Russificate. Learn Russian Online. Free Exercises for Russian Classes.

Бизнес-тесты. Уровень 1.

2012-02-09T23:11:00.001+04:00

Здравствуйте! Я также представляю вам два бизнес-теста для первого уровня.

Бизнес-тесты. Тест 1.

Бизнес-тесты. Тест 2.

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Business Tests. Level 1.

Туризм в тестах. Уровень 1.

2012-02-09T22:52:00.000+04:00

Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня я сделала для вас тест по туризму, сделанный в форме диалогов. Удачи!

Туризм. Уровень 1. Тест.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Tourism Tests. Level 1.

Подготовка к экзамену по русскому языку. ТРКИ 3. TORFL 3.

2012-02-01T15:18:00.001+04:00

Здравствуйте! Сегодня я представляю вам тест для третьего сертификационного уровня по русскому языку (ТРКИ 3).

ТРКИ 3. Тест.

(Анализ теста - в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Exam Preparation. TORFL 3.

Подготовка к экзамену по русскому языку. ТРКИ 2. TORFL 2.

2012-01-31T14:21:00.000+04:00

Здравствуйте! Я также подготовила грамматический тест для второго уровня - ТРКИ 2.

ТРКИ 2. Тест.

(Анализ теста - в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Exam Preparation. TORFL 2.

Подготовка к экзамену по русскому языку. ТРКИ 1. TORFL 1.

2012-01-30T16:56:00.000+04:00

Здравствуйте! Продолжаем нашу рубрику Подготовка к экзамену по русскому языку. Вот тест для первого уровня (ТРКИ 1).

ТРКИ 1. Тест.

(Анализ теста - в комментариях)

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Exam Preparation. TORFL 1.

Загадка и ребус недели. Насекомые.

2012-01-26T18:26:00.001+04:00

Здравствуйте! Продолжаем нашу рубрику Загадка и ребус недели. На этот раз она будет посвящена насекомым.

(В процессе записи).

1. Загадки:

Как вы думаете, какие это насекомые?

Мой хвост не отличишь от головы,
меня всегда в земле найдете вы.

Две антенны на макушке, а сама сидит в избушке,
На себе еë везет, очень медленно ползëт.

Волосата, зелена, в листьях прячется она.
Хоть и много ножек, бегать все равно не может.

На поляне возле ёлок
Дом построен из иголок.
За травой не виден он,
А жильцов в нём миллион.

Пчëлы - прекрасные насекомые: они нас лечат и балуют вкусным мëдом. В России мëд очень популярен, и ярмарки мëда проводятся в Москве и в других крупных городах несколько раз в год. Сортов мëда - огромное количество. Говорят, особенно вкусный башкирский мëд. Пасеки находятся по всей России. Можно также купить мëд в сотах, прополис, воск и другие продукты.

Не зверь, не птица, а нос как спица.

На лугу живёт скрипач,
Носит фрак и ходит вскачь.

Не птичка, а с красивыми крыльями.

Он сети, как рыбак, готовит,
А рыбы никогда не ловит.

Не жужжу, когда сижу,
Не жужжу, когда хожу,
Не жужжу, когда тружусь,
А жужжу, когда кружусь.

Целый день летает, всем надоедает,
Ночь настанет, тогда перестанет.

Целый день он спать не прочь.
Но едва наступит ночь,
Запоет его смычок.
Музыканта звать …

Не солнце, не огонь, а светит.

В дом родной
Они спешат.
Озабоченно жужжат.
Из садов, с полей приносят
Сладость, воск и аромат.

Нужно столько мне сапожек,
Что порой бросает в жар.
В день ненастный,
В день погожий -
Надеваю двадцать пар.

Модница крылатая,
Платье полосатое.
Ростом хоть и кроха,
Укусит – будет плохо.

2. Ребусы

Попробуйте разгадать ребусы
Цифры в ребусах - это буквы из слов для получения ответа на ребус.
Например, первое слово - баран. Из него нам нужны первые две буквы - БА.

Задание:

Каких ещë насекомых вы знаете?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online.Russian Riddle of the Week. Insects.

Большая разница. Хранить, беречь, сохранять.

2012-01-24T18:41:00.000+04:00

Здравствуйте! Открываем ещë одну новую рубрику - Большая разница. В ней мы будем говорить о похожих словах, которые отличаются друг от друга в употреблении.

(В процессе записи).

Хранить, беречь, сохранять

1. Значение

1.1 Хранить:

Глагол II cпряжения;
Долго содержать что-либо в таком месте и таких условиях, где предмет не испортится и не будет потерян;
Синоним - глагол держать;
Выражение хранить молчание означает молчать.

Например,

Открытый пакет молока нужно хранить (держать) в холодильнике.

Он хранил (держал) все ценности в сейфе.

Моя бабушка хранит (держит) в столе письма от дедушки с войны.

Во время Великой Отечественной Войны (1941-1945) были написаны тонны писем. Другое дело, что они жëcтко контролировались тогдашней цензурой. Например, известный писатель А.Солженицын в нескольких письмах с фронта критиковал Сталина, за что и был впоследствии отправлен в лагеря. Здесь вы найдëте небольшую коллекцию писем с войны.

1.2 Беречь-сберечь:

Исключение: берегу, бережëшь, бережëт, бережëм, бережëте, берегут. Берëг, берегла, берегли (так же - сберечь);
Не допускать повреждения предмета, относиться к предмету так, чтобы он не портился;
Если речь о человеке, то беречь обозначает защищать, заботиться;
Также означает не тратить чего-либо, не расходовать.

Например,

Нельзя писать ручкой в книгах, их надо беречь!

Уходя на фронт, дедушка сказал бабушке: "Береги детей, Клава!"

Альпинисты шли очень медленно: берегли силы.

Самый известный советский фильм об альпинистах - "Вертикаль", в котором играет знаменитый поэт и бард Владимир Высоцкий. Его популярная "Песня о друге" также звучит в этом фильме.

1.3 Сохранять-сохранить:

Сохранять - I спряжение; Сохранить: сохраню, сохранишь, сохранит, сохраним, сохраните, сохранят.
Не давать чему-либо исчезнуть, погибнуть;
Сделать так, чтобы предмет остался таким, как раньше.

Например,

Он не живëт здесь уже 15 (пятнадцать) лет, но мать сохранила все его вещи.

Чтобы сохранить зубы здоровыми, необходимо чистить их как минимум 2 (два) раза в день.

Мы очень мало виделись в последнее время, но сохранили добрые отношения.

2. Разница

2.1 Глагол хранить употребляется, когда для нас важны условия хранения (где? как?)

Лекарство необходимо хранить в сухом и прохладном месте.

Храните деньги в Сберегательной кассе!

"Храните деньги в Сберегательной кассе" - пожалуй, один из самых известных советских рекламных лозунгов. Он смешно обыгрывается в фильме "Иван Васильевич меняет профессию".

2.2 Глагол беречь употребляется, когда для нас важно бережное отношение к предмету:

Воды было мало, еë берегли.

Береги нервы: нервные клетки не восстанавливаются!

2.3 Глагол сохранять употребляется, когда внимание обращается на то, что предмет остаëтся, не исчезает, сильно не изменяется:

Здесь строятся новые дома, но парк решили сохранить.

Как сохранить одежду в хорошем состоянии?

2.4 Иногда глаголы беречь и сохранять могут употребляться в сходных контекстах, тогда они являются синонимами (бережное отношение+предмет остаëтся):

Во время войны сотрудники сберегли (сохранили) эти скульптуры.

Он сохранил (сберëг) коллекцию открыток, подаренную дедом.

Важно знать, что в таких фразах глагол "сберечь" чаще употребляется в письменной речи!

Задание:

Сделайте следующее упражнение:

Хранить. Беречь. Сохранять. Тест.

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Lexical Differences.

Коммуникация. В гостях. Going to someone´s house.

2012-01-22T20:09:00.000+04:00

Здравствуйте! Представьте себе, что ваши русские друзья пригласили вас в гости. Вы обязательно должны знать, как себя вести и что говорить!

Скачать подкаст: Коммуникация. В гостях.

Диалоги (важные слова и выражение выделены жирным шрифтом):

1. Приглашение

- Алло?

- Привет, Наташа, это Катя. Как твои дела?

- Ничего, только приболела - дома сижу.

- Слушай, я хотела вас с мужем пригласить на мой День Рождения, придëшь?

- Конечно! А где будете праздновать?

- У нас дома.

- А когда?

- В эту субботу вечером, ты свободна? К 7 (семи) подойдëте?

- Да, конечно, только я твой новый адрес не помню, ты же переехала.

- Да, пиши: улица Малая Филëвская, дом 16 (шестнадцать), корпус 2 (два), подъезд 3 (три), этаж 4 (четыре), квартира 77 (семьдесят семь).

- А там близко от метро?

- Да, выходишь из метро, переходишь Малую Филëвскую по светофору и идëшь прямо, поднимаешься по лестнице, и там мой дом.

- А домофон есть?

- Да, 379 (три-семь-девять) одновременно.

- Ладно, записала. Тебе чего-нибудь принести из еды?

- Если пару бутылок красного вина купите - буду очень вам благодарна.

- Не вопрос! Ладно, ждите нас в гости в субботу!

- Мы с Виталиком будем рады вас видеть! Пока!

- До встречи, Наташка.

- Маша, слушай, на следующей неделе у меня много свободного времени, зайдëшь ко мне на чай, поболтаем?

- Тань, не могу, правда...работы куча, я как-нибудь к тебе в другой раз, ладно?

- Ну что делать...ничего страшного!

2. Приходят гости

- Привет, Наташа, привет Антон! Да вы не стойте, проходите!

- Привет, Катя! Какая ты красивая! Какое платье! А куда нам можно пальто повесить?

- Давайте, я в шкаф повешу. А ботинки сюда ставьте. Вот вам тапочки.

- Спасибо! Кать, мы тебе тут тортик и вино принесли, возьми.

- Спасибо большое! Проходите в гостиную...

- Извини, Кать, а где нам руки помыть, мы же после метро?

- Вот, проходите, ванная, а вот полотенце.

- Спасибо.

- Так, ну давайте знакомиться. Это Саша, мой коллега по работе. Это Светлана, его невеста. Всех остальных вы, вроде, знаете...

- Очень приятно! Наташа, я подруга Кати. А это Антон - мой муж.

3. Показываем квартиру

- Наташа, Антон, если вам интересно, я могу вам квартиру показать. Мы ведь недавно переехали, а вы здесь ещë не были.

- Да, с удовольствием.

- Вот спальня, проходите.

- Какая большая, светлая и уютная. А обои ты сама подбирала?

- Что ты, это Виталик, он в этом лучше разбирается! А здесь кухня.

- Какой современный дизайн! Модная у тебя кухня, нечего сказать!

- Спасибо, ребята. Ну вот и всë, в прихожей вы уже были. Квартирка небольшая, но уютная. Нам здесь хорошо.

- Это самое главное!

4. Дарим подарки

- Катя, мы тебе тут подарки принесли. Вот, возьми, поздравляем!

- Ой, ребята, спасибо огромное. Какой большой пакет! А можно открыть?

- Ну конечно!

- Это как раз то, что я хотела! Новая пароварка! Вот муж будет рад! Виталик, посмотри-ка, что мне принесли!

5. За столом

- Так, садитесь, угощайтесь. Не стесняйтесь! Накладывайте себе колбасу, сыр. Виталик, открой-ка вино и разлей.

- Спасибо, я не пью, я за рулëм.

- Хорошо, тогда тебе соку нальëм. Есть апельсиновый и яблочный, тебе какой?

- Яблочный.

- Давай тогда бокал.

- Спасибо! А что это такой за салат? Никогда такого не видела!

- Да, это я в Интернете рецепт посмотрела: салат из фасоли с грецким орехом.

- Ой, как вкусно, я у тебя потом рецепт возьму! Саша, ты не мог бы мне дать кусочек хлеба, я не дотянусь.

- Возьми.

- Спасибо большое!

...

- А теперь самое главное - торт!

- Какая красотища, где ты такой купила?

- Я его не покупала, а сама готовила!

- Вкуснятина какая! Я хочу ещë кусочек.

- Так, что кому? Есть кофе чëрный, с молоком, чай чëрный, с лимоном, зелëный...

- Мне кофе с молоком, пожалуйста.

- А мне чай чëрный с лимоном.

4. Тост и фотографии

- Ребята, я предлагаю тост за хозяйку дома! Наташа, пусть всегда в твоëм доме будет так же хорошо, уютно и весело, как сегодня.

- Спасибо, ребята, за хорошие слова! Я очень тронута. Давайте сфотографируемся на память.

- Давайте.

- Так, раз, два, три. Готово! Посмотрим...Мы отлично получились! Я потом вам вышлю фотографии!

5. Гости уходят

- Наташ, уже поздно, нам пора идти, нас сын дома ждëт.

- А вы ночевать здесь можете остаться, если хотите - место есть!

- Нет, спасибо, сын там один. Мы ещë раз тебя поздравляем, надеюсь, скоро встретимся. Созвонимся тогда!

- Спасибо, ребята! Заходите, как время будет!

Задание:

1. Прочитайте текст "Как правильно встретить гостей" и ответьте на вопросы:

- От чего зависит, приглашать гостей днëм или вечером?

- Как нужно поступить с обувью?

- О каких вещах нельзя говорить за столом?

- Что делать, если гости не хотят уходить?

2. Объясните слова и выражения из текста:

- позаботиться о чëм-то заблаговременно;

- не забудьте о какой-нибудь изюминке;

- подтвердить приглашение;

- испытывать чувство неловкости;

- сменная обувь;

- красиво сервированный стол;

- намекнуть что-либо гостям.

3. Посмотрите следующее видео (оно уже было в нашем блоге, но с другим заданием) и ответьте на вопросы:

Гости. Видео 1.

Какие выражения, связанные с приходом в гости, употребляются в видео?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Communication. Going to Someone´s House.

Полезные сайты и материалы. Russian Language Software. Grammatica.

2012-01-21T19:47:00.003+04:00

Dear readers! Today I´d like to speak about Grammatica, the pioneer Russian language software, developed by professional programmers to help you analyse Russian grammar and accentuation problems.. The new version of the program was released a few weeks ago.

I´m an active user of the program, so I can recommend it personally

The program is written in English and its design is clear and simple to use. It can be compared to a text editor software, so if you use Microsoft Word, you will quickly learn how to work with Grammatica. Anyway, if you have any troubles using it, you can check the demonstration how to use the program, kindly provided by the program developpers.

The main functions of Grammatica are:

Grammar and structure analysis: perfect for Russian language students and teachers

Grammatica helps you analyze Russian texts and better understand their structure, displaying grammar functions of every word in a sentence and highlighting them (case, number, gender, person, verb aspect, verb tense, verb form). It is possible to copy and paste texts, so it´s not necessary to type everything in. You can also search the text for different word types.

Russian grammar tables: keep learning Russian

Detailed Russian grammar tables for nouns, verbs, prepositions, numerals and prefixes will help you learn Russian grammar.

Pronunciation: speak Russian easily

Grammatica will help you pronounce Russian words and texts using the stress marks tool.

Translation: learn Russian words

The program will make you understand the meaning of words and phrases using the translation tool;

Transliteration: transfer texts from cyrillic into latin and viceversa

You will be able to easily rewrite cyrillic texts into latin letters.

You can check the links below for a detailed description of Grammatica:

Grammatica. Features.

Grammatica. Video demonstration.

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Useful sites and materials. Grammatica.

Cлова недели. Зима. Words of the week. Winter.

2012-01-18T20:44:00.000+04:00

Здравствуйте! Начинаем нашу новую рубрику - Слова недели, в которой мы регулярно будем говорить о нескольких словах и выражениях, связанных по ассоциативному принципу.

Cкачать подкаст: Cлова недели. Зима.

1. ЗИМА: Winter
A Sg. зи́му; (irregular in phrases зá зиму; нá зиму) f.noun

N	A	G	P	D	I
зимá	зи́му	зимы́	зимé	зимé	зимóй
зи́мы	зи́мы	зим	зи́мах	зи́мам	зи́мами

1.1 Коллокации

- Снежная зима: Snowy winter

Зима в этом году была снежной, значит, урожай будет хороший.

- Суровая зима: Frosty winter

Говорят, в Москве уже не бывает суровых зим: температура редко опускается ниже минус 15 (пятнадцати) градусов.

- Зима наступила: Winter has come

Наконец-то наступила зима, выпал снег, и можно кататься на санках!

1.2 Производные

- Зимний: Winter (adjective)

Тебе обязательно нужно купить зимнюю одежду!

- Зимой: In winter

Зимой можно кататься на санках, лыжах и на коньках.

1.3 Выражения

- Сколько лет, сколько зим: It´s ages since we met!

Олег! Сколько лет, сколько зим! Как поживаешь, чем занимаешься?

Зима у нас длится 3-4 (три-четыре) месяца. Поэтому о зиме было написано много стихов и сложено много песен. Посмотрите небольшое собрание стихотворений русских поэтов о зиме, а также послушать известную песню о зиме из мультфильма о Простоквашино "Кабы не было зимы", откуда вы сможете почерпнуть различную полезную лексику о зиме.

2.ЛËД: Ice
Prep. (во/на) -в у́; (irregular in phrase по льду́) m. noun

N	A	G	P	D	I
лёд	лёд	льду́/льдá	льду́/на	льду́ льдé	льдóм
льды́	льды́	льдóв	льдáх	льдáм	льдáми

Вefore льд- use the longer variants of prepositions с(о), в(о), к(о), and, optionally, of из(о), от(о), над(о), под(о)

The plural form льды́ is used to refer to ice fields, collectively.

1.1 Коллокации

- Тонкий (толстый) лëд: Thin (thick) ice

Лëд был настолько тонок, что ломался под ногами.

Зимой реки и озëра покрываются толстым слоем льда.

- Идти-ходить по льду: Walk on ice

Не ходи по льду - упадëшь!

- Упасть на льду: Fall down on ice

Вчера я упал на льду, но только ушибся, ничего не сломал.

1.2 Производные

- Ледяной: Ice (adjective)

Ветер был просто ледяной, и мы простудились.

Из крана лилась ледяная вода.

По утрам он принимает ледяной душ.

Ледяным тоном она отказала ему.

Помимо катания на лыжах, на коньках и на санках мы ещë любим кататься с ледяных горок на картонке или на ледянке (в народе - "подпопник") или просто на попе. Вот как дети катаются с горки.

3. СНЕГ: Snow
Prep. (в/на) -у́, N Plur. -á; m. noun

N	A	G	P	D	I
снег	снег	снéга/снéгу	снéге/в, на -	у́ снéгу	снéгом
снегá	снегá	снегóв	снегáх	снегáм	снегáми

In phrases with prepositions the variant co is used

3.1 Коллокации

- Чистый (грязный) снег: Clean (dirty) snow

Снег рядом с шоссе обычно бывает грязным, а в лесу он всегда чистый.

