Seminario Interno Interprovincial CM

Visita del Superiore Generale, P. G. Gregory Gay

2013-01-15T16:00:00.002+01:00

Nel seminario interno abbiamo vissuto giorni di grande gioia grazie alla presenza del nostro padre generale Gregory Gay.

Abbiamo avuto un incontro alle 10.00 del mattino dove abbiamo parlato di alcuni aspetti importanti della Congregazione. Come punto di partenza ha tenuto presente l’ultimo documento dell’assemblea generale, trattando 3 aspetti fondamentali:

- il cambio sistemico;

- la riconfigurazione delle provincie;

- La famiglia vincenziana;

Nel tardo pomeriggio c’è stata una riunione presso le Figlie della carità con tutta la famiglia vincenziana di Teruel. Iniziammo con una piccola preghiera e una presentazione fatta da Suor Desamparados, della famiglia vincenziana di Teruel. Sottolienò che non essendo molti e non essendo giovani lavorano con un grande spirito cristiano e vincenziano.

Il padre generale prese la parola per ringraziare e mostrare la sua gioia per aver assistito all’incontro e per aver avuto l’opportunità di aver conosciuto il lavoro che la famiglia vincenziana realizza in questa città. Incoraggiò a seguire questo cammino e a stringere le relazioni tra i vari rami della famiglia vincenziana e ravvivendo il nostro spirito vincenziano centrato sui poveri. Assisterono all’ incontro la visitatrice delle Figlie della carità di Pamplona Suor Maria Soledad García Imas e il Visitatore della Provincia di Saragozza P. David Carmona.

Per noi è stata una grande gioia aver ricevuto il padre generale in casa e aver condiviso non solo momenti di incontro ma anche momenti di fraternità.

Paolo Tataranni, seminarista

Visite du Supérieur Général, P. G. Gregory Gay

2013-01-15T16:00:00.001+01:00

Dans le Séminaire Interne nous avons vécu ces jours-ci, avec joie particulière, la visite de notre Supérieur Général, le père Gregory Gay. Il est arrivé dimanche 13 dans la nuit et est resté avec nous jusqu’à ce matin.

Lundi matin il s’est réuni avec nous les séminaristes. Il nous a parlé de certains aspects qu’il considère importants sur le présent de la Congrégation. Il eut comme point de départ le document de la dernière assemblée. Il en a fait ressortir trois points importants:

- Le changement systémique, très de mode de nos jours, vu comme une forme actuelle de comprendre la charité et notre charisme vincentien.

- La reconfiguration des provinces, comprise comme une rénovation à l’intérieur comme à l’extérieur qui se doit être le fruit du discernement et qui ne doit être vu uniquement comme union de provinces. Le critère qui doit toujours être pris en compte c’est le bien de la Mission.

- La Famille Vicencentienne, avec laquelle la Congrégation doit travailler ensemble dans la tâche commune d’évangéliser et servir les pauvres. Les missionnaires ont une grande responsabilité comme animateurs de cette famille.

Dans l’après-midi il y eut une réunion dans la maison des Filles de la Charité avec toute la famille vincentienne de Teruel. On a commencé avec une prière et une présentation faite par sœur Desamparados de la famille vincentienne de Teruel dans le passé et dans le présent: la CM, les Filles de la Charité, l’AIC, l’AMM. et la SSVP. Il en est ressorti, que malgré le nombre réduit et souvent limités par les inconvénients de l’âge ils travaillent dans un esprit vraiment chrétien et vincentien et qu’ils sont plus unis depuis la célébration du 350ème anniversaire de la mort des fondateurs; depuis ils se réunissent avec fréquence pour prier ensemble et suivre de cette manière, inspirés par l’esprit de charité.

Le père Gregory prit la parole pour remercier et montrer sa joie de pouvoir assister à la rencontré et d’avoir pu connaître le travail que la famille réalise dans cette ville. Il a encouragé de suivre ce chemin, resserrant les relations entre les différentes branches de la famille en ravivant notre esprit vincentien, centrés toujours sur les pauvres. Ont assisté à la rencontré la visitatrice des Filles de la Charité de Pamplona, sœur M. Soledad Garcia Imas, le visiteur de la Province de Saragosse, le père David Carmona. A la fin, les Filles de la Charité nous ont invité à prendre un verre tous ensembles.

Ce fut une grande joie pour nous de recevoir le père Supérieur Général chez nous et d’avoir pu aussi partager en dehors des réunions des bons moments de fraternité: la prière communautaire, le repas et la récrée communautaire…il eut même le temps de se faire coiffer. Nous le remercions pour son attention.

Iván Juarros, séminariste

Visita del Superior General, P. G. Gregory Gay

2013-01-15T16:00:00.000+01:00

En el Seminario Interno hemos vivido estos días, con especial alegría, la visita de nuestro Superior General, el padre Gregory Gay. Llegó el domingo 13 por la noche y ha estado con nosotros hasta esta mañana.

El lunes tuvo un encuentro con los seminaristas, a las 10 de la mañana. Nos habló de algunos aspectos que considera importantes sobre el presente de la Congregación. Tuvo como punto de partida el documento de la última asamblea. Conforme a eso trató tres aspectos importantes:

- El Cambio Sistémico, muy en boga hoy día entre nosotros, entendido como una forma actual de entender la caridad y nuestro carisma vicenciano.

- La reconfiguración de las provincias, entendida como una renovación, hacia dentro y hacia fuera, que debe ser fruto de un discernimiento, y que no se debe entender únicamente como unión de provincias. El criterio debe ser siempre el bien de la Misión.

- La Familia Vicenciana, junto con la cual la Congregación debe trabajar mano a mano en la tarea común de Evangelizar y servir a los pobres. Los misioneros tenemos una gran responsabilidad como animadores de esta familia.

Por la tarde hubo una reunión en casa de las Hijas de la Caridad con toda la familia vicenciana de Teruel, que consiguió prácticamente llenar el salón de actos de las hermanas. Comenzamos con una pequeña oración, y una presentación, a cargo de sor Desamparados, de la familia vicenciana en Teruel en el pasado y en la actualidad: la CM, las HHC, la AIC, la AMM, y la SSVP. Destacó que, a pesar de no ser muchos y estar a menudo limitados por la edad, trabajan con un gran espíritu cristiano y vicenciano; que están más unidos como familia desde la celebración del 350 aniversario de la muerte de los fundadores; y que desde ese momento se reúnen con frecuencia para orar juntos y seguir así inspirados por el espíritu de la caridad.

El padre Gregory, tomó la palabra para dar las gracias y mostrar su alegría, por asistir al encuentro y por tener la oportunidad de conocer el gran trabajo que la familia realiza en esta ciudad. Animó a que siguieran por ese camino, estrechando las relaciones entre las distintas ramas, y avivando nuestro espíritu vicenciano, centrados siempre en los pobres. Asistieron también al encuentro, la visitadora de la Provincia de Pamplona de las HHC, sor Mª Soledad García Imas, y el visitador de la Provincia de Zaragoza de la CM, el padre David Carmona. Tras el encuentro, las HHC nos ofrecieron un ágape fraterno en el comedor de su casa.

Ha sido una gran alegría para nosotros haber recibido al Superior General en casa, y haber compartido con él, no sólo las reuniones, sino también diversos momentos de fraternidad: la oración comunitaria, comida y recreo comunitarios… incluso tuvo tiempo de pasar por el peluquero de la casa. Le damos las gracias por su atención.

Iván Juarros, seminarista

Questi giorni segnano per noi la fine del cammino di avvento e del primo trimestre del Seminario Interno, non certo la fine del mondo

2012-12-24T13:00:00.002+01:00

Siccome parliamo di fine, iniziamo proprio dalla fine della prima parte della nostra esperienza del Seminario Interno, che ci ha resi più rinvigoriti e che le nostre famiglie dalle quali ritorniamo come previsto dal Piano di Formazione non potranno non notare e sicuramente ci troveranno ben in salute sia spiritualmente che fisicamente, grazie anche alla buona alimentazione.

