RÚSSIA SHOW

SABOR DA RÚSSIA: KVAS

2012-01-30T14:33:00.000-08:00

Kvas é uma bebida refrescante, fermentada, típica da Rússia e Ucrânia, também bastante comum em alguns outros países da Europa Oriental. Seu nome deriva da palavra "zakvaska" (fermento). O mais usual é o kvas com álcool de baixo teor, bastante suave. Existe, também, o kvas sem álcool.É preparada a partir do fermento de pão, farinha de centeio, malte e maçãs.Existe uma variedade de sabores, dependendo da fruta que lhe for acrescentada..Ele é utilizado, também, no preparo de alguns pratos típicos, como - por exemplo - a okroshka (sopa fria deliciosa, que me lembra a casa da minha amiga Olga).

okroshka

Existe o kvas industrializado, inclusive pela fábrica da Coca-Cola, que lançou no mercado norte americano o kvas sob o nome de "Krushka & Bochka Kvass" (foto abaixo).

Também na Rússia, é claro, existe o kvass industrializado, que deve ser muito melhor do que o da Coca-Cola. Veja, a seguir, uma foto do kvas de Kuban:

Marca Nikola

Vendedor de kvas sem ácool nas ruas

Existe o kvas caseiro, muito habitual na Rússia e mais saudável. E existe uma variedade enorme de receitas de kvas, o que o leitor que souber russo poderá conferir no link a seguir:

http://goo.gl/olYtc

A que escolhi para o post é uma bem simples - básica e tradicional.Vamos lá:

Ingredientes:

1kg de pão de centeio (pão preto), que poderá ser em forma de "tijolo"ou pão de forma;

l lt água fervente ;
25 gr de fermento biológico seco ou 1 tablete e meio de fermento biológico fresco:

200 grs de açúcar (um copo dos grandes);
2 colheres de sopa de de uva passa;
4 galhinhos de hortelã (facultativo);

Preparação:

Cortar o pão em pequenos pedaços;

Levar o pão forno para torrar um pouco: quanto mais escuras as torradas, mais escuro será o kvas; no entanto, tome cuidado para que elas não queimem, senão sua bebida ficará amarga;

Coloque as torradas em um recipiente de vidro ou de esmalte (nunca utilizar recipientes de alumínio no preparo do kvas, pois ele oxida).

Acrescente a água fervente;
Coloque 5 colheres de açúcar;

Misture tudo com uma colher de pau, sem amassar o pão;
Tampe o recipiente, e aguarde por 5 ou 6 horas, até que a água esfrie, na temperatura adequada (ligeiramente morna - se a água estiver muito quente, a bebida não fermentará);
Acrescente o fermento já diluído e misture bem com a colher de pau, até que o fermento de dissolva todo por igual (o fermento pode ser pré dissolvido ou não.Na receita da foto abaixo foi utilizado o fermento biológico fresco em pó):

Tampe o recipiente, usando para isto um pedaço de tecido, fechado hermeticamente e deixe fermentando ainda por cerca de um dia e meio em um lugar morno (costumo enrolar o recipiente em uma manta e guarda-lo no forno desligado);

Depois deste prazo de descanso, peneire a mistura com um filó bem fininho, separando o líquido da massa, que será reservada e servirá de isca da próxima vez que fizer o kvas;
Coloque o resto dos temperos(açúcar, passas e hortelã opcional):

Quando a bebida começar a espumar, abra, mexa bem e tampe novamente,deixando descansar por umas 8-12 horas;
Última etapa: agora você pode engarrafar o kvass (pode usar garrafa de cerveja), onde você já colocou previamente uvas passas.

Pela quantidade de ingredientes, a receita demandará mais de uma garrafa, daí, observe bem: se você utilizar duas garrafas, coloque uma colher de passas em cada garrafa, ou seja, divida as passas igualmente pela quantidade de garrafas utilizadas;
Deixe a garrafa em um local fresco (não frio) até que as passas flutuem e sedimentos da mistura fiquem depositados no fundo da garrafa;
Tampe e leve à geladeira - e pronto, já pode saborear seu kvas!

fontes:

http://www.onlinetambov.ru/

http://how-make.ru/
http://www.treeland.ru/

DICIONÁRIO ELETRÔNICO MULTILEX (novo link)

2012-01-25T20:46:00.000-08:00

Este dicionário eletrônico é muito bom e útil. Mais ou menos do estilo do Babylon, ele é merecedor da confiança da maioria dos profissionais da área Lingüística e de tradução, e - o principal - é inteiramente grátis.
Seu vocabulário é russo/inglês,com notações de sílaba tônica, declinação, exemplos, opção para tradução, opção de você formar seu próprio dicionário (estou acabando de instalá-lo e ainda não tive tenpo de me inteirar de seu funcionamento completo, mas acredito que você possa ir formando o seu dicionário russo - português, também), tudo de maneira muito simples e fácil.
Não será por falta de material que você vai desanimar de estudar russo! Mãos à obra e ... pratique muito e sucesso para você!

COPIE E COLE O ENDEREÇO A SEGUIR

NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

http://migre.me/7G0Ma

Créditos: translations.uz

SVETLANA SURGANOVA: LETRAS DE ALGUMAS CANÇÕES

2012-01-24T16:52:00.000-08:00

Uma amiga do blog me solicitou letras de música da Svetlana Surganova. Aí estão algumas, espero que sejam úteis. Para os demais amigos, o post serve, também, para conhecerem um pouco mais da música russa: Svetlana é cantora e compositora consagrada em seu país e um dos nomes mais respeitados no cenário musical russo. Dela já postei 3 álbuns neste blog (http://migre.me/7Fh2t).Vale a pena conhecer.

текст песни С.Сурганова - Ангел седой

текст песни С.Сурганова - Ворон

текст песни С.Сурганова - Горе по небу

текст песни С.Сурганова - Молитва мольберту

текст песни С.Сурганова - Мураками

текст песни С.Сурганова - Оставь

текст песни С.Сурганова - Так начинался день

текст песни С.Сурганова - Я знаю женщину

Outra opção, onde você pode encontrar mais letras de músicas da Surganova, inclusive com acordes e alguns vídeos, é no endereço a seguir:

http://www.falshivim-vmeste.ru/authors/23673600

E ainda, aqui:

http://goodsongs.com.ua/artist2264_surganova-i-orkestr.html

Espero que curtam o som da Sveta e, em especial, que seja útil para a Paola, a amiga que sugeriu o post.

Fonte:

http://megalyrics.ru/

HIT's CIGANOS DE OURO (VA) (2011)

2012-01-21T08:07:00.000-08:00

Espetáculo de álbum, mistura música cigana, baladas e música pop russa. Deve ser ressaltado que existe uma grande influência da música russa na música cigana. Em geral, este povo nômade assimilou as culturas dos locais por onde passou e, no caso da Rússia, a assimilação mútua foi grande.Aproveite para baixar agora, antes que o link expire.

Faixas:
01. ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ
02. ЦЫГАНОЧКА
03. ГОРИ, ГОРИ ЛЮБОВЬ ЦЫГАНКИ
04. КХЭЛЫБНЫТКА ГИЛЯ
05. РУЧЕЕК
06. ДРОМА
07. ЧАСТУШКИ
08. АЙ, ЛЮЛИ
09. СОСНИЦА 010 КОНЬ БУЛАНЫЙ
11. КАЙ О БЭРГИ
12. БЕГОВЫЕ КОНИ 013 ХОП-ХОП
14. ЛОШАДЬ ЗАГОРУЛЬКУ ПОНЕСЛА
15. СОКОЛОВСКИЙ ХОР
16. Я ЦЫГАН, КАК НЕ КРУТИ, Я БОГАТ
17. КАК ЦВЕТОК ДУШИСТЫЙ
18. ЦЫГАНСКОЕ СЧАСТЬЕ
19. ПРОЛЕТКА
20. ЦЕПИ (REMIX)
21. МОХНАТЫЙ ШМЕЛЬ
22. ИЗМЕНИЛА МНЕ ЦЫГАНКА
23. МАРДЖАНДЖА
24. ЛОЛИ ПХАБЭЙ 025 ЭДЕВЕС
26. МЭ МАТО
27. ПОПУРРИ
28. БАРО, ФОРО, КИШЕНЕВО
29. ПРОЩАЙ, МОЙ ТАБОР
30. КУСАЮ РУКИ
31. ШУРЬЯКИ
32. ТЭ НА МАРЭНТИ
33. БРИЧКА
34. КАЙ ЕНЭ
35. ЗВЕЗДОЧКА
36. СОЛНЫШКО
37. АЙ ДАНУ-ДАНА
38. САРЭ ПАТРЯ
39. ВАНЕНОК
40. Ивушка
41. ЯМЩИК, ГОНИ-КА К ЯРУ
42. ГОРИТ КОСТЕР
43. ПУДРИТСЯ, РУМЯНИТСЯ
44. ПРОГЭЯ
45. ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ
46. ДЖЕЛЕМ, ДЖЕЛЕМ
47. Чаро
48. Эх Раз, Еще Раз
49. ШУНЕ РОМАЛЕ
50. Рублик золотой
51. МАТО
52. ЦОХА, НАТАША
53. Я ЦЫГАН
54. ШАТРИЦА
55. ОЧИ ЧЕРНЫЕ
56. Я РОЖДЕН В СТЕПИ
57. СУДАРУШКА
58. ГДЕ БЕРЕГА
59. ЭХ, РАЗ ПОШЕЛ
60. Звезда надежды
61. ДВЕ ГИТАРЫ ПО-ПЕТЕРБУРГСКИ
62. ХОЧУ ЛЮБИТЬ, ХОЧУ СТРАДАТЬ
63. ЗВЕЗДОЧКА
64. ТАМ БУБНА ЗВОН
65. ЛЮБОВЬ ПРЕКРАСНАЯ
66. ЕХАЛИ ЦЫГАНЕ
67. ОЧИ ЧЕРНЫЕ - 2
68. МОРОЗ
69. АМЕН НАХАС
70. ТРИКИ-ТРИКИ
71. ДАРИ-ДА
72. МОИ ЦЫГАНОЧКИ
73. ЦЫГАНСКИЙ КОРОЛЬ
74. ВЕЧЕР
75. ЦЫГАНСКИЕ НАПЕВЫ
76. ШАЛЕНОЧКА
77. СОКОЛОВСКОГО ГИТАРА л
78. СТО ВЕРСТ
79. ДВЕ ГИТАРЫ
80. КОНЬ МОЙ ВОРОНОЙ
81. ДУЙ, ДУЙ
82. ПОЙ, ИГРАЙ, ГИТАРА МОЯ МИЛАЯ
83. ШУНЕН РОМАЛЕ
84. РУЧЕЕК 2
85. КАЙ ЕНЕ 2
86. БАРО ФОРО КИШЕНЕВО 2
87. ПОЙТЕ, ЦЫГАНЕ
88. ЧТО НАМ ГОРЕ
89. НА СТЕПИ МОЛДАВСКИЕ

90. БЕРЕГИ ЛЮБОВЬ
91. ЗА ЛЕСОМ ЦЫГАНЕ ТАБОРОМ СТОЯЛИ
92. ВЕСЕЛОЙ ШУМНОЙ ТОЛПОЙ
93. ЧТО-ТО ГРУСТНО ВЗЯТЬ ГИТАРУ
94. ЦЫГАНСКИЙ КАРАВАН
95. АЙ, ДА ЗАЗНОБИЛО
96. ЕХАЛ ЦЫГАН 2
97. ДВЕ ГИТАРЫ 2
98. БУРАН
99. СРЕДИ ЛЕСОВ И ПОЛЕЙ
100. НЕПОВТОРИМАЯ

PARA BAIXAR ESTE ÁLBUM, COPIE E COLE O ENDEREÇO A SEGUIR NA

BARRA DE SEU NAVEGADOR

PARTE 1

http://migre.me/7CtYN

PARTE 2

http://migre.me/7CuPp

PARTE 3

http://migre.me/7CvHF

PARTE 4

http://migre.me/7CwFg

PARTE 5

http://migre.me/7Cx2F

PARTE 6

http://migre.me/7CxDV

PARTE 7

http://migre.me/7Cyhc

Vídeo faixa 79 - "Duas Guitarras"

Fonte: http://www.pc-win.ru/

VLADÍMIR VYSOTSKY: KAYUS! KAYUS! KAYUS!

2012-01-20T16:37:00.000-08:00

Este é um dos maiores nomes da música russa. Sobre ele já falei muito neste blog. Hoje só deixo um disquinho para baixar, "Kayus! Kayus! Kayus!", literalmente - 'Arrependo-me! Arrependo-me! Arrependo-me!' Vysotsky já não habita mais este mundo, mas sua lembrança é tão forte na Rússia, como a de alguns de seus grandes escritores. Se você ainda não baixou nenhum de seus álbuns neste blog disponibilizados, aproveite a chance e baixe este. Se sinta na Rússia...

Faixas:

01. Парус
02. Моя цыганская
03. Один музыкант объяснил мне пространно…
04. Я уехал в Магадан
05. Я не люблю
06. Нет меня-я покинул Расею…
07. Певец у микрофона
08. Горизонт
09. Кони привередливые
10. Памятник
11. Я из дела ушел
12. Баллада о детстве
13. Песня о судьбе
14. Грусть моя, тоска моя

PARA BAIXAR O ÁLBUM, COPIE E COLE O ENDEREÇO A SEGUIR

NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

http://migre.me/7C0sM

Fonte:

http://mp3muzon.info/

MANUAL DE LÍNGUA RUSSA DA URSS PARA CRIANÇAS DA PRIMEIRA CLASSE (1965)

2012-01-20T15:02:00.000-08:00

Este manual de língua russa era adotado na URSS para alunos da primeira classe, equivalente a nossa primeira série primária. Ele é repleto de pequenos textos, historinhas, contos, enfim, de fartos recursos que vão ser úteis ao estudante deste idioma. Muitos exercícios, inclusive de caligrafia, a fim de que você tenha uma boa letra cursiva; outra coisa interessante: você, caso ainda não saiba, vai aprender a separar sílabas em russo!

Portanto, mãos à obra, baixando agora este manual, antes que o link expire.

PRA BAIXAR O MANUAL, COPIE E COLE O ENDEREÇO

A SEGUIR NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

http://depositfiles.com/files/ke4b0wjmb

Fonte:

http://sovsklad.balancer.ru/

SEMELHANÇAS: RUSSO RADION GAZMANOV E MARCELO FARIA, DO BRASIL

2012-01-17T12:34:00.000-08:00

Existe um cantor russo do qual gosto muito: o Rodion Gazmanov, filho de um dos maiores astros pops local, o Oleg Gazmanov, que é a cara do ator brasileiro Marcelo Faria, filho do Reginaldo Faria. Incrível semelhança, apesar de o Marcelo ser mais velho (o Rodion tem 30 anos e o Marcelo tem dez anos a mais).A semelhança é enorme e as fotos falam por si!

Marcelo:

Rodion:

Marcelo:

Rodion:

E tudo embaralhado:

MIKHAIL GORVATCHÓV: PARTE 1 -UMA ENTREVISTA A GABRIEL GARCIA MÁRQUEZ

2012-01-15T18:08:00.000-08:00

Hoje inicio uma série de posts sobre Mikhail Gorbatchov, o homem que é adorado por alguns destas bandas, ao passo que muitos russos o olham com certo repúdio, e tudo pelo mesmo motivo: o fim da URSS. Mar teria sido ele o culpado? Ele traiu o povo soviético ou apenas foi mais um idealista e reformador?

No dia 08 de dezembro de 2011 completou 20 anos da assinatura do tratado de "Bielovieshskaya Pushcha", o acordo firmado entre os então dirigentes da Rússia, Ucrânia e Bielorrússia e que resultou no fim do sonho soviético. Este 'aniversário' de algo que colocou fronteiras entre irmãos, entre membros da mesma família, me deu a ideia de uma série de posts sobre Gorbatchov, líder soviético na época da assinatura do acordo. Vamos tentar fazer uma retrospectiva da vida do último presidente da URSS, deixando o julgamento a cargo de personalidades históricas e de russos, cujos depoimentos transcreveremos no post, bem como do próprio Gorbatchov.

Iniciamos, hoje, com uma entrevista dada por ele ao escritor colombiano Gabriel Garcia Márquez, escritor envolvido com o movimento socialista e muito amigo de Fidel Castro.

No entanto, antes da entrevista, necessário é uma palavrinha sobre Bielovieshskaya Pushcha. Provavelmente muitos leitores não fazem ideia do porque do acordo ter tal nome. Ele foi assinado exatamente numa localidade chamada Bilovieshskaya Pushcha. Trata-se de um parque nacional situado na República da Bielorrússia onde os dirigentes soviéticos costumavam praticar a caça.Esta reserva data da pré-história e abriga mais de 900 espécies de plantas e 250 espécies raras de animais e aves, sendo, por isso, uma grande atração turística.Fica a 340 km de Minsk, a capital do país.

Belovezhskaya Pushcha já foi palco de muitas batalhas ao longo da histórica, como a guerra napoleônica e as duas guerras mundiais, acontecimentos que prejudicaram e muito a floresta. Em 1944 uma parte de Bielovieshskaya Pushcha foi dada à Polônia, em 1992, foi tombada como Patrimônio Mundial da Unesco.Em 1993 alcançou o status de Reserva da Biosfera, também da Unesco.

Museu da Natureza

Sua importância é tanta para a Bielorrússia e URSS, que se transformou em canção de mesmo nome, a seguir interpretada pelo grupo soviético-bielorrusso Pesnyari. Ela fala de antepassados, de flores, floresta, pássaros e séculos distantes. Muito linda.

Mais a respeito da reserva ver aqui: http://migre.me/7y5hy

Foi exatamente neste local paradisíaco que assinaram o acordo histórico. Entre os signatários do que hoje é considerado, pelo líder do Partido Comunista Russo, uma traição ao povo soviético, estavam o líder russo da época, Boris Yeltsin,o líder bielorrusso - Stanislav Shushkevich e o ucraniano, Leonid Kravchuk. Na oportunidade acertaram tudo para a criação do CEI (Comunidade dos Estados Independentes (segundo Vladímir Putin, o fim da URSS como "a maior catástrofe geopolítica do século XX", a CEI foi o mecanismo de "divórcio civilizado" entre as repúblicas do bloco soviético).

Foi aí que pronunciaram a frase fatal:

"Declaramos que a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, como sujeito do direito internacional e realidade geopolítica, deixa de existir".

Stanislav Shushkevich afirmou, recentemente, que Gorbatchov fazia esforços para preservar a União e que ele não havia sido consultado quanto ao acordo.
Gorbatchov era, cima de tudo, um comunista, conforme ele próprio declarou, em 4 de junho de 1990, em entrevista para a revista Time:

"Eu sou um comunista. Sei que essa declaração, hoje em dia, não entusiasma ninguém, mas também não deixa mais as pessoas em pânico. Para mim, ser comunista representa colocar os valores humanos universais acima de todas as coisas".

Considerações feitas, continuamos com o assunto central do post: Gorbatchov e sua entrevista ao escritor latino americano, como uma introdução ao pensamento do responsável pela abertura no regime comunista soviético e, para muitos, pelo fim da grande potência, fiel da balança para conter os desvarios de poder dos EUA.Suas idéias estão ainda atuais e podem ser aplicadas a todo o mundo, num contexto bem amplo, independente de ser ou não culpado.

Garcia Márquez - Perestroika e glásnost são as palavras mais conhecidas em todo o mundo. São palavras exatas. Não são traduzidas para o espanhol, o francês e o inglês. O mundo inteiro as conhece na sua versão russa.

Gorbatchov -O sentido mais amplo da palavra perestróika não reflete apenas os problemas mais maduros a serem solucionados em nosso país. Podemos dizer que o mundo inteiro precisa de perestróika, isto é, de mudanças qualitativas, de um desenvolvimento progressista. As pessoas precisam saber onde estão, compreender os problemas que inquietam a humanidade, se conscientizar de como viver daqui para frente. Ao que parece, os cientistas não dispõem de dados sobre a existência ou não, em alguma outra parte do universo, de uma civilização tão racional quanto a nossa. Então, será que não temos sabedoria para chegar a um entendimento, para impedir que o mundo exploda, só porque somos diferentes?

Garcia Márquez - Se a perestróika que vocês empreenderam for levada às últimas consequências, será o acontecimento mais importante da história contemporânea. Tenho muitos amigos na América Latina que compreendem e se entusiasmam com o que vocês estão realizando. Também há os que duvidam do êxito da perestróika. Provavelmente, para vocês não deve ser fácil compreender as diversas reações do mundo face aos processos que se operam em seu país.

Gorbatchov -Nós, naturalmente, acompanhamos a reação do mundo, verificamos a ressonância do que fazemos, do que oferecemos ao nosso povo. Queremos levar nossa sociedade ao auge, dar-lhe nossa qualidade a partir dos valores do socialismo e dos valores humanos em geral. E o caminho para isso é desenvolver a democracia, ampliar a incorporação do homem, dos trabalhadores à vida social, aos processos em curso. Este é um aspecto da questão. O outro consiste em que a nossa política externa é uma continuação da interna. Nossa política externa tem como base esses novos enfoques, a manutenção de uma ligação viva com os processos que se desenvolvem em nosso país. Isto quer dizer que também nossa política externa dá prioridade aos interesses do homem, aos valores humanos. Assim, não nos pode ser indiferente a maneira como o mundo acolhe o que fazemos. Nós queremos falar honradamente ao mundo sobre nossos planos, nossas questões. E não nos orientamos por nenhum tipo de ambição ou vaidade; não o fazemos para agradar a este ou aquele, para produzir uma impressão favorável. Nossa sociedade amadureceu para mudanças, e se não o fizéssemos nós, da atual direção, outros o fariam. A perestroika é difícil e complexa, mas é um processo necessário, socialmente condicionado. Transformamos os novos modelos de focalizar os problemas internos em iniciativas de política externa. Não são slogans, mas proposições práticas reais. Em dois anos, fizemos muitas propostas nessa direção e a submetemos ao julgamento da comunidade internacional. Não pretendemos ser os donos da verdade absoluta. Contamos com as opiniões dos demais. Isto é o que chamamos nova mentalidade. Precisamos aprender a nos entender, a levar em conta os interesses de cada Estado e a respeitar os interesses de cada povo. Que cada um demonstre suas vantagens dentro de toda diversidade do mundo moderno, mas através de meios pacíficos, da colaboração mútua. Ao dizer isto, não ocultamos nossa convicção de que é precisamente o socialismo que oferece possibilidades imensas e perspectivas ao homem.

Achamos que o socialismo é melhor, mas não impomos nossas convicções a ninguém, que cada um escolha o caminho que quiser, porque a história se encarregará de colocar cada um em seu lugar. Está claro que nós não improvisamos, embora hoje necessitemos de muita imaginação. Realizamos nossa obra a partir da análise científica, comprovada pelas concepções de política interna e externa. Estamos convencidos de que a humanidade chegou a uma etapa em que todos dependemos uns dos outros.

Não se pode separar um país e outro, um povo de outro e, muito menos, contrapô-los. Em nosso jargão comunista, isto recebe o nome de internacionalismo, que coincide com o fortalecimento, que recorre ao sangue dos povos, nega-se a respeitar o caminho que eles escolheram para seguir e vê em continentes inteiros um feudo seu. Para o imperialismo, a perestroika nas relações internacionais é uma espinha entalada na garganta.Mas ela é necessária a este mundo tão entulhado de armas nucleares, mundo que tem sérios problemas econômicos e ecológicos, no qual existem a pobreza, o atraso, as doenças. Mundo no qual se criou uma gigantesca indústria de informação - e você sabe como ela influi na mente humana.

Nós consideramos que é preciso aprender a vincular os interesses nacionais às tarefas gerais do gênero humano.Nossa política não tem uma dupla face. Temos a consciência limpa. Nossa filosofia a respeito das relações internacionais não está em contradição com o senso comum. Ela se baseia numa profunda análise científica dos processos e na rigorosa atenção aos interesses do povo trabalhador. É a filosofia que propomos a todo o mundo. Sabemos que nossa política não desperta apenas curiosidade, mas também um profundo interesse. O mundo está cansado da tensão e todos aspiram melhorar.
Sabemos que as perspectivas que oferecemos não convém a determinadas pessoas. Dizem que nossa visão do mundo é utopia e, assim, procuram não acreditar na nossa política e em nossa orientação atuais. Sabemos tudo isso. Mas, apesar de tudo, o mundo muda. Cresce a tendência ao entendimento mútuo, ao diálogo. Isto nos anima.

Garcia Márquez -Fico grato pelo que acaba de dizer. não pode imaginar como a situação atual do mundo me deixou preocupado. Suas manifestações coincidem com o que penso e ouvi de meus amigos na América Latina. Elas confirmam tudo o que penso a respeito do processo em seu país, de sua política. Para mim é importante sentir que tudo o que você diz e faz é sincero. Mas, como os inimigos de vocês, também sentem esta sinceridade, e isso os apavora, temo que as ações que venham a praticar no futuro sejam mais perigosas. Eu desejava muito vir à União Soviética agora. Estive pela primeira vez em seu país em 1957, no Festival da Juventude. As mudanças que ocorriam naquela época também me emocionavam, assim como a meus amigos soviéticos. As pessoas festejavam o começo das mudanças e parecia a elas que tudo mudaria rapidamente. Hoje, 30 anos depois, sinto grande diferença no comportamento das pessoas em relação às mudanças. Sentem-nas com a mesma alegria, mas sabem que não se trata de uma festa, mas de um tenso trabalho da mente. São reflexões profundas e difíceis. Não há o otimismo cego que existia em 1957. Hoje eu percebo um otimismo consciente e uma grande tensão. As pessoas compreendem que é preciso atuar, dar sua compreensão à perestroika. Mas também sinto receios: e se não der certo? Tudo isto é sincero. Ninguém duvida da sinceridade da política da perestroika. Todos sentem que tudo é sério, especialmente no mundo dos intelectuais, entre os escritores, em cujo meio tenho muitos amigos. Um pensamento domina a todos: nem um passo atrás!

Gorbatchov -Bem dito!

Garcia Márquez -Pode ter a certeza de que os intelectuais da América Latina estão com vocês. Lá, todos acompanham com o maior interesse o que está ocorrendo na União Soviética, a perestroika de vocês. Sou um escritor e expresso os sentimentos que me emocionam. Quero afirmar que sinto carinho e profundo respeito pelos soviéticos.

Gorbatchov -Obrigado. Sentimo-nos felizes de ter você como um partidário da perestroika e nosso amigo.

Garcia Márquez -Esta entrevista foi o mais importante acontecimento de minha vida nos últimos anos. Sinto-me feliz de estar aqui.

Gorbatchov -Seu prestígio em nosso país é enorme Acredito que seus livros publicados na União Soviética tenham tido uma tiragem maior que nos outros países. Você tem muitos leitores em nosso país.

Garcia Márquez -Sim, sei que as edições de meus livros em russo só são menores que as em espanhol.

Gorbatchov -Nos últimos dias reuni-me com os dirigentes de nossos meios de comunicação e das Uniões de intelectuais. Foi uma conversa interessante. Nela, eu disse que atribuímos grande importância à glasnost, ao desenvolvimento da democracia, pois isso possibilita ao homem soviético abrir-se inteiramente. As pessoas começaram a falar. Têm o que dizer uns aos outros e ao governo. É inestimável o que perdemos porque, numa determinada etapa, se freou o desenvolvimento da democracia. Embora deva ficar claro que também nesse campo já tenhamos alcançado a um nível elevado. Somos um povo mais instruído, amamos nossa pátria. Assim, é importante incorporar o povo ao processo da perstroika, desenvolver a democracia em todos os sentidos.(...). Sem o aperfeiçoamento dos processos na esfera cultural, na esfera da democracia, sem a consolidação dos valores socialistas humanos, a perestroika não avançará.(...). Um verdadeiro artista é aquele para quem a sorte do povo, a vontade do povo, não é indiferente. Quando li Cem anos de Solidão e outros livros seus, notei que neles não há esquemas, que estão cheios de amor pelas pessoas, pela humanidade. Penso que é preciso levar em conta cada dia vivido depois da Revolução de Outubro. E os dias mais difíceis não foram vividos em vão.

Tudo isto é nossa História. Por acaso se pode permitir falta de respeito para com as gerações que criaram as bases do socialismo, que nos legaram a possibilidade de hoje avançar? É claro que houve erros, e inclusive tragédias. Mas, se for observado o que conquistamos graças aos esforços do Partido e do povo, verificaremos que os resultados são enormes. Não há povo sem raízes históricas. Uma árvore sem raízes seca e morre.

Garcia Márquez -A nostalgia é uma armadilha perigosa, mas só assim compreendemos que o fundamental é não viver em vão e tornar a vida melhor para as pessoas. Tudo o que você disse me afeta profundamente, me obriga a pensar na sorte de meu país, da américa Latina. Lá há um interesse enorme por política. Espero que visite logo a América Latina.

Gorbatchov -A América Latina e sua sorte me interessam muito. Um continente de enormes possibilidades e contradições. Apesar de todas as dificuldades, os povos latino-americanos aspiram fortemente a um futuro melhor. Mas os obstáculos são grandes e você os conhece. O caminho da liberdade é um caminho difícil. Não obstante, estou convencido de que a América Latina avançará cada vez mais no caminho do progresso. Espero conhecê-la mais de perto.

Garcia Márquez -Sua visita à América Latina é muito importante para todas as forças progressistas do continente. Agora, quero agradecer por ter me proporcionado este encontro: parto de Moscou muito mais animado do que estava antes de vir para cá.

Gorbatchov -Encontro que para mim também foi um prazer. Nas condições atuais, quando o mundo se vê numa histórica encruzilhada, a palavra de importantes personalidades da cultura mundial é de enorme importância. É mais poderosa que as armas. Ajuda a compreender para onde o mundo caminha, como construí-lo, como proteger a civilização e a vida na Terra. As pessoas prestam atenção ao que você diz, ao que você escreve. Desejo-lhe novos êxitos e espero voltar a vê-lo outras vezes.

"Mais coragem companheiros: a glasnost é a nossa força!"

obs: opetei por grafar o nome do ex presidente soviético Gorbatchov e não Gorvachev, como usualmente é transliterado, já que em russo se escreve Горбачёв e a letra ё tem o som "iô" e após uma chiante, como no caso da letra Ч -seu som é ô.

Fontes:

http://www.my-ussr.ru/soviet-posters/

www.yandex.ru

Jornal do Brasil, edição de 15/08/87
http://jornaldeangola.sapo.ao/

SAMOVAR - PARTE 2

2012-01-14T09:17:00.000-08:00

O samovar é um utensílio culinário de origem russa, muito utilizado e apreciado pelos czares, e usado para servir chá. Nos dias atuais é muito utilizado pelos hotéis e empresas de catering, e para todo o tipo de eventos com bebidas quentes, tais como coffee breaks, buffets de pequeno almoço, cocktails etc.

Pode substituir a garrafa térmica, com café, chá, chocolate, leite e todo o tipo de bebidas quentes. Apresentam-se mais ou menos estilizados. Podem ser fabricados em prata, latão, com ou sem ornamentos, mas os de uso profissional têm linhas mais simples.

Este utensílio aparece com freqüência na literatura russa do século XIX, em obras de Tolstoi (por exemplo, em "Ressurreição") e Dostoievski.

Recebi o texto acima, bem como as imagens, por e-mail, de meu amigo Marcelo Santos, da minha querida Alfenas. As imagens em PPT foram feitas por alguém do Azerbaijão.Créditos para quem o fez. As imagens são lindas. As músicas de fundo, russas, maravilhosas, em especial "Smuglianka,Moldavanka".
Agradeço ao Marcelo e deixo para você, amigo do blog, apreciar as imagens.Mas para ouvir as canções, é necessário baixar o ppt no link a seguir:

http://depositfiles.com/files/3i0w5xn11

Mais informações a respeito você poderá encontrar em nosso post "Chá Quentinho Direto do Samovar" (http://migre.me/7x6FM)

SHOW DE FIM DE ANO DO TELECANAL TSENTR

2012-01-13T07:26:00.000-08:00

Mais um programa de fim de ano na Rússia: este da TV Centro. Eu, realmente, não o conhecia, até que recebi o vídeo de minha amiga Liuda, que vive na cidade de Lenin:Ulyanovsk. Assisti ao programa e adorei. Muita música boa,muita dança,muita gente bonita, tudo em forma de tele-teatro, nos transmite mais um pouco do clima festivo da Rússia. Recomendo, sobretudo, ao pessoal que está na luta para aprender o idioma - esta é uma forma agradável de ir praticando.

Yulia Kovaltchuk--cantora,apresentadora de Tv e anttiga

solista do grupo Blestyashchie

Aleksey Vorobyоv - antor e ator

O espetáculo contou com a presença de grandes nomes dos palcos russos, entre eles o músico e cantor uzbeque Aleksandr Tchumakov:

a cantora Svelana Svetikova:

o georgiano Sosso Pavliashvili:

a cantora Anita Tsou

O meu cantor favorito, Oleg Gazmanov, entre outros:

RELICÁRIO:LIVRO DE ALFABETIZAÇÃO USADO NA URSS EM 1952

2012-01-09T14:51:00.000-08:00

Este livro é uma verdadeira relíquia: trata-se da cartilha utilizada para alfabetizar as crianças soviéticas no ano de 1952. Lindinha demais, será, também, de muita utilidade para quem está se iniciando no estudo da língua russa de maneira autodidata. Para os demais amigos do blog, acredito que será interessante a título de curiosidade, principalmente para os que gostavam da União Soviética.Nos próximos posts, pretendo colocar mais livros didáticos então adotados por lá.

Bom proveito!

BAIXE AQUI

OLEG MITYAEV E YURI VIZBOR - AS MELHORES CANÇÕES (Novos Links)

2012-01-09T12:09:00.000-08:00

01. Западная Сибирь
02. Небесный калькулятор
03. Царица Непала
04. С добрым утром любимая
05. Крепитесь, люди – скоро лето!
06. Соседка
07. Лето-это маленькая жизнь
08. Давай с тобой поговорим
09. Мама
10. Чёрный клён
11. Как здорово
12. Самая любимая песня
13. Солнышко лесное
14. Ночная дорога
15. Песня альпинистов
16. Бригантина
17. Мама, я хочу домой
18. Подмосковье
19. Рассказ технолога Петухова
20. Вставайте, граф
21. Нам бы выпить перед стартом
22. Телефон
23. Ты у меня одна
24. Я иду на ледоколе
25. Серёга Санин
26. Домбайский вальс
27. Наполним музыкой сердца

PARA BAIXAR, COPIE E COLE O ENDEREÇO A SEGUIR

NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

parte 1:

http://depositfiles.com/files/abaor2h8c

Parte 2

http://depositfiles.com/files/exoa6fz0c

Vídeo da faixa 23:(apenas Oleg Mityaev)

E a mesma canção com Vizbor, cantor falecido em 1984.

Fonte: http://hqmp3.ru/

BAIXAR FILME "ANNA,DOS 6 AOS 18" (Anna: Ot shesti do vosemnadtsati) (LEGENDADO)

2012-01-07T08:07:00.000-08:00

Ano de lançamento: 1993
Gênero:documentário, histórico
Direção:Nikita Mikhalkov
Elenco:
Nikolai Batalov
Elenco:
Anna Mikhalkova

Nadezhda Mikhalkova

Nikita Mikhalkov

Sinopse:

No período de 1979, quando Anna tinha 6 anos, a 1991 - com 18 anos, Anna responde a uma série de perguntas feitas por seu pai, mostrando, desta forma, a URSS sob a ótica dos jovens que cresceram no período em que a grande potência agonizava.O pai vai filmando estas sessões interrogativas.

O pai lhe fazia sempre as mesmas perguntas e, durante as respostas, são mostrados fatos históricos da URSS, tipo os encontros dos dirigentes socialistas, as cerimônias oficiais,a morte de Brezhnev, a chegada ao poder de Gorbachev, culminando com o fim da União.No bojo de tudo, fica o paralelo da evolução de Anna e dos rumos do Estado.

Resumindo, este é um filme sobre a pátria; não no sentido usual do termo, de "patriotismo", mas num sentido bem mais amplo, que envolve conceitos e objetos como o rio, o campo, o céu, a família,pais e filhos. Envolve quem viveu antes de você, quem foi para a guerra, quem construiu a casa onde você mora, quem escreveu livros e ficou pintando atrás de um cavalete: isto tudo também é a Pátria. Esta é a história da Pátria no contexto da família, bem como a história da família no contexto do Estado.E, ao redor desta história, outras histórias gravitam, compondo a história da Patria: o simples se entrelaça com o complicado e com o significatico, o famoso com o esquecido, o trágico com o heróico. Tudo misturado, fornece o retrato da União Soviética na visão destes jovens, representados por Anna.

PARA BAIXAR O FILME, COPIE E COLE

OS ENDEREÇOS A SEGUIR NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

http://rapidshare.com/files/62158857/Anna.ot.6-i.do.18-i.1993.DVDRip.part01.rar

http://rapidshare.com/files/62162329/Anna.ot.6-i.do.18-i.1993.DVDRip.part02.rar

http://rapidshare.com/files/62165473/Anna.ot.6-i.do.18-i.1993.DVDRip.part03.rar

http://rapidshare.com/files/62168469/Anna.ot.6-i.do.18-i.1993.DVDRip.part04.rar

http://rapidshare.com/files/62171483/Anna.ot.6-i.do.18-i.1993.DVDRip.part05.rar

http://rapidshare.com/files/62174430/Anna.ot.6-i.do.18-i.1993.DVDRip.part06.rar

http://rapidshare.com/files/62177271/Anna.ot.6-i.do.18-i.1993.DVDRip.part07.rar

http://rapidshare.com/files/62181643/Anna.ot.6-i.do.18-i.1993.DVDRip.part08.rar

http://rapidshare.com/files/62184089/Anna.ot.6-i.do.18-i.1993.DVDRip.part09.rar

http://rapidshare.com/files/62186374/Anna.ot.6-i.do.18-i.1993.DVDRip.part10.rar

http://rapidshare.com/files/62188803/Anna.ot.6-i.do.18-i.1993.DVDRip.part11.rar

http://rapidshare.com/files/62190908/Anna.ot.6-i.do.18-i.1993.DVDRip.part12.rar

Baixar legendas em português:

http://www.legendasfilmes.com/filme/anna-ot-shesti-do-vosemnadtsati/1961/

OU, AINDA, ASSISTA ONLINE:

fonte:
http://kinobank.org/
http://rapidlinks.org/
http://www.legendasfilmes.com/

TRILHA SONORA DO FILME MARATONA DE OUTONO - ANDREI PETROV

2012-01-06T10:33:00.001-08:00

01. Вальс (Берегись автомобиля)
02. Увертюра (Служебный роман)
03. Утро (Служебный роман)
04. Дождь (Служебный роман)
05. Танец воспоминаний (Служебный роман)
06. Пьеса (Осенний марафон)
07. Вальс (Жестокий романс)
08. Марш (Жестокий романс)
09. Поезд (Белый Бим черное ухо)
10. Увертюра (Укрощение огня)
11. Полька - галоп (О бедном гусаре замолвите слово)
12. Вальс (О бедном гусаре замолвите слово)
13. Гусарский марш (О бедном гусаре замолвите слово)
14. Баллада (Человек - Амфибия)
15. Осень (Служебный роман)
16. Модный танец (Служебный роман)
17. Дождь (Я шагаю по Москве)
18. Мелодия (Путь к причалу)

PARA BAIXAR O ÁLBUM, COPIE E COLE

NA BARRA DE SEU NAVEGADOR O ENDEREÇO A SEGUIR:

http://miud.in/189s

FONTE: http://100-mp3.ru/

BAIXAR FILME: MARATONA DE OUTONO (OSSENNI MARAFON)/LEGENDAS EM VÁRIOS IDIOMAS)

2012-01-06T09:55:00.002-08:00

Filme soviético de 1979,misto de comédia e melodrama.É a história de um inteligente, talentoso, mas indeciso pedagogo e tradutor - Bezukin. Bondoso e sensível, é incapaz de ofender alguém e se esforça para ajudar a todos, mas acaba se metendo em tantas situações tão complicadas que ele se sente aos pedaços:sua indecisão o impede de abandonar a esposa e ficar com a mulher que ama a esposa vai embora, a amante o abandona e ele toma a decisão de se transformar em outra pessoa. Será que ele consegue tomar alguma decisão de coragem, dentro da sua fraqueza?

Veja o filme, é muito bom, vale a pena.

Direção: Georgui Danelyia

Elenco:
Oleg Bassilachvili

Natalya Gundareva

Evgueniy Leonov:

Marina Neyolova

Nikolai Krychkov:

Olga Bogdanova:

E ainda: Borislav Brondukov, Vladímir Firossov, Vladímir Grammatikov,Liudmila IvanovaNorbert Kukhinke, Dmitriy Matveiev e outros.

Para baixar o filme, compie e cole um dos endereços a seguir na barra de

seu navegador:

OPÇÃO 1

Filme com legendas em inglês, francês, espanhol, alemão, português, italiano, holandês,sueco, árabe, hebraico, chinês e japonês: Download em Torrent.

http://miud.in/189h

Você poderá, também, assistir online (só em russo) ou baixar o vídeo pelo firefox: neste caso as legendas (só em inglês) estão a seguir:

Para ver online: http://filmin.ru/15591-osenniy-marafon.html

Legendas: http://subs.com.ru/page.php?id=3279

fontes:

http://kinozal.tv/

http://www.visualrian.ru/

O LIVRO DO DIA: NOVA ANTOLOGIA DO CONTO RUSSO (1792/1998

2012-01-05T11:29:00.000-08:00

Maravilha de lançamento do final de 2011 da Editora 34: Nova Antologia do Conto Russo. O livro engloba a produção feita no período de 1792 a 1998. São 40 autores, muitos deles pouco ou nada conhecidos no Brasil. O organizador da obra é Bruno Barreto Gomide, professor da USP. Todos os contos foram traduzidos diretamente do russo, como já é prática desta excelente editora. O "time" de tradutores é de primeira: só para citar alguns, tem-se a Arlete Cavalieri, Aurora Bernardini e Boris Schnaiderman. Os amantes da literatura russa sabem o peso destes nomes.

São 40 obras, em sua maior parte inéditas por aqui, apresentando o rico panorama da literatura russa ao longo da história, que provam que

"na arte do conto, tanto em número como em qualidade - e abarcando uma diversidade de tons e temas -, os russos são igualmente magistrais".

São os seguintes autores desta antologia:

Nikolai Karamzin (Pobre Liza) (1792)
Aleksandr Puchkin (Viagem a Arzrum (1836)
Nikolai Gógol (A carruagem) (1836)
Vládimir Odóievski (A Sílfide) (1837)
Mikhail Liérmontov (Taman) (1840)
Fiodor Dostoevski (Polzunkov) (1848)
Ivan Turguêniev (Relíquia Viva( 1852)
Vsiévolod Gárchin (Quatro dias) (1877)
Nikolai Leskov (Viagem de um niilista (1882)
Mikhail Saltikov-Schedrin (Contos do Major Gorbiliov)(primeira noite) (1884)
Vladímir Korolenko (O sonho de Makar) (1885)
Aleksandr Kuprin (O inquérito)(1894)
Anton Tchekhov (Ariadne)(1895)
Fiodor Slogub (Luz e Sombras) (1896)
Leonid Andrêiev (O Abismo) (1902)
Lev Tolstoi (Depois do Baile (1903)
Arkadi Aviértchenko (Um dia humano)(1910)
Maksim Gorki(Vedertta) (1911)
Velimir Khliébnikov (Dia de Páscoa) (1911)
Nadiéjda Téffi (Tempo do Cão)(1911)
Boris Pasternak (Cartas de Tula) (1918)
Ievguêni Zmiátin (A Caverna)(1920)
Aleksandr Grin (O caça ratos) (1924)
Ivan Búnin (Insolação) (1925)
Mikhail Zóshenko (A crise) (1925)
Valentin Katáiev(O vadio Eduard) (1925)
Iuri Oliécha (Liompa) (1928)
Andrei Platónov (Makar, o duvidador) (1929)
Isaac Bábel (Guy de Maupassant ) (1932)
Ilf e Petrov (Como o Robinson foi criado) (1933)
Vladímir Nabákov (Primavera em Fialta) (1936)
Daniil Kharms (Conexão) (1937)
Konstantin Paustóvski (Neve) (1943)
Aleksei Riémizov (Às avessas) (1952)
Varlam Chalámov (Xerez) (1958)
Vassili Chukchin (Dá-lhe coração) (1973)
Tatiana Tolstaia (noite) (1988)
Liudmila Petruchévskaya (A dama dos cachorros) (1990)
Serguei Dovlátov (Na rua e em casa) (1995)
Vládimir Sorókin (Um mês em Dachau) (1998)

É muito difícil julgar o melhor conto da seleção.Alguns dos autores eu já conhecia e era fã de carteirinha, de outras obras, como o magnífico Andrêiev. Adorei seu conto "O Abismo", desta publicação.Repleto de transbordante sentimento, indo até a loucura, marca registrada do autor de tantos contos com fundos psicológicos e seus personagens marcados pela tragédia e infelicidade, que inspiram pronta compaixão. Como em muitos de seus outros trabalhos, neste predomina o lado mais brutal e cruel da vida humana.

Outro conto que me deslumbrou foi "Quatro Dias", de Vsiévolod Gárchin, que trata dos horrores da Guerra contra os turcos, pela libertação da Bulgária. Este conto me marcou com muita intensidade, talvez pelo tema, talvez pela semelhança com alguns trabalhos de Tolstoi.

Pobre Liza, de Karamzin, também posso apontar como um dos meus favoritos. Conto singelo, tocante.

Não vou falar o óbvio, ou seja, sobre os cânones tipo Tolstoi e Dostoievski. O de Tolstoi (Depois do Baile) eu já havia lido. Excelente. O de Dostoievski, Polzunkov, é fantástico. É da fase inicial da carreira do autor. Acredito que este conto nunca tenha saído em nenhuma coletânea no Brasil. Em Polzunkov Dostoievski enfoca o lado psicológico do personagem, enfatizando a dignidade humana, o respeito e o perdão.

Viagem a Azrum, de Puchkin, é - para mim, um dos pontos altos do livro. Último trabalho em prosa de Puchkin, foi feito com base em notas de uma viagem ao Cáucaso, apesar de, no transcurso do trabalho, ele ter alterado muito as anotações, até chegar a um misto de ficção e memória.

Por fim, umas poucas palavras sobre "O Caça Ratos", de Aleksandr Garin, outro conto que me prendeu do início ao fim de sua leitura. Nele tem algo do surrealismo de Gógol ao narrar São Petersburgo, na época ainda Petrogrado.Este conto integra a mitologia desta que é a minha cidade mais querida e que é apresentada por ele como algo fantasmagórico. Esta imagem da cidade irritava Anna Akhmatova, peterburguense apaixonada, que criticou, não raras vezes, a desconstrução que Gógol fazia da cidade.

Páro por aqui.Aconselho o amigo do blog a adquirir o livro, antes que esgote as vendas.

São quase 650 páginas, a um preço de 74,00 reais, muito bem empregados.

GOLUBOI OGONYOK:O SHOW DE FIM DE ANO RUSSO

2012-01-02T12:43:00.000-08:00

Como já é tradição na Rússia, aconteceu neste fim de ano, em Moscou, o programa Goluboi Ogonyok (literalmente traduzido como 'luz azul'), levado ao ar pela TV Rússia, que transmite para o espectador um clima festivo e um mar de emoções, ao ver uma constelação de estrelas russas brilhando no palco. Foi num programa destes (da virada do século) que tomei conhecimento da existência de Oleg Gazmanov e Larissa Dolina. Amei e, a partir de então, nunca mais perdi uma edição. Alguns astros participam de todos os programas, outros não. Na medida do possível, venho postando os programas neste blog.

Desta vez o Papai Noel, por lá chamado "vovôfrio" (diod moroz), foi um camaronês residente na Rússia já há muitos anos, o cantor Pier Narciss.

Ele procura sua "snegurojka"(a netinha de papai noel nos contos de fadas russos).

Melhor dizendo, ele procura uma noiva russa e quando a encontra, representada por Elena Stepanenko concorda em ir embora com ele para a África, apenas com um "pequeno" detalhe: acompanhada pelo marido. Enquanto isto, Evgueni Petrocyan canta com o grupo folclórico "As vovós de Buranovo":

Chega, em seguida, a vez do ator Yuri Stoyanov fazer no palco seus exercícios físicos matinais, de forma inusitada.Na sequência vem a bailarina Anastácia Volochkova, tentando ensinar o cantor Nikolai Baskov, dançar, enquanto Baskov ensina Anastácia a cantar.Depois vem Iossif Kobzon (já postado por aqui),cantando ao lado de Postap e Nastya (foto abaixo, não no programa).

Entre os muitos outros astros que se apresentaram podemos citar, ainda, Sierguiei Lazarov, Yulia Savicheva,Sofia Rotaru (mulher de baskov), ViAgra, Lolita, Valeri Meladze,Valéria, Dima Bila, Verka Serduchka (humorista), a ítalo-belga-canadense Lara Fabian, Filipp Kirkorov, Grigori Lepsб Grupo Chtar e muitos outros. Claro que como os últimos serão sempre os primeiros, o programa contou, também, com a participação do meu cantor favorito, Oleg Gazmanov.
Assistir ao espetáculo é conhecer um pouco mais da Rússia, de seus costumes, de sua vida cultural.Vocês verão gente bonita, gente alegre.
Espero que curtam.
Atenção: os vídeos vêm com 13 segundos de propaganda)
Parte 1

Parte 2

Parte 4:

PARA BAIXAR EM TORRENT, COPIE E COLE O LINK A SEGUIR NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

http://miud.in/17MY

Fontes:

http://3kino.net/

http://dcp.sovserv.ru/

OCHI TCHYORNYE: AS MELHORES CANÇÕES CIGANAS (2009)(COLETÂNEA VA)

2011-12-27T10:50:00.000-08:00

Álbum fantástico, vale o clique! Só música bonita, muitas foram temas de filmes russos.Recomendo o download, antes que o link "caduque".

Faixas:

001 МОХНАТЫЙ ШМЕЛЬ
002 КОЛЫБЕЛЬНАЯ
003 ЖИВЕТ МОЯ ОТРАДА
004 МАЛЯРКА
005 МЫ ВЫШЛИ В САД
006 ПОЕТ ЦЫГАНКА
007 СТОИТ ШАТЕР
008 ШЕЛ МЭ ВЕРСТЫ (РУЧЕЕК)
009 ЯМЩИК, НЕ ГОНИ ЛОШАДЕЙ
010 СОЛНЫШКО
011 НЕ ТВЕРДИ
012 ПРОШЛА
013 КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ
014 ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ
015 ЗВЕЗДОЧКА – 1
016 ГОРИ, ГОРИ
017 ЗАБЫЛИ ВЫ
018 МОЯ ПЕСНЯ
019 ПОД ЛАСКОЙ ПЛЮШЕВОГО ПЛЕДА
020 У ДОЛИНЫ
021 МОРОЗ
022 УТРО ТУМАННОЕ
023 ПРОЩАЙ, МОЙ ТАБОР
024 ЕХАЛИ ЦЫГАНЕ
025 ДА НУ-ДА НА
026 ЛЕГЛА РЕКА
027 НА ТРАВЕ ТУМАН
028 ПОЙТЕ, ЦЫГАНЕ
029 ТЫ БОЛЬНАЯ
030 ПРИХАЯПЭ
031 МЕТЕЛИНКИ
032 КОНИ
033 СКОРО ДЕНЬ
034 ГУЛЯ
035 ЛЮБОВЬ ПРЕКРАСНАЯ
036 ОН УЕХАЛ
037 СНИЛСЯ МНЕ САД
038 ХОЧУ ЛЮБИТЬ
039 Я МОРОЗА НЕ БОЮСЬ
040 ЦЫГАНСКАЯ ПЛЯСКА
041 ДВЕ ЖЕНЩИНЫ
042 МОСКВА ЗЛАТОГЛАВАЯ
043 ПОМНЮ, ПОМНЮ Я
044 У РЕКИ
045 Я ЕХАЛА ДОМОЙ
046 СУМЕРКИ
047 ПАРА ГНЕДЫХ
048 ВЗГЛЯД ТВОИХ ОЧЕЙ
049 ИДУ ДОРОГОЙ
050 МОИ ЦЫГАНОЧКИ
051 ГЛУПО Я СДЕЛАЛ
052 НЕ УХОДИ
053 ЭЙ, ЯМЩИК
054 Я НЕ МОГУ ЛЮБИТЬ
055 ТАМ БУБНА ЗВОН
056 ОГЛЯНИСЬ
057 ЧТОБЫ ТЫ НЕ СТРАДАЛА
058 Я БОЮСЬ
059 ЗА ДРУЖЕСКОЙ БЕСЕДОЙ
060 ЛЮБОВЬ ЦЫГАНКИ
061 ВАНЕНОК
062 КАЙЕНЕ
063 ОТОЙДИ
064 СОЛНЫШКО (ДУЙ, ДУЙ)
065 ЭХ, РАЗ ПОШЕЛ
066 ПАСТУШОК
067 МАМЕНЬКА
068 КОЛОДНИКИ
069 О, ЕСЛИ Б МОГ
070 УКРАДУ ЛЮБИМУЮ
071 И ЛЬЕТСЯ ПЕСНЯ
072 МОЯ ГИТАРА
073 ЗВЕЗДОЧКА – 2
074 ТВОИ ГЛАЗА ЗЕЛЕНЫЕ
075 ДВЕ РОЗЫ
076 ЮНОСТИ ГОДА
077 СОСНА
078 ШУРЬЯНКИ
079 О, ДЕНЬ
080 СНЕГА РОССИИ
081 ЕХАЛ НА ЯРМАРКУ
082 ОТРАДА
083 ЧУБЧИК
084 ОЧИ ЧЕРНЫЕ
085 ИЗВОЗЧИК
086 ЮБОЧКА
087 ВСЕ, ЧТО БЫЛО
088 ПРОЩАЙТЕ, МИЛАЯ
089 ЧТО ДЕЛАТЬ
090 О, ПОЗАБУДЬ
091 ЭХ, РАЗ
092 РОМАНС О РОМАНСЕ
093 РАЗДУМЬЕ
094 ВСЕ КАРТЫ
095 ТОЛЬКО НОЧЬЮ
096 Я В ЛЕСУ
097 НЕ ВЕЧЕРНЯЯ
098 ДВЕ ГИТАРЫ ПО ПИТЕРБУРГСКИ
099 С БУБНОМ И ГИТАРОЙ
100 ЦЫГАНСКОЕ ПОПУРРИ
101 ЛЮБОВЬ
102 УЙДИ, СОВСЕМ УЙДИ
103 ЗАЧЕМ Я ВЛЮБИЛСЯ
104 БОЛЬШОЙ ГОРОД
105 РЮМКА ВИНА
106 ХРИЗАНТЕМЫ
107 А НАПОСЛЕДОК
108 ЗА ЛЕСОМ
109 ТОЛЬКО РАЗ
110 КУМУШКА
111 ЛУЛАЙ
112 РУЧЕЕК
113 ХОЛОДНЫЙ ВЕТЕР
114 ВО ЛЕСОК (ЦОХА)
115 НАГЛЯДИТЕСЬ НА МЕНЯ
116 РАССТАВАЯСЬ, ОНА ГОВОРИЛА
117 МАТУШКА
118 СТАРЫЕ ДОРОГИ
119 ВОЛШЕБНЫЙ СОН
120 НЕ СМУЩАЙ
121 ЖАЛОБНО СТОНЕТ ВЕТЕР
122 ТЫ ВОСЧУВСТВУЙ
123 ВЕТЕР
124 ОСЕННЯЯ РОСА
125 ВЕРНИСЬ
126 ПЕСНЯ ПИТЕРСКИХ ЦЫГАН
127 В ЧАС РОКОВОЙ
128 МАТО
129 В АЛЛЕЯХ
130 ОН ГОВОРИЛ МНЕ
131 ГОЛУБЧИК
132 НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ О НЕМ
133 ЗАБЫТЫ НЕЖНЫЕ ЛОБЗАНЬЯ
134 ВСЕ, КАК ПРЕЖДЕ
135 КАЛИТКА
136 ВЫ, ЦЫГАНЕ
137 И ВСЕ КАК ПРЕЖДЕ
138 Я ВАС ЛЮБИЛ
139 ЛУННЫЙ СВЕТ

PARA BAIXAR O ÁLBUM, COPIE E COLE O ENDEREÇO

A SEGUIR NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

http://miud.in/16ze

Vídeos:

faixa 1

(trilha sonora do filme "um romance brutal)

fonte:

http://www.netzor.org/a

O POBREZINHO NA CASA DE CRISTO NO DIA DE NATAL (DOSTOIEVSKI)

2011-12-26T09:43:00.000-08:00

Esta época do ano sempre me trouxe um misto de tristeza e de alegria. Alegria óbvia, gerada pelas festividades, pela confraternização com família e amigos, pelo consumismo exacerbado, representado na troca de presentes... Tristeza - sentimento que nasce do meu lado mais humano, ao ver a injustiça que esta época representa ou evidência aos píncaros da falta de humanidade,principalmente para os pequeninos desvalidos, muitas vezes sem um teto e uma família, que devem se perguntar "porque Papai Noel" não se lembra de mim?". Na cabecinha destas crianças não deve passar que a culpa é de um sistema injusto e cruel, que os exclui, os ignora, enquanto beneficia, até em excesso, os que nasceram em "berço esplêndido" (e, as vezes, nem tão esplêndido, mas que têm pais que se enforcam na armadilha dos cartões de crédito)...

O post de hoje é uma história de Dostoievski a este respeito. Mais uma vez o grande mestre de São Petersburgo mostra que quem é realmente bom está sempre atual.Você, brasileiro, que está lendo este conto há de perceber que a coisa poderia muito bem estar se passando em alguma de nossas grandes cidades, não fosse o frio russo que marca o Natal do personagenzinho da história. A época poderia muito bem ser nossos dias e não o século XIX...A criança poderia estar vivendo sob este capitalismo selvagem e não sob o czarismo dos tempos do autor...Leia e conclua você mesmo!

Sou novelista e é preciso que escreva sempre "histórias". Eis aqui que compus uma em todas as suas partes: mas imagino sempre que realmente deve ter acontecido em algum lugar na véspera do Natal em alguma grande cidade, debaixo de um frio horrível.

Meu herói é um menino muito novo ainda, rapazinho de seis anos ou menos, muito jovem ainda, portanto, para mendigar. Daqui a dois anos é muito provável que o enviem, de qualquer maneira, a estender a mão.

Certa manhã acorda em uma adega úmida e fria.Traz uma roupinha fina e treme de frio. Quando respira, sai-lhe da boca uma fumaça branca com que se diverte. Mas dentro em pouco sente fome. Perto dele, deitada em um colchão fino como uma bolacha, tendo por travesseiro um embrulho, está a mãe doente. Por que ali se encontram? Sem dúvida, chegaram de algum povoado distante, e pouco depois ela caiu doente. A proprietária do sinistro alojamento foi presa há dois dias pela polícia. Os inquilinos dispersaram-se; só ficaram um vendedor de roupas velhas e uma velha duns oitenta anos; aquele está estendido no chão, completamente embriagado, pois nos achamos no período das festas. A velha, talvez antiga ama, está a morrer num canto. Como quem está a morrer geme, o menino não se atreve a aproximar-se do colchão dela. Encontrou um pouco de água para beber, mas não descobre o pão, e, pela segunda vez, vai para perto da mãe para acordá-la.

Assim passa o dia. Chega a noite e ninguém traz uma luz. O menino aproxima-se novamente da mãe, tateia-lhe o rosto na escuridão e fica assombrado de achá-lo tão frio como a parede. O corpo parece inerte.

"É que faz muito frio aqui" - murmura e espera, esquecendo a mão sobre o ombro da morta... Depois endireita o corpo e sobra os dedos para aquecê-los. Dá alguns passos e acode-lhe a idéia de sair da adega. Chega até a porta tateando; na escada fica com medo de um cachorro que ladra todos os dias em algum lugar, sobre os degraus; mas o cachorro está ausente. O menino continua a andar e chega à rua.

Meu Deus, que cidade! Até então nunca tinha visto nada de semelhante. Lá longe, na terra donde tinha vindo já há algum tempo, não se ascendia de noite em cada rua escura mais de um lampião. As casinhas de madeira, muito baixas, estavam todas com as janelas fechadas. Quando caía a noite não se via ninguém nas ruas; todos os habitantes fechavam-se nas casas; só se encontravam nas ruas bandos de cachorros que ladravam dentro da noite sombria. Mas como era quente a casa em que morava! E lá longe davam-lhe o que comer! Ah! Se aqui fosse possível somente comer!

Mas... que barulho nesta cidade e que luz! Quanta gente circulando naquela claridade! E quantos carros, e que barulho faziam! Mas sobretudo, que frio! Que frio! E a fome que voltava a ataca-lo! Que dor que causavam as suas garras... Um agente policial passou e virou a cara para não ver o pequeno vagabundo. Outra rua agora:como é larga! Ah, ali, com certeza, vão esmagá-lo! Aquele movimento enlouquece, aquela luz o deslumbra.

Mas... o que está ali, por trás daquela grande vidraça iluminada? Vê a bonita residência e dentro uma árvore que chega até o teto. É a árvore de Natal toda semeada de pontinhos de fogo! Vêem-se pendurados papéis dourados e maçãs, brinquedos, bonecas, cavalos de madeira ou de papelão. Por todos os lados, na casa, correm meninos vestidos e adornados esplendidamente. Riem, brincam, bebem, comem! Lá está uma linda menina que se põe a dançar com um menino; que menina tão linda!Através dos vidros ouve-se a música. O pobrezinho olha e fica espantado; chegaria quase a rir, mas doem-lhe demasiadamente as mãos e os pés. Como estão vermelhas as mãos! Não é capaz de dobrar os dedos. Sofre demais para ficar ali; corre o mais que pode. Mas dá com outra janela ainda mais resplandescente do que a primeira. A curiosidade pode mais do que a dor. Que formosa habitação descobre! Ainda mais maravilhosa do que a primeira. A árvore está constelada, como o firmamento; sobre as mesas vêem-se pastéis de todas as qualidades; amarelos, encarnados, multicores; quatro formosas damas, luxuosamente vestidas, estão perto das mesas e os oferecem a todos os que se aproximam; a cada instante abre-se a porta e entram cavalheiros. O menino aproxima-se furtivamente, aproveita um momento em que a porta se entreabre e aparece dentro do salão. Oh!, seria preciso ver como o recebem! É uma tempestade de invectivas; as pessoas chegam mesmo a levantar as mãos contra ele. Uma senhora aproxima-se do pequeno, mete-lhe um copeque na mão e o põe delicadamente à porta.Que susto que teve! E o copeque escapa-lhe dos dedos vermelhos, que não pode dobrar. Corre, corre; nem mesmo sabe para onde. Queria chorar mas não podeia; teve medo demais...Corre e sopra sobre os dedos, inteiramente doloridos. Aumenta o medo. Sente-se tão só! Está completamente perdido na cidade. Mas logo pára novamente. Santo Deus... o que é que descobre desta vez? O espetáculo é tão formoso, que há uma multidão parada a admirá-lo. Por trás da vidraça de uma janela, três maravilhosos bonecos, vestidos de vermelho e verde, movem-se como se estivessem vivos! Um parece velho e toca violoncelo; os outros dois tocam violino, marcando o compasso com a cabeça. parece que se olham e movem os lábios como se falassem, mas não é possível ouvir através dos vidros. O menino acredita, a princípio que os bonecos vivem; passou-se algum tempo para compreender que eram brinquedos. Riem de satisfação. Que bonecos tão formosos! jamais havia visto bonecos assim, nem mesmo suspeitara que pudessem existir. Ri e quase sente desejo de chorar; mas... seria ridículo demais chorar por causa de uns bonecos. De repente sente que lhe agarram as pobres roupas e o sacodem. Um pequenote de cara má dá-lhe bofetões, tira-lhe o gorro e o ataca a pontapés. Cai na calçada; ouve gritos; levanta-se e deita a correr, a correr...até que descobre um pátio sombrio, onde vai ocultar-se atrás de um monte de lenha. Volta a cair no esconderijo; sofre, não pode conseguir respirar; sufoca, sufora... e de repente, como é estranho! sente-se muito bem, curado de tudo; mesmo as mãozinhas que não doem mais. E sente calor: suave calor que o invade como se estivesse perto de uma lareira. Adormece! Como é suave o sono que dele se apodera! "Vou ficar aqui um pouquinho e depois volto para ver os bonecos". Mas ouve a voz da mãe - que, não obstante, está morta - a cantar perto dele. "Ah, mamãe, estou dormindo! Como é bom dormir aqui!"

...................................................................................................................................................

Vem a minha casa ver a árvore do Natal - murmura por cima dele uma voz suave.A princípio acreditou que continuava a ser a mãe dele; mas não, não era. Quem, então, lhe falava? Não sabia...Mas alguém se inclinou sobre ele e beijou-o... e de repente... que luz! Que árvore de Natal também! Jamais havia sonhado com semelhante arvore do Natal! Tudo brilha, tudo resplandece, e ei-lo cercado de meninos e meninas que parecem radiantes de luz e giram a dar voltas em roda dele, beijam-no, levantam-no e o levam embora; flutua, como os outros, na claridade, e a mãe está muito perto olhando-o e sorrindo alegremente.

- Mamãe, mamãe! Ah! como é bonito"! grita o menino.

E beija mais uma vez os companheiros e quer contar o que os bonecos faziam por trás da vidraça iluminada. Mas certa curiosidade o domina:

- Quem são vocês, meninos e meninas?

- Somos os convidados que viemos ver a árvore de Natal, respondem. Cristo tem sempre no Natal uma bela árvore para as crianças que não a têm.

E fica sabendo que todas aquelas crianças tinham sido tão desgraçadas como ele. Descobriram-se uns gelados nos cestos em que os haviam abandonado na rua; outros foram asfixiados por amas-de-leite finlandesas; outros morreram nos asilos; outros, ainda; pereceram de fome ao colo das mães durante a escassez de Samara; e ali estavam todos transformados em anjos por obra de Cristo, que aí estava entre eles, sorrindo e abençoando-os, a eles e às mães pecadoras. Pois também elas ali estavam, e os filhos querem correr para elas e beijá-las, enxugar-lhes as lágrimas com as mãozinhas e pedir-lhes que não chorem , visto serem agora tão felizes...
De manhã os criados encontraram por trás do monte de lenha o cadáver gelado do menino; encontraram também a mãe morta na adega. Os dois, agora, ficai sabendo, voltaram a encontrar-se diante de Deus...
Porque escrevi esta história pueril, que produz efeito singular no livro de escritor sério? "Eu, que havia prometido só contar nesta obrra o que se passara na realidade!"
Mas aí está!... Parece-me que tudo isso podia ter realmente acontecido...Principalmente o achado dos dois cadáveres...Quanto a árvore do Natal - Deus meu! não sou novelista para inventar qualquer história?

fonte:
Diário de Um Escritor

4 ENCONTROS COM VLADÍMIR VYSOTSKY - UM DOCUMENTÁRO DE 1987

2011-12-16T06:51:00.000-08:00

Vladimir Vysotsky - um dos maiores nomes da música russa.Mas Vladímir foi muito mais do que um cantor: foi ator, compositor, poeta. Já postamos sobre ele algumas vezes, inclusive uma mini biografia, que você pode conferir AQUI. E porque tantos posts sobre ele? Justamente por sua influência e importância na arte e cultura russas contemporâneas. O presente documentário não possui legendas, daí ser um presente para os que se dedicam ao estudo do russo: a estes deixo um conselho: não basta conhecer apenas o idioma, é necessário conhecer, também, o povo e a cultura. Isto, no entanto, não impede que os demais amigos do blog assistam o documentário, pois está repleto de apresentações de Vysotsky, apresentando, ainda, personalidades da vida cultural russa como Bulat Okudjava (que, além de falar sobre Vladímir, canta uma canção linda em homenagem a ele!), Bella Akhmadúlina e outros tantos talentos.

Deve ser ressaltado que o mito Vysotsky continua vivo na Rússia, tanto assim que o filme sobre ele, intitulado Vysotsky.Vivo! é líder de audiência nos cinemas russos

Maiores detalhes sobre as pessoas que aparecem no documentário, vocês podem conferir aqui.

Agora, direto aos vídeos. Curtam bastante, vale a pena!

1ª PARTE:

2ª PARTE:

3ª PARTE:

4ª PARTE:

fontes:

http://barmalej.tk/

COLETÂNEA - VÁRIAS INTERPRETAÇÕES PARA UM CLÁSSICO DO CANCIONEIRO RUSSO: OCHI CHYORNYE

2011-12-14T09:56:00.000-08:00

Atendendo à solicitação de uma amiga do blog, a Patrícia, procurei diferentes interpretações para uma das mais tradicionais músicas russas: Ochi Chyornye - Olhos Negros.

Esta música é de uma beleza imensa e, dependendo de quem a interpreta, fica ainda mais linda. Na coletânea coloquei desde as versões mais tradicionais até a mais pop, na interpretação de Grigoriy Leps. Todas lindíssimas, ressaltando, aqui, Aleksandr Malinin, com sua voz deliciosa e o fantástico Vladimir Vysotsky, com uma interpretação única!!

Tem para todos os gostos, do mais conservador ao mais inovador. É só baixar e curtir.

Lita:

1 - Alla Pugacheva

2 - Alla Sumarovka

3 - Nikolai Baskov

4 - Boris Rubashkin

5 - Dmitri khvorotovski

6 - Fyodor Chalyapin

7 - Georgy_Vinogradov

8 - Grigorii_Leps

9 - Iossif Kobzon

10-Ivan Rebroff

11-Jenya Chevchenko

12-Nikolai Slichenko

13-Philipp Kirkorov

14-Red Russia Army Choir

15-Via Melodya

16-Zolotoe Koltso

-17-Boris Rubachkin

18-Vladimir Vysotsky
*A interpretação que faz falta é a de Oleg Gazmanov, por inexistente que é.

PARA BAIXAR O ÁLBUM, COPIE E COLE OS ENDEREÇOS A SEGUIR

NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

PARTE 1

http://depositfiles.com/files/v21euqzqu

PARTE 2

http://depositfiles.com/files/cme3684qq

Fonte:

http://www.audiopoisk.com/

www.youtube.com

THE REVIVAL CULTURE *RUSSIAN SPIRITUAL MUSIC (CORAL HERITAGE)/ ) (atendendo pedidos)

2011-12-13T10:35:00.000-08:00

Este CD,uma raridade no Brasil, com novos links, é lindo, com 11 faixas da tradição espiritual ortodoxa russa. Vale a pena ouvir tanto para conhecer, quanto para se deliciar!

PARA BAIXAR O ÁLBUM, COPIE E COLE OS LINKS A SEGUIR

NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

PARTE 1

http://depositfiles.com/files/u9pjwjbjb

PARTE 2

http://depositfiles.com/files/6r9n8trdn

FILME ONLINE: MEU MELHOR AMIGO, GENERAL VASSILY, FILHO DE YUSSIF (em russo)

2011-12-12T05:55:00.000-08:00

Este filme vai para os que falam a língua russa ou que se dedicam ao seu estudo. Infelizmente, procurei legendas, mas sem resultado. A única coisa que descobri é que ele foi legendado para o inglês, mas não tive sorte em encontrar esta versão.