- Мокрый снег: Sleet

Погода очень неприятная: идëт мокрый снег, а потом сразу тает.

- Сильный снег: Snowstorm

Шëл сильный снег и было ветрено.

- Убрать снег: Remove snow

С крыши нужно убрать снег.

- Идëт снег: It´s snowing

Снег идëт без перерыва уже три дня: ни проехать, ни пройти!

- Снег растаял: Snow has melted

К сожалению, снег уже успел растаять.

3.2 Производные

- Снежный: Snow, snowy (adjective)

Давай-ка сделаем снежную бабу.

- Снежок: Light snow, snowball

Дети играли в снежки.
Посмотри, какая красота, какой там снежок! Пойдëм погуляем!

- Снеговик: Snowman

Вчера мы сделали снеговика.

3.3 Выражения

- Белый как снег: White as a sheet

Она побледнела, стала белой как снег.

- Как снег на голову: Like a bolt from the blue

Мне эти экзамены свалились как снег на голову.

- Мне это нужно как прошлогодний снег: I don´t give a boot about it

Зачем мне сейчас эта работа: она нужна мне как прошлогодний снег.

От слова снег происходит и слово "снегирь". Снегирь - это красивая птица, живущая в лесах и парках. Птица особенно заметна благодаря свой оранжевой грудке.

Задание:

Какие ещë слова и выражения, связанные с зимой, вы знаете? Какие у вас аccоциации?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Words of the Week. Winter.

Грамматический ларец. Наречия. Уровень 1. Adverbs. Level 1.

2012-01-14T01:24:00.000+04:00

Здравствуйте! Сегодня мы повторим наречия!

Hello! We´re going to revise Russian adverbs today!

Language adverbs. Test 1.

Quality adverbs. Test 2.

Quantity adverbs. Test 3.

Time adverbs. Test 4.

Place adverbs. Test 5.

Adverbs. Final test.

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian Grammar Box. Level 1. Adverbs.

Грамматический ларец. Уровень 2. Глаголы бир-бер.

2012-01-11T19:35:00.000+04:00

Здравствуйте! Сегодня в рубрике Грамматический ларец я представляю ряд упражнений по глаголам с бир-бер в корне, которые часто употребляются в русском языке. Удачи!

Глаголы бир-бер. Перевод. Тест 1.

Глаголы бир-бер. Перевод. Тест 2.

Глаголы бир-бер. Комбинации. Тест 3.

Глаголы бир-бер. Комбинации. Тест 4.

Глаголы бир-бер. Фразы. Тест 5.

Глаголы бир-бер. Фразы. Тест 6.

Глаголы бир-бер. Финальный тест. Тест 7.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Grammar Box. Level 2. Verbs with bir-ber.

C Новым Годом! Happy New Year!

2011-12-31T16:21:00.005+04:00

Дорогие мои читатели! Я от всей души поздравляю вас с Наступающим и желаю вам здоровья, счастья и успехов в работе и учëбе и, конечно, - моë традиционное пожелание как преподавателя русского языка - в изучении русского языка! Я вас очень ценю и люблю! С Новым Годом! До встречи в Новом 2012 году на Russificate!

Если вы хотите узнать больше о праздновании Нового Года в России, поздравить с Новым Годом по-русски и посмотреть несколько любопытных видео об этом празднике, я приглашаю вас сюда:

Русские новогодние традиции.
Поздравления с Новым Годом и новогодние видео.

Блог уходит в небольшой отпуск до 9 января!

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Happy New Year.

Элементы русской культуры. Волшебные вещи. Russian magic objects.

2011-12-29T17:48:00.001+04:00

Здравствуйте! Сегодня мы познакомимся с некоторыми волшебными вещами из русских народных сказок.

Меч-кладенец - оружие нескольких богатырей из русского фольклора, русский эквивалент Эскалибура. Даëтся в руки лишь тому герою, который может им владеть. Меч мог быть скрыт в земле, замурован в стене, спрятан под плитой. Иногда богатырь добывает меч из могилы. Чаще всего таким мечом убивают Змея Горыныча. Принадлежал в частности Святогору и Илье Муромцу. Кстати, в последнее время было создано несколько любопытных мультфильмов, основанных на русских былинах, где вы сможете увидеть и богатырей, и меч-кладенец, и, конечно, Змея Горыныча, куда же без него: "Добрыня Никитич и Змей Горыныч", "Илья Муромец и Соловей Разбойник", "Алëша Попович и Тугарин Змей".

Скатерть-самобранка - волшебная скатерть, фигурирующая в русских народных сказках. Она способна сервировать сама себя. Чтобы накрыть на стол, достаточно развернуть скатерть и сказать: "Скатерть-самобранка, накройся", и на ней появится еда. По окончанию трапезы нужно просто убрать все объедки в скатерть, и они исчезнут сами собой. Здесь вы можете увидеть пример того, как работает скатерть-самобранка. Эта волшебная скатерть до того важна, что в Киеве существуют ресторан с таким названием и сайт кулинарных рецептов.

Сапоги-скороходы - волшебная обувь, с помощью которой герой сказки получает возможность двигаться гораздо быстрее. В русских сказках они хранятся, как правило, в запертом волшебном ларце. Здесь вы можете увидеть сапоги-скороходы в действии.

Гусли-самогуды - гусли, играющие сами собой. Как только они начинают играть, все вокруг начинают танцевать. Посмортите, как они работают.

Шапка-невидимка - шапка, позволяющая еë владельцу стать невидимым, что может ему помочь в разных "жизненных" ситуациях. Посмотрите и ролик про шапку-невидимку.

Ковëр-самолëт - волшебный ковëр, на котором можно очень быстро перемещаться по воздуху. Этот предмет пришëл в русские сказки из литературы Ближнего Востока. На фотографии вы можете видеть известную картину В.М.Васнецова "Ковëр-самолëт". В.М. Васнецов (1848-1926) написал много картин по мотивам русских народных сказок.