Questi giorni hanno un qualcosa di magico e un colore del tutto speciale che fa vibrare i nostri cuori. Per la maggior parte di noi questa sarà la prima notte di Natale trascorsa lontano dalle nostre famiglie, quello che per alcuni può sembrare triste è per noi, invece, una gioia poter celebrare il Natale con la nostra nuova famiglia. Lo stesso accade quando qualcuno si sposa e forma la sua famiglia.

Questa mattina abbiamo partecipato uniti all’Eucaristia presieduta dal nostro Vescovo al Pinar, luogo dove qualcuno di noi partecipa settimanalmente nella animazione liturgica. È stata una bella esperienza, soprattutto per chi a causa di altri impegni pastorali non può parteciparvi abitualmente.

Domani mattina, giorno di Natale, durante l’Eucaristia i più piccoli della comunità parrocchiale della “Milagrosa” rappresenteranno una versione moderna della nascita di Gesù, la visione come oggi potrebbe apparire questo evento, alla luce dei mezzi di comunicazione che disponiamo.

Venerdì scorso abbiamo partecipato al gran Concerto di Natale che in poco meno di un’ora, ci ha fatto gustare, sotto la direzione di P. Muneta, i canti della tradizione popolare natalizia spagnola e italiana.

Durante tutto l’avvento ci siamo preparati: iniziando col ritiro predicato da P. Eblerino, e terminando con un altro ritiro tenuto da P. Humberto, missionario colombiano legato alla Provincia di Valenzia dal suo ministero a Puerto Lempire in Honduras. In questa occasione il tema trattato è stato sull’Obbedienza, iniziando da quella di Maria e mettendo alla luce soprattutto quella di Gesù che si spogliò della sua divinità e maestà per farsi uomo e nascere in una povera grotta e che si spogliò anche della sua dignità morendo in croce per tutti noi.

Il 17 di dicembre abbiamo partecipato con i giovani della Diocesi di Teruel e i catechisti, ad una serata speciale, che ci ha fatto prendere coscienza del nostro vivere nell’oscurità senza la presenza di Dio nelle nostra vita, e che molta gente necessita di ricevere da parte nostra la luce che Cristo ci dà perchè spesso la loro vita è immersa nelle tenebre della povertà e dell’angoscia ancora di più oggi in tempi di crisi sociale ed economica.

Con questo pongo fine a questa cronaca.

UN CARO SALUTO A TUTTI DA TUTTI NOI DELLA COMUNITA’ DI TERUEL.

FELICE NATALE E BUON 2013

Israel Jesús Ortega Gómez, seminarista

Finale: avent, trimestre et de l’année mais pas du monde

2012-12-24T13:00:00.001+01:00

Comme on parle de fin, commençons par la fin d’une première partie de notre expérience au Séminaire Interne dont nous profiterons pour reprendre des forces chacun dans sa famille, et pour que cette dernière puisse voir que nous sommes forts maintenant. On va rencontrer nos parents, comme notre plan de formation l’établit, ayant quelques jours pour les visiter avant de continuer avec notre train de vie et notre formation.

Ces jours possèdent une magie et une couleur spéciale qui font vibrer nos cœurs. Pour la plupart d’entre nous, cette nuit sera la première fois que nous vivons loin de nos familles, ce qui peut paraître triste pour certains, quant à nous, c’est la joie de célébrer avec notre nouvelle famille.

Demain, pendant l’Eucharistie du matin, les plus petits de cette communauté paroissiale représenteront une version nouvelle de la nativité du Christ, une vision actuelle de comment cela se passerait aujourd’hui, compte tenu des moyens des communications dont nous disposons.

Ce matin nous avons participé ensemble à L’Eucharistie présidée au Pinar, lieu où certains d’entre nous participent chaque semaine à la célébration liturgique. Ce fut une bonne expérience surtout pour ceux qui n’y participent pas à cause d’autres obligations pastorales.

Le vendredi a eu lieu le grand concert de Noël sous la direction du P. Muneta, qui durant une heure nous a réjouit avec des chants de Noël populaires et nouveaux, espagnols et italiens (voir même latins).

Avant d’arriver à ces grandes célébrations on s’est préparés durant l’avent commençant avec la retraite que nous a prêchée le P. Eblerino et nous avons terminé avec la retraite du P. Humberto, missionnaire colombien récemment arrivé à Valence de sa mission au Puerto Lempira (Honduras). Il nous a parlé de l’obéissance, prenant pour exemple à Marie y parlant aussi de l’obéissance du Christ à ses parents et à la volonté du Père, qui s’est dépouillé de sa divinité et majesté pour se faire homme au milieu de nous, naissant dans un lieu pauvre dépourvue de toute dignité et donnant sa propre vie pour que nous ayons la vie.

Le 17 de décembre on a participé, avec des jeunes du diocèse et des catéchistes, à une veille spéciale qui avait pour but de nous faire prendre conscience de l’obscurité dans laquelle nous vivons lorsque Dieu vient à manquer dans notre vie et la nécessité de porter cette lumière à tant de gens submergés dans les ténèbres de la pauvreté, de la dépression, en cette époque de crise économique et sociale.

Sur ce, je mets un point final à cette chronique. Joyeux Noël et Bonne Année 2013. Une chaleureuse salutation de la part de nous tous.

Israel Jesús Ortega Gómez, séminariste

Finales: adviento, trimestre y año, pero no del mundo

2012-12-24T13:00:00.000+01:00

Como hablamos de finales, comencemos por el final, el final de una primera parte de nuestra experiencia en el Seminario Interno, un final que servirá, seguro, para retomar fuerzas, y para que nuestras familias vean que estamos fuertes, ahora que volvemos a encontrarnos con nuestros padres, pues, como marca nuestro Plan de Formación, tendremos unos días para visitarles antes de proseguir con nuestra tarea de vivencia y formación.

Estos días gozan de una magia y un color especiales que hacen vibrar nuestros corazones. Para la mayoría, esta noche, será la primera vez que la vivamos lejos de nuestras familias, lo que puede parecer triste para algunos, para nosotros es el gozo de celebrarla con nuestra nueva familia (como ocurre cuando alguien se casa y forma su propia familia).

Mañana, durante la Eucaristía de la mañana, los más pequeños de esta comunidad parroquial representarán una versión moderna del nacimiento de Jesucristo, una visión actual de cómo podría transcurrir ese acontecimiento, teniendo en cuenta los medios de comunicación con los que hoy contamos.

Esta mañana, hemos participado en la Eucaristía que nuestro Sr. Obispo presidió en el Pinar, lugar donde algunos de nosotros participan semana tras semana en la animación litúrgica, ha sido una bonita experiencia, sobre todo para los que, a causa de otras obligaciones pastorales, no participamos habitualmente.

El viernes aconteció el gran concierto de Navidad que, en poco menos de una hora, nos hizo disfrutar, bajo la dirección del P. Muneta, de villancicos populares y no tan populares de la celebración española e incluso italiana.

Antes de llegar a estas grandes celebraciones tuvimos todo el adviento para prepararnos que, aunque podríamos decir que comenzó con el retiro que nos ofreció el P. Eblerino, tuvo su momento final con otro retiro, esta vez dirigido por el P. Humberto, misionero colombiano casi recién llegado a Valencia desde su ministerio en Puerto Lempira (Honduras). En esta ocasión el tema que reflexionamos fue la obediencia que, muy oportunamente, relacionó con la obediencia de María y, sobre todo, con la obediencia de Jesucristo a la voluntad del Padre, que le llevó a despojarse de su divinidad para hacerse hombre, despojarse de la majestad naciendo en un lugar pobre y despojándose de toda dignidad y de su propia vida al morir en la cruz por todos nosotros.

El día 17 participamos, con los jóvenes de nuestra diócesis y sus catequistas, de una velada especial, una velada que nos quería hacer conscientes de que vivimos en oscuridad si no hacemos presente a Dios en nuestras vidas, y que hay mucha gente que necesita que le llevemos esa luz porque su vida está sumergida en las tinieblas de la pobreza o de la depresión, sobre todo en esta época de crisis económica y social.

Y con esto pongo otro final, el de esta crónica. Que tengan una feliz Navidad y una buena entrada en el año 2013. Un afectuoso saludo a todos de parte de toda la comunidad.

Israel Jesús Ortega Gómez, seminarista

Día de excursión con destino: Valencia

2012-12-15T20:00:00.002+01:00

El día 14 de diciembre de 2012 el Seminario al completo realizamos nuestra excursión comunitaria mensual, con destino a una de las más espléndidas ciudades de España, Valencia. Con una población de aproximadamente 810.000 habitantes y una superficie de 134,65 km^², Valencia es la tercera ciudad más grande de España. La mezcla de lo antiguo, lo histórico, lo cultural y lo moderno hace de Valencia una ciudad encantadora, que anualmente atrae más de 5 millones de turistas.

Frescos flamencos, la primera
muestra de este estilo en España.

El sol nos acompañó prácticamente todo el día. En la primera parte del día, Isaac, natural de la ciudad, nos la presentó. Obviamente, como la ciudad es tan grande y tiene tanta cultura y tantos sitios para visitar, no nos dio tiempo para verlo todo, pero pudimos descubrir lo más interesante y hermoso. Así que nuestro recorrido nos permitió conocer la Catedral-Basílica de Valencia y su entorno. Dedicada a la Asunción de Nuestra Señora, la Catedral-Basílica de Valencia, reúne en el Altar Mayor, aparte de la bóveda espléndida con la representación de ángeles tocando instrumentos musicales (del año 1474), el Retablo Mayor en forma de armario con las grandes puertas al estilo renacentista de Italia, pintado por Fernando Yáñez de la Almedina y Hernando de los Llanos, colaboradores de Leonardo da Vinci. Este Retablo habría sido pintado entre 1506 y 1510 y traído por sus autores hasta Valencia, de donde se expandió este estilo por toda la Península Ibérica.

Maqueta de la actual catedral.
Situada junto a otras dos anteriores.

En la Catedral se encuentra uno de los objetos más valiosos para la historia de todos los cristianos del mundo, el “Santo Cáliz”, el mismo de donde bebió Jesús en la “Última Cena” junto a sus apóstoles. En 1744 el Cáliz se le cayó a un religioso en el suelo y se agrietó. Por esta razón lo que se conserva del Santo Cáliz es propiamente la copa, de piedra de tipo ágata oriental o calcedonia, de color rojo oscuro y datada en el siglo I d.C. El pie de la copa está constituido por una navecilla, en posición invertida, ribeteada en oro, en la que se han encastrado valiosas perlas y esmeraldas. Toda esta estructura del Santo Cáliz se remonta a la Edad Media.

Vistas desde el "Miguelete"

Seguimos nuestro recorrido visitando la casa natal de San Vicente Ferrer, patrono de la ciudad, cuya fiesta celebramos el 5 de abril, día de su fallecimiento en Vannes (Francia). Un hermano de la comunidad de los Dominicos nos hizo un recorrido de la vida del Santo a partir de las cerámicas de Manises que se conservan en la entrada del “pouet”: el nacimiento, la infancia, los milagros, etc.

Al final de la mañana, la Comunidad misionera de Valencia nos acogió con los brazos abiertos para compartir una mesa copiosa donde no podía faltar el plato típico, la paella, para concluir con una delicioso postre, hecho por la madre de Isaac, y unas suculentas naranjas, que son consideradas las mejores de España. El superior de la comunidad, P. Pedro Gómez, nos contó la historia de la presencia de la Congregación en Valencia, que fue completada con los testimonios de las actividades pastorales del P. Humberto y del P. Javier Serra y la visita a la parroquia de la “Mare de Déu de Montolivet”.

Imagen nocturna de uno
de los pabellones de la
Ciudad de las Artes y las ciencias

Después de este momento compartido, salimos a dar un paseo por la “Ciudad de las Artes y las Ciencias“, situada al final del viejo cauce del río Turia. Este lugar es un gran complejo lúdico-cultural de la ciudad de Valencia, que se ha convertido en referencia internacional. De hecho, la “Ciudad” constituye hoy el mayor reclamo turístico de la ciudad, ganadora en el año 2007 del concurso “12 Tesoros de España”.

Concluimos la jornada con una merienda-cena en compañía de los señores Juan y Mª Ángeles, padres de Isaac. Volvimos a casa con una chispa de alegría y con el deseo de volver un día para seguir descubriendo los misterios de esta encantadora ciudad de Valencia.

Adrián Matei, seminarista

Uscita comunitaria a Valencia

2012-12-15T20:00:00.001+01:00

Il giorno 14 dicembre 2012 come seminario abbiamo fatto la nostra escursione mensile, visitando una delle città più fantastiche della Spagna “Valencia” con 810.00 abitanti e con una superficie di 134,65 km^². Valencia è la terza città più grande della spagna che, mescolandosi con l’antico, il moderno e il culturale attrae molti turisti.

Nella prima parte della giornata Isaac essendo originario di Valencia ci ha presentato la città. Poiché la città è molto grande abbiamo visitato i diversi monumenti di diverse epoche che caratterizzano la città. Nella prima parte della giornata abbiamo visitato alcune chiese principali come la Cattedrale e alcune altre del centro storico. La Cattedrale di Valencia dedicata all’Assunzione della Beata Vergine Maria, raccoglie nell’altare maggiore una splendida volta dove sono rappresentati gli angeli che suonano dei strumenti musicali e la pala maggiore in forma di armadio con grandi porte di stile rinascimentale italiano dipinte da Fernando Yáñez de la Almedina y Hernando de los Llanos, collaboratori di Leonardo da Vinci. Questa pala è stata dipinta tra il 1506 e il 1510 e portata per i suoi interessi a Valencia dove questo stile si è esteso per tutta la penisola Iberica.

Nella cattedrale si incontra uno degli oggetti di valore che fa parte della storia del cristianesimo di tutto il mondo il Santo Calice dove Gesù ha bevuto nell’ultima cena con gli apostoli. Nel 1744 il calice che cadde dalle mano di un religioso nel pavimento e si screpolò. Per questa ragione ciò che abbiamo del calice e una coppa di pietra agata orientale di colore rosso scuro del I secolo d.C. ai piedi del calice c’è una navicella bordada in oro, dove sono incastrate perle e smeraldi. La struttura del calice risale all’Età Media.

Seguiamo la nostra passeggiata facendo una visita alla casa nativa di san Vincenzo Ferrer patrono della stessa città, che si celebra il 5 Aprile giorno del sua morte a Vannes (Francia). Un confratello domenicano ci ha fatto vedere i momenti della vita del santo a partire dalla ceramica del “pouet”: la nascita, l’infanzia, i miracoli ecc. ci ha impressionato molto il fonte del santo che oggi si conserva.

Al termine della mattinata siamo stati accolti dai confratelli di Valencia per condividere il pranzo nella quale abbiamo gustato il piatto tipico, la “paella”, e un dolce preparato dalla madre di Isaac. Il superiore della comunità P. Pedro Gòmez ci ha raccontato la storia della Congregazione a Valencia, che fu completata con le testimoniane delle attività pastorali di P. Humberto e P. Javier Serra e la visita alla parrocchia de “Mare de Déu de Montolivet”.

Dopo pranzo abbiamo intrapreso la nostra visita alla città visitando alcuni monumenti come la Città delle Arti e delle Scienze un gran complesso ludico-culturale della città. Di fatti la Città costituisce oggi il maggior richiamo turistico della città vincitrice nel 2007 del concorso “12 tesori di Spagna”.

Abbiamo concluso la giornata con un cena insieme ai genitori di Isaac. Siamo tornati a casa con gioia e con il desiderio di ritornare per scoprire i misteri di questa città incantatrice di Valencia.

Adrián Matei, seminarista

Jour d’excursion à Valencia

2012-12-15T20:00:00.000+01:00

Le jour 14 de décembre 2012 le Séminaire au complet a fait son excursion mensuelle dans une des plus splendides villes d’Espagne. Avec une population, d’approximatifs 810.000 habitants et une superficie de 134,65 km^², Valencia est la troisième grande ville d’Espagne. Le mélange du vieux, historique, culturel et moderne fait de Valencia une ville charmante qui attire chaque année plus de 5 millions de touristes.

Le soleil nous a accompagnés presque toute la journée. Dans la première partie de la journée, Isaac, originaire de la ville, nous en a fait la présentation. Bien évidemment nous avons visité ce qui nous paraissait plus intéressant et beau, vu la grandeur de la ville et les nombreux sites à visiter. Nous avons visité la cathédrale-basilique et sus environs. Dédiée à l’Assomption de Notre Dame, la cathédrale-basilique, réunit dans l’autel majeur, appart la coupole splendide représentant douze anges jouant des instruments musicaux (de l’année 1474), le Retable Majeur en forme d’armoire avec les grandes portes dans le style Renaissance, peint par Fernando Yáñez d’Almedina y Hernando de los Llanos, collaborateurs de Leonardo da Vinci. Ce Retable aurait été peint entre 1506-1510 et apporté par ses auteurs à Valencia, d’où s’est répandu ce style en toute la Péninsule Ibérique.

Dans la cathédrale se trouve un des objets les plus prisés de la chrétienté, le “Saint Graal”, le même duquel a bu Jésus lors de sa dernière cène avec ses apôtres. En 1744 le calice est tombé de la main d’un religieux et s’est fissuré. Pour cette raison, ce qui se conserve du Saint Graal c’est proprement la coupe de Pierre d’agate orientale ou chalcédonienne, de couleur rouge foncé datant du premier siècle de notre ère. Le pied de la coupe est constitué d’un nave renversée, parée d’or et incrustée de précieuses perles et émeraudes. Toute structure du calice remonte au Moyen Age.

Continuons nôtre parcours avec la visite de la maison natale de Saint Vincent Ferrer, patron de Valence dont la fête se célèbre le 5 d’avril, jour de sa mort à Vannes (France). Un frère dominicain nous a fait le tour de sa vie à partir des céramiques peintes de Manises (art propre de cette région de Valence) qui se conservent à l’entrée de “pouet” (maison natale dont le nom fait référence au puits, le seul qui reste de l’ancienne maison su saint): la naissance, l’enfance, les miracles, etc.

A la fin de la matinée, nous avons été reçus par les confrères de Valence et on a partagé un copieux repas avec des fruits de mer, la fameuse paëlla valenciana, un gâteau fait par la mère d’Isaac et des délicieuses oranges de Valence. Le P; Pedro Gomez, supérieur de la communauté nous a raconté l’histoire de la Congrégation dans cette ville avec les témoignages des activités pastorales du P. Humberto Guzman et du P. Javier Serra et la visite à la paroisse “Mare de Déu de Montolivet”.

Après ce moment partagé on est sorti pour faire un tout à la Citée des Arts et Sciences, un grand complexe ludique et culturel, près de la maison des confrères. Cette Citée de référence internationale représente aujourd’hui le point touristique le plus visité de la ville, gagnante en 2007 du concours “12 Trésors d’Espagne”. Il a été construit sur le lit de la rivière, responsable des inondations de la ville, qui en à été dévié. La Citée en est le point de départ d’une belle promenade sur cet ancien lit de la rivière, merveilleusement emménagé et qui mène au centre de la ville.

On a conclu la journée avec une cène en la compagnie Juan y Mª Ángeles, pères d’Isaac après quoi on est rentré à la maison avec joie et le désir d’y revenir un jour et continuer à découvrir cette ville charmante.

Adrián Matei, séminariste

Deux semaines de “célébrations” au séminaire interne

2012-11-29T10:00:00.002+01:00

Mercredi 14 de Novembre s’agrandissait notre Communauté du Séminaire Interne Interprovincial avec l’arrivée sur les terres espagnoles du P. Luis Alberto Vinueza cm, de la province d’Equateur pour s’intégrer au rythme de notre communauté de Teruel.

Après un bref temps d’adaptation, mettait main à l’œuvre et maintenant collabore dans les diverses activités pastorales: célébrations dans les villages, le Pinar... en plus de la formation propre au Séminaire Interne.

Ainsi nous rendrons grâce à Dieu pour faire grandir notre communauté et espérons que cela soit une expérience enrichissante que de pouvoir partager ce temps avec un missionnaire de plus.

Nous avons célébré la neuvaine de la Médaille Miraculeuse avec toute la communauté paroissiale, patronne de notre église. Pendant cette neuvaine nous avons approfondi la connaissance de Marie, maîtresse de la foi, puisque nous nous efforçons de vivre notre foi dans cette Année de la Foi. Chaque jour la célébration était vécue avec intensité puisque animée par un groupe paroissial.

Pour la fermeture de la neuvaine, l’évêque de Teruel, Mons. Carlos, nous a confiée à la Vierge Marie, la première croyante, pour fortifier notre foi et notre écoute de la Parole.

Et pour terminer ce “temps de grâce”, le 28 de Novembre nous avons célébré la mémoire de Sainte Catherine Labouré, à l’occasion de laquelle nous avons fait un jour de retraite pour relire notre vie à la lumière de l’Evangile.

Le père Eblerino, visiteur de la province Salamanque nous a parlé de la pauvreté et de la vie communautaire à la lumière des béatitudes. C’était une retraite chargée d’émotivité partagée à partir de l’expérience de sa vie. Nous le remercions de son espérance et de sa vision positive.

Isaac Demets Reyes, séminariste

Due settimane di “eventi” nel Seminario Interno

2012-11-29T10:00:00.001+01:00

Da mercoledì 14 Novembre u.s., è cresciuta la nostra comunità del Seminario Interno Interproviciale. Arrivava in Spagna il P. Luis Alberto Vinueza cm, della provincia di Equador, per incorporarsi nel ritmo e nella nostra comunità di Teruel.

Dopo qualche giorno di adattamento, subito si è messo a lavoro collaborando nelle varie attività pastorali: celebrazioni nei paesi limitrofi a Teruel, alla casa del Pinar... e inoltre segue le sessioni di formazione del Seminario Interno.

Rendiamo così grazie a Dio perchè la nostra comunità cresce e speriamo che sia una ricchezza per tutti condividere questo tempo con un missionario in più.

Così anche, abbiamo vissuto la novena alla Vergine della Medaglia Miracolosa insieme con la comunità parrocchiale, che la venera como patrona della parrocchia. Durante questi nove giorni abbiamo approfondito la figura di Maria, come maestra di e nella fede, giacchè siamo nell’Anno della Fede. Ogni giono è stato animato da un gruppo parrocchiale differente che ci ha aiutato a vivere con intensità ogni celebracione.

Il giorno della Festa della Medaglia, abbiamo avuto la gioia di avere in mezzo a noi sua Ecc. Rev.ma mons. Carlos Manuel Escribano Subías, vescovo di Teruel-Alabarracin, che ci ha affidati alla Vergine Maria, come prima credente, perchè possa rafforzare la nostra fede e il nostro ascolto della Parola di Dio.

Per terminare questo “tempo di grazia”, il 28 abbiamo celebrato la memoria di santa Caterina Labouré; nello stesso giorno abbiamo vissuto il ritiro mensile, riflettendo e revisionando la nostra vita, nel silenzio, alla luce del Vangelo.

Ci è stato predicato dal P. Eblerino, visitatore della provincia di Salamanca, che ci ha interpellati sulla virtù povertà nella nostra vita e su alcuni aspetti della vita comunitaria, facendo riferimento alle Beatitudini evangeliche. É stato un ritiro carico di emotività condividendo esperienze che ognuno ha vissuto. Lo ringraziamo per averci incorraggiati nel proseguo del cammino comunicandoci la sua gioia carica di speranza al vedere tanti giovani che hanno scelto la via di Cristo e della Missione di san Vincenzo de Paoli.

Isaac Demets Reyes, seminarista

Dos semanas de “celebraciones” en el seminario interno…

2012-11-29T10:00:00.000+01:00

El pasado miércoles 14 de noviembre crecía nuestra Comunidad del Seminario Interno Interprovincial. El P. Luis Alberto Vinueza cm, de la provincia de Ecuador, llegaba a tierras españolas, para incorporarse al ritmo de nuestra comunidad de Teruel.

Después de un breve tiempo de adaptación, se ponía manos a la obra y ya está colaborando en las diversas actividades de pastoral: celebraciones en los pueblos, el Pinar… además de la parte formativa propia del Seminario Interno.

Así que damos gracias a Dios por ir aumentando nuestra comunidad, y esperamos que sea una experiencia enriquecedora para todos el poder compartir este tiempo con un misionero más.

A su vez, hemos celebrado la novena de la Milagrosa junto con toda la Comunidad parroquial, que tiene a la Virgen Milagrosa como patrona. Durante estos nueve días hemos ido profundizando en la figura de María, como maestra de la fe, aprovechando que nos encontramos en el Año de la Fe. Cada día la celebración era animada por un grupo parroquial que nos ayudaba a vivir con intensidad cada celebración.

Para la clausura de la novena, nos acompañó el obispo de Teruel, Mons. Carlos, que nos encomendó a la Virgen María, como primera creyente, para que fortalezca nuestra fe y nuestra escucha de la Palabra.

Y para terminar este “tiempo de gracia”, el día 28 celebrábamos la memoria de Santa Catalina Labouré; y qué mejor ocasión para retirarnos y contrastar nuestra vida a la luz del Evangelio.

El P. Eblerino, visitador de la provincia de Salamanca, nos interpeló sobre la pobreza y la vida comunitaria, contrastando nuestras vidas con las Bienaventuranzas. Fue un retiro cargado de emotividad al compartir en todo momento desde la experiencia vivida. Desde aquí le agradecemos de corazón su ilusión y su visión esperanzadora.

Isaac Demets Reyes, seminarista

Uscita comunitaria a Cuenca

2012-11-09T18:00:00.002+01:00

Mobilitare tutta la comunità del Seminario Interno non è cosa da poco, ma padre Corpus ha organizzato tutto e nei minimi particolari. La pioggia, non forte, ci ha accompagnati per tutta la giornata. Niente paura gli ombrelli uno a testa e con tutti i colori dell’arcobaleno, lo stesso che il Signore ci ha dato la grazia di vedere durante il tragitto.

Si mette in marcia per prima una macchina con a bordo due seminaristi e padre Muneta, diretta alla piccola comunità dei padri di Cuenca. Il pulmino subito dopo, diretto alla “Città Incantata” , un’area naturale di 250 ettari che si estende nella zona montuosa della provincia di Cuenca e si contraddistingue per le bizzarre conformazioni rocciose dovute all’erosione dell’acqua del Jucar e ai venti. Dal 1929 è dichiarata sito di interesse nazionale.

Ma riprendiamo il nostro diario di bordo. Intorno alle 11.15 arriviamo alla Città Incantata. Scegliere un ombrello tra i tanti è facile, il problema sorge quando ci capita di prendere l’unico che non si chiude se non tenuto stretto con la mano, ma anche questo faceva parte dell’avventura. Nonostante la pioggia, l’escursione con la relativa rampicata sulle rocce compresa, si è rivelata piacevole, ogni roccia aveva la forma di qualcosa o di un qualcuno, e ognuno naturalmente diceva la sua.

Riprendiamo il viaggio alle 12.50 e arriviamo nella comunità di Cuenca alle 14.00, accolti con allegria dai padri e con due tavoli riccamente apparecchiati (antipasti, bibite, acqua e vino che non possono mancare, paté di carne con tost, zuppa, pollo, dessert).

Il padre superiore è stato quello che ci ha guidati per Cuenca, con la pioggia che non ci dava tregua, e soltanto qua e la qualche pozzanghera, dentro le quali qualcuno preso dalle bellezze naturali della città si trovava a cadere.

Cuenca, fondata dai romani appollaiata tra i 900 e i 1000 m. di altitudine a bordo di uno sperone roccioso. Nel 1996 il centro storico è stato dichiarato dall’UNESCO patrimonio mondiale dell’umanità e non è difficile capire il perché, il cuore della città, l’antico borgo Kunka si estende in cima a un cucuzzolo panoramico tutt’intorno a un castello arabo in un intreccio di viottoli e case sospese del XV secolo.

Camminiamo in mezzo a questa opera d’arte della natura e dell’uomo per arrivare alla cattedrale di stile gotico (1182- 1270) con la facciate ricostruita dopo il crollo del 1902. La cattedrale “Nuestra Señora de Gracia” edificata su una preesistente moschea è dichiarata monumento nazionale. Come se non bastasse la pioggia, siamo andati a rinfrescarci nell’ex seminario dove studiavano anche gli studenti vincenziani ora adibito un hotel – ristorante.

Dopo averci salutati con i padri, ci siamo rimessi in marcia per tornare a Teruel, non però prima di fermarci in un ristorante per una frugole cena: piatto unico, acqua e vino. La pietanza era buona, anche se non siamo riusciti a individuare cosa stava dentro. Riprendiamo il viaggio e quando tutto sembrava essere andato per il meglio, stanchi, ma soddisfatti e rilassati (chi dormiva a destra e chi a sinistra) tranne padre Corpus attento alla guida, due cinghiali ci tagliano la strada, il padre con tempestività compie una frenata degna di un fuori classe di formula uno evita l’impatto. Nessun danno al pulmino e ai cinghiali solo spaventati, ma non troppo, perché molti non ci siamo accorti di nulla, immersi come eravamo nel mondo dei sogni.

Michele Cavarra, seminarista

Sortie communautaire à Cuenca

2012-11-09T18:00:00.001+01:00

Mobiliser toute la communauté du Séminaire Interne c’est dificile, mais père Corpus a tout organisé dans le détail. La pluie, pas forte, nous a accompagné toute la journée. Pas de problème, les parapluies, un pour chacun, de toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, le même que le Seigneur nous a fait grâce de voir pendant qu’on faisait route vers Cuenca.

Se met en marche en premier une voiture avec à bord le père Muneta, à déstination de la petite communauté de Cuenca pour déposer le père Muneta, peu intéressé par les cités enchantées, étant à son âge plus empreint de réalisme, pour rejoindre après les autres partis en mini-bus. Le mini-bus partit à déstination de la “Cité Enchantée”, un espace naturel de 250ha. qui s’étend dans la zone montagneuse de la Province de Cuenca et qui surprend la vue avec les bizarres formations rocheuses dues à l’érrosion de l’eau du Jucar et aux vents. Depuis 1929 est est déclaré site d’intêret national.

Reprenons notre journal de bord. Dans les environs de 11h15 arrivâmes à la Cité Enchantée. Choisir un parapluie parmi tant d’autres c’est facile, le problème surgit lorsqu’on prend le seul qui ne se ferme que si l’on ressert avec la main, mais ça aussi faisait part de l’aventure. Malgré la pluie; l’excursion avec un peu d’escalade sur les rochers s’est averée plaisante, chaque rocher ayant la forme de quelque chose ou de quelqu’un, et chacun d’entre nous raccontait son impression.

Reprimes le voyage à 12h50 et arrivames dans la communauté des pères (après avoir passé par la fenêtre du diable) vers 14h00, fûmes reçus avec joie par les pères autout d’une table copieusement garnie: entrées, boissons, eau et vin qui ne pouvait manquer, pâté spécial de la région (morteruelo) sur des toasts, soupe, poulet rôti et pommes de terre sautées, dessert et digéstif pour finir.

Le père supérieur, Juliàn Soriano, nous à fait la visite guidée de Cuenca, sous une pluie fine qui n’arrétait pas de tomber, évitant ici et là, les flaques d’eau dans lesquelles quelqu’un venait toujours à mettre le pied pris par la beauté de la cité.

Cuenca, fondée par les romains, perchée entre 900 et 1000m. d’altitude au bord d’un pic rocheux. En 1996 le centre historique a été déclaré par UNESCO, patrimoine mondial de l’humanité et il n’est pas difficile de comprendre pourquoi puisque le coeur de la ville, l’antique cité de Kunka s’étend sur un sommet pannoramique tout autour d’un chateau arabe dans un entrelacé de ruelles et maisons suspendues du Xvème siècle.

Marchâmes au milieu de cet chef d’oeuvre de la nature et de l’homme pour arriver à la catédrale de style gothique (1182-1270) avec la façade reconstruite après l’effondrement de 1902. La catédrale “Notre Dame de la Grâce” édifiée sur une pré-existente mosquée, est déclarée monument national. Comme s’il ne suffisait pas pas, nous marchâmes encore pour nous “rafraîchir” dans l’ex-séminaire des lazaristes, Saint Paul (premièrement couvent des dominicains), aujourd’hui un des meilleurs hôtels nationalisés d’Espagne.

Après avoir dit au revoir aux pères de Cuenca, on s’est remis en marche pour retourner à Teruel, après nous être arrêtés sur la route dans un restaurant paumé à cette époque de l’année mais très fréquanté à la grande saison “La casa de Domingo” pour savourer un plat régional accompagné de boissons. Le plat fut bon, même si on n’a pas trop su ce qu’il y avait là-dedans. Reprimes le voyage et quand tout parraissait aller pour le mieux, fatigués mais satisfaits et à l’aise (qui dormait à droite, qui à gauche) mis à part le père Corpus attentif à la route, deux sangliers coupèrent la route, obligeant le père Corpus à mettre un coup de frein digne d’un pilote de formule 1 et évita l’impacte. Aucun dommage au mini-bus ni aux sangliers visiblement peu effrayés, peu d’entre nous ayant saisi le coup puisqu’immergés dans le monde des songes.

Michele Cavarra, seminariste

Salida comunitaria a Cuenca

2012-11-09T18:00:00.000+01:00

Movilizar a toda la comunidad del Seminario Interno no es cosa fácil, pero el P. Corpus organizó todo y con detalle. La lluvia, no muy fuerte, nos acompañó durante todo el día. Sin miedo y cada uno con su paraguas, que los había de todos los colores del arco iris, como el que el Señor nos dio la oportunidad de ver durante nuestro viaje.

En primer lugar salió un coche con dos seminaristas que llevaron al P. Muneta directamente a la humilde casa de la Comunidad de Cuenca, para, a continuación, encontrarse con los que salieron con la furgoneta, poco después que ellos, en la "Ciudad Encantada", un espacio natural de 250 hectáreas, que se extiende en la zona montañosa de la provincia de Cuenca y se caracteriza por extrañas formaciones rocosas provocadas por la erosión del viento y del agua del Júcar. Desde 1929 está declarado como bien de interés nacional.

Y así fue, alrededor de las 11:15 nos encontramos todos en la Ciudad Encantada. Y al salir de los vehículos tuvimos que coger un paraguas cada uno, había suficientes, el problema es que no todos estaban en perfecto estado, alguno había que mantenerlo abierto con la mano, pero eso formaba parte de la aventura. A pesar de la lluvia, la excursión, con alguna escalada en las rocas incluida, resultó ser agradable, cada piedra tenía la forma de algo o de alguien, y por supuesto, cada uno tenía que intentar descubrir la imagen que anunciaban los letreros. Al terminar la visita retomamos nuestro viaje a las 12:50 para reunirnos, a las 14:00, con el P. Muneta que nos esperaba con la Comunidad de Cuenca, que nos recibió con gran alegría y con dos mesas ricamente preparadas (aperitivos, bebidas, agua y vino que no falta, “Morteruelo” con tostadas, sopa, pollo, postre).

Al terminar, el padre superior, Julián Soriano, nos acompañó por la ciudad, con la perenne presencia de la lluvia, que no nos dio tregua, como la existencia de algunos charcos, en los que alguno, tomado por la belleza natural de la ciudad “metió la pata”.

Cuenca fue fundada por los romanos, y está encaramada entre los 900 y 1000 m. sobre el nivel del mar, en el borde de un afloramiento rocoso. Desde 1996, el centro histórico es declarado, por la UNESCO, Patrimonio de la Humanidad y no es difícil entender por qué, en el corazón de la ciudad, el antiguo “Kunka” se extiende por lo alto de una cumbre panorámica, todo en torno a un castillo árabe y en un enredo de calles estrechas y casas colgantes del siglo XV.

Caminamos a través de esta obra de arte de la naturaleza y del hombre para llegar a la catedral gótica (1182 1270) con las fachadas reconstruidas después de la caída de 1902. La catedral "Nuestra Señora de Gracia", construida sobre una mezquita existente es declarada monumento nacional. Como si la lluvia no fuera suficiente, fuimos a refrescarnos, en el antiguo convento de los dominicos, San Pablo, que fue seminario de la Congregación donde estudiaron algunos de nuestros padres mayores antes de que pasara a ser un Parador.

Después de despedirnos del P. Julián, volvimos a ponernos en marcha de vuelta a Teruel, al que no llegamos sin antes detenernos en un restaurante para una rápida cena: migas, vino y agua. La comida estuvo buena, aunque algunos no pudimos identificar todo lo que formaba el plato principal. Continuamos el viaje, un poco cansado, pero feliz y relajado, algunos aprovecharon para dormir un poco, excepto el padre Corpus que conducía bien atento, todo parecía ir bien hasta que dos jabalíes nos cortaron el paso, el padre inmediatamente hizo un frenado digno de un piloto de fórmula uno y evitó el impacto, por lo que nada ni nadie sufrió ningún daño, sólo fue un susto, para nosotros y para los animales, aunque algunos ni nos enteramos, pues estábamos sumergidos en el mundo de los sueños.

Michele Cavarra, seminarista

Fiesta de Nuestra Señora del Pilar

2012-10-13T16:45:00.002+02:00

Queridos cohermanos:

Os escribimos con ocasión de la fiesta de Nuestra Señora del Pilar, fecha en la que el Seminario Interno organizó una excursión comunitaria a Zaragoza, lugar donde esta fiesta tiene lugar el 12 de octubre; aunque se celebra también en toda España y en los países hispanohablantes.

De Nuestra Señora del Pilar yo diría que se trata del santuario mariano más importante de España, y se podría añadir que es mundialmente conocido, sí, pero en los países de lengua española. Tiene su origen en la aparición de Nuestra Señora en carne mortal al apóstol Santiago el Mayor, evangelizador de la Península Ibérica, cuando todavía no había tenido lugar su Asunción. Por mi parte yo nunca había oído hablar de ello, perdonad mi ignorancia.

Lo que importa es que nosotros pasamos una estupenda jornada bien completa. Para los que no conocían Zaragoza, la mayor parte de nosotros, esta ciudad nos ha mostrado mucho de su encanto. Es una ciudad antigua y moderna al mismo tiempo.

¿Fiesta mariana? ¿Fiesta religiosa? ¿Fiesta laica? Un poco de todo, sin duda. Oración, espectáculo, danza, conciertos, flores y mucha gente, riqueza de trajes de fiesta… daba la impresión que todo el mundo estaba de fiesta y sin duda la más importante de las razones de esta fiesta era Nuestra Señora del Pilar. Hay que reconocer que para celebrar las fiestas, no creo que en Europa haya otro país que pueda igualar a España.

La mañana del sábado 13 de octubre salimos rumbo a Zaragoza. Al llegar, nos resultó difícil encontrar un lugar donde aparcar. La primera de nuestras ocupaciones fue la participación en la Eucaristía en la parroquia Nuestra Señora del Portillo. A continuación visitamos el palacio de la Aljafería. Después comimos en la casa de los cohermanos (Casablanca). Por la tarde estaba prevista la visita a la catedral (la “Seo”), de una impresionante riqueza artística y cultural.

Muy interesante fue la visita al Seminario Real de San Carlos, donde San Vicente habría pasado un tiempo bastante corto durante su estancia en Zaragoza. Interesante el comedor del seminario que permanece prácticamente tal como era desde su construcción por los jesuitas. Pero lo más interesante del conjunto del edificio es la magnífica iglesia de la Inmaculada, de estilo barroco. Continuamos nuestra jornada con la visita a la basílica del Pilar, después de la cual nos reunimos en el colegio San Vicente, de las Hijas de la Caridad, para contemplar desde los balcones la procesión del Rosario de Cristal, donde pudimos ver desfilar durante dos horas, al ritmo del rezo, gente de toda condición, las cofradías, las asociaciones, por supuesto todos en ropa de fiesta. Terminamos nuestra jornada con una buena pizza en un restaurante italiano para deleite de los italianos y también de los demás. La vuelta de Zaragoza a Teruel se hizo entrada la noche, pero creo que todos pasamos un hermoso día de fiesta en comunidad.

Un saludo fraternal a todos de parte del padre Corpus y de todos los seminaristas.

por Maximilian Adrian Andrei en nombre de los miembros del Seminario

Teruel, 16 de octubre de 2012

Festa di Nostra Signora del Pilar

2012-10-13T16:45:00.001+02:00

Cari confratelli:

Ho scritto in occasione della festa di Nostra Signora del Pilar, la data in cui la comunità del seminario interno ha organizzato una uscita a Saragozza, dove questo evento si svolge il 12 ottobre, festa che viene celebrata in Spagna, ma anche negli altri paesi di lingua spagnola .

Il Santuario di Nostra Signora del Pilar oserei dire che è il più importante santuario mariano in Spagna e che è conosciuto a livello mondiale, sì, ma solo nei paesi di lingua spagnola. L’origine di questa festa e devozione nasce con l’apparizione di Maria Vergine in carne mortale all'apostolo Giacomo il Maggiore, evangelizzatore della penisola iberica, quando ancora non era Assunta nella Gloria. Da parte mia non ne avevo mai sentito parlare, perdonate la mia ignoranza! Ciò che conta è che abbiamo vissuto una giornata fantastica. Per quelli che non conoscevano Saragozza, la maggior parte di noi, la città ci ha mostrato molto del suo fascino. È una città antica e moderna al tempo stesso.

Festa mariana? Festa religiosa? Festa laica? Un po’ di tutto, senza dubbio. Preghiera, spettacolo, danza, concerti, fiori e molte persone, abiti ricchi ... dava l’impressione che tutto il mondo fosse in festa e sicuramente il motivo più importante per questo evento è stata la Vergine del Pilar. Certo, non credo che per le feste ci sia un altro paese in Europa che può competere con la Spagna.

La mattina di Sabato 13 Ottobre siamo partiti per Saragozza. All'arrivo, abbiamo trovato difficoltà a trovare un parcheggio. La prima cosa che abbiamo fatto è stata la partecipazione all'Eucaristia, nella parrocchia di Nostra Signora del Portillo. Dopo la santa messa abbiamo visitato il Palazzo della Aljafería. Poi abbiamo pranzato a casa dei confratelli (Casablanca). Nel pomeriggio poi, il programma prevedeva la visita della Cattedrale (la "Seo"), di una impressionante ricchezza artistica e culturale.

Molto interessante è stata la visita al Seminario Reale di San Carlos, dove San Vincenzo è stato per un tempo relativamente breve durante il suo soggiorno a Saragozza. È stato interessante notare che il refettorio del seminario è rimasto praticamente come era da quando fu costruito dai Gesuiti. La parte più interessante dell’intero edificio è la magnifica chiesa barocca dedicata all’Immacolata Concezione. Abbiamo continuato il nostro viaggio con la visita alla Basilica del Pilar, dopo di ché ci siamo ritrovati nel Collegio di San Vincenzo, delle Figlie della Carità, per ammirare la processione del Rosario di Cristallo dal balcone, dove abbiamo visto sfilare per due ore a ritmo di preghiera, tante persone, confraternite, associazioni, naturalmente tutti in abiti di festa. Abbiamo finito la nostra giornata con una buona pizza in un ristorante italiano per la gioia degli italiani e di tutti gli altri. Il ritorno da Saragozza a Teruel è stato nella tarda serata, però credo che tutti abbiamo vissuto una bella giornata comunitaria.

Un saluto fraterno a tutti da Padre Corpus e da tutti i seminaristi.

con Maximilian Adrian Andrei a nome dei membri del Seminario

Teruel, 16 ottobre 2012

Fête du Notre Dame du Pillier

2012-10-13T16:45:00.000+02:00

Chers confrères,

Nous vous écrivons à l’occasion de la fête du Notre Dame du Pillier, date à laquelle le Séminaire Interne a organisé une sortie communautaire à Saragosse, lieu où cette fête a lieu le 12 d’octobre, mais qui est célébrée dans toute l’Espagne et dans tous les pays hispanophones.

De Notre Dame du Pillier, je dirai juste que c’est le sanctuaire marial le plus important de l’Espagne et on pourrait ajouter qu’il est connu mondialement, oui, mais dans les pays de langue espagnole et qui a son origine dans l’apparition de Notre Dame «en chair et en os» à l’apôtre Saint Jaques le Majeur, évangélisateur de la péninsule ibérique alors que son Assomption n’était pas encore avenue. Pour ma part je n’ai jamais entendu parler, excusez mon ignorance. Pour les francophones si vous voulez en savoir plus sur le sujet je vous dirige vers le lien suivant: http://www.mariedenazareth.com/9524.0.html?&L=0.

Pour les autres il vous suffit de le chercher sur internet.

Ce qui importe c’est que nous avons passé une merveilleuse journée bien remplie. Pour ceux qui ne connaissaient Saragosse, la plus part d’entre nous, cette ville nous a dévoilé beaucoup de son charme. C’est une ville antique et moderne en même temps.

Fête mariale? Fête religieuse? Fête laïque? Un peu de tout sans doute. Prière, spectacle, danse, concerts, fleurs et beaucoup de monde, richesse des habits de fête donnait l’impression que tout le monde était en fête et sans doute la plus importante des raisons de cette fête était Notre Dame du Pillier. Il faut reconnaître que pour faire la fête, je ne crois pas qu’en Europe il y ait autre pays qui puisse égaler l’Espagne.

Le matin du samedi 13 octobre on est parti vers Saragosse. En arrivant il nous a été difficile de trouver une place où se garer. Première de nos occupations fut la participation à l’Eucharistie dans l’église N.D del Portillo. On a ensuite visité le palais de l’Aljaferia. Ensuite on a déjeuné dans la maison des confrères (Casablanca). L’après-midi était prévu qu’on visite la cathédrale La Seo d’une impressionnante richesse artistique et culturelle.

Très intéressant fut la visite au Séminaire Royal de Saint Charles où Saint Vincent aurait passé un temps assez court lors de son séjour à Saragosse. Intéressante la salle à manger du séminaire qui est restée presque tel comme elle était depuis sa construction par les jésuites. Mais le plus intéressant de l’ensemble du bâtiment est la magnifique église de l’Immaculée en style baroque. On a continué notre journée avec la visite de la basilique du Pilar après quoi on s’est réuni au collège Saint Vincent chez les Filles de la Charité, pour assister depuis la terrasse à la procession du Rosaire de Cristal où on pouvait voir défiler pendant des heures au rythme de la prière les gens de toute condition, les confréries, les associations, bien sûr tous en habit de fête. On a fini notre journée avec une bonne pizza dans un restaurant italien, pour le plus grand plaisir des italiens et de nous autres aussi. La rentrée de Saragosse à Teruel se fit bien tard dans la nuit mais je crois que tous avons passé une belle journée de fête en communauté.

Un Salut fraternel à tous de la part du Père Corpus et tous les séminaristes.

par Maximilian Adrian Andrei au nom des membres du Séminaire

Teruel, le 16 octobre 2012

Festa di san Vincenzo de Paoli

2012-09-27T20:00:00.002+02:00

«San Vincenzo insegnaci ad amare il povero,
nostro fratello così come lo amasti tu».

(dalla Liturgia della Festa)

Sono queste le parole dell’inno della Liturgia delle Ore che hanno accompagnato la festa di San Vincenzo e che animano il nostro cammino di formazione nei primi giorni del Seminario Interno. Abbiamo celebrato solennemente l’Eucarestia con la comunità parrocchiale, con i padri della nostra comunità di Teruel, con le Figlie della Carità, con le diverse associazioni e gruppi vincenziani.

È stato bello, ricordando anche le nostre provincie dalle quali proveniamo e alle quali ci siamo uniti, ritrovarsi insieme come una vera e propria famiglia intorno al padre fondatore nel giorno in cui ricordiamo la sua nascita al cielo.

Da tutti noi l’augurio più bello per questo giorno di grazia!

Francesco Pesimena, seminarista

Teruel, 27 settembre 2012

Fête de Saint Vincent de Paul

2012-09-27T20:00:00.001+02:00

« Vincent de Paul, apprends nous à aimer les pauvres,
nos frères de même que tu les as aimés».

(liturgie de la fête de Saint Vincent)

Ces paroles de l’hymne de la Liturgie des Heures nous ont accompagnés en la fête de Saint Vincent et qui ont animé notre chemin pendant ces premiers jours de formation au Séminaire Interne.

Nous avons célébré solennellement l’Eucharistie avec la communauté paroissiale, les pères de notre communauté de Teruel, les Filles de la Charité, les associations et autres groupes vincenciens.

Ce fut très beau, nous rappelant aussi de nos provinces d’origines pour lesquelles nous avons prié, en union avec notre père fondateur le jour de l’anniversaire de sa mort et de sa naissance au ciel.

De la part de nous tous, nos meilleurs vœux en ce jour de grâce!

Francesco Pesimena, seminariste

Teruel, 27 Septembre 2012

Fiesta de san Vicente de Paúl

2012-09-27T20:00:00.000+02:00

«Vicente de Paúl, enséñanos a amar al pobre,
nuestro hermano, como lo amaste tú».

(de la Liturgia de la Fiesta)

Son estas las palabras del himno de la Liturgia de las Horas que nos han acompañado en la fiesta de San Vicente y que han animado nuestro camino de formación en estos primeros días del Seminario Interno.

Hemos celebrado solemnemente la Eucaristía junto a la comunidad parroquial, los padres de nuestra comunidad en Teruel, las Hijas de la Caridad, las asociaciones y otros grupos vicentinos.

Ha sido muy bonito, acordándonos y orando también por las provincias de donde cada uno proviene, reunirnos frente al padre fundador en el día de su nacimiento al cielo.

¡De parte de todos nosotros, muchas felicidades por este día de gracia!

Francesco Pesimena, seminarista

Teruel, 27 de septiembre de 2012

Ouverture du Séminaire Interne Interprovincial

2012-09-25T18:30:00.002+02:00

Même si ça ne faisait que deux jours qu’on partageait maison et communauté, cela ne nous a pas empêchés de préparer, célébrer et vivre avec beaucoup d’enthousiasme ce grand moment de l’ouverture du Séminaire Interne Interprovincial .

Le vendredi dernier, 21 de Septembre 2012, nous avons célébré la messe d’ouverture du Séminaire Interne Interprovincial 2012-2013 en Teruel, Espagne. A l’occasion prennait effet l’admission dans la Congrégation de la Mission de dix jeunes de différentes Provinces de l’Europe : Michele Cavarra, Vincenzo Lorenzo, Francesco Pesimena, Paolo Tataranni y Tonin Nikolli(d’origine albanaise) pour la Province de Naples; Maximilian Adrian Andrei (d’origine roumaine) pour la Province de Toulouse; Isaac Demets pour la Province de Barcelonne; Israel J. Ortega pour la Province de Salamanque; Adrian Matei (d’origine roumaine) et Ivan Juarros pour la province de Saragosse.

La célébration eut lieu à midi dans la chapelle de la paroisse de la Miraculeuse et à été présidée par Monsieur le Visiteur de la province accueillante, Juan Julian Diaz Catalan avec la participation du Monsieur le Visiteur de la Province de Barcelonne, Enrique Alagarda et de la Province de Naples, Monsieur le Visiteur Giuseppe Guerra accompagné du Père Salvatore Tusa, économe et membre de l’équipe de formation de la Province de Naples, du père Corpus Delgado, dirécteur du Séminaire et de Lorenzo Manca, diacre de la Province de Naples. Trois étudiants en propédeutique de la Province de Saragosse et quelques paroissiens on partagé ce momento avec nous.

La fête de Saint Mathieu, nous a fait écouter la Parole de Dieu, des lectures qu’on n’aurait pu mieux choisir, nous parlant de vocation, d’humilité, entendement, diversité de dons et d’un même Esprit, de la nécésité qu’epreuvent les pauvres envers Dieu.

Au moment de l’homélie nous avons pu écouter une parole d’encouragement de presque tous les prêtres qui con-célébrait. Paroles sur l’importance de ce jour, date qui será inscrite dans le catalogue de la Congrégation ensemble à celle de la naissance et de l’ordination, paroles qui nous invitaient à perséverer dans la vocation qui est la nôtre, qui ne vient de l’homme, mais de Dieu, parce que c’est Lui qui choisit et que notre raison d’être ici ne doit pas être due au fait qu’il y a crise de vocations au sacerdoce et pour donner “un coup de main“ à Dieu, mais parce que le plan que Dieu a choisi pour chacun de nous consiste en nous revêtir de Jésus Christ, Evangélisateur des pauvres, dans la Congrégation de la Mission.

Pour finir cette expérience, comme il est précisé dans notre Plan de Formation, ce soir-même, nous fûmes à Castellnovo (dans la maison des Filles de la Charité à 90 km de Téruel), pour avoir le jour suivant un temps de retraite, prêchée par le Père David Carmona cm, qui a traité de la finalité de la Congrégation et de l’objectif principal de notre année ici, à savoir : nous revêtir de Jésus Christ, Evangélizateur des pauvres, nous décentrer de nous-mêmes pour n’avoir au centre de la vie que Lui et qu’il était nécessaire d’être d’hommes de prière.

Le Dimanche, après avoir prié et célébré l’Eucharistie avec les Filles de la Charité qui nous ont si bien reçu dans leur maison, nous avons fait une présentation de chacun de nous, partageant nos origines et nos motivations pour faire le Séminaire Interne ainsi que notre disposition et nos aspirations pour cette année. Nous avons travaillé sur le Plan de Formation, en le comparant avec sa base, la Ratio Formationis. Le soir, après les vêpres et un bon repas, nous avons reprís le chemin de retour à notre maison de Téruel.

Avant de finir nous voudrions exprimer notre joie pour le pas que nous venons de faire et notre gratitude envers Dieu pour la vocation à laquelle il nous appelle et à la Congrégation pour l’opportunité qu’elle nous a donnée. Aujourd’hui nous pouvons dire que malgré les difficultées, en vaut la peine faire ce chemin, qui nous remplit d’espoir en pensant à ce qui reste à venir.

Israel Jesús Ortega e Iván Juarros, séminaristes

Teruel, 25 de Septembre 2012

Inizio al Seminario Interno Interprovinciale

2012-09-25T18:30:00.001+02:00

Eccoci qui! Anche se da solo pochi giorni che ci siamo ritrovati, abbiamo già da subito condiviso la casa e la comunità iniziando a preparare, celebrare e vivere con entusiasmo questo grande momento.

Lo scorso venerdì 21 abbiamo vissuto la Celebrazione Eucaristica che ha dato inizio al Seminario Interno Interprovinciale 2012-2013 a Teruel. Con questa celebrazione si è vissuta l’ammissione nella Congregazione della Missione di dieci giovani delle diverse provincie europee: Michele Cavarra, Vincenzo Lorenzo, Francesco Pesimena, Paolo Tataranni e Tonin Nikolli della Provincia di Napoli (l’ultimo è di origine albanese); Adrián M. Andrei della Provincia di Toulousse (di origine Rumena), Isaac Demets della Provincia di Barcellona, Israel J. Ortega della Provincia di Salamanca, e Adrián Matei (anche di origine rumena) e Iván Juarros della Provincia di Saragozza.

La Messa si è celebrata alle ore 12.00 nella cappella della Parrocchia della Miracolosa ed è stata presieduta dal Visitatore della Provincia ospitante, Juan Díaz Julián Catalano. Alla celebrazione erano presenti i padri visitatori delle Province di Barcellona (Enrique Alagarda) e di Napoli (Giuseppe Guerra), padre Salvatore Tusa (economo della Provincia di Napoli e membro dell’equipe formativa), padre Corpus Delgado (direttore del Seminario Interno Interprovinciale ) e Lorenzo Manca (diacono della Provincia di Napoli) .

Hanno partecipato e condiviso con noi questo momento di gioia tre studenti del propedeutico della Provincia di Saragozza e alcuni parrocchiani. