Microsoft bietet mit den aktuellen Windows Betriebssystemen  wie Windows XP, Vista und Win7 die Möglichkeit in verschiedenen Sprachen zu texten an. Sprich man kann in einem Textdokument nicht nur in einer Sprache sondern in vielen Sprachen auch gemischt Texte schreiben. Dies erleichter die Kommunikation per Email oder auch auf den sehr beliebten sozialen Medien Plattformen wie Facebook, Google+, Odnoklassniki , Dailymotion , RenRen oder beim Twittern auf Twitter.  Man könnte sich jetzt fragen, wer brauch denn so was. Ja die Antwort liegt auf der Hand. Alle die nicht nur einer Sprache mächtig sind. Mit der Globalisierung und damit verbundenen Migration der Menschen werden es tag zu tag mehr. Die Muttersprache oder deren Einfluss begleitet den Menschen in jeder Lebenssituation, sei es „nur“ die Kommunikation mit der Verwandtschaft in eigenem Land. Somit ist es sicherlich vom großen Vorteil, dass die modernen Betriebssysteme zum Beispiel von Microsoft oder Appel viele Sprachen vom Haus aus unterstützen. Willkommen in die globale Welt der Computertechnik und Software.

Wie man die Sprachunterstützung manuell aktiviert beziehungsweise installiert wird im Folgenden am Beispiel der russischen Sprache unter Win7 schrittweise beschrieben. Umgangssprachlich spricht man von der Aktivierung der russischen Tastatur. Anhand dieses Beispiels können auch andere Sprachen aktiviert werden. In einem anderen Beispiel wird Aktivierung der arabischen Sprache dargestellt. Sie können diese Anleitung  am Ende von diesem Post als PDF downloaden oder folgend eine Video Anleitung  anschauen. Sollen beim Durchlesen irgendwelche Fragen oder Wünsche auftauchen, so hinterlassen Sie uns durch einen Kommentar eine Nachricht. Soweit es möglich ist wird diese schnell beantwortet.

Russische Tastatur unter Windows Vista und Win7 manuell aktivieren

Sollten Sie keine Lust haben, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen aber denoch die Sprache umstellen zu wollen, dann bietet sich die Software Lösung an. Hier finden Sie ein entsprechendes Programm zur automatischen Umsstellung auf russische Tastatur.

Durch das Aufrufen des “Startmenüs“ erscheint auf der rechten Seite der Unterpunkt „Systemsteuerung“. Klicken Sie den an und Sie gelangen in das neue Fenster indem Sie wiederum den Unterpunkt „Zeit-, Sprache und Region“ auffinden. Ein Klick auf den Unterpunkt „Tastaturen und Eingabemethoden ändern“ bringt Sie einen Schritt weiter.

Schritt 1.

Systemsteuerung unter Win7 aufrufen Startmenü

Schritt 2.

Änderung der Tastaturen und Eingabemethoden:

Russische Tastatur unter Windows Einstellen Regionen

Schritt 3.

In der Einstellungsbox “Region und Sprache” unter dem Reiter “Tastaturen und Sprachen” auf den Knopf “Tastaturen ändern…” klicken:

Russische Tastatur unter Windows Tastaturen ändern

Schritt 4.

In der Box “Textdienste und Eingabesprachen” den Reiter “Allgemein” auswählen, falls er nicht bereits aktiv ist. Auf den Knopf “Hinzufügen…” klicken:

Russische Tastatur unter Windows Tastatur hinzufügen

Schritt 5.

In der Liste der Box “Eingabesprache hinzufügen” auf das kleine Plus-Zeichen links neben dem Eintrag “Russisch (Russische Föderation)”, dann „Tastatur“  klicken und die Option “Russisch” auswählen und mit einem Klick auf den Knopf “OK” bestätigen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Option „Russisch (Schreibmaschine)“ nicht erwischen. Sie finden jetzt die russische Sprache samt Tastatursymbol in der Übersicht wieder.