Перо жар-птицы - волшебное перо, дающее свет в самых тëмных местах и поражающее зрение человека. Со временем такое перо превращается в золотое. Жар-птица - волшебная огненная птица, персонаж многих русских сказок. Еë перья блистают золотом и серебром, а глаза светятся как кристалл. Живëт она в райском саду, в золотой клетке, откуда вылетает только по ночам. Поймать жар-птицу голыми руками невозможно, так как можно обжечься. Поэтому еë ловят в золотую клетку c яблоками внутри. Послушайте песню группы "Браво" под названием "Жар-птица". А вот пример одной из сказок, в которой жар-птица является одним из главных персонажей.

Вы можете почитать русские народные сказки и подробнее узнать о волшебных предметах здесь:

Энциклопедия русской сказки онлайн.

Задание:

Узнайте, для чего служили ещë два волшебных предмета из русских сказок:

- Зеркальце (зеркало);
- Клубок ниток.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Culture Elements. Magic Objects.

Глагол недели. Мыть-вымыть. To wash.

2011-12-25T21:40:00.001+04:00

Здравствуйте! Сегодня в рубрике Глагол недели, посвящëнной трудным глаголам русского языка, мы поговорим об ещë одном важном глаголе - мыть-вымыть.

МЫТЬ-ВЫМЫТЬ (что? Accusative) To wash

1. Грамматические формы

IMPERFECTIVE ASPECT

Present

Мою, моешь, моет, моем, моете, моют

Past

Мыл, мыла, мыли

Future

Буду мыть, будешь мыть, будут мыть, будем мыть, будете мыть, будут мыть.

Conditional

Мыл бы, мыла бы, мыло бы, мыли бы.

Imperative

Мой, мойте

Deverbals

Participle, Present, Active

Моющий

Participle, Past. Active

Мывший

Gerund

Моя

PERFECTIVE ASPECT

Past

Вымыл, вымыла, вымыло, вымыли.

Future

Вымою, вымоешь, вымоет, вымоем, вымоете, вымоют.

Conditional

Вымыл бы, вымыла бы, вымыло бы, вымыли бы.

Imperative

Вымой, вымойте

Deverbals

Participle, Past, Active

Вымывший

Participle, Past, Passive

Вымытый

Gerund

Вымыв

2. Примеры

Я мою посуду, не могу подойти к телефону.

I´m doing the washing-up, I can´t answer the phone.

Сегодня я не буду мыть голову.
I won´t wash my hair today.

- Вымой пол, а то сегодня гости придут.
- Ладно!
- Wash the floor, please, as the guests will come today.
- Ok!

- Не мой ребëнка сегодня - холодно.
- Don´t bathe the baby today, it´s cold.

- Мама мыла раму.
- Mum was washing the window frame (a typical sentence from the Russian ABC book).

- Я хочу на Новый год моющий пылесос!
- I want to receive a washing vacuum cleaner for the New Year!

- Моя окно, она насвистывала песенку.
- While washing a window, she was whistling a song.

- Тут я увидел своего дядю, мывшего автомобиль.
- Then I saw my uncle who was washing his car.

- Дождь вымоет бульвары.
- The rain will clean up the boulevards.

- Он вымыл руки с мылом.
- He washed his hands with soap.

- Вымыла бы руки раньше, чем трогать продукты!
- You should have washed your hands before touching food!

- Вымыв ноги, высушите их и нанесите на них крем.
- After washing your feet, dry them and put the cream on.

- Человек, вымывший свою машину в Байкале, заплатил штраф.
- The man who washed his car in the Baikal lake, had to pay a fine.

3. Полезные фразы и выражения

- Мыть-вымыть посуду: Do the washing-up;
- Мыть-вымыть тарелки: Do the washing-up;
- Мыть-вымыть голову: Wash one´s hair;
- Мыть-вымыть руки: Wash one´s hands;
- Мыть щëткой: Scrub;
- Мыть губкой: Wash with a sponge;
- Мыть-вымыть пол: Wash the floor;
- Рука руку моет: You scratch my back and I´ll scratch yours (Literally: One hand washes the other one).

Задание:

1. Выполните следующее упражнение:

Мыть-вымыть. Упражнение.

2. Есть ещë одна форма совершенного вида (перфектива) от глагола "мыть". Какая? Напишите три примера с этим глаголом.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian On Skype.. Russian Verb of the Week. To wash.

Живая фразеология. Синонимы и антонимы.

2011-12-22T13:58:00.002+04:00

Здравствуйте! Продолжаем нашу традиционную рубрику Живая фразеология.

Фразеологические обороты (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. Можно сказать, что она родилась в сорочке: это уже третья авария, из которой она выходит живой и невредимой.

2. Да, Саша у нас мастер на все руки: и смеситель заменит, и компьютер починит, и обои поклеит!

3. Что с тобой стряслось? Ты так плохо выглядишь, посмотри на себя - на тебе же лица нет. Что называется - краше в гроб кладут!

Давайте немного поговорим о "похоронной" лексике в русском языке. Кладбище - место, где хоронят усопших. В России обычно хоронят в земле, а не в нишах. На кладбищах часто растëт много деревьев, это практически лес: М.Цветаева, известная русская поэтесса XX (двадцатого) века, писала: "Кладбищенской земляники вкуснее и слаще нет". А земляника растëт именно в лесу! Гроб - это деревянный сундук, куда кладут тело, его потом закапывают в землю. Сама процедура прощания с умершим называется "похороны". Умерший человек - "покойник". Обычно на месте захоронения ставят памятник. После похорон устраивают поминки - прощальный ужин, основное блюдо которого - кутья (рис с мëдом и изюмом). На фотографии вы видите одно из известнейших кладбищ в России - Новодевичье кладбище, которое находится в центре Москвы. Там похоронены многие известные люди.

4. Ой, забегалась я, Светка, закрутилась, делам конца-краю не видно: и дома, и на работе...

5. К ним можно применить два выражения - "Два сапога пара" и "Муж и жена - одна сатана", оба подходят!

В русском языке есть несколько слов для обозначения дьявола. Во-первых, это русское слово "чëрт", которое происходит от слова "злиться" или "проклятый". Кроме того, можно назвать также слова "демон", "падший ангел" и "сатана". У М.Ю.Лермонтова, известного русского поэта-романтика XIX (девятнадцатого) века. есть поэма под названием "Демон", где главным персонажем является падший ангел, влюбившийся в земную девушку. В начале XX (двадцатого) века художник М.Врубель написал серию картин по поэме Лермонтова, самая известная из которых - "Демон сидящий".

6. Ваш сын работает спустя рукава, иногда в школу вообще не приходит, прогуливает уроки, надо с этим что-то делать, Вам не кажется?

