро, Бризаз дель карибе.

2012-11-12T15:18:00.000+04:00

Ho letto molte recensioni diverse circa l'hotel ... erano buoni, erano cattivi. Ho deciso di scrivere il mio.
I read many different reviews about the hotel ... were good, were bad. I decided to write an my opinion.
Я читала много разных отзывов об отеле...были хорошие, были и плохие. Решила написать свое мнение.

Il territorio dell'hotel: Mi è piaciuto molto il territorio del'hotel. è molto grande. ci sn molti alberi. C'è una piccola fontana e laghetto. Ci sn molti lettini sulla spiaggia e in piscina... si può sempre trovare una libera.

Le camere dell'hotel: Ci sn circa 450 camere in hotel. C'è un edificio a nord ea sud. Abbiamo vissuto nel sud. E' un posto molto tranquillito. Non sentivo la musica da discoteca ... niente ... La nostra camera era molto grande al primo piano (senza insetti non mostra scansione). I mobili semplici. Il bagno era un pobrutto ... nel senso che a causa della forte umidità gru arrugginite ... e in camera funczionavono solo 2 di 4 prese. Posso dire che per le persone come me a chi nn e' tanto importante la bellezza della camera tutto sebmbrera buono.. Per gli altri chi ama la super deluxe, dovete andare in alberghi di 5 stelle ... pero' in quelli che costano 2-2.5 volte di piu' che Brisas del caribe.
Cibo: mi e' piacciuto. Sì, il cibo è monotono, ma ci sono molti piatti da scegliere. Se non mangiare subbito tutto ciò che vedete, è possibile un giorno mangiare un po' diquesti piatti, un altro giorno gli altri! A volte saltavamo il pranzo o cena perche non avevamo il fame .... A pranzo e a cena c'e' era un gelato molto gustoso. Io consiglio di andare a pranzo nel bar grill sulla spiaggia. Fanno di pesce e carne alla griglia. Molto gustoso. li fanno anche pizza ... fanno non male .. e anche ci sono 4 piatti per scegliere. Pilaf di pollo e gamberetti, fagioli e qualcosa d'altro .. Per me un pezzo di carne o pesce era sufficiente. Abbiamo mangiato la pizza due volte. Se vai a cena nel ristorante principale, alle 19,05 nn trovi piu il posto per mangiare ... è necessario subbito occupare un tavolo, o venire ale 20 pm o dopo.
Animazione: di giorno come al solito. giochi, pallavolo, musica. La sera sono andata ad animazione solo 3 volte. sempre balla una gruppa di artisti. 3 volte erano abbastanza per me.
Cocktail: nel bar della spiaggia non sono molto gustoso. soprattutto pina colada e daiquiri. il resto sono normali. Nella hall sta facendo molto meglio ... Canadesi colpito con tazze litro enormi ...mettono li i cocktail e bevono... e non lasciono queste tazze mai ... per loro la Cuba e' come per il russo la Turchia ed Egitto.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I read many different reviews about the hotel ... were good, were bad. I decided to write an my opinion.
Hotel's territory: I really liked the hotel's territory. it is very big. there are many trees. There is a small fountain and pond. there are a lot of sunbeds on the beach and by the pool ... you can always find free.
Rooms at the hotel: the hotel has about 450 rooms. There is a north and south building. We lived in the south. It's a quiet place. I can not hear any music from the disco ... nothing ... The hotel room we got was very nice and big. Simple furniture, first floor (no insects). The bathroom was a bit bad... in the sense that because of the high humidity there was a rusting cranes ... and in the room worked only 2 of 4 sockets. I can say that for simple people like me the hotel is fine. For those who love super deluxe, they have to go to hotels of 5 stars ... those hotels that have a price 2-2.5 more than Brisas del caribe.
Food: I liked it. Yes, the food is monotonous, but there are dishes to choose. If you not immediately eat all that you see, it is possible one day to eat this dishes, another day other! Sometimes we missed the lunch or the dinner because we were not hungry .... there is a very tasty ice cream for lunch and dinner. I recommend going for lunch in the grill bar by the beach. They make grilled fish and meat. Very tasty. Also you can find a pizza there ... also not bad .. and there are 4 dishes to choose from. Pilaf with chicken and shrimp, beans and something else .. A piece of meat or fish was enough for me. I ate pizza only two times. If you go for dinner in the main restaurant, you'll not find a free places at 19.05 ... it is necessary to occupy a table fast, or come there at the 20 o'clock.
Animation: during the day is usual..... games, volleyball, music. In the evening I went to animation only 3 times. There was always dance group. 3 times I was enough for me.
Cocktails: in the beach bar they are not very tasty. especially pina colada, and daiquiri. the rest are normal. In the lobby is doing much better ... Canadians hit with huge liter mugs .... they are there immediately poured a lot and drink ..... The Cuba for them is like Turkey and Egypt for Russian.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я читала много разных отзывов об отеле...были хорошие, были и плохие. Решила написать свое мнение.

Территория отеля: мне очень понравилась территория отеля. она очень большая. много деревьев. сделаны беседки, извилистые дорожки. Есть маленький фонтан и пруд. лежаков на пляже и у бассейна очень много...всегда можно найти свободные.

Номера в отеле: в отеле примерно 450 номеров. Есть южный и северный корпус. Мы жили в южном корпусе. Там тихо и спокойно. Не слышно ни музыки с дискотеки...ничего... Номер в отеле нам попался очень хороший и большой. Простая мебель, первый этаж (никаких насекомых по номеру не ползало). Ванная комната была немного пошалпаной...в том плане что из-за большой влажности ржавеют краны... и работали всего 2 розетки из 4. Могу сказать что для людей без притензий отель вполне подойдет. Для тех кто любит супер люкс, то едьте в отеле 5 звезд...пичем в те что что стоят в 2 раза дороже чем бризаз.