Russische Tastatur unter Windows auswählen und hinzufügen

Schritt 6.

Zurück in der Box “Textdienste und Eingabesprachen” auf den Reiter “Sprachleiste” klicken und die Option “Auf Taskleiste fixieren” auswählen, falls sie nicht bereits voreingestellt ist:

Russische Tastatur unter Windows hinzufügen

Russische Tastatur unter Windows Einstellen Sprachenleiste

Schritt 6.1.

Optional kann unter dem Reiter “Erweiterte Tastatureinstellungen” nach dem Klicken auf den Knopf  “Tastenkombination ändern…”  Tastaturkombinationen zum schnellen Umschalten zwischen den Spracheinstellungen ausgewählt werden:

Russische Tastatur unter Windows Erweiterte Tastatureinstellungen

Schritt 7.

Nach den obigen Einstellungen erscheint in der Taskleiste links neben der Uhr der Umschalter für die Sprachunterstützung oder Sie nutzen die im Schritt 6.1. eingestellte Tastenkombination z.B. Linke alt-Taste gedrück haslten und die Umschalt-Taste kurz drücken. Es ist zu beachten, sind mehr als zwei Sprachen installiert so müssen Sie evtuell mehrfach die Umschalttaste drücken bis die gewünschte Sprache angewählt wird:

Russische Tastatur unter Windows Sprache per Klick umstellen

Kurze Anleitung

Unter WIN 7: Start-> Systemsteuerung->Zeit,Sprache und Region->Tastaturen und Eingabemethoden ändern ->Reiter Tastaturen und Sprache->Tastatur ändern->Hinzufügen->Russisch-> Tastatur ->Russisch-> OK->Übernehmen->Sprache in der Taskleiste auswählen, optional mit der Tastenkombination Alt+Umschalttaste

Anleitung zur Umstellung auf russische Tastatur unter Win7 in PDF:

Video Anleitung zur Umstellung auf russische Tastatur unter Win7:

Was versteht man drunter, wozu so was gut sei und wie die Sprachen am Computer aktiviert werden, sind die Fragen auf die hier eingegangen wird.

Moderne Betriebssysteme unterstützen nicht nur eine voreingestellte Sprache, sondern geben die Möglichkeit mittels Installation des sogenannten Language Packs die Systemspracheinstellungen komplett auf die gewünschte Sprache anzupassen. Darüber hinaus lassen sich andere Sprachen mit der Originalsprache nutzen. So können zum Beispiel in einem Textdokument sowohl die deutsche als auch eine beliebige andere Sprache gemischt genutzt werden. Die Voraussetzung dafür ist die Aktivierung der Sprache direkt im Betriebssystem wie Win7. Teils ist es notwendig auch an den Office-Einstellungen Anpassungen vorzunehmen. Dies gilt insbesondere für nicht europäische Sprachfamilien. Die OpenOffice Suite unterstützt ebenfalls viele Sprachen und lässt sich leicht an die Nutzeranforderungen anpassen, vorausgesetzt das Betriebssystem unterstützt auch die gleichen Sprachen. Damit das Schreiben in der gewählten Sprache keine ermüdende Angelegenheit wird, gibt es Computer Peripherien, sogenannte bilinguale Tastaturen, sprich Tastaturen die eine zweite Buchstabenbelegung auf den einzelnen Tasten haben. Als Beispiel ist eine sogenannte russische Tastatur zu nennen, auf der sowohl die deutschen als auch die russischen Buchstabe zu finden sind. Welche Arten und für welche Sprachen und mit welchem Layout diese Tastaturen zu bekommen sind, wird separat ausgeführt.