O filme é a história da vida do filho Vassily, de Stalin, matéria de nosso último post. Totalmente baseado em fatos reais, ele nos ajuda a conhecer uma parte da história da URSS.

Maiores detalhes sobre o seriado,bem como o link para seu download, você pode ver no endereço a seguir:
http://kinozal.tv/details.php?id=332942

CARTA N.19: VINTE CARTAS A UM AMIGO - SVETLANA ALLILUYEVA - LEMBRANÇAS DE SEU IRMÃO VASSILY

2011-12-11T09:15:00.000-08:00

Vassiliy, filho de Stalin

Na carta que transcrevemos hoje, Svetlana relembra seu irmão caçula, Vassiliy, seus problemas - o alcoolismo era o pior deles - e seu relacionamento com Stalin e com os outros. Como a maioria das cartas escritas por ela, esta, também, é cheia de fatos que ajudam a desconstruir um pouco os estereótipos em torno da figura do ditador soviético, tanto aqueles que o endeusam, quanto os que, devido aos interesses da guerra fria, fazem dele um dos anticristos do século XX.

Meu irmão Vassily também fora chamado a dois de março de 1953. Também sentou-se algumas horas naquela enorme sala cheia de gente; estava, porém, como de hábito nos últimos tempos, bêbado, e saiu logo. Na dependência dos domésticos ainda bebeu, fez barulho, xingou os médicos, gritou que "mataram papai", que o estão "matando", até que foi embora de vez para sua casa.

Era a esse tempo aluno ouvinte da Academia de Estado-Maior, onde ingressara obrigado por papai, escandalizado com a sua ignorância.Mas ele não estudava, ele era uma pessoa completamente enferma, um alcoólatra.

Seu destino foi trágico. Era "produto" e vítima dos mesmos meios, sistema e máquina que geraram, desenvolveram e introduziram na cabeça das pessoas o "culto da personalidade", graças ao qual ele pode fazer sua rápida (1) carreira. Vassily começou a guerra como capitão de vinte anos e a terminou como tenente-general aviador, aos vinte e quatro anos.

O arrastaram pelas orelhas para cima, sem levar em conta suas forças, capacidade, limitações - pensaram apenas agradar meu pai. Em 1947, regressou da Alemanha Oriental e fizeram-no comandante da aviação, na Região Militar de Moscou, não obstante o fato de que, sendo alcoólatra, já não podia voar. Ninguém levou isto em consideração, à época. Papai via o seu estado, reprova-o sem piedade, humilhava-o e repreendia-o diante de todos, como a um garotinho. Isto, porém, não dava resultado, pois contra a enfermidade era necessário lutar de outra maneira e isto Vassily não queria e ninguém se atrevia a sugerir-lhe...

Papai era para ele a única autoridade - aos demais não considerava pessoas dignas de atenção. Pessoas obscuras - jogadores de futebol,massagistas, treinadores esportivos, "chefetes"- acotovelavam-se em sua volta, incitando-o a fazer diversos affaires duvidosos(2): em maquinações com equipes de futebol e de hóquei, financiamento, tudo às expensas do Estado, em construções às expensas do Estado de algumas edificações, piscinas e palácios de cultura e esporte...Não tinha consideração para com o Tesouro; deram-lhe o direito de dispor à vontade, em seu distrito, de somas imensas e ele não sabia o valor do dinheiro.

Vivia numa imensa casa de campo oficial, com um padrão de vida elevadíssimo: tinha canis e estrebarias. Davam-lhe tudo, permitiam-lhe tudo. Até Vlássik(3) se esforçava por agradar a Vassily para que este, no momento devido,o promovesse perante papai. Permitia-se tudo: usando de seu convívio com o pai, afastou de seu caminho as pessoas de quem não gostava, algumas das quais mandou para a prisão. Favoreciam-no, ainda, personalidades bem mais importantes que Vlássik, tais como Béria(4), Abakúmov(5) e Bulgânin (6). Manejavam-no como marionete, davam-lhe diferentes condecorações, galões, automóveis, cavalos - puseram-no a perder, corromperam-no- enquanto ele foi necessário. Quando, porém, depois da morte de papai, deixou de ser útil, abandonaram-no, esqueceram-no...

Abakúmov

Bulgânin

Da Região Militar de Moscou papai mesmo o afastou no verão de 1952. A primeiro de maio de 1952, o comando proibiu o vôo sobre a Praça Vermelha, pois o tempo estava nublado e ventava. Vassily, porém, deu ordem, por sua conta, e a aviação desfilou mal;os aparelhos iam cada um para seu lado e por um triz não atingiram os tetos pontiagudos do Museu Histórico... Na aterrissagem, alguns aviões danificaram-se...Isso foi uma violação sem precedentes de uma ordem de comando, tendo tido conseqüências trágicas. Papai firmou pessoalmente a demissão de Vassily do comando da aviação na Região de Moscou.

Onde encaixar o general-aviador? Papai queria que ele concluísse a Academia de Estado-Maior, como o fizera Artiom Serguiêiev (velho camarada de Vassily, dos tempos de criança, com o qual brigara desde muito). "Tenho setenta anos - disse-lhe papai - e continuo estudando", e mostrava os livros que estava lendo de história, assuntos militares, literatura... Vassily concordou, matriculou-se na Academia, porém lá não apareceu uma só vez - ele não podia. Teria sido necessário interna-lo urgentemente num hospital e trata-lo, trata-lo de alcoolismo, enquanto não fosse tarde - ele próprio não o queria, e quem trataria a força um general? E ainda mais aquele general?

Ficava na casa de campo e bebia. Não precisava beber muito - bastava um gole de vodca, atirava-se no divã e adormecia.Nesse estado permanecia todo o tempo. A morte de papai abalou-o muito. Ficou em pânico - estava convencido de que haviam "envenenado" papai, que o "mataram"; via destruir-se o mundo sem o qual não lograria, provavelmente, sobreviver.

No dia dos funerais encontrava-se num estado terrível e conduziu-se de modo inconseqüente - investiu contra todos, reprochando-os, acusou o governo, os médicos, a todos quantos era possível - de não o terem tratado, de não o sepultarem dignamente.Perdeu a noção do mundo real, de seu lugar - considerava-se o príncipe herdeiro.

Levaram-no ao Ministro da Defesa(7), pediram que o acalmasse.Propuseram-lhe uma tarefa - ir comandar uma das regiões. REcusou de modo categórico - somente Moscou, somente a aviação da Região de Moscou - nunca menos! Deram-lhe então uma ordem simples: ir para algum lugar e trabalhar lá. Recusou-se.

-Como - disseram-lhe, você não se submete à ordem do Ministro?Então você não se considera do Exército?

- Sim, não me considero.

- Então retire as insígnias, disse o Ministro zangado.

E ele saiu do Exército. E agora ficava em casa e bebia _ General da Reserva.

Enxotou de casa a terceira mulher. A segunda esposa, que trouxe de novo para casa, foi-se embora por sua própria vontade.Ele estava impossível. Acabou ficando completamente só, sem trabalho, sem amigos, alcoólatra de quem ninguém mais necessitava...

Então, perdeu a cabeça por completo. Passou o mês de abril de 1953 nos restaurantes, bebia com quem aparecia, ele mesmo nem recordava o que dizia. Denegria a tudo e a todos. Preveniram-no de que aquilo poderia acabar mal , mas ele não fazia caso de nada nem de ninguém. Esqueceu que os tempos já não eram mais os mesmos e que ele deixara de ser aquela personalidade. Depois de uma bebedeira com alguns estrangeiros, prenderam-no a 28 de abril de 1953.

Começou o inquérito. Vieram à tona as negociatas, os desfalques, o aproveitamento de funções públicas e do poder além dos limites. Vieram também à tona casos de lutas corporais durante o horário de serviço. Apareceram as intrigas, tecidas nas altas esferas, em resultado das quais uns foram mandados para a prisão e outros mortos...

Trouxeram de volta o general da aviação A.A.Novikov, que chegou até lá pelas mãos de Vassily...Agora todos estavam contra ele. Agora já ninguém o defendia, apenas jogavam lenha ao fogo...Agora todos o denunciavam, desde seus ajudantes-de-ordem até os chefes de seu Estado-Maior, do próprio Ministro da Defesa aos generais com os quais não se entendia...Acumularam-se tantas acusações que bastariam para condenar dez pessoas...

Novikov

A Justiça Militar condenou-o a oito anos de prisão. Ele não podia acreditar. Escreveu cartas ao governo -cheias de desespero, reconhecendo todas as acusações, e até com ameaças. Esquecia que já não era ninguém e que nada mais representava...

Então, compadeceram-se dele. No inverno de 1954/1955 transferiram-no a um hospital da prisão- ele estava enfermo - e dali deveriam encaminha-lo a uma clínica e, em seguida, ao Sanatório de Barvkha e, finalmente, para sua casa de campo. Isto me foi relatado po N.S.Khuschev que, para isto, chamou-me especialmente em 1954; buscava um meio de fazer Vassily retornar à vida normal.

Tudo, porém, saiu ao contrário. NO hospital militar começou a ser visitado pelos velhos amigos - desportistas, jogadores de futebol, treinadores; apareceram uns georgianos; trouxeram bebidas. Mais uma vez, perdeu a trilha; esquecendo a promessa que fizera, de novo arranjou barulhos, de novo ameaçou, de novo exigiu o impossível... Em conseqüência, do hospital mandaram-no não para casa, mas para o presídio de Vladimir (foto a seguir).A condenação da Justiça Militar foi mantida.

Fui visita-lo em Vladímir untamente com sua terceira esposa, Kapitolina Vassílevna (foto abaixo), que tentava ajuda-lo de todo o coração.

Jamais esquecerei aquele encontro. Visitamo-lo no gabinete do diretor do presídio. Havia na parede resquício ainda dos velhos tempos - enorme retrato de papai. Sob o retrato sentava-se o diretor, diante de sua escrivaninha e, nós, em sua frente, num divã. Conversávamos e ele, de vez em quando, nos dirigia olhares furtivos; em sua cabeça algo se remexia e ele, talvez, tentava compreender: o que se passava?

O diretor era de pequena estatura, de cabelo claro, usava botas de feltro já gastas e remendadas. Seu gabinete era escuro e triste. Diante dele, sentadas, vestindo pelicas caras, duas senhoras da Capital e Vassily... O diretor sofria muito, sua face refletia um grande esforço mental...

Vassily exigiu de mim e de Kapitolina que andássemos, telefonássemos, falássemos em toda parte possível a fim de tirá-lo dali a qualquer preço. Estava agitado e perguntava a quem apelar, a quem escrever. Mandara cartas a todos os membros do governo, recordara os velhos encontros, prometia, jurava que tudo havia compreendido, que passaria a ser diferente...

Kapitolina, mulher de espírito forte, viril, dizia-lhe: "não escreva a ninguém, tenha paciência, falta pouco, conduza-se com dignidade". Ele lançou-se contra ela: "Peço-se ajuda e me aconselhas que me cale?"

Depois falou comigo, indicou nomes de pessoas conhecidas a quem, supunha, podia-se apelar. "Tu mesmo podes escrever a quem queiras", dizia eu. "Tuas próprias palavras são mais importantes do que as que eu posso dizer".

Depois disso, mandou-me ainda algumas cartas pedindo que escrevesse, pedisse, convencesse... Nutria, até mesmo, a idéia de recorrer aos chineses - "eles me ajudarão" - dizia ele, não sem fundamentos...Eu e Kapitolina, claro, não fomos a lugar nenhum, nem escrevemos...Sabia que o próprio Khruschev esforçava-se para ajuda-lo.

Vassily permaneceu em Vladímir até janeiro de 1960. Khruschev mais uma vez me chamou. Havia o plano, não sei quem o imaginara, de propor a Vassily que vivesse em qualquer parte, não em Moscou, trabalhar ali, levar a família, trocar o sobrenome por um menos conhecido. Disse-lhe que, a meu ver, ele não iria concordar com isso. Eu sempre tentei demonstrar que seu alcoolismo era uma enfermidade, que ele não podia responder por suas palavras e atos como uma pessoa normal - mas isso não convencia.

Pouco tempo depois, Vassily foi chamado por N. S. Khruschev, que com ele conversou mais de uma hora. Haviam decorrido sete anos desde sua primeira prisão... Vassily disse, depois, que Khruschev o havia recebido como verdadeiro "pai". Beijaram-se e ambos choraram. Tudo acabou bem: deixaram Vassily viver em Moscou. Deram-lhe um apartamento no Cais de Frunze, casa de campo em Júkovka, perto da minha; restabeleceram o título de general da reserva e os respectivos proventos, automóvel, carnet do partido - sem qualquer interrupção - e tudo isso lhe foi restituído juntamente com as condecorações militares. Pediram-lhe apenas uma coisa: encontrar uma ocupação qualquer e viver tranqüila e pacatamente, não perturbando nem aos outros, nem a si mesmo. E pediram-lhe, também, que não fosse à Geórgia - já que Vassily, desde o primeiro momento, pedia que o mandassem para lá...

Em janeiro, fevereiro e março viveu em Moscou e rapidamente sentiu-se de novo o que era antes. Em seu derredor, sem tardança, reuniram-se certas pessoas da Geórgia - levaram-no ao "Aragvi", bebiam com ele, glorificavam-no, incensavam-no... De novo sentiu-se como o "príncipe herdeiro"... Chamaram-no à Geórgia -ali, sim, é que ele iria viver. Isto lá é apartamento! Isto lá são móveis! É uma vergonha e uma humilhação darem a ele, logo a ele, tais móveis! Lá construirão para ele uma casa de campo perto de Sukhumi (foto a seguir), lá viverá como tem direito...

Arranjaram-lhe uma georgiana não muito jovem, que lhe propôs casarem-se imediatamente e irem para Sukhumi. Seus filhos, na época já grandes, um rapaz e uma moça, procuraram dissuadi-lo e pediram que expulsasse de casa todos aqueles georgianos e preveniram-no de que aquilo, de novo, acabaria mal. Ele respondia que sabia o que fazia, que não competia a eles dar-lhe lições...Começou novamente a beber, não estava em condições de se controlar, e os amigos, especialmente os georgianos, embriagavam-no sem piedade...

Finalmente, em abril foi "tratar-se" em Kislovodsk; sua filha Nadya foi com ele e escreveu de lá que ele, de novo, tomava grandes bebedeiras, que estava sempre a fazer barulhos, escândalos, ameaçando todo mundo e querendo dar lições a todos, de tal modo que atraía sobre si todos os olhares de Kislovodsk(8).

Kislovodsk

Da Geórgia chegaram, mais uma vez, uns patifes de automóvel e queriam leva-lo consigo. Ele não foi com eles mas desapareceu, não se sabe onde, reaparecendo cinco dias depois - parece que estava ali mesmo, em casa de uma mulher guarda-freios...Quando voltou para Moscou ficou em casa pouco tempo. No final de abril, soubemos todos que ele estava cumprindo o resto da pena na prisão - os mesmos oito anos que haviam tão generosamente permitido que interrompesse a fim de começar nova vida... Agora "pediram-lhe" que a pena fosse cumprida até o fim , uma vez que não se conduzira, em liberdade, de maneira digna.

A pena não foi cumprida até o fim: na primavera de 1961 libertaram-no, apesar de tudo, em vista de seu estado de saúde: fígado enfermo, úlcera no estômago, esgotamento geral do organismo - durante toda a vida não comia nada, mas apenas inundava seu estômago de vodca.

Libertaram-no de novo, porém em condições mais duras que antes. Permitiram-lhe viver onde quisesse, menos em Moscou e na Geórgia. Não se sabe porque escolheu Kazan e foi para lá com uma mulher encontrada casualmente, a enfermeira Macha(9), que se achava a seu lado no hospital...

Em Kazan deram-lhe apartamento de um único quarto, recebia proventos como general de reserva - estava, porém, absolutamente arrebentado, física e espiritualmente. Morreu a 19 de março de 1952, tendo passado 24 horas inconsciente, depois de uma bebedeira com alguns georgianos. A autópsia atestou a completa destruição do organismo pelo álcool. Tinha apenas 41 anos. O filho e a filha (do primeiro casamento) foram ao enterro juntamente com a terceira esposa, Kapitolina, sua única amiga. Nos funerais reuniram-se praticamente todos os habitantes de Kazan...Olhavam as crianças e Kapitolina, com espanto, pois a enfermeira Macha conseguira com ele casar-se irregularmente, e a todos afirmava que fora sempre e durante toda a vida "a sua fiel amiga". Mal permitiu que as crianças se aproximassem do caixão. Em Kazan, na sepultura do General V.I.Djugachvili, há uma pretensiosa inscrição feita por Macha: "Ao único".

Mais cartas de Svetlana, ler Aqui no Blog.

Mais fotos relacionadas à Vassily:

-Com sua primeira esposa,Galina Burdonskaya, e os filhos Nadya(Nadeshda) e Alexandr. Reparem que ele deu à sua filha o nome de sua mãe, a segunda esposa de Stalin.

Segunda esposa: Ekaterina Timochenko, com quem teve um filho, que viveu pouco tempo.

A seguir, Aleksandr, filho do primeiro casamento de Vassily, hoje diretor e produtor teatral:

______________________________________

(1)Fica aqui uma dúvida: no meu exemplar vem escrito "sua ambicionada carreira", mas na carta que peguei na internet russa consta a palavra "stremitelnaya", cuja tradução é apressada, precipitada.A palavra russa relativa à "ambicionada" seria "stremliennaya".(nota da Milu)

(2)Palavra acrescentada por mim, para maior fidelidade ao texto em russo.

(3) Chefe da guarda pessoal de Stalin.

Béria passou por vários postos na URSS de Stalin: foi do serviço secreto, foi chefe da Tcheká, foi Vice Presidente do Conselho de Ministros, membro do Politburo e, após a morte de Stalin, Ministro do Interior. Foi preso e fuzilado, acusado de conspiração contra os companheiros de governo, pouco depois da morte de Stalin, ainda em 1953.

(4) Membro da Polícia Secreta.

(6) Também egresso da Tcheká, foi presidente do Soviete de Moscou(equivalente a prefeito), foi presidente do Conselho dos Ministros da República Federativa Russa e, após a morte de Stalin ocupou o cargo de Presidente do Conselho de Ministros, tendo sido derrubado por Khurschev, passando a viver no ostracismo.

(7)Marechal Bulgânin

(8)Estância mineral russa, na região de Stravopol. Literalmente seu nome significa "água amarga".
(9)Maria Ignatieva

Obs: Vasily morreu em 1962, com 41 anos.Seu corpo foi trasladado de Kazan para Moscou, para o tradicional cemitérioTroekurov, a sudoeste da cidade.Lá se encontra também sua última mulher, Maria, falecida no ano 2000.A iniciativa do traslado coube à filha de Maria, Tatiana, e está sendo contestada pelos filhos de Vassili, que consideram isto um "ato de pirataria", uma vez que não reconhecem nenhuma ligação entre esta moça e seu pai, conforme eu acabei de ler no Newsru.com. Também uma prima de primeiro grau de Vassily alegou desconhecer esta Tatiana e alega qeu seu primo só teve filhos do primeiro casamenteo, Nadia e Sacha.Afirma, ainda, que Vassily apenas se casou com Maria para regularizar a situação de ambos, não tendo filhos com ela.Que ela só teve filhos do primeiro casamento.
Finalizando o post com estas "intrigas palacianas", deixo a foto do túmulo de Vassily e Maria. Meio mórbido, mas que pode ser de interesse dos mais ficcionados na história russo-soviética.

Retrato de autor por mim desconhecido: Stalin e Vassily

Vassily entre os pilotos(ele é o que está sentado)

Stalin com os filhos Svetlana e Vassily, anos 30

Para finalizar, uma foto de Stalin mais novo, mostrando a semelhança dele com Vassily:

fontes:

livro Vinte Cartas a Um Amigo (EdNova Fronteira, 1967)

-Carta 19 em russo, que serviu de base para corrigir alguns detalhes da edição brasileira.

Fotos: adquiridas através do serviço russo de busca www.yandex.ru

http://www.paradisedm-tour.ru/

http://m-necropol.narod.ru/

BAIXAR FILME: CÍRCULO DO PODER(NOVAS LEGENDAS EM PORTUGUÊS)

2011-12-02T17:47:00.000-08:00

Finalmente aí vai, para os amigos do blog, o filme raro e tão solicitado por muitos: "O Círculo do Poder",legendado em português. Devidamente testado, sem vírus, funcionando tudo bonitinho. Só atenção para o prazo de validade dos links: pelo depositfiles eles costumam expirar logo!

Este é um filme de produção russo-italiana-estadunidense, lançado em 1991. Dirigido pelo russo Andrei Konchalovski. O filme foi basedo em fatos reais e tem cenas gravadas no Kremlin.

Sinopse:

A história gira em torno de Ivan Sanchin, um funciionário da KGB que foi escolhido para a arriscada função de projetar filmes para Stalin, ocupando a função no período de 1939 até 1953, ano da morte do ditador.

Elenco:
Tom Hulce.... Ivan Sanchin
Lolita Davidovich.... Anastácia
Bob Hoskins.... Béria
Aleksandr Zbruyev.... Stalin
Feodor Chaliapin Jr..... Professor Bartnev
Bess Meyer....Katya (aos 16 anos)

Sobre o filme ver AQUI.

PARA BAIXAR O FILME, COMPIE E COLE OS ENDEREÇOS A

SEGUIR NA BARRA DE SEU NAVEGADOR:

Parte 1:

http://depositfiles.com/files/8jrvf2e61

Parte 2:

http://depositfiles.com/files/39mp8z2w5

Parte 3:

http://depositfiles.com/files/sojsrpsb5

Parte 4:

http://depositfiles.com/files/x96ysjz21

Parte 5:

http://depositfiles.com/files/6p97a88uw

Parte 6:

http://depositfiles.com/files/d6z2r85c0

Parte 7:

http://depositfiles.com/files/4e6o8fq3i

Parte 8:

http://depositfiles.com/files/cpoeot2d7

Parte 9:

http://depositfiles.com/files/gw0k4rqfv

Parte 10:

http://depositfiles.com/files/nbux4fqrn

Parte 11:

http://depositfiles.com/files/oeh0l1pjl

Parte 12:

http://depositfiles.com/files/n4v11ytrx

Parte 13:

http://depositfiles.com/files/383oon0ec

Parte 14:

http://depositfiles.com/files/kvrkmmu0t

Parte 15:

http://depositfiles.com/files/cp88fahm3

Parte 16:

http://depositfiles.com/files/hqerf33iy

Parte 17:

http://depositfiles.com/files/47lubbx1i

Parte 18:

http://depositfiles.com/files/n0oux7hcm

Parte 19:

http://depositfiles.com/files/xjqpcimv7

Parte 20:

http://depositfiles.com/files/qqkmwz65g

Parte 21:

http://depositfiles.com/files/k5pl7itxr

Parte 22:

http://depositfiles.com/files/qrd0wvnnu

Parte 23:

http://depositfiles.com/files/18ha7pu3m

Parte 24:

http://depositfiles.com/files/gjijvza8n

Parte 25:

http://depositfiles.com/files/ggxavarzs

Parte 26:

http://depositfiles.com/files/w3k6zfa1n

Parte 27:

http://depositfiles.com/files/0rcpitty4

Parte 28:

http://depositfiles.com/files/nivj1fecq

Parte 29:

http://depositfiles.com/files/h00715sf9

Parte 30:

http://depositfiles.com/files/zgd6qg1hn

Parte 31:

http://depositfiles.com/files/vd617nt00

Parte 32:

http://depositfiles.com/files/fnehcpusb

Parte 33:

http://depositfiles.com/files/03yskqbqg

Parte 34:

http://depositfiles.com/files/78f9ooua2

Parte 35:

http://depositfiles.com/files/2ypbwqtvv

Parte 36:

http://depositfiles.com/files/kaly1oc0e

fonte: meu arquivo pessoal
Trailer (sem legendas):