Питание: Мне все понравлось. Да, еда однообразная, но есть из чего выбрать. Если сразу не нажираться всем что видите, то можно один день поесть одни блюда, другой день другие! Мы пропускали то обед, то ужин, т.к. не хотелось есть....На обед и на ужин давали очень вкусное мороженное. Рекомендую на обед ходить в гриль бар у пляжа. Там делают на гриле рыбу и мясо. Очень вкусно. Еще готовят пиццу...тоже не плохая..и есть 4 блюда на выбор. Плов с курицей и креветками, фасоль и что-то еще.. Мне куска мяса было вполне достаточно. Пиццу ели 2 раза. Если идете на ужин в главный ресторан, учтите что в 19.05 мест уже нет...надо либо сразу занимать столик, либо приходить в 20 часам вечера.

Анимация: днем все как обычно. игры, волейбол, музыка. Вечером я ходила на анимацию только 3 раза. Выступает всегда танцевальный коллектив. Мне 3 раз было достаточно.

Коктейли: в баре на пляже они не очень вкусные. особенно пина-колада и дайкири. остальные нормальные. В холле отеля делают уже намного лучше... поразили канадцы с огромными литровыми кружками....они туда сразу наливают много и пьют....и не расстаются с этими кружками никогда...для них куба как для русских турция и египет.

Il mio primo giorno a Cuba. My first day in Cuba. Мой первый день на Кубе.

2012-11-11T19:08:00.000+04:00

E' stato il mio primo volo transatlantico ed e' stato molto interessante per me questa esperienza. Ma 13 ore su un aereo senza computer e altri giocchi mi spaventa. Alla fine, non era così male. Il cibo e' stato buono...il volo anche (c'e' era solo la turbolenza su Bermuda e l'areo e' caduto un po, e certo e' successo appena mi hanno datto un caffè....che dopo era su di me .... ma è bene che ho potuto nascondersi dietro una coperta).
Mi facevano incazzare solo i piccoli bambini capricciosi ... Non capisco questi genitori che prendono questi bambini in voli cosi lunghi... .. se non sanno come fare questi bambini calmi non devono volare con loro 13 ore .. perchè sullo stesso volo ci sono stati altri bambini normali della stessa età .... di solito alla fine del volo tutti sono pronti a uccidere questi bambini . E dopo 13 ore di volo siamo atterrati. Come è stato bello .. tutto verdie.. oceano azzuro..che natura!!! .. la mia gioia non conosceva i limiti. un'ora dopo l'atterraggio, eravamo già in albergo. Abbiamo dovuto aspettare 2 ore per check in ... Abbiamo preso una mappa di albergo e abbiamo fatto un giro in questo luogo.... Il posto a me e' piacciuto molto..molti alberi..tutto cosi verde... splendida spiaggia ... in quel momento ero molto felice ... Dopo cena ci siamo adormentate subbito. la differenza di orario di 9 ore ha fatto il suo lavoro =)))

It was my first transatlantic flight. And it was very interesting for me. But 13 hours on a plane with no entertainment scared me. In the end, it was not so bad....good food..the fly went well (we had only turbulence over Bermuda and an air pocket....and of course it was happen when i took a coffee....and in the end it was on me .... but it is good that I was fast to hide me behind a blanket). I was angry only because of capricious children on a plane ... I do not understand these parents who take them in a fly of 13 hours..it is terrible!!!! .. if you can not calm down oyur children do not fly 13 hours!!!! .. because on the same flight there were normal children of the same age .... usually at the end of the fly all people are ready to kill those terrible babies. Well, after 13 hours of fly we've landed. And it was nice .... the nature was so so so beautiful.. my happiness had no limits.... an hour after landing, we were already at the hotel. We had to wait 2 hours for our check in... ... We've get a map of the hotel and we went for a walk... The territory of hotel was very nice.. ... at that moment I was very happy ... After dinner, we immediately went to sleep .. the time difference of 9 hours made his job =))

Это был мой первый трансатлантический полет. Было интересно. Но 13 часов в самолете без развлечений меня пугали. В итоге все оказалось не так плохо. Кормили вкусно. Летели хорошо (не считая турбулентности над Бермудами и воздушную яму после которой только что налитый кофе оказался на мне.... но хорошо что я успела прикрыться пледом). Раздражали только маленькие капризные дети в самолете... не понимаю этих родителей..если не можете их угомонить..не летайте по 13 часов..ведь на том же рейсе летели и нормальные дети того же возраста.... обычно весь самолет под конец уже готов убить такого капризного ребенка. И вот спустя 13 часов мы приземлились. Как это было красиво..сколько там зелени..бирюзовый океан..моему восторгу не было предела. через час после приземления мы уже были в отеле. Надо было 2 часа подождать пока приберут номер... Получив карту отеля мы пошли на разведку. Территория очень понравилась..большая..зеленая..пляж офигенный...в этот момент я себя чувствовала очень счастливой... После ужина мы сразу пошли спать..т.к. разница во времени равная 9 часам дала о себе знать.

Tsarskoye Selo (citta di Pushkin). Царское Село г.Пушкин

2012-10-14T14:37:00.000+04:00

     E 'stato l'ultimo fine settimana di settembre. Abbiamo deciso che dobbiamo andare fuori città in un parco (perche ancora nn faceva così freddo, sole e ci sn belle alberi gialli). Il tempo non ci ha deluso.
Tra Pavlovsk e Puskin abbiamo scelto il secondo posto. Tutte sono state soddisfatte di questo viaggio. E 'stato molto bello nel parco. Sole ... e senza vento. Io non sono un fan di viaggi in villaggi..ecc ... ma a volte ho bisogno di essere piu vicina alla natura..e ammirare questa bellezza.

     Это были последние выходные сентября. Мы решили что нужно ехать за город в парк (пока еще не так холодно, солнце, и красивые желтые деревья). Погода нас не подвела. Между Павловском и Пушкиным был выбран второй вариант. Все остались довольны этой поездкой. Было безумно красиво в парке. Солнечно...и отсутствие ветра. Я не любитель загородных поездок...но иногда так хочется быть ближе к природе..и наслаждаться этой красотой..

   It was the last weekend of September. We have decided that it is necessary to go out of our city to a park (becaus it was still not so cold, sun, and beautiful yellow trees). The weather did not disappoint us. Between Pavlovsk and Pushkin was chosen the second option. All were satisfied with this trip. It was very nice in the park. Sunny ... and no wind. I'm not a fan of country trips ... but sometimes I want to be close to nature .. and enjoy this beauty

Un'altro Weekend a Helsinki. Another one weekend in Helsinki. Еще одни выходные в Хельсинки.

2012-10-13T22:27:00.000+04:00

      Sono stata a Helsinki piu di 10 volte (l'ultima volta solo 2 mesi fa). E di nuovo abbiamo deciso di passare un weekend li. E' sempre meglio invece di stare in Russia. Abbiamo trovato li un tempo buono (per ottobre).
L'unica cosa brutta e' che ero con influenza e mi sentivo mаlissimo...meno male che ho preso tаnte pillole =)) Allora la mattina siamo state in un park bellissimo..poi shopping..poi museo Kiasma..poi un po di riposo in albergo (quasta volta siamo state in Sokos Presidenti) e poi la sera abbiamo fatto un giorno in citta e poi un drink in bar in albergo. Grazie a mie amiche per una compania buona...LOVE U =))

       Я была в Хельсинки раз 10 наверное (последний раз всего два месяца назад). И снова, мы решили провести там выходные. Это всегда лучше, нежели тусить в рашке. Нам очень повезло с погодой (для октября она была более чем замечательная). Единственная плохая вещь - я была с температурой и чувствовала себя ужасно... слава богу я запаслась лекарством =)) Утром мы были на беличьем острове (потрясающее место)...потом традиционный шоппинг... далее отдых в отеле (в этот раз в сокос президенти)...далее прогулка по вечернему городу и посиделки в баре при отеле..Спасибо моим дорогим подругам за чудесную компанию. =)))

      I was in Helsinki probably 10 times (the last time just two months ago.) And again, we decided to go there for a weekend. It is always better than stay in Russia. We were very lucky with the weather (for October it was more than great). The only bad thing is that I had a fever and felt terrible ... thank God I took a medicine =)) In the morning we were on the island of squirrel (wonderful place) ... then a traditional shopping ... then a bit of relax in a hotel (this time we staied Sokos presidenti) ... then walk in the evening city and after some drinks in a bar at the hotel .. Thanks to my dear friend for a wonderful company. LOVE U=)))

Weekend in Tallinn.

2012-09-02T15:35:00.000+04:00

Sono stata a Tallinn 5 volte forse. Questa città mi piacce un sacco. Strade strette, i ristoranti in stile medievale, ottimo cibo, case belle e colorate. Siamo arrivate a Tallinn il 18 settembre la mattina. Abbiamo lasciato le valigge in albergo è siamo andato]e a fare una passeggiata. Il tempo era meraviglioso. Non c'era la gente per le strade. Non c'era folla di turisti. Tutta la città era nostra.
Avevamo fame e abbiamo iniziato a cercare un bar dove potevamo a fare il colazione. Ma trovare un locale aperto di Sabato mattina alle 8 era impossibile. Ma come si dice, nulla è impossibile .. e abbiamo trovato un ristorante molto carino nel centro della città. Tasty amleto, cappuccino - di cosa di piu hai bisogno per essere felice? =)) Dopo colazione siamo andate a fare una passeggiata per i nostri posti preferiti. Poi un girò in centri commerciali, abbiamo comprato i vestiti e siamo andate in albergo. Abbiamo deciso di riposare per un po d'ore. Dopo un lungo discussione su dove cenare è stato scelto ristorante che si chiama Olde Hansa .... lo adoro. Beh, mno male che è piaciuto a mia amica .. Dopo cena la mia cara amica ha decisa di rimanere in albergo .. e io avevo voglia di camminare .. e divertirmi ... La serata è stata molto strana .. non è peculiare a me .. ma mi è piaciuto .... Chi dovrebbe sapere a di cosa parlo=)))

          В Таллине я была раз 5. Этот город мне безумно нравится. Узкие улочки, рестораны в средневековом стиле, вкусная еда, и разноцветные красивые дома. Приехали мы в Таллин 18 сентября рано утром. Оставив вещи в отеле пошли гулять. Погода была чудесная. Народу на улицах никого. Не было ни толпы туристов, ни местных жителей. Весь город был в нашем распоряжении. Нам очень хотелось есть и мы стали искать бар где бы мы могли позавтракать. Но найти в субботу в 8 утра такое заведение было невозможно. Но, как говорится, нет ничего невозможного..и мы нашли очень милое заведение в центре города. Вкусный амлет, капучино - что еще нужно для счастья?? После завтрака мы продолжили прогулку по нашим любимым местам города. Потом походили по торговым комплексам, купили одежды и пошли в отель. Нас заселили раньше времени и мы решили отдохнуть пару часов. После долгих споров дл ужина был выбран ресторан Олде ханса....я его просто обожаю. Хорошо что и подруге он понравился.. Вечером подруга осталась в отеле..а я хотела гулять..и развлекаться... Вечер был очень странный..не свойственный мне..однако мне он понравился....Кому надо - тот знает о чем идет речь =)))

   I was about 5 time in Tallinn. I like this city very much... Small streets, medieval-style restaurants, great food, beautiful and colorful houses. We arrived in Tallinn on September 18 in the morning. We have left aour laggages in a hotel and went out for a walk. The weather was wonderful. TThere were no people in the streets. There was no crowd of tourists. The whole city was our. We were hungry and we started looking for a bar where we could have a breakfast. But it was impossible to find opened bar on Saturday at 8 in the morning. But as everybody knows...... impossible is nothing.. and we found a very nice restaurant in the city center. Tasty Amleto, cappuccino - what more do you need to be happy? After breakfast we went for a walk to our favorite places in the city. Then he went to shopping centers, bought clothes and went to the hotel. We decided to relax for some hours. After much debate about where to make a dinner was chosen restaurant Olde Hansa .... I just love it. Well...I am happy that my friend liked it too .. In the evening, she wanted to stay at the hotel .. and I wanted to walk .. and have a fun ... The evening was very strange .. not peculiar to me .. but I liked it .... Who should know - knows about what I tell =)))

Weekend in Helsinki.