7. Ему же цены нет! Он говорит на 6-ти (шести) языках, включая китайский! Не понимаю, почему он не может найти работу, это для меня загадка!

8. Мне непонятно его поведение, он явно что-то таит...тëмная лошадка!

9. Да, что и говорить, из молодых, да ранний, уже всë умеет, на ходу подмëтки рвëт!

10. Так у тебя брат живëт, можно сказать, под боком! Здорово!

11. Что ты сидишь сложа руки? Давай, пошла, пошла: убираться, посуду мыть...

12. Да уж, ума палата, а руки, кажется, не из того места растут. Печально!

13. Сегодня нас покинул известный режиссëр и сценарист N.

14. Слушай, не морочь мне голову своей алгеброй, у меня и так своих проблем куча!

15. Брат с сестрой никогда не ссорятся - просто водой не разольëшь!

16. Она вчера голой на улицу вышла - погулять...Кажется, у неë не все дома, а ты как думаешь?

17. Теперь ты точно плюнул мне в душу, оскорбил меня. Я тебе этого не прощу!

Задание:

1. Найдите в примерах синонимы следующих выражений:

- На вес золота;
- Протянуть ноги;
- Семи пядей во лбу;
- Родиться под счастливой звездой;
- Не впроворот;
- Отдать Богу душу;
- Пудрить мозги;
- Крыша поехала;
- Уйти мир иной;
- Задеть за живое.

2. Найдите в примерах антонимы следующих выражений:

- Работать засучив рукава;
- Звëзд с неба не хватает;
- Жить как кошка с собакой;
- Мастер-ломастер;
- Работать не покладая рук;
- Кровь с молоком;
- Душа нараспашку;
- У чëрта на рогах;
- Работать в поте лица;
- Небо и земля.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian Online. Live Russian Idioms and Phrases. Russian Synonyms and Antonyms.

Копилка. Пословицы и идиомы.

2011-12-22T12:39:00.003+04:00

Здравствуйте! Продолжаем наш раздел "Копилка". Сегодня нам предстоит выучить ещë 3 (три) пословицы и 3 (три) идиоматических выражения.

Идиомы 1.
Идиомы 2.
Идиомы 3.
Пословицы 1.
Пословицы 2.
Пословицы 3.

Задание:
Подберите пословицу или идиоматическое выражение к следующим ситуациям:
1. Ваш старый дедушка решил освоить компьютер;
2. Ваша знакомая только что вышла замуж, и молодожëны уехали в медовый месяц на Мальдивы;
3. Вы ездили в гости к друзьям в Новосибирск, там вам очень понравилось, но тем не менее вы скучаете по дому;
4. Ваш друг в отчаянии, он в безвыходной ситуации;
5. Ваш дядя взял взаймы у вашей мамы и не отдаëт деньги уже 5 (пять) лет. Это довольно крупная сумма. При этом он не хочет работать и сидит дома. Вся семья зла на него.
6. Вы чувствуете, что работа, которую вы недавно получили, вам совсем не подходит.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian On Skype. Additional Materials for Learning Russian. Proverbs and Idioms.

Коммуникация. Книжный магазин. Библиотека. Bookshop. Library.

2011-12-17T21:34:00.000+04:00

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о коммуникативных ситуациях, связанных с книгами, - о том, как мы ведëм себя в книжном магазине и в библиотеке.

Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом)

1. В книжном магазине

- Простите, вы не скажете, где можно посмотреть книги по русскому языку как инстранному?

- Да, конечно. В отделе "РКИ" на втором этаже, справа.

- Спасибо большое.

- Извините, а у Вас есть букинистический отдел?

- Да, это на первом этаже, за отделом канцелярских товаров.

- Спасибо!

- Здравствуйте, Вы не скажете, где можно посмотреть открытки?

- Внизу, на первом этаже, при входе.

- Спасибо.

- Здравствуйте, скажите, пожалуйста, где я могу найти англо-русский словарь?

- Отдел словарей на втором этаже, большой стеллаж около лестницы. Там сначала только словари русского языка, а потом двуязычные.

- Спасибо.

- Здравствуйте, Вы мне не поможете? Я ищу книгу "Говорим по-русски без переводчика" и никак не могу найти.

- Да, пойдëмте. Вот стеллаж книг по РКИ (русскому языку как иностранному), вот внизу книги издательства "Флинта-Наука". А вот и "Говорим по-русски без переводчика".

- Спасибо большое. Ещë один маленький вопрос. Мне нужен путеводитель по России. Где его можно посмотреть?

- Это совсем в другом месте. На первом этаже при входе, рядом с отделом открыток.

- Спасибо.

В Москве есть несколько крупнейших книжных магазинов. Во-первых, стоит назвать "Московский дом книги", который имеет филиалы по всей Москве. Второй по величине - "Библио-глобус". Оба имеют Интернет-магазины и накопительные дисконтные карты (дисконтную карту "Библио-глобуса" вы видете на фотографии). Кроме того, назовëм "Педагогическую книгу" и "Дом иностранной книги". Самый известный интернет-магазин книг - "Озон". Другие крупные магазины - books.ru и kniga.ru, которые доставляют книги за границу.

- Здравствуйте, я ищу самоучитель немецкого языка. Где я могу его найти?

- Это в отделе немецкого языка, справа.

- Спасибо.

- Извините, на этой книге нет штрих-кода. Я бы хотел узнать, сколько она стоит.

- Так, подождите минутку...книга стоит 350 (триста пятьдесят) рублей.

- Спасибо.

- Извините, а можно мне взять лестницу, мне нужен лингвострановедческий словарь по России, который стоит на верхней полке.

- Давайте я Вам сама достану...вот, возьмите.

- Спасибо!

(При выходе, металлодетектор)

- Покажите Ваш чек и Вашу покупку, пожалуйста.

- Пожалуйста.

- Всë верно, у Вас с собой есть другие книги?

- Да, вот, посмотрите.

- Наверное, они и "запищали", проходите!

- Спасибо!

2. В библиотеке

- Здравствуйте, можно мне записаться?

- Да, Вы принесли Ваш паспорт или студенческий билет и фотографию?

- Да, вот фотография и вот студенческий билет.

- Так...тогда присядьте, подождите минут 5 (пять), сейчас мы Вам сделаем читательский билет.

...

