Russificate. Learn Russian Online. Learn Russian via Skype.

Russian Grammar Box. Punctuation. Level 2.

2017-05-10T03:00:00.000+03:00

Дорогие читатели! Сегодня мы подготовили для вас упражнения по пунктуации русского языка. Обычно этой темы нет в учебниках. Удачи!

Простое предложение. Тест 1.
Сложное предложение. Тест 2.
Финальный тест. Тест 3.
Прямая речь. Дополнительный тест. Тест 4.

Russificate ©.Learn Russian on Skype. Russian Punctuation. Level 2.

Living Russian Language. Expressions with the Word "Бог".

2017-03-12T03:47:00.001+03:00

Дорогие друзья! Мы уже обсуждали идиоматические выражения и пословицы со словом "чёрт". Теперь давайте поговорим о словах "бог", "боже" и "господи". Любопытно, что некоторые выражения являются синонимами выражений со словом "чёрт".

Прослушать подкаст "Выражения со словом "Бог".

1. Бог в помощь: пожелание кому-либо успеха.

Ну, бог в помощь! Надеюсь, ты справишься!

2. Бог (его) знает: говорящий не знает, не может ответить на вопрос. Синоним: чёрт его знает.

Бог его знает, чем он сейчас занимается! Я понятия не имею!

3. Бог знает (весть) (что, где, когда, почему, зачем, куда, кто и т.д.): непонятно что, непонятно где, куда и т.д. Синоним: чёрт знает (что, где, когда...)

Он вдруг стал нести какой-то вздор, говорить бог знает что.

4. Бог миловал: ничего плохого не случилось, всё обошлось (употребляется в книжной речи).

На этот раз бог меня миловал - я не разболелся.

5. Боже мой (Господи! О господи! О Боже! Господи боже мой!:

выражение радости, удивления, неожиданности, досады, сочувствия в зависимости от интонации.

Боже мой! Папа приехал!

Господи! Ну когда же ты кончишь кричать!

6. Бог с тобой (ним, ней, вами, ними): ничего с тобой (с ним...) не поделаешь, ничего изменить нельзя, да ну тебя. Синоним: чёрт с тобой (ним, ней, вами, ними).

Ну, бог с тобой! Делай, что хочешь!

7. Бог с ним (ней, ними) с...: давай оставим эту тему, давай говорить о другом. Синоним: чёрт с ним (ней, ними) с...

Бог с ней с диссертацией, как жизнь-то?

8. Бог тебе судья! Делай, как тебе кажется правильным (с негативным оттенком).

Бог тебе судья! Если потом будут проблемы - не жалуйся!

9. Храни вас (тебя) бог (господь): пожелание благополучия кому-либо (употребляется в книжной речи)

Ну, ладно, поезжайте! Храни вас бог!

10. Боже упаси: не нужно, не рекомендуется

Боже упаси спрашивать его о жене, это у него больная тема!

От слова "бог" происходят три прилагательных - "божественный", "божий" и "божеский". Божественный - невероятно красивый. Божественным может быть голос, божественной может быть красота, например. "Божий" имеет отношение непосредственно к богу - "божья кара". Слово "божеский" имеет совсем другое значение. Оно значит "не жестокий", "справедливый", "не обидный". Божеской может быть цена, божеским может быть, к примеру, решение.

11. Видит бог (ей богу, бог свидетель): честное слово, в самом деле

Видит бог, я не хотел никого обидеть!

12. Дай бог: хоть бы это было так, пожелание удачи

Дай бог, чтобы у него всё получилось! Он отличный парень!

13. Не дай бог: я надеюсь, что что-то не случится.

Не дай бог ты опять потерял паспорт, тогда я не знаю, как мы поедем в отпуск.

14. Дай бог всякому (каждому): грех жаловаться, твоя ситуация идеальна, с моей точки зрения.

Дай бог всякому такую работу, как у тебя. Тебе грех жаловаться!

15. Ради бога: я очень прошу тебя, пожалуйста.

Ради бога, не ходи завтра гулять с друзьями. У тебя же ангина!

16. Слава богу (слава тебе, господи): выражение облегчения.

Ну, слава богу, что ты нашлась! Телефон у тебя не отвечает!

17. Как бог на душу положит: как вздумается, беспорядочно, как попало.

Они живут как бог на душу положит, никакого режима, делают, что хотят!

18. От бога: прирождённый талант, способности

Он музыкант от бога.

19. Сам бог велел: у тебя способности к чему-либо и ты должен двигаться в этом направлении.

Тебе сам бог велел быть преподавателем - у тебя прирождённый талант к этому!

20. Одному богу известно: непонятно, каким образом.

Одному богу известно, как ему удалось выпутаться из этого неприятного случая.

Задание:

1. Какие пословицы и поговорки вы знаете со словами "бог" и "господь"? Объясните их значение.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian on Skype. Living Russian Language Expressions. Бог.

Russian Grammar Box. Level 2. Particles.

2017-01-30T03:40:00.000+03:00

Дорогие студенты! Сегодня мы приготовили для вас несколько тестов по русским частицам. Это довольно трудная тема, так что желаю Вам удачи!

Частицы. Перевод. Тест 1.
Частицы. Перевод. Тест 2.
Частицы. Фразы. Тест 3.
Частицы. Фразы. Тест 4.
Частицы же, ведь, -то, даже. Тест 5.
Частицы. Финальный тест. Тест 6.

Russificate ©.Learn Russian on Skype. Russian Grammar Box. Particles.

Living Russian Language. Russian Film Quotes.

2016-12-22T02:57:00.001+03:00

Дорогие читатели! Сегодня мы поговорим о цитатах из русских фильмов и о том, как они используются в повседневной речи.

Прослушать подкаст "Цитаты из русских фильмов"

1. Штирлиц, а вас я попрошу остаться
Известная цитата из фильма "Семнадцать мгновений весны". Часто употребляется в повседневной речи, когда мы хотим, чтобы собеседник не уходил. В речи приобретает иронический оттенок.

Разговор начальника с подчинённым:
- Николай, а вас я попрошу остаться. Мы должны поговорить!

2. Буду бить аккуратно, но сильно
Цитата из фильма "Бриллиантовая рука". Употребляется в разговорной речи в тех случаях, когда мы недовольны поведением кого-либо, чтобы намекнуть этому человеку, что он что-то сделал неправильно.

- Так, буду бить аккуратно, но сильно! Опять ты родителей не слушаешься!

3. Короче, Склифосовский
Цитата из фильма "Операция "Ы" и другие приключения Шурика". Употребляется в речи, когда собеседник рассказывает о чём-то слишком долго, а мы хотим, чтобы он рассказал об этом вкратце.

- Короче, Склифосовский! Зачем столько воды!

4. Муля, не нервируй меня!
Цитата из фильма "Подкидыш". Употребляется в речи, когда нас раздражает поведение другого человека.

- Муля, не нервируй меня. Опять ты со своими проблемами ко мне!

5. Восток - дело тонкое!
Известная цитата из не менее известного фильма "Белое солнце пустыни". Реплика по поводу рассказа, сообщения о каком-либо запутанном деле, сложной ситуации, обычно связанной с Азией или с Востоком вообще.

- Эх, Восток - дело тонкое! Я даже сам не знаю, как у них там общество устроено!

Если вы хотите познакомиться с другими популярными цитатами из русских фильмов, вы можете посетить этот сайт. а также посмотреть коллекцию цитат в YouTube.

6. Я не трус, но я боюсь
Цитата из фильма "Полосатый рейс". Используется, когда мы опасаемся какой-либо ситуации.

- Ты что, прививки испугался?
- Я не трус, но я боюсь!

7. Комсомолка, спортсменка и просто красавица!
Цитата из фильма "Кавказская пленница". Используется при описании прекрасной девушки, имеет иронический подтекст.

- Ну и как его новая девушка?
- Ну, что сказать, - комсомолка, спортсменка и просто красавица!

8. Надо, Федя, надо!
Известная цитата из фильма "Операция "Ы" и другие приключения Шурика". Используется в речи в тех случаях, когда мы подчёркиваем, что другой человек должен обязательно что-то сделать, хотя ему не очень хочется.

- Мама, я не хочу на дачу ехать в огороде копошиться!

- Надо, Федя, надо!

9. Семён Семёныч!
Популярная цитата из фильма "Бриллиантовая рука". Используется, когда мы сначала делаем что-то не так, а потом вспоминаем, что ошиблись, и ошибка была глупой.

- Семён Семёныч! Он же мне сообщение прислал ещё на прошлой неделе, а я и забыл!

10. Знойная женщина - мечта поэта!
Цитата из фильма "12 (двенадцать) стульев". Используется, когда мы говорим о женщине в теле. Имеет иронический оттенок.

- Ну как она, фигура хорошая?
- Знойная женщина - мечта поэта!

11. Лепота!
Цитата из фильма "Иван Васильевич меняет профессию". Используется, когда мы видим что-то красивое.

- Ты видел, какой вид открывается на море из номера?
- Да уж, лепота!

12. Какая гадость эта ваша заливная рыба!
Цитата из фильма "Ирония судьбы". Используется, когда нам не нравится определённое блюдо.

- Ты что, ничего не ешь? Не нравится?
- Нет, совсем не вкусно. Какая гадость эта ваша заливная рыба!

13. Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!

Цитата из фильма "Кавказская пленница". Используется, когда у нас ломается автомобиль.

- Опять машина барахлит! Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!

14. Если человек - идиот, то это надолго!
Цитата из фильма "Бриллиантовая рука". Негативный комментарий о поведении и уме человека.

- Ты знаешь, он решил, что будет заниматься бодибилдингом.
- Если человек - идиот, то это надолго!

15. Я требую продолжения банкета!
Цитата из фильма "Иван Васильевич меняет профессию". Используется, когда какое-либо событие заканчивается, а мы хотели бы продолжить.

- Как, праздник уже закончен? Я требую продолжения банкета!

Задание:

1. Из каких фильмов эти цитаты и как они могут употребляться в речи?

- Мне за державу обидно!
- Жениться надо на сироте...
- Командовать парадом буду я!
- Всё, кина не будет!
- А чего это вы тут делаете, а?
- Я старый солдат и не знаю слов любви!
- Слабонервных просим удалиться!
- Оставь меня, старушка, я в печали!
- В моём доме попрошу не выражаться!
- Не учите меня жить, лучше помогите материально!

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Living Russian Language. Russian Film Quotes.

Russian Slang. Expressions with the word "Фиг".

2016-10-15T03:46:00.002+03:00

Дорогие читатели! Сегодня речь пойдёт о русском слове "фиг", которое является эвфемизмом другого, более грубого слова. Стоит отметить, что все слова и выражения со словом "фиг" являются грубыми, лучше избегать их употребления, но, тем не менее, знать и понимать их нужно обязательно - они прочно вошли в русский молодёжный (и не только) жаргон.

Прослушать подкаст "Выражения со словом "фиг".

1. Фиг тебе (ей, ему, вам, им)! Я не хочу давать этому человеку то, что он хочет.

Синонимы: Фигушки, фиг с маслом

Фиг тебе! Не получишь ты новую камеру на День рождения! Слишком жирно будет!

2. Фиг с (тобой, ней, ним, вами, ними)! Больше не будем говорить об этом человеке, оставим его в покое, пусть поступает, как хочет.

Ну и фиг с тобой, я один поеду в Африку!

3. На фига? Зачем? (говорящий удивляется, зачем это нужно)

На фига тебе дорогущая машина? Все деньги на неё потратишь, а сам будешь прозябать.

4. По фигу: Всё равно, ситуация не влияет на кого-либо.

На работу его не взяли, с женой он расстался - а ему всё по фигу, удивительно!

5. До фига: очень много

Почему ты думаешь, что именно тебя возьмут? Да таких, как ты, до фига!

6. Ни фига (подобного): ничего подобного

Ты что, думаешь, он расстроился, что Ленка ушла? Ни фига! У него уже новая пассия!

Синоним: фига с два

7. Иди (идите) на фиг: уйдите отсюда, оставьте меня в покое

Слушай, иди-ка ты на фиг, достал меня уже окончательно!

8. Ну (тебя, его, её, вас, их) на фиг: пусть оставят меня в покое, надоели

Ну его на фиг! Он вообще шуток не понимает, на всё обижается.

9. Фиг знает: я не знаю, не имею ни малейшего представления о чём-либо

Фиг знает, что у них там стряслось. На звонки они не отвечают!

10. Один фиг: всё равно, какой вариант выбрать из нескольких, они одинаково плохие

В офисе ли работать, дома ли - один фиг, всё равно зарплаты маленькие!

11. Ни фига себе! (Фигасе!) Выражение крайнего удивления (положительного или отрицательного)

Фигасе народу тут! (Там много народу)
Фигасе, сейчас кризис, а он всё по Европам разъезжает!

Фиг (другие названия - "дуля", "шиш" и "кукиш") - кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним пальцами - это неприличный жест, который обозначает высшую степень насмешки и презрения. Изначально он символизировал коитус. В древности этот жест использовался для отпугивания нечистой силы.

Некоторые этимологи считают, что слово «фига» попало в славянские языки через французский, faire la figue à — "издеваться над кем-л.", восходящее к итальянскому far la fica — "делать, показывать кукиш".

12. Фиговый: Очень плохой; фигово: очень плохо

Ситуация у нас фиговая - денег нет, продуктов нет, огромные долги...

13. Фигакс! Быстрое действие, внезапное событие

Было жарко, жарко и фигакс - сильное похолодание, вот все и свалились с температурой!

14. Фиг + глагол совершенного вида: Это невозможно, маловероятно

Фиг он уйдёт со своего поста! Тебе ещё ждать как минимум лет 20!

15. Офигеть! Удивительно!

Офигеть! Неужели он выиграл грант?

16. Фигеть-офигеть: сильно удивляться

Ребята, я от вас просто фигею, какие же вы классные!

17. Зафигачить: кинуть далеко

Куда это вы мяч зафигачили? Теперь не достать!

18. Офигенный: потрясающий

Офигенная причёска у тебя! Я тоже такую хочу!

Не путайте фиг с фигой! Фига - это плод фигового дерева (смоковницы), который также называют инжиром.

19. Пофигист: человек, которому всё всё равно, всё по фигу

Сашка, конечно, пофигист во всех других отношениях, но за внешностью следит.

20. Фигня: ерунда, чепуха

Что за фигню ты мелешь! Тебе не стыдно?

21. Та же фигня: дела так же плохи, такая же (плохая ситуация)

Да, у меня та же фигня - постоянно болею, работы навалом, хоть ложись да помирай!

22. Фиговина: штуковина, вещь

Я такую интересную фиговину купил для компьютера, сейчас тебе покажу!

23. Смотришь в книгу - видишь фигу: ученик ничего не понимает в книге, не понимает то, что читает.

Что же ты смотришь в книгу - видишь фигу! Повнимательнее надо читать!

Задание:

1. Приведите свои примеры с данными выражениями.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Slang. Фиг.

Living Russian Language Expressions. Чёрт.

2016-09-20T02:15:00.003+03:00

Дорогие читатели! Сегодня речь пойдёт об таком интересном слове как "чёрт", которое употребляется в несметном количестве разговорных выражений русского языка.

Прослушать подкаст "Выражения со словом "Чёрт"

1. Чёрт-те что (чёрт-те где, чёрт-те куда, чёрт-те откуда, чёрт-те кто, чёрт-те как, чёрт-те какой...): слово "чёрт" усиливает значение местоимения (всегда в отрицательном смысле), то есть "чёрт-те что" значит "что-то непонятное", "что-то плохое", "чёрт-те где" значит "очень далеко", "чёрт-те кто" означает "непонятно кто", "плохой человек" и т.д.

Чёрт-те что! Ребёнок в 12 (двенадцать) ночи ещё не спит, посуда не вымыта, телевизор включён!

2. На кой чёрт: это выражение означает "зачем", "с какой целью", "для чего" имеет негативный оттенок.

На кой чёрт тебе "Феррари", я не понимаю!

3. Старый чёрт: немолодой мужчина, всегда с негативный оттенком, употребляется, когда мы говорим в третьем лице.

Вот старый чёрт! Не даёт мне с его дочерью встречаться - говорит, я ей не пара!

4. Злой как чёрт: об очень злом, сердитом человеке.

Саша вернулся с работы злой как чёрт - с начальником поцапался!

5. Ну (тебя, её, его, вас, их) к чёрту!: выражение недовольства тем, что говорит собеседник, несогласия с ним.

Ну тебя к чёрту! Ты всё время мне одно и то же рассказываешь!

6. (Послать, иди) к чёрту, к чёртовой матери (бабушке), к чертям собачьим, ко всем чертям: попросить человека уйти, бросить какое-либо дело.

Иди ты к чёрту, а! Надоел уже со своими нотациями!
Он послал дипломную работу к чёрту и ушёл в запой.

7. К чёрту на кулички (у чёрта на куличках): очень далеко.

Ну вот, теперь там тащиться к чёрту на кулички! Зачем они нас в гости пригласили!

8. Один чёрт: всё равно, неважно.

Да мне один чёрт - работать или не работать, я всё равно не высыпаюсь и устаю!

9. Сам чёрт ногу сломит: очень трудное задание, трудная задача.

У Петьки такие задачки по алгебре - сам чёрт ногу сломит!

10. Чем чёрт не шутит: можно попробовать, попытка не пытка, всё возможно.

А вдруг он выиграет в конкурсе - чем чёрт не шутит?

11. Вот чёрт! выражение обиды, досады, злости.

Вот чёрт! Опять ноги промочил!

12. Фу, чёрт, фу ты чёрт! выражение досады, обычно когда человек делает нелепую ошибку.

Фу ты чёрт! Опять не тот телефон набрал!

Многие производные от слова "чёрт" тоже часто употребляются в разговорной речи. Например, прилагательное "чёртов" ("чёртова", "чёртово", чёртовы"), которое характеризует что-то плохое, что нас раздражает: "Чёртов преподаватель. Опять двойку влепил!". "Чёртово колесо" означает "колесо обозрения". Кстати, есть известная песня в исполнении Муслима Магомаева под названием "Чёртово колесо". Мы говорим "чертовка" про красивую озорную девушку (в основном употребляется в литературе): "Ну и красива же она была, чертовка!". Наречие "чертовски" ("дьявольски") означает "очень": "Алексей в молодости был чертовски хорош собой".

13. Чёрт знает что (чёрт знает где, чёрт знает куда, чёрт знает откуда, чёрт знает кто, чёрт знает почему, чёрт знает какой...): непонятно что, непонятно где, откуда и т.д.

Там творилось чёрт знает что - весь дом был перевёрнут вверх дном!

Вдруг чёрт знает откуда появилась Люся и сказала, что она остаётся у нас жить!

14. Чёрт с тобой (с ним, с ней, с вами, с ними): ничего с тобой (с ним...) не поделаешь, ничего изменить нельзя, да ну тебя.

Ну, чёрт с тобой, не будем больше об этом спорить!

15. Чёрт с ним (ней, ними) с...: давай оставим эту тему, давай говорить о другом

Чёрт с ней с личной жизнью, давай поговорим лучше о работе!

16. Чёрт, чёрт возьми, чёрт побери: выражение злости, досады

Чёрт возьми! Опять забыл ключи!

17. Чёрт попутал, чёрт дёрнул за язык: сожаление о том, как человек поступил или о том, что он сказал.

Не знаю, зачем я ему пожаловалась на Свету - чёрт дёрнул за язык, теперь он меня ненавидит!

18. Чёрт разберёт (поймёт): Ничего не понятно.