2012-09-02T14:33:00.001+04:00

Helsinki.....Ci sono stata forse 20 volte.... Io non ci vado perche amo cosi tanto questa citta.. Questi viaggi mi servono per il mio visto... Pero'..se ci trovo bel tempo...la citta mi piace a volte.... Allora sn arrivata li 5 agosto... Il tempo era molto estivo (per nord). verso le 20 gradi... nuvoloso e senza sole...importante che non c'era la pioggia..... Siamo arrivati la sera.. e dopo fare check in in albergo siamo usciti.....
ho trovato su internet un bel ristorante in centro che si chiama Zetor. E' molto carino e particolare..con il cibo finlandese.... I prezzi in Finlandia sono abbastanza alti..e il cibo un po strano..cosi se volete trovare i piatti molto buoni..nn troverete mai in Finlandia...perche la sua cuccina e' abbastanza semplice..."da copania"...pero' per me nn e' un problema perche mi piace mangiare le cose nuove..e se vado in viaggi cerco di mangiare il cibo tradizionale di questo paese. Dopo ristorante abbiamo fatto una passegiata....Il tempo e' cambiato...a volte c'era anche pioggia..ma meno male che nn c'era il vento..La sera la citta e' molto viva..si aprono tanti bar....si sente la musica..la gente che sta camminando...in questo giorno abbiamo trovato anche tanti retro auto di America...era tipo "il museo gratis". Il giorno dopo abbiamo deciso di andare in Savonlinna. E' una isola che si trova in 15 min lontano da Helsinki.. Compri il biglietto e vai li in barca. Nn sn mai stata li... Il posto mi e' piaciuto...La natura...pace...la vitta tranquilla... Il pranzo abbiamo deciso a fare in mercato....Il mercato di Helsinki mi piace un sacco..tutto sempre sembra cosi buono e fresco.... Dopo pranzo c'e' era spa e relax in albergo..e poi un altra passeggiata e un altra cena in ristorante finlandese con il cibo molto strano. =))

Хельсинки ..... Я была там, может быть раз 20 .... Я езжу туда не потому что мне так сильно нравится этот город.. Эти поездки мне нужны для моей визы ...Однако, если там будет хорошая погода, то город очень даже миленький..... Я прилетела туда 5 августа ...Погода была очень летняя (для севера) около 20 градусов ... Облачно и без солнца ... хорошо что не было дождя ..... Мы заселились в отель .. и после пошли гулять. ..... моя дорогая подруга порекомендовала мне хороший ресторан в центре, который называется Zetor. Это очень классный ресторан с финской кухней .... Цены в Финляндии достаточно высокие .. и еда немного странная .. после ужина мы снова пошли гулять.... Погода слегка изменилась..иногда шел дождь... .. но к счастью не было ветра. .. Вечером город очень оживает.. открываются много баров .... отовсюду слышно музыку...... в этот день мы также попали на какую-то сходку Американских ретро автомобилей... На следующий день мы решили поехать в Савонлинну Это остров расположенный в 15 минутах езды от Хельсинки .. Купили билеты и поплыли туда. Раньше я никогда там не была. Мне понравилось...Природа..спокойствие.... Пообедать мы решили на рынке .... Я обожаю рынов в центре Хельсинки..... все всегда выглядит таким свежим и вкусным .... После обеда был отдых в отеле..спа..и т.д.... .. а потом очередная прогулка и ужин в еще одном ресторане финской кухни. =))

Helsinki ..... I was there maybe 20 times .... I go there not because I so much love this city .. These trips I need for my visa ... However, if there is good weather, the city is very pretty ..... I arrived there on August 5 ... The weather was very "summer" (to the north) about 20 degrees ... Cloudy and no sun ... well there was no rain ..... We made check-in in the hotel .. and then went for a walk. ..... my dear friend recommended me a nice restaurant in the center, called a Zetor. This is a very nice restaurant with Finnish kitchen.... Prices in Finland quite high .. and the food is a bit strange .. After dinner we went for a walk again .... Weather slightly changed .. sometimes was rain ... .. but fortunately there was no wind. .. In the evening, the city is very alive .. opened a lot of bars .... you can hear music everywhere ...... we also have found something like exhibition ща American rtro cars ... The next day we decided to go to Savonlinna It is an island located 15 minutes' away from Helsinki .. We've bought tickets and went there in a boat. Before, I never been there. I liked it ... Nature .. calm .... We decided to have lunch on the market .... I love the market in center of Helsinki ..... everything always looks so fresh and tasty .... After lunch it was a relax in the hotel .. spa .. etc. ... .. and then another walk and dinner at another restaurant of Finnish kitchen. =))

Zetor

Street with bars

Market

Savonlinna

Food in Market

Golden bay. Malta.

2012-07-26T21:32:00.001+04:00

Da quando sono arrivata a Malta volevo sempre visitare questa spiaggia. Era molto vicino da casa nostra (10km) pero' in autobus ci mette quasi 50 min per arrivarci (l'autobus arriva 1 volta ogni ora). Allora abbiamo preso il primo autobus la mattina (alle 9.05) e abbiamo iniziato il nosto viaggio a golden bay.
Quando ho visto la panorama di golden bay sono rimasta senza parole..sembrava cosi bello..pero quando mi sono avvicinata al mare sono rimasta delusa. Il mare era sporco... e dovevo fare 10 metri o di piu per arrivare in aqua pulita. Pero' a me piace molto nuotare non era una grande problema... Mi piace stare in aqua lontano dalla spiaggia e rilassarmi li...(300-500 metri). Mi sento piu libera cosi. Comunque dopo una volta non avevo piu voglia di ritornarci....