- Вот, пожалуйста. При желании Вы можете его заламинировать тут, рядом. Вы можете начинать пользоваться услугами нашей библиотеки.

- Спасибо большое.

- Здравствуйте, Вы не скажете, где находится картотека?

- На втором этаже, слева.

- Спасибо!

- Извините, а у Вас есть электронный каталог?

- Да, есть, это на втором этаже, правое крыло.

- Спасибо большое!

- Извините, мне не совсем понятно, как заполнять требование, Вы не могли бы мне помочь?
- Да, здесь пишете название книги, тут - издательство и год издания, а здесь - еë код, который Вы нашли в картотеке.
- Спасибо большое!

Кроме книжных магазинов в Москве есть огромное количество библиотек. В Москве находится центральная библиотека России - Российская государственная библиотека (еë величают в народе "ленинкой", т.к. раньше она называлась Библиотекой имени Ленина) . Ещë две важнейшие библиотеки - Библиотека иностранной литературы ("иностранка"), Историческая библиотека ("историчка") и даже Российская государственная детская библиотека! Две важнейших интернет-библиотеки на русской языке - lib.ru и "Альдебаран". В больших московских библиотеках иногда не дают книги на дом, их приходится читать в читальном зале. Районные библиотеки обычно называют по имени какого-либо автора: например, библиотека имени Некрасова, Маяковского и т.д.

- Извините, я ищу эту книгу, как можно узнать, есть ли она у Вас?

- Так, давайте пройдëм в каталог...посмотрим...нет, к сожалению, такой книги у нас нет.

- Спасибо большое за помощь!

- Скажите, здесь можно брать книги на дом?

- Нет, здесь только можно читать книги в читальном зале.

- Спасибо!

- Девушка, покажите ваш читательский билет.
- Вот, извините.
- Вы знаете, что у вас просрочен билет? Вы должны его продлить.
- А где я могу это сделать?
- На первом этаже, в окошечке, где вы записывались в библиотеку.
- Спасибо!

- Здравствуйте, я пришла сдать книги.

- Так, посмотрим...вы просрочили эту книгу на целые полгода. Вам придëтся заплатить штраф.

- Сколько мне нужно будет заплатить?

- 500 (пятьсот) рублей.

- Хорошо, я заплачу, ничего страшного.

Задание:

1. Зайдите на сайт магазина "Библио-глобус":

Магазин Библио-глобус

Вы хотите купить книгу "Дорога в Россию" в интернет-магазине "Библио-глобус". Что вы должны для этого сделать?

2. Зайдите на сайт Всероссийской Государственной Библиотеки:

Библиотека иностранной литературы

Каково расписание библиотеки?
Какие иностранные культурные центры находятся в библиотеке?

3. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:

Книжный магазин. Видео 1.
Книжный магазин. Видео 2.
Книжный магазин. Видео 3.
Книжный магазин. Видео 4.
Книжный магазин. Видео 5.
Библиотека. Видео 6.
Библиотека. Видео 7.

- Какую книгу ищет клиент в первом видео?
- Как продавец спрашивает посетителя о том, хочет ли он что-либо купить?
- Какую книгу хочет купить клиент в третьем видео и как называется книга, которую предлагает продавец?
- Кто по профессии покупатель в четвëртом видео?
- Как продавец говорит о том, что книгу привезли и о том, что нужно заплатить на кассе (пятое видео)?
- Какая проблема возникла у читателя в библиотеке (шестое видео)?
- На какую букву мужчина предлагает читателю искать "Фауста" и почему (седьмое видео)?

(Ответы в комментариях).

Полезные сайты и материалы. Виртуальные экскурсии. Уроки и видеолекции.

2011-12-17T20:08:00.001+04:00

Здравствуйте! Сегодня я снова расскажу вам о нескольких интересных и полезных интернет-ресурсах.

1. Виртуальные экскурсии Министерства обороны

Сайт Министерства обороны России представляет несколько интересных виртуальных туров, в частности - по ракетному крейсеру "Варяг", а также по нескольким военным музеям России.

Виртуальные экскурсии.

2. Обучающие платформы

2.1 Сайт Internet Urok

Cайт был создан для российских школьников, на нëм присутствуют материалы с 5-го (пятого) по 11-й (одиннадцатый) класс по разным предметам. Есть также и видеоуроки! Он может быть полезен и для изучающих русский, в частности для студентов среднего и продвинутого уровня, которые хотят расширить свой словарный запас и навыки слушания.

Интернет-урок

2.2 Теория и практика

На сайте простым языком объясняется, как что работает и почему. На сайте вы сможете посмотреть ряд видеолекций от разных организаций и институтов.

Теория и практика

2.3 Cайт UniverTV

Здесь собраны видеолекции по огромному количеству университетских предметов.

Образовательные видео UniverTV

Грамматический ларец. Уровень 1. Союзные слова. Grammar box. Сonnective words. Level 1.

2011-12-15T00:45:00.002+04:00

Здравствуйте! Сегодня я предлагаю вам сделать ряд тестов по союзным словам (который, что, кто, какой, чей).

Hello! Today I´m going to present you some tests on connective words (который, что, кто, какой, чей).

Connective words. Final test.

Russificate ©.Learn Russian on Skype. Russian Grammar Box. Level 1. Connective Words.

Грамматический ларец. Пассивные причастия. Уровень 2.

2011-11-30T23:49:00.001+04:00

Здравствуйте! Наша сегодняшняя тема - пассивные (страдательные) причастия. Удачи!

Пассивные причастия. Форма.

Пассивные причастия. Форма. Исключения.

Причастие или не причастие?

Пассивные причастия. Комбинации.

Пассивные причастия. Использование.

Пассивные причастия. Пунктуация.

Пассивные причастия. Поэзия.

Пассивные причастия. Финальный тест.

Добавления. Упражнение о картах. Новые видео.

2011-11-23T18:48:00.001+04:00

Здравствуйте! Спешу сообщить вам, что я добавила в блог ещë несколько вещей: во-первых, это упражнение о картах и карточных играх; во-вторых, это ряд новых видео.

1. Из упражнения о картах и карточных играх вы познакомитесь с основной лексикой по этой теме и научитесь использовать еë в различных фразах.

Карты и карточные игры. Упражнение.

2. Кроме этого, наша коллекция видео растëт. Вы можете посмотреть новые видео в рубрике "Домашнее слушание" и потренировать ваши навыки аудирования:

Коммуникация. Новый год.