Für die Kurzentschlossenen bietet sich die Nutzung der virtuellen Tastaturen im Internet an. In diesem Fall bekommt man direkt von Google die Unterstützung. Wenn man zum Beispiel auf google.ru geht, so erscheint in dem Suchfeld ein Tastaturzeichen rechts und für arabische Tastaturbelegung auf google.com/webhp?hl=ar selbstverständlich links, einfach drauf klicken und sie erhalten eine virtuelle russische Tastatur oder entsprechend eine arabische Tastatur um anklicken.

Google online Tastatur für Suchanfragen auf Arabisch

Auf diese Weise lassen sich kleine Suchanfragen ohne großen Aufwand starten. Schreibt man aber mehr als nur Suchanfragen bei Google so empfiehlt sich entsprechende Umstellung der Sprache oder sogar des Betriebssystems.
Wie man die Sprache unter verschiedenen Betriebssystemen einstellt, was zu beachten ist, welche Besonderheiten die einzelnen Sprachfamilien für die Nutzung am Computer mit sich bringen, welche Dienste sind kostenlos, welche kostenpflichtig, welche eher sinnhaft und auf welche eher verzichtet werden kann. wie schalten man die Sprachen währen der Nutzung oder beim versehentlichen Verstellen der Tastatur um, geben die nachfolgenden Posts wieder.

1. Aktivierung der Sprache unter Win7 am Beispiel der russischen Tastatur

Leider ist es für Europäer recht gewöhnungsbedürftig von rechts nach Links zu schreiben. Aber wie es schön heißt Übung macht den Meister.

Das Tastaturlayout ist QWERTZ  und die Russische Belegung ist Windows – Standard

Als Zusatz hat die Tastatur die Taste “Fn” (Für den Notebooknutzer sehr bekannte Taste)für noch mehr Multimedia Funktionen. Die Deutschen Buchstaben sind in “Schwarz” die Russischen in “Rot”. So lassen sich die Sprachen recht schnell visuell unterscheiden, ein klares Vorteil für den Nutzer!  Die Farbe „Silber“ ist dagegen Geschmackssache.  Hier die weiteren Eigenschaften der Russischen Tastatur.

Russische Tastatur Leuchtende

Russische Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung in Silber

Russische Tastatur leuchtende Frontsicht
Russische Tastatur leuchtende FrontsichtRussische Tastatur leuchtende Seitensicht
Russische Tastatur leuchtende SeitensichtLeuchtende Russische Tastatur Sicht Vorne
Leuchtende Russische Tastatur Sicht VorneLeuchtende Russische Tastatur im Einsatz
Leuchtende Russische Tastatur im EinsatzLeuchtende Russische Tastatur Nahaufnahme
Leuchtende Russische Tastatur NahaufnahmeLeuchtende Russische Tastatur Nahaufnahme leuchtend
Leuchtende Russische Tastatur Nahaufnahme leuchtend

Es könnte Einen oder den Anderen interessieren:

Interface Design und Usability Blog · Für die einen ist es ein … – Die Revolution der Eingabegeräte geht weiter. Es wird spannend, Art.Lebedev Studio will doch nun tatsächlich gegen Ende des Jahres seine OLED-Tastatur wirklich auf den Markt bringen. Bereits letztes Jahr hat das Industrie- und … [Eingabegeräte-Test] Razer Lycosa – “Gamer” Tastatur oder doch … – Razer Lycosa – “Gamer” Tastatur oder doch etwas mehr? – wir testen – Einleitung In letzter Zeit haben wir uns ausgiebiger mit Highend-Mäusen beschäftigt und deren Vorteile beim Spielen und Arbeiten näher beleuchtet.

]]> http://www.russischetastatur.com/russischetastatur/leuchtende-russische-tastatur-2.html/feed 0 http://www.russischetastatur.com/virtuelle-tastatur/russische-virtuelle-tastatur.html http://www.russischetastatur.com/virtuelle-tastatur/russische-virtuelle-tastatur.html#comments Thu, 29 Apr 2010 12:57:54 +0000 RusKey http://www.russischetastatur.com/?p=61