Как только я очутилась на Мальте, я очень хотела посетить этот пляж. Он был очень близко от нашего дома (10 км), но на автобусе поездка занимает около 50 минут (автобус ходит 1 раз в час). Мы сели утром на первый автобус(в 9:05) и начали наше путешествие на Золотой пляж. Когда я увидела панораму Golden Bay, я была поражена красотой.. но когда я подошела к морю я была разочарована. Море было грязное ... и нужно было пройти (проплыть) 10 метров или больше, чтобы очутиться в чистой воде. Но т.к. мне очень нравится плавать, то это не было большой проблемой ... Я люблю уплывать далеко от берега (300-500 метров). Я чувствую себя более свободной там. Однако одного раза на этом пляже мне хватило....и у меня не было больше желания вернуться туда ....

As soon as I've arrived in Malta, I wanted to visit this beach. It was very close to our house (10 km), but the bus trip takes about 50 minutes (a bus is once an hour). We took the first bus in the morning (at 9:05) and began our trip to the Golden bay. When I saw the panorama of Golden Bay, I was struck by the beauty .. but when I went near the sea, I was disappointed. The water was dirty ... and I had to go (to swim), 10 meters away from the beach or more to find a clean water. But anyway I like to swim so it was not a big problem for me... I like to swim far away from the beach (300-500 m). I feel me more relaxed and free there. However, one day on this beach was enough for me .... and I had no more desire to go back there ....

Baia di San Paolo. Сент-Полс-Бэй. Saint Paul's Bay.

2012-07-22T19:00:00.000+04:00

Una srata abbiamo passato in San Paolo al Mare (in maltese San Pawl il-Baħar, in inglese St Paul's Bay da cui l'attuale tentativo di re-italianizzazione in Baia di San Paolo). A me piace camminare..ammirare il mare..le barche..Questo mi manca tanto in Russia.
San Paolo al Mare è una località di Malta situata nella zona nord-est dell'isola, a 16 chilometri dalla capitale La Valletta, nei pressi di Bugibba e Casal Caura.
Il suo nome si rifà al naufragio di San Paolo, documentato negli Atti degli Apostoli, presso le isole situate nella baia, chiamate appunto St. Paul Isles (Isole di San Paolo). Tra le più antiche testimonianze dell'evento, la chiesa di San Pawl Milqi del XVII secolo dedicata al santo, costruita sul sito archeologico di una villa romana.
Le località di Burmarrad, Qawra, Buġibba, Xemxija, Mselliet e San Martin, così come parte di Bidnija, Mistra e Għajn Tuffieħa formano il Consiglio Locale di San Paolo al Mare. L'area si estende per 14,47 chilometri quadrati.
La popolazione residente nel 2002 era di circa 12.000 persone, che raggiunge però i 60.000 durante il periodo estivo, per via dei villeggianti maltesi e stranieri che si stabiliscono nella zona per trascorrere le vacanze.
(С) wikipedia

Один из вечеров мы провели в Сент-Полс-Бэй (Сан-Пауль-иль-Бахар, мальт. San Pawl il-Baħar, в дословном переводе Бухта святого Павла) — город на Мальте, расположенный на северо-востоке острова в 16 км. от Валлетты.
Город назван в честь святого апостола Павла, который согласно Деяниям святых апостолов потерпел кораблекрушение близ прибрежных островов в бухте, названной позже также в его честь.
Согласне переписи 2005 года население города составляет 13619 человек. В летнее время население города увеличивается до 60000 человек, за счёт большого притока туристов. Близлежащие места являются очень живописными: к северу от города находится бухта Мистра, а также мыс острова Святого Павла.
(С) wikipedia

In one of the evenigns we went to Saint Paul's Bay (Maltese: San Pawl il-Baħar, Italian: Baia di San Paolo) is a town in Malta, situated in the north east of the island of Malta, sixteen kilometres from the capital city Valletta.
Its name refers to the shipwreck of Saint Paul, as documented in the Acts of the Apostles, due to the tradition that Saint Paul was shipwrecked on the isles, named St. Paul's Isles, which are situated in St Paul's Bay. According to the Bible, St. Paul was shipwrecked on an island which many scholars have identified as Malta on his voyage from Caesarea to Rome. The Maltese people believe that it was St. Paul who laid the foundations of Christianity on the island.
The localities of Burmarrad, Qawra, Buġibba, Xemxija, Mselliet, and San Martin as well as part of Bidnija and Mistra, form part of the San Pawl il-Baħar Local Council. The area of the locality is 14.47 km².
The resident population in December 2010 stood at 14,057 persons. This population goes up to about 60,000 during the period of June to September. The increase is due both to Maltese summer residents and tourists lodging in hotels, especially in Buġibba and Qawra.
Although the town is a modern tourist area there are some very pretty natural highlights close by. Heading north there is Mistra Bay, its headland and St Paul's Island. Going west and crossing the island towards Ġnejna Bay and Golden Bay is the scenic Wardija Ridge.
(С) wikipedia

Blue lagoon in Malta.

2012-07-22T14:28:00.000+04:00

Blue Lagoon e' una laguna dal mare che per la trasparenza può rivaleggiare coi mari tropicali, particolarmente adatta anche per gli amanti, oltre che della tintarella, dello snorkeling.
Per arrivare li abbiamo comprato un viaggio tra le isole di malta che duravo 5,5 ore (3 ore stop in blue lagoon). Anche e' possibile arrivarci con una barca veloce (water taxi). Ma io volevo vedere anche grotte e altre cose..cosi la nostra scelta era quella giusta. In barca c'erano turisti dal 9-10 paese..se ricordo bene...il capo era un uomo divertente...metteva bella musica..scherzavo... Questo viaggio a me e' piacciuto un sacco,.. pero mi sn brucciata un po(( trope ore al sole...

Невероятно красивое место — Голубая лагуна на острове Комино, Мальта. Вода здесь уникального бирюзового цвета, невероятно прозрачная. Есть небольшой песчаный и каменистый пляж. Глубина лагуны — всего 2 метра. Добраться туда можно на скоростном катере (водное такси) или купить круиз вокруг островов мальты. Мы выбрали второй вариант т.к. хотели увидеть еще гроты и пещеры. Круиз длился 5,5 часов (3 из которых мы провели в голубой лагуне). Мне там безумно понравилось. Считаю что это одно из самых красивых мест на Мальте.

An incredibly beautiful place - the Blue Lagoon on the island of Comino, Malta. Water is a unique turquoise color, incredibly transparent. There is a small sandy and rocky beach. The depth of the lagoon - only 2 meters. You can get there by speed boat (water taxi) or buy a cruise around the islands of Malta. We chose the second option because we would like to see also caves and caverns. Cruise were about 5,5 hours (3 of which we spent in the blue lagoon). I really enjoyed it. I think that this is one of the most beautiful places in Malta.

Popyey Village, Malta

2012-07-18T22:27:00.001+04:00

Abbiamo passato una giornata bellissima a Popyey Village. E il villaggio di Braccio di Ferro, costrutito per la creazione del 1980 film con Robin williams, e regista Robert Altman e poi adattato per un uso turistico.
Ci siamo arrivate a piedi (che brave che siamo). L'ingresso costava 18 euro. Abbiamo preso tanto sole..facevamo i bagni..anche con questo biglieto di 18 euro tu puoi usare lettini, ombreloni, poi anche incluso giro in barca veloce (15min) e anche free drink in bar. Popyey village si trova in un posto bellissimo... mi e' piaciuto da morire.

Мы провели замечательный день в Popeye Village. Дошли туда пешком (какие мы молодцы). В 1980-м году на Мальте снимался фильм про морячка Попая. Съемки закончились, а на острове появилась популярная туристическая достопримечательность. Это специально построенная деревня морячка Попая - Popeye Village. Вход стоил 18 евро. В стоимость было включено пользование лежаками, зонтами, 15 минутное катание на лодке, бесплатный напиток в баре и открытка. Сама деревня находится в очень красивом месте. Мне там безумно понравилось.

We spent a wonderful day at Popeye Village. We arrived there on foot (how good we are). In 1980, in Malta have made a movie about sailor Popeye. The shooting ended, and has appeared on the island a popular tourist attraction. It is specially built Popeye Village. To enter there we've paied 18 euros. In this cost was included use of sun beds, parasols, 15-minute boat ride, a free drink at the bar, and a postcard. The village is situated in a very beautiful place. I really enjoyed it.

http://www.popeyemalta.com/

Malta. Mellieha bay. day 2.

2012-07-11T14:28:00.001+04:00

Mi sn svegliata molto presto perche avevo tanta voglia di andare al mare. Da casa nostra ci mette 10-13 min per arrivarci. La mattina c'era poco gente. Il mare mi e' piacciuto un saco. E' il mare biu bello in europa dove sn stata fin ora. L'acqua e' molto pulita di 28 gradi.
Era molto bello dopo fredda Russia nuotare nel mare che e' piu caldo che il tempo a San Pietroburgo. Potevo stare li tutto il giorno..ma per nn brucciarmi sono andata via dopo 4.5 ore. L'unica coa che nn mi piacva e che faceva troppo caldo...36 gradi..e sembrava che anche tanta umidita'. La sera siamo state in un ristorante carino dove si mangia bene. Si chiama Bouqet Garni.

Мы проснулись рано и пошли на море. Вся дорога занимает примерно 10-13 минут. Уже с утра было достаточно жарко...Когда мы пришли на пляж я была приятно поражена. Море на Мальте - одно из лучших в европе где я когда-либо была. Очень чистое и теплое...думаю градусов 28 точно. Очень приятно заходить в него..Нет ни камней...ни других сюрпризов на дне. Даже на глубине можно все рассмотреть. К сожалению в первый день мы ушли с пляжа через 4-5 часов...т.к. не очень хотелось обгореть и мучаться потом. После обеда было ужасно жарко. градусов 36. Невозможно находиться на улице. Еще и влажность. Вечером мы были в миленьком ресторане где очень вкусно кормят. Его название Bouqet Garni. Рекомендую.

We woke up early and went to a sea. The whole trip takes about 10-13 minutes. Already in the morning it was quite hot ... When we came to the beach, I was pleasantly surprised. The sea of Malta is one of the best in Europe where I have ever been. Very clean and warm ... I think 28 degrees exactly. Very nice to go into it .. There is not a stone ...and no other surprises. Even at a depth you can see all clearly. Unfortunately on the first day we went from the beach after 4-5 hours ... because we did not want to burn under the sun and to soffer later. After lunch, it was terribly hot. 36 degrees. It is impossible to stay out of house. Also very humidity. In the evening we were in nice restaurant where we ate good. The name is Bouqet Garni.

Malta. Primo giorno. Мальта. Первый день. Malta. First day.