Не знаю, что у них там в семье творится - чёрт разберёт!

19. Чёрт-те что и сбоку бантик: непонятно что, непонятная вещь

Это не художественная литература, а чёрт-те что и сбоку бантик! Читать невозможно!

20. Чёрта с два: ничего подобного

Ты думала, я к тебе вернусь? Чёрта с два! Очень ты мне нужна!

21. Что за чёрт? Непонятно, что происходит.

Что за чёрт? Почему нет света?

22. Ни к чёрту: что-то плохое, плохого качества.

Нервы стали ни к чёрту, надо ехать в отпуск!

Задание:

1. Знаете ли вы русские пословицы и поговорки со словом чёрт? Что они означают?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Living Russian Language. Чёрт.

Russian Grammar Box. Level 2. Numerals.

2016-07-13T01:14:00.000+03:00

Дорогие читатели! Сегодня мы подготовили для вас серию текстов по русским числительным. Это довольно трудная тема, но очень интересная, так что удачи!

Числительные, прилагательные и существительные. Тест 1.
Склонение числительных. Тест 2.
Склонение числительных. Тест 3.
Склонение числительных. Тест 4.
Склонение числительных. Фразы. Тест 5.
Собирательные числительные. Тест 6.
Оба, обе. Тест 7.
Дроби. Тест 8.
Числительные. Финальный тест. Тест 9.

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Grammar Box. Russian Numerals.

Russian Culture Elements. Русский шансон. Мурка.

2016-06-18T02:28:00.001+03:00

Дорогие читатели! Сегодня мы завершим лексическую тему "Преступление и наказание", поговорим о русском шансоне и разберём самое известное произведение в этом жанре - песню "Мурка".

Прослушать подкаст: Русский шансон. Мурка.

Русский шансон - это собирательный термин, объединяющий жанры блатной песни, городского романса, военной и эмигрантской песни, а также некоторых эстрадных песен. Понятие

русского шансона было введено в русский язык довольно поздно - в 90-е (девяностые) годы, когда эти песни стали звучать по радио и на телевидении. Термин "русский шансон" принимается не всеми, так как получается, что он включает в себя таких разных по репертуару певцов, как Михаил Шуфутинский, Аркадий Северный, Леонид Утёсов и Марк Бернес. Тем не менее, с 2002 (две тысячи второго) года в Государственном Кремлёвском дворце проводится ежегодный фестиваль "Шансон года". Интересно, что русский шансон отличается исполнением песен от первого лица, персонаж рассказывает о своей жизни сам. Если вас интересует русский шансон, и вы хотите послушать некоторые песни и почитать тексты, то вы можете найти их на сайтах "Музей шансона" и "Энциклопедия шансона".

Одна из самых известных песен русского шансона - "Мурка". Есть несколько её вариантов, первый из которых никак не был связан с уголовным миром. На пластинке, выпущенной в Латвии ещё до Второй мировой войны, указан автор - Яков Ядов, который уже написал ряд известных песен в этом жанре - "Бублички" и "Гоп по смыком". В 20-30 (двадцатых-тридцатых) годах появился уголовный вариант песни.
Среди исполнителей этой песни стоит указать Владимира Высоцкого, Аркадия Северного, хор Турецкого, Николая Баскова. В данный момент существует более 25-и (двадцати пяти) разных вариантов этой песни!

Давайте посмотрим на текст песни "Мурка". Саму песню в исполнении хора Турецкого вы можете послушать здесь.

Прибыла в Одессу банда из Амура, 
   В банде были урки, шулера. 
   Банда занималась тёмными делами, 
   И за ней следила ГубЧК. 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Речь держала баба, звали ее Мурка, 
   Хитрая и смелая была. 
   Даже злые урки и те боялись Мурки, 
   Воровскую жизнь она вела. 
    
   Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Вот пошли провалы, начались облавы, 
   Много стало наших попадать. 
   Как узнать скорее - кто же стал шалявым, 
   Чтобы за измену покарать. 
    
   Кто чего узнает, кто чего услышит, 
   Нам тогда не следует зевать: 
   Нож пускай подшпилит, пистолет поставит, 
   Пистолет поставит - пусть лежат! 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Как-то шли на дело, выпить захотелось, 
   Мы зашли в шикарный ресторан. 
   Там сидела Мурка в кожаной тужурке, 
   А из-под полы торчал наган. 
    
   Слушай, в чём же дело? Что ты не имела, 
   Разве я тебя не одевал? 
   Кольца и браслеты, юбки и жакеты 
   Разве я тебе не добывал? 
    
   Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая, 
   Здравствуй, моя Мурка и прощай! 
   А ты зашухарила всю нашу малину 
   И за это пулю получай! 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Эх, Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой котёночек! 
   Мурка - Маруся Климова, 
   Прости любимого! 
    
   Эх, Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка, ты мой Мурёночек! 
   Мурка... 
   Прости, прощай.

Задание:

1. Перескажите своими словами, что случилось в песне.
2. Прочитайте текст песни "Цыплёнок жареный" О чём в ней идёт речь?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Culture Elements. Русский шансон.

Thank you!

2016-06-02T02:49:00.000+03:00

Дорогие читатели! Наша Фейсбук-страница "Russificate" заняла 3-е (третье) место в конкурсе и 10-е (десятое) место в общем зачёте из 1000 (тысячи) разных ресурсов! Большое спасибо!

Russian Joke of the Week. Crime and Punishment

2016-05-24T01:57:00.000+03:00

Дорогие читатели! Наша рубрика "Анекдот недели" посвящена сегодня теме преступления и наказания.

Прослушать подкаст: Анекдот недели. Преступление и наказание.

Анекдоты (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. — Вчера ко мне в дом ворвались грабители, отобрали кошелёк, часы... — Но у тебя же медаль чемпиона по боксу! — Нет, медаль они не нашли!

2. В суде: — Надеюсь, вы знаете, что вас ждет за дачу ложных показаний? — Да, обещали BMW Х 5 …

3. Я не понимаю, почему основная часть преступлений совершается ночью, ведь убивать хочется в основном с утра.

4. Похитили бандиты мужика. Притащили его на озеро, опускают головой в воду и спрашивают: — Доллары есть? — Нет. — Евро есть? —Нет. — Рубли есть? — Мужики, вы или поглубже опускайте, или дольше держите — ничего не видно же!

5. Два опера звонят с докладом. — Что у вас? — Покушение на убийство. Мужчина 38 лет, его жена ударила сковородкой шесть раз за то, что он наступил на мокрый, только что вымытый пол. “Скорая“ забрала его в больницу. — А жену его вы задержали? — Нет, пол еще мокрый...

6. — Про помощи молотка вы убили десятки человек и ограбили сотни. Что вы можете сказать в свое оправдание? — Подсудимый, сядьте и перестаньте паясничать.

7. В Одессе накрыли крупную партию кокаина! Ну и правильно сделали, а то дождь пойдёт, намокнет.

8. В суде: — Вы уклонились от уплаты налогов так, как рассказал прокурор? — Совсем не так, но и его схема заслуживает внимания.

9. — Приехал на дачу, оказалось зимой воры залезли, спёрли что-то там по мелочи. И разгадали кроссворды, которые лежали на столике! Уроды!

10. — Мы разыскиваем гражданина Петрова Ивана Сергеевича по подозрению в совершении тяжкого преступления. Вам знаком этот человек? — Да, это мой брат-близнец. — Внешность описать сможете?

Задание:

1. Переведите данные слова и выражения на английский язык или объясните их по-русски;

2. Прочитайте другие анекдоты про преступления и выпишите из них другую полезную лексику:

Анекдоты о преступлениях

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Joke of the Week.

Russian Grammar Box. Level 2. "Пускать-пустить" with prefixes.

2016-04-12T01:11:00.001+03:00

Дорогие читатели! Представляем вам новую серию упражнений по глаголам "пускать-пустить" с приставками. Удачи!

Пускать. Перевод. Тест 1.
Пускать. Комбинации. Тест 2.
Пускать. Фразы. Тест 3.
Пускать. Финальный тест. Тест 4.

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Grammar Box. Verb "пускать".

Living Russian Idioms and Phrases. Crime and Punishment.

2016-03-22T18:15:00.001+03:00

Дорогие читатели! Сегодня мы займёмся интересной лексикой, а именно - фразеологическими выражениями и поговорками по теме "Преступление и наказание".

Прослушать подкаст: Идиомы по теме "Преступление и наказание".

Задание:

1. Соедините идиомы и пословицы с их значениями;
2. Знаете ли вы другие пословицы или идиомы по данной теме?

(Ответы в комментариях).

1. У него ничего не проси - с него взятки гладки!
2. Всё может в жизни случиться - как говорят, от тюрьмы и от сумы не зарекайся.
3. Ну, бог тебе судья! Делай, как знаешь...
4. Откуда ты знаешь, что он виноват? Не пойман - не вор!
5. По нему сразу видно, что он побывал в местах не столь отдалённых. На воре и шапка горит.

В русском языке есть множество синонимов для слова "тюрьма". Мы приведём лишь некоторые из них. Нейтральные синонимы: заключение, темница (немного устаревшее, литературное), место заключения, острог (устаревшее), каземат (устаревшее), изолятор (более употребимо в профессиональной судебной лексике), застенок, места лишения свободы, места не столь отдалённые (ироническое). Синонимы из криминального жаргона: тюряга, кичман, кучумка и др. Если вы ищете синоним к выражению "в тюрьме", то лучше сказать "за решёткой". У А.Пушкина есть стихотворение "Узник", которое начинается так: "Сижу за решёткой в темнице сырой". Полный список синонимов вы найдёте здесь. Кстати, три самые известные московские тюрьмы называются "Лефортовская", "Матросская тишина" и "Бутырская" ("Бутырка").

6. Ты знаешь, кого называют жрецами Фемиды?
7. Ну что ж, пусть женится - дуракам закон не писан!
8. У тебя завтра собеседование на работу, и ты должен прекрасно выглядеть, но утром ты обнаруживаешь, что порезался во время бритья - это закон подлости!

A. Если нет доказательств виновности, то человека нельзя ни в чём обвинять и арестовывать;
Б. Нельзя утверждать, что у тебя в жизни всегда всё будет хорошо, не будет проблем;
B. Случилось что-то непредвиденное и неприятное в самый неподходящий момент;
Г. Делай, что хочешь, хотя я не очень с этим согласен;
Д. Сразу видно, что человек - преступник или совершил что-то плохое;
Е. Судьи;
Ж. Если человек глупый, то он может поступать, как ему вздумается;
З. С него ничего нельзя требовать, от него ничего не получишь.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Idioms and Phrases. Crime and Punishment.

Russian Grammar Box. Level 2. "Менять" with prefixes

2016-02-22T00:08:00.000+03:00

Дорогие читатели! Сегодня для студентов продвинутого уровня мы подготовили ряд онлайн-тестов с глаголом "менять". Удачи!

Менять. Перевод. Тест 1.
Менять. Комбинации. Тест 2.
Менять. Фразы. Тест 3.
Менять. Финальный тест. Тест 4.

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Grammar Box. Verb "менять".

Russian Home Listening. Level 2. Crime and Punishment.

2016-02-13T23:37:00.002+03:00

Дорогие читатели! Сегодня мы подготовили для вас несколько видео по теме "Преступление и наказание", которые помогут вам усвоить новую лексику.

Задание:

Посмотрите видео и вставьте пропущенные слова.

(Ответы в комментариях).

В Пушкине ____ группа квартирных воров. ____ на глазах у хозяйки квартиры в доме номер 17 (семнадцать) по Красносельскому шоссе под угрозой физической ____ собрали все ценные вещи и преспокойно покинули квартиру. ____ от грабежа превысил 128 (сто двадцать восемь) тысяч рублей. В результате проведённого комплекса оперативно-разыскных мероприятий домушников удалось ____ и изъять часть ____ вещей. В настоящее время ____ уголовное дело по статье 161 (сто шестьдесят один) уголовного кодекса Российской Федерации "Грабёж" и проводится дальнейшее ____ . Сотрудники уголовного ____ предполагают, что это преступление - далеко не единственное в уголовной карьере ____ и просят всех, кто ____ задержанных, позвонить по телефону 476-13-13 (четыреста семьдесят шесть тринадцать тринадцать). Конфиденциальность информации гарантируется.

Сотрудники отдела по ____ заказных убийств управления уголовного розыска криминальной милиции ГУВД по Санкт-Петербургу и Ленинградской области получили оперативную информацию: некая Светлана за определённое денежное ____ подыскивает исполнителя для ____ убийства своей соперницы.

В ходе ____ было установлено, что данной женщиной является гражданка Марфина, которой был внедрён оперативный сотрудник в качестве ____ . Ему она передала 10.000 (десять тысяч) рублей в качестве ____ за ____ преступление. Также для ____ совершённого преступления она потребовала с него мобильный телефон ____ . Женщина, в отношении которой был сделан заказ, согласилась сотрудничать со ____ и участвовать в оперативном эксперименте. Далее всё развивалось по милицейскому сценарию: в назначенное время на выходе из станции метро "Чернышевская"внедрённый ____ сотрудник под видом исполнителя убийства встретился с заказчицей, где и отдал ей мобильный телефон якобы уже убитой соперницы. Марфина передала обещанные деньги. Все действия были засняты на видеокамеру. Сразу же после встречи Марфина была ____ сотрудниками уголовного розыска.

- А что это за трубочка такая?
- Это не моя трубка!
- Это не Ваша трубка? А что она делает в Вашем кармане?
- Я не знаю, это не моя трубка, я только с человеком встречалась!

В настоящее время ей избрана мера ____ - арест и ____ под стражей. ____ продолжается.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Home Listening. Crime and Punishment.

Russian Grammar Box. Level 2. "Сказать" with prefixes.

2016-01-27T17:57:00.002+03:00

Добрый день, дорогие читатели! Мы продолжаем тему глагольных префиксов, сегодня у нас "на очереди" глагол "сказать".

Сказать. Перевод. Тест 1.
Сказать. Комбинации. Тест 2.
Сказать. Фразы. Тест 3.
Сказать. Финальный тест. Тест 4.

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Grammar Box. Verb "сказать".

Living Russian Language. Russian Position Verbs.

2016-01-12T02:41:00.000+03:00

Дорогие друзья! Знали ли вы, что помимо глаголов "положить-класть" и "брать-взять" мы часто употребляем их разговорные эквиваленты? Сегодня мы как раз о них и поговорим.

Прослушать подкаст: Глаголы положения.

1. Девать-деть, подевать, задевать куда? (+Винительный падеж)

Эти глаголы - синонимы глагола "положить". Мы употребляем их, когда имеем в виду "положить далеко", "положить туда, где этот предмет трудно найти".

Например:

Скажи, куда ты дел ручку, никак не могу найти?
Куда это я очки задевал, не могу вспомнить, а без них я ничего не вижу!

2. Доставать-достать что? (+ Винительный падеж) откуда? (+Родительный падеж)

Этот глагол - синоним глагола "брать-взять", но он значит "взять издалека, откуда предмет взять сложно" или "взять изнутри".

Например:

Книга лежит на верхней полке, я не достану! Может, ты попробуешь?
Никак не могу достать из сумки кошелёк, он там застрял!

3. Запихивать-запихнуть что? (+Винительный падеж) куда? (+Винительный падеж); Засовывать-засунуть что? (+Винительный падеж) куда? (+Винительный падеж)

Синоним глагола "класть-положить", но в значении "положить с трудом", если что-то не помещается туда, куда мы это кладём.

Например:

Никак не могу книгу в рюкзак запихнуть, не влезает!
Он запихнул хот-дог в рот и пошёл дальше.

В советское время у нас совсем не было хот-догов, зато продавались беляши и чебуреки!

4. Совать-сунуть что? (+Винительный падеж) куда? (+Винительный падеж); Засовывать-засунуть что? (+Винительный падеж) куда? (+Винительный падеж)

Разговорный синоним глагола "класть-положить" или "давать-дать" но в значении "положить с трудом", "положить небрежно" или "дать кому-то что-то небрежно или насильно".

Например:

Что ты всё мне деньги суёшь? У меня самого деньги есть!

Он быстро сунул карточку в банкомат.

Она еле-еле засунула в чемодан всю её одежду - столько её было!

Задание:

Объясните значения слов "пропихивать-пропихнуть", "впихивать-впихнуть", "отпихивать-отпихнуть", "спихивать-спихнуть", "просовывать-просунуть"и "подсовывать-подсунуть".

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Living Russian Language. Position Verbs.

Living Russian Language. 15 Colloquial Verbs Coming from Objects.

2015-12-10T01:28:00.000+03:00

Дорогие читатели! Сегодня речь пойдёт о десяти глаголах русского языка, которые часто используются в разговорной речи. Интересно то, что они произошли от разных предметов, которые мы можем найти на улице и дома.

Прослушать подкаст: 15 глаголов разговорного русского языка

1. Намылиться: Собраться пойти куда-либо. Говорящий относится негативно к тому, что собеседник куда-то идёт. От существительного "мыло".

Куда это ты намылилась, а? Вся такая накрашенная, причёсанная, посмотри-ка на неё!

2. Намылить шею: Побить кого-либо, отругать, наказать за проступок. Глагол образован от существительного "мыло".

Сейчас ты у меня посмотришь, будешь по ночам куда попало шастать, я тебе шею-то намылю!

Давайте поговорим о таком важном слове русского языка как... мыло. Когда мы моемся, мы намыливаемся, а затем смываем с себя мыльную пену. Дети любят надувать мыльные пузыри, которые красиво переливаются всеми цветами радуги, но, к сожалению, быстро лопаются. А их мамы, а чаще - бабушки - часто любят смотреть мыльную оперу по телевизору. Кстати, какое мыло вы предпочитаете - куском или жидкое? Знаете ли вы, что раньше для стирки в СССР использовалось хозяйственное мыло?

3. Наштукатуриться: накраситься, нанести макияж. Очевидно, этот глагол происходит от слова "штукатурка".

Ишь, как наштукатурилась! Небось опять к своему хахалю собралась!

4. Застолбить: показать, что что-либо тебе принадлежит, утвердить за собой. Происходит от слова "столб".

Они застолбили за собой этот участок, никого туда не пускают.

5. Офонареть: сойти с ума, свихнуться. Происходит от существительного "фонарь".

Ты что, офонарел что ли? На мать с кулаками бросаешься, ты в своём уме?

6. Колготиться: вести себя беспокойно, постоянно хлопотать. От слова "колготы".

Что ты там колготишься всё? Давай к нам, чаю попьём!

7. Прошляпить: пропустить хорошую возможность. От слова "шляпа".

Ну вот, опять ты такую прекрасную возможность прошляпил! Эх ты, растяпа!

8. Отутюжить: побить. От слова "утюг".

Сейчас я тебе морду отутюжу, нечего к моей девушке приставать!

9. Устаканить(ся): уладить ситуацию. Если мы используем частицу "ся", то это значит, что ситуация улаживается сама собой. От слова "стакан".

Мне надо всё устаканить сначала с коллегами, а потом уже в отпуск ехать.

Позвони мне, когда ситуация устаканиться, а то ты больно нервный сейчас.

10. Прикарманить: взять себе без разрешения, присвоить чужое. От слова "карман".

Я смотрю, ты уже его телефон прикарманила. Ну ты даёшь!

11. Покоробить: почувствовать себя неприятно в психологическом отношении, часто в связи с какой-либо репликой собеседника. От слова "короб".

Меня от этой твоей фразы прямо покоробило.

12. Расклеиться: заболеть и чувствовать себя неважно. От слова "клей".

Я вчера ещё была в порядке, только насморк, а сегодня что-то совсем расклеилась - кашель, насморк, голова болит, ничего не соображаю!

13. Пилить: продолжительно и нудно ругать кого-либо, постоянно требовать чего-либо. От слова "пила".

Что ты папу пилишь всё время, всё равно он тебе машину не купит, это бесполезно, сам знаешь.

14. Откосить: уклониться от чего-либо, особенно от армии. От слова "коса".

Ему удалось откосить от армии - он дал большую взятку в военкомате.

15. Свинтить: арестовать, задержать. От существительного "винт".

Карманника свинтили у станции метро "Серпуховская", когда он пытался стырить очередной кошелёк.

Задание:

1. Какие русские глаголы, произошедшие от названий продуктов питания и часто используемые в разговорной речи, вы знаете?

(Ответы в комментариях).

Russian Vocabulary Exercises. Crime and Punishment.

2015-10-04T00:12:00.000+03:00

Дорогие читатели! Сегодня мы начинаем новую лексическую тему под названием "Преступление и наказание". Мы приготовили для вас несколько тестов. Удачи!

Преступление и наказание. Тест 1.
Преступление и наказание. Тест 2.
Преступление и наказание. Тест 3.
Преступление и наказание. Тест 4.
Преступление и наказание. Тест 5.
Преступление и наказание. Тест 6.

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Vocabulary Exercises. Crime and Punishment.

Russian Grammar Box. Level 2. "Платить" with prefixes.

2015-08-23T19:52:00.000+03:00

Добрый вечер! Продолжаем тему глаголов с приставками. На очереди глагол "платить". Удачи!

Платить. Перевод. Тест 1.
Платить. Комбинации. Тест 2.
Платить. Фразы. Тест 3.
Платить. Финальный тест. Тест 4.

Russificate ©.Learn Russian on Skype. Russian Grammar Box. Verb "платить".

Russian Grammar Box. Level 2. "Смотреть" with prefixes.

2015-08-17T20:56:00.003+03:00

Дорогие читатели! Продолжаем нашу грамматическую тему для студентов среднего и продвинутого уровней - "Глаголы с приставками". Сегодня мы подготовили для вас тесты по глаголу "смотреть".

Смотреть. Перевод. Тест 1.
Смотреть. Комбинации. Тест 2.
Смотреть. Фразы. Тест 3.
Смотреть. Финальный тест. Тест 4.

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Grammar Box. Verb "смотреть".

Russian Grammar Box. Level 2. "Помнить" with prefixes.

2015-07-06T19:40:00.000+03:00

Дорогие читатели! Сегодня мы продолжаем очень важную тему для студентов продвинутого уровня - глаголы с приставками. Настала очередь глагола "помнить".

Помнить. Перевод. Тест 1.
Помнить. Комбинации. Тест 2.
Помнить. Фразы. Тест 3.
Помнить. Финальный тест. Тест 4.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Grammar Box. Verb "помнить".

Russian Grammar and Poetry. Bulat Okudzhava.

2015-06-25T21:34:00.001+03:00

Дорогие посетители! Сегодня мы заканчиваем нашу лексическую тему "Война и мир" известным стихотворением и песней Булата Окуджавы (1924-1997) "До свидания, мальчики" (1958).

Прослушать подкаст: Булат Окуджава. "До свидания, мальчики".

Your browser does not support the audio element.

Ах, война, что ж ты сделала, подлая:
Стали тихими наши дворы,
Наши мальчики головы подняли,
Повзрослели они до поры,
На пороге едва помаячили
И ушли за солдатом солдат...

До свидания, мальчики! Мальчики,
Постарайтесь вернуться назад.

Нет, не прячьтесь вы, будьте высокими,
Не жалейте ни пуль, ни гранат
И себя не щадите вы... И всё-таки
Постарайтесь вернуться назад.

Ах, война, что ж ты, подлая, сделала:
Вместо свадеб — разлуки и дым!
Наши девочки платьица белые
Раздарили сестрёнкам своим.
Сапоги... Ну куда от них денешься?
Да зелёные крылья погон...

Вы наплюйте на сплетников, девочки!
Мы сведём с ними счёты потом.
Пусть болтают, что верить вам не во что,
Что идете войной наугад...

До свидания, девочки! Девочки,
Постарайтесь вернуться назад!

Задание:

1. Как вы понимаете употребление частицы "ж" во фразе "Что ж ты сделала, подлая?"
2. Почему во фразах "стали тихими" и "будьте высокими" употреблён Творительный падеж?
3. С какими предлогами и падежами употреблены глаголы "деться", "наплевать" и "верить"?
4. Какие синонимы следующих слов и выражений вы знаете: "до поры", "всё-таки", "щадить-пощадить"?
5. Найдите два идиоматических выражения в тексте стихотворения. Объясните, что они значат.
6. Прослушайте песню "До свидания, мальчики" в исполнении Булата Окуджавы. Какие эмоции он выражает?
→http://songspro.ru/2/Bulat-Okudjava/tekst-pesni-Do-svidaniya-malchiki-postaraytes-vernutsya-nazad

Russian Etymology. Лук, Стрела, Ружьё, Оружие. Bow, Arrow, Rifle, Arms.

2015-06-16T18:43:00.001+03:00

Добрый день, дорогие читатели! Сегодня мы поговорим о происхождении четырёх слов русского языка - лук, стрела, ружьё и оружие.

Прослушать подкаст: Наша этимология. Лук. Стрела. Ружьё. Оружие.

Your browser does not support the audio element.

1. Лук. Все знают, что в русском языке есть два слова "лук". Одно означает тип съедобного растения, а другое - вид оружия. Если вы думаете, что этимология у них одинаковая, то вы ошибаетесь! Слово "лук" как вид оружия происходит от праславянского корня lǫkъ, который также присутствует в ряде славянских языков. Этот корень связан со значениями "обруч", "гибкий", "изгиб", что вполне логично. Слово "лук" как растение происходит от другого корня - lukъ.

2. Стрела. Стрела - также старинное слово. Оно происходит от праславянского корня strěla, от которого образовался ряд похожих слов в других славянских языках. Эти слова имеют весьма разные значения - "стрела", "игла", даже "молния", "луч", "порыв ветра" и "струя".

У А.С. Пушкина есть известное стихотворение "Анчар", повествующее о ядовитом дереве, а также о более глубоких вопросах - вопросах свободы и несвободы, рабства и власти. Оно заканчивается так: "А царь тем ядом напитал //Свои послушливые стрелы // И с ними гибель разослал // К соседям в чуждые пределы". Вы можете прочитать это стихотворение здесь.

3. Ружьё. Оружие. Невооружённым глазом видно, что происхождение этих слов - одно. Ружьё, как мы знаем, - один из видов оружия. Слово "ружьё" появилось в 17 (семнадцатом) веке от слово "оружие". А слово "оружие" имеет более древнее происхождение, оно происходит от корня ръг - руг. Интересно, что слово "оружие" имеет тот же корень, что в слове "ругать" Есть предположение, что слово "оружие" родственно слову "рог". Палка, с насаженным на нее рогом животного, становится оружием, которым можно убить.

А.П. Чехов так говорил о драматургии: "Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него".

Смысл выражения заключается в том, что в художественном произведении все детали должны работать на его главную идею, в нём не должно быть ничего случайного.

Задание:

Найдите в Интернете этимологию следующих слов: меч, сабля, кинжал, шпага.

Russian Synonyms and Antonyms. War and Peace.

2015-06-07T18:29:00.003+03:00

Добрый день, дорогие читатели! Сегодня мы поговорим о синонимах и антонимах по теме "Война и мир".

Задание:

1. Найдите антонимы к следующим словам:

(Ответы в подкасте и в комментариях)

- Наступление

- Наступать-наступить
- Вражеский

- Попадать-попасть в цель

- Военное (время)

- Мир

- Сопротивляться

- Фронт

- Победа

- Одерживать-одержать победу

- Попадать-попасть в плен

Слова: тыл, поражение, отступать-отступить, война, мирное, промахиваться-промахнуться, дружеский (союзнический), отступление, сдаваться-сдаться, терпеть-потерпеть поражение, бежать из плена.

2. Найдите синонимы к следующим словам:

(Ответы в подкасте и в комментариях)

- Противник

- Бой

- Атаковать

- Солдат

- Захватывать-захватить (город)

- Брать-взять (город)

- Пилот

- Оружие

- Окружать-окружить

- Атака

- Громить-разгромить (противника)

- Оборона

- Армия

- Оборонительный

- Брать-взять в плен

Слова: Воин, защитный, нападение, враг, войско, пленить, лётчик, занимать-занять (2 раза), битва (сражение), боеприпасы, брать-взять в кольцо, нападать-напасть, наносить-нанести поражение, защита.

3. Составьте словосочетания, используя слова из этих двух списков (в некоторых случаях возможны разные комбинации):

(Ответы в подкасте и в комментариях).

Сокрушительный, неумолимый, оборонительный, ядерный, воздушный, раненый, масштабный, западный, шаткий, союзнический, многочисленный, военный, мирный.

Фронт, сооружение, солдат, время, наступление, договор, мир, оружие, оборона, поражение, противник, лётчик, войско.

Your browser does not support the audio element.

Прослушать подкаст: Война и мир. Синонимы и антонимы.

Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Synonyms and Antonyms. War and Peace.

Russian Home Listening. Level 2. Battle of Borodino.

2015-05-17T17:47:00.002+03:00

Дорогие читатели! Продолжая нашу лексическую тему, мы предлагаем вам посмотреть видео о Бородинском сражении - самой важной битве в войне против Наполеона 1812 (тысяча восемьсот двенадцатого) года.

Задание:

Посмотрите видео и заполните пропуски в тексте

(Ответы в комментариях).

Уклоняясь от генерального ____ с превосходящими силами Наполеона, русские войска ____ далеко в глубь страны. Однако, сдать Москву без ____ было нельзя - это грозило окончательным падением ____ духа. Армия остановилась в 124 (ста двадцати четырёх) километрах западнее Москвы на поле близ села Бородина. Выбранная ____ позиция имела ряд преимуществ. Через Бородинское поле проходят две дороги на Москву - Старая и Новая Смоленские. Избранная ____ позволяла перекрыть обе дороги на участке шириной 4 (четыре) километра, не растягивая армии. Правый ____ русской позиции прикрывали обрывистые берега реки Колычи, левый фланг упирался в заболоченный лес. Таким образом, ____ русской позиции был затруднён, французы должны были ____ русских в лоб. Для ____ левого фланга у деревни Семёновское было начато строительство земляных ____ - флешей. Далеко впереди, на левом фланге, был выдвинут редут у деревни Шевардино. В центре выбранной позиции на господствующем над местностью кургане в земляном укреплении была размещена артиллерийская батарея. Французские авангарды, наступающие по двум дорогам, подошли к русским позициям 24-го (двадцать четвёртого) августа, 5-го (пятого) сентября по новому стилю, и с ходу ____ Шевардинский редут. Ожесточённые ____ продолжались весь день. Редут дважды переходил из рук в руки. К исходу дня русские войска его оставили и отошли к Семёновскому. ____ у деревни Шевардино позволило основным силам завершить строительство Семёновских флешей и курганной ____ . Весь следующий день обе стороны готовились к сражению. Русские войска ____ всё поле от деревни Маслово на правом фланге до Утицы на левом. Наполеон ____ свою армию по обоим берегам реки Колычи, намереваясь атаковать центр и ____ левый фланг русских. Силы ____ были примерно равны. Русские имели небольшой перевес в ____ . Утро 26-го (двадцать шестого) августа началось ____ французов на правом фланге русских. Они заняли Бородино, но ____ атаку по Новой Смоленской дороге и форсировать Колычь не смогли. Однако, главный удар противник ____ в центре и на левом фланге. Французы предприняли несколько атак на Семёновские флеши, но каждый раз русские выбивали их. ____ флеши французам удалось лишь в ходе восьмой атаки. Багратион и на этот раз готовил ____ , но был тяжело ____ осколком ядра. Русские войска ____ за Семёновский овраг, однако сохранили способность продолжать ____ . Столь же упорный бой ____ в центре позиции, где ____ корпус Раевского. Курганная батарея несколько раз переходила из ____ в руки. Ценой огромных ____ французы захватили её, но русские закрепились на высотах позади курганной батареи. ____ фронт русской армии Наполеону не удалось. В разгар ____ батареи Кутузов предпринял кавалерийский рейд в обход левого фланга Наполеона. Этот ____ вызвал замешательство в стане противника и заставил оттянуть на левый фланг войска, которые ____ батарею Раевского. К вечеру 26-го (двадцать шестого) августа сражение прекратилось. Русская армия потеряла все основные ____ , но сохранила ____ . Обе стороны потеряли от тридцати до пятидесяти тысяч солдат. Однако Кутузов, зная, что русские ____ израсходованы, а французы сохранили свежими гвардейские корпуса, в ночь с 26-го (двадцать шестого) на 27-е (двадцать седьмое) августа приказал ____ .

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Home Listening. Battle of Borodino.