Коммуникация. Одежда и обувь.

Коммуникация. День Рождения.

Лексика. Магазин.

Коммуникация. На кассе. Обмен валюты. At the cashdesk. Сurrency exchange.

2011-11-21T19:06:00.001+04:00

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о двух коммуникативных ситуациях: как мы ведëм себя на кассе и как мы меняем валюту.

Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом):

1. На кассе

- Положите разделитель, пожалуйста.

- Давайте.

- Здравствуйте!

- Здравствуйте, у Вас есть карта нашего магазина?

- Да, вот, я положил.

...

- У творога нет штрих-кода.

- Ничего, тогда я его не буду брать.

- Вам нужен пакет?

- Да, четыре больших, пожалуйста.

- Возьмите.

- Спасибо.

- С Вас 2457 (две тысячи четыреста пятьдесят семь) рублей

- Мужчина! Не забывайте сдачу и вот Ваш чек!

- Спасибо!

- Здравствуйте!

- Здравствуйте, это уже Ваш товар?

- Да.

- У Вас есть наша карта или социальная карта?

- Нет, нету.

- С Вас 1854 (тысяча восемьсот пятьдесят четыре) рубля.

- Вот 2000 (две тысячи) рублей.

- А у Вас не найдëтся 54 (пятидесяти четырëх) рублей? У меня нет сдачи.

- К сожалению, нет.

- Подождите, я разменяю.

...

- Вот, возьмите, Ваша сдача и Ваш чек. Вы наклейки собираете?

- Нет, спасибо. До свидания!

- До свидания!

В одном из супермаркетов Москвы под названием "Перекрëcток" до недавних пор действовала акция: покупая в этом супермаркете, ты мог собирать наклейки, и за определëнное количество наклеек можно было получить либо большую мягкую игрушку, либо чашку и маленькую мягкую игрушку. Большинство мягких игрушек - разные породы собак и кошек.

- Здравствуйте!

- Здравствуйте! Вам нужны пакеты?

- Да, один маленький.

- Возьмите. С Вас 530 (пятьсот тридцать) рублей.

- Извините, у меня не хватает 30 (тридцати) рублей. Можно мне тогда один пакетик кошачьего корма отложить.

- Можно, но я должна буду позвать главного кассира, чтобы отменить пробитый товар.

- Хорошо, большое спасибо!

- Здравствуйте, Вы знаете, Вы только что мне пробили рис, но вместо одной упаковки Вы пробили две, Вы можете мне вернуть деньги?

- Да, покажите чек, пожалуйста.

...

- Всë верно, возвращаю Вам 72 (семьдесят два) рубля. Прошу прощения.

- Я закрываюсь, ко мне больше не стойте, скажите там, за Вами, чтобы не стояли.

- Хорошо. Кассир сказала, чтобы к ней не стояли, она закрывается!

В Москве есть много разных супер- и гипермаркетов, для более и менее обеспеченной публики, побольше и поменьше. Из дорогих можно назвать "Седьмой континент" и "Азбука вкуса". Из "средних" (по цене) - "Перекрëcток", "Ашан" и "Метро" (последний считается оптовым супермаркетом), а также "Магнолия". Из дешëвых - "Атак". "Копейка" и "Пятëрочка".

2. Обмен валюты

- Здравствуйте, можно на евро? Напомните, пожалуйста, какой у Вас курс?

- 41,9 (сорок один рубль девяносто копеек).

- Хорошо, а комиссию Вы берëте?

- Нет, не берëм. Так, 20.000 (двадцать тысяч рублей) - это 477 (четыреста семьдесят семь) евро. Возьмите деньги!

- Спасибо!

- Здравствуйте, извините, я у Вас только что менял деньги: по-моему Вы мне недодали 250 (двести пятьдесят) рублей.

- Мы взяли с Вас комиссию.

- А, теперь понятно, спасибо.

Традиционный символ обмена валюты в России выглядит именно так. Слева - цена покупки валюты, справа - продажа. Вверху - доллар, внизу - евро. Другую валюту можно обменять только в крупных банках.

Задание:

1. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:

Касса. Видео 1.

Касса. Видео 2.

Касса. Видео 3.

Касса. Видео 4.

Касса. Видео 5.

Касса. Видео 6.

Обмен валюты. Видео 7.

- Что делает кассир, пока мужчина собирает деньги (первое видео)?

- Какие продукты покупает мужчина (второе видео)?

- С чем сравнивается звук регистрации товаров на кассе (третье видео)?

- Как кассир говорит о цене товара (четвëртое видео)?

- Почему кассир говорит, чтобы в кассу больше никто не стоял (пятое видео)?

- Что предлагает кассир мужчине и что он ей отвечает (шестое видео)?

- Что на самом деле происходит в обмене валюты (седьмое видео)?

2. Прочитайте тексты о методах обмана покупателей на кассе и при обмене валюты

Методы обмана покупателей на кассе.

Методы обмана при обмене валюты.

Кратко перечислите основные методы обмана на кассе и при обмене валюты.

(Ответы в комментариях).

Полезные сайты и материалы. Интернет-радио. Аудиохрестоматия. Истории из жизни.

2011-11-19T22:42:00.001+04:00

Здравствуйте! Сегодня я представляю вам три любопытных ресурса, которые будут чрезвычайно полезны вам для развития навыков слушания.

1. Интернет-радио

Оригинальное интернет-радио, которое озвучивает последние новости с популярных российских интернет-ресурсов - около 40 (сорока) радиостанций! Правда, голос синтезированный, и к нему придëтся привыкнуть.

Интернет-радио.

2. Аудиохрестоматия

Аудиохрестоматия была создана для российских школьников, но может быть рекомендована всем изучающим русский язык. Уже сейчас там есть аудиозаписи 200 (двухсот) произведений, озвученных профессиональными актëрами.

Аудиохрестоматия.

3. Истории из жизни

Блоггер, живущий на Украине, размещает короткие смешные истории из его жизни. Неплохой ресурс для изучения разговорного русского языка.

Истории из жизни.

Russificate ©.Learn Russian Online. Additional Materials for Learning Russian.

Подготовка к экзамену по русскому языку. Уровень 3.

2011-11-18T17:56:00.001+04:00

Здравствуйте! А вот и тест на уровень ТРКИ-3.

Тест по русскому языку. ТРКИ-3.

Russificate ©.Learn Russian Online. Russian Exam Preparation. Level 2.