2012-07-06T17:03:00.000+04:00

Il nostro volo era la mattina molto presto. Abbiamo fatto lo scalo a Munich e alle 12.30 siamo arrivate a Malta. Faceva troppo caldo. Abbiamo preso il taxi e tra 40 min siamo arrivate a casa nostra. Alla fine Malta nn mi e' piacciuta tanto...tutto era vuoto..le case strane....sembrava che stiamo in Egitto.
Ma quando sn uscita in balcone...e ho visto il mare...ho cambiato l'idea. Siamo fermate a Mellieha....perche tra nightlife intensa a Valletta..Slima e Paceville con bambini che vanno li e bella spiaggia con sabia mi piace di piu la spiaggia)))) La sera abbiamo fatto una passeggiata a Mellieha e abbiamo visitato un bar qui vicino per guardare il finale di calcio... Com'e' finita la serata io nn ricordo =)))

Наш рейс был рано утром. Мы сделали пересадку в Мюнхене...погуляли там по дьютику..и в 12.30 прилетели на Мальту....там нас уже ждало такси (благо я сообразительная и заранее все продумала). Через 40 минут мы приехали в квартиру. По началу Мальта мне не понравилась...она показалась какой-то пустынной...со странными домами..напомнила чем-то Египет..Но когда я вышла на балкон и увидела панораму на бухту...море...лодки...я изменила свое мнение. Вечером была небольшая прогулка по Мелихе (мы остановились именно тут..потому что выбирая между тусовочным Пачвилем, Сан Джулианом с кучей детей (подростков) и песчанным пляжем..для меня пляж был в приоритете). Потом мы пошли в бар на финальный матч между Италией и Испанией. После 2 пропущенного гола меня увели из бара. Как закончился вечер уже не помню...

Our flight was very early in the morning. We did the stopover in Munich and at 12.30 we arrived in Malta. It was too hot. We took a taxi and after 40 minutes we arrived at our house. At the begining I did not like Malta.. it seemed empty ... with very strange houses ..... it seemed that we are in Egypt. But when I went o our balcony and I saw the sea ... I changed the idea. We stoped in Mellieha .... because among of intense nightlife in Paceville, Valletta and Slima with children who go there and beautiful beach with sand I prefer the beach)))) In the evening we went aout to walk a bit in Mellieha and after we went in a bar to watch the football final ... and I do not remember how have finished our evening)))

Le notte bianche di San Pietroburgo. Белые ночи в Санкт-Петербурге. White nights in Saint Petersburg.

2012-06-23T17:14:00.000+04:00

Ieri e' stata una serata bellissima con amiche. Dopo lavoro abbiamo deciso di andare in un ristorante dove nn ci siamo mai state. Si chiama Granadine caffe. Mi e' piaciuto molto.. Ho mangiato un sacco di susci e sn rimasta molto contenta. Dopo abbiamo deciso di continare la serata. Nn ho mai fatto il giro in barca in Neva di notte. E ieri finalmente abbiamo fatto!
Era bellissimo....stavamo sotto le coperte...guardavamo i ponti che si aprono..L'atmosfera delle notte bianche era perfetta. Anche abbiamo visto come facevano le preparazioni per una festa che fanno oggi per quelli che hanno finito la scuola. Dopo il gioro abbiamo camminato troppo...e alle 4 di mattina e' arrivato il fame di nuovo..Una pizza in ristorante Parma sushi sembrava molto buona... Vorrei un'altra serata cosi buona. Amo le mie amich! Grazie a voi.

Вчера был замечательный вечер. После работы решили сходить в какое-нибудь новое место. Выбрали ресторан Гренадин..Мне там очень понравилось. Объелась суши..но сегодня что-то опять их хочется..что они туда добавляют??? После решили покататься по Неве ночью. Еще ни разу в жизни я не каталась по рекам и каналам в ночное время.. Укутавшись в плед..точнее в 4 пледа....мы отправились на экскурсию. Было все супер..атмосфера белых ночей..мосты... мы застали также подготовку к алым парусам....Когда мы причалили к берегу..домой как-то совсем не хотелось..решили гулять до утра.. в 4 утра нам жутко захотелось есть.. зарулили в парма суши...слава богу у них кухня работала.. и пицца показалась наивкуснейшей...Спасибо за такой чудесный вечер!! Требую повторения!! =))

Yesterday was a wonderful evening and night. After work we have decided to go to a new restaurant Grenadine .. I really enjoyed it. Ate too much sushi ..and today I want it again.. Then we have decided to make a trip in boat in the Neva River at night. I never did it in my life .. Wrapped in a blanket .. or rather 4 blanket .... we started the tour. It was all super..... atmosphere of the White Nights .. .. bridges ... we also have seen a preparations for the festa .... After this trip we did not want back home and have decided to walk until the morning .. At 4 am we wanted to eat tooooo much .. we stoped in Parma sushi ... thank God they have a kitchen that worked .. and the pizza seemed the most delicious... Thanks for a wonderful evening! To be repeated! =))

Restaurant Grenadine

Giardino d'estate. Летний сад. Summer garden.

2012-06-17T00:35:00.000+04:00

Poco tempo fa giardino era aperto di nuovo....ed io volevo visitarlo..ma nn avevo tempo. Oggi c'era bel tempo....e abbiamo deciso di andarci....Il giardino mi e' piaciuto molto...molto piu bello di prima....A me piace molto camminare....ammirare fiori..alberi...l'estate a San Pietroburgo dura molto poco e cosi voglio ricevere piu emozioni da quello che vedo...Era davvero una bella giornata con amiche....Anche ci sn un po di foto di citta.
Не так давно оnкрылся после реконструкции летний сад...я наверное единственный человек который там не побывал. Все время чем-то занята..Сегодня был замечательный день..погода располагала к прогулкам....Мне кажется что летний сад стал намного красивее..фонтаны.....я их просто обожаю.....получила кучу положительных эмоций....

Summer garden was open not so long time ago after reconstruction ... I'm probably the only oneperson who was not there.Always busy with something .. Today was a wonderful day .. weather was nice for walk .... It seems to me that the summer garden is much nicer .. fountains ..... I just love them ..... got a lot of positive emotions ....Also there are some pics from city.

C'est Une Belle Journee

2012-05-20T20:06:00.001+04:00

Oggi a San Pietroburgo fa caldo.....il tempo e' molto bello.... Questo succede raramente...e in questi giorni arriva sempre il desiderio a camminare in un parco...opure in centro di citta... Ho deciso di passare giarnata in un parco vicino a casa mia... Era un bella passegiata...sole..adore dei fiori...un po di vento..davvero bello... poi sono arrivata fino al fiume..e ho fatto una passegiata li guardando le barche...

В Петербурге так редко бывает теплая и солнечная погода... В такие дни хочется гулять..и больше ничего...Я решила устроить прогулку в парке недалеко от дома..Было замечательно...солнце, аромат цветов (благо у меня нет аллергии), легкий ветерок....Потом решила прогуляться по набережной....Настроение супер.

Today was so good weather in Saint Petersburg...and it's happen not so often...So I've decieded to walk in one park near my house....it was really nice...the sun, flowers, summer wind.....in these moments the mood become much better...The I've arrived in river where start some cruises...and looked these boats... it was very nice day...

Weekend a Helsinki. Weekend in Helsinki. Выходные в Хельсинки.

2012-04-21T21:32:00.000+04:00

Nn ci siamo state a Helsinki da tanto tempo e abbiamo deciso di andarci 15-16 aprile. Abbiamo partito venerdi sera con un pulman...come sempre.. ed e' stata una notte terriile... La mattina abbiamo fatto una passegiata a Helsinki..facevo cosi freddo che quando i negozi hanno iniziato a lavorare siamo antate li a fare lo shopping.
Poi pranzo a Rax Pizza....mmmmm.. la parte piu buono che mi piace mentre stiamo a Helsinki. Quando siamo arrivate in albergo siamo state stanchissime...Ma dovevamo a continuare il nostro shopping e camminare un po. Albergo (Scandic Marski) mi piaceva.. l'unica cosa che nn mi piaceva era sauna.. le donne e gli uomini separati(( anche era molto piccola..stavomo li con 3 donne brutte..booh...Doenica c'e'ra bel tempo..sole..abbiamo mangiato troppo per colazione e poi e abbiamo deciso di visitare i posti dove nn siamo state mai... era una passegiata di 2 ore prima di partire.. Comunque ho passato bel tempo con le mie amiche.. Grazie a voi!

We wasn't in Helsinki for a long time. So we decided to go there for a weekend .. I needed this trip for visa and also for some shopping .....Friday evening we took a bus (as usual) and went to the Helsinki.. It was a terrible night....I hate customs ... Saturday morning in Helsinki was so cold that there was no desire to walk ... and once opened shopes, we immediately ran there... Then there was the traditional lunch at Rax Pizza with icecream ..... we cheked in the hotel with full stomachs. Scandic Marski was nice...I liked it .. but I was upset because of sauna ...... female-male separately and also it was so small...we spent there an hour with some ugly woman and returned to the room to rest .. A breakfast was excellent in the morning... we ate so much that the guy sitting next to us (maybe Swedish, maybe German) clearly perplexed ... and did not realize how we can eat so much. We were lucky with the weather.... it was sunny .. warm .. we walked a couple of hours before departure .. I had a good time with friends. Thank you!

Мы не были в Хельсинки довольно долго. И вот мы решили съездить туда на выходные..надо было откатать визы, походить по магазам.. Вобщем в пятницу вечером мы сели на автобус (как обычно) и отправились в финку.. Это была жуткая ночька..ненавижу проходить таможни... Утром в субботу в Хельсинки было так холодо что не было никакого желания гулять...и как только открылсь магазы, мы сразу же туда побежали... потом был традиционный обед в Ракс Пицце с 4-мя подходами за мороженным..с полными животами мы заселились в отель. Скандик Марски мне понравился.. но меня расстроила сауна..мало того что женская-мужская раздельно..так еще и маленькая.мы потусили там часок с какими-то тетками и вернуль в номер отдыхать.. Утром был отменный завтрак...мы так много ели что мужик сидевший рядом с нами( толи швед, толи немец) явно недоумевал...и не понимал как в нас столько лезет. В этот день нам повезло с погодой..было солнечно..тепло..мы прогулялись пару часов перед отъездом.. Я классно провела время с подругами. Спасибо Вам!

Bella giornata con le mie amiche. Прекрасный день с подругами. Nice day with my friends.

2012-04-08T17:14:00.000+04:00

La nostra giornata è iniziata in una agenzia di viaggi per comprare un tour a Helsinki .. Per la sera abbiamo ordinato un tavolo in un ristorante che si chiama Massimo Sicilia e avevamo ancora 1 ora libera. Abbiamo deciso di fare una passeggiata in centro della città. Non c'era vento, percio non si sentiva il freddo. Quando siamo arrivate al ristorante avevamo tanta fame. Abbiamo ordinato pasta, dolce, coctail, pizza (tutto quello che mi piace molto). E' stata una grande serata con le amiche. Noi abbiamo parlato troppo...abbiamo riso troppo. Il mio umore era in top. Dopo abbiamo deciso di continuare la nosta serata e siamo andate al cinema. Abbiamo visto un film "American pie" Era molto divertente...stupido..ma molto da ridere...

Наш день начался с похода в тур агентство чтобы купить тур в Хельсинки.. Т.к. до ужина в ресторане у нас был час, то мы решили прогуляться по центру города. На улице не было ветра, поэотому мы даже не замерзли. Когда мы пришли в ресторан (Массимо сицилия) мы уже очень хотели есть =)) Заказали себе всяких итальянских вкусностей. Это был потрясающий вечер с подругами. Мы постоянно смеялись. Настроение было превосходное. Продолжить вечер мы решили в кино. Пошли на фильм Американский пирог. Давно я так не смеялась при просмотре фильма. Фильм конечно дурацкий, но очень смешной.

Our day began in an agency of trips and we've bought tour in Helsinki .. We had 1 free hour before a dinner at the restaurant Massimo sicilia and we decided to walk a bit in the city center. The was no wind so we did not feel cold. When we arrived to the restaurant we were very hungry =)) We've ordered pizza, pasta, cocktails and other italian food which we like a lot. It was a great evening with friends. We talked and had fun a lot. My mood was excellent. Then we've decided to continue the evening in the cinema. We went to watch a movie American Pie. I did not laugh so much watching a movie for a long time. The filmwas stupid but very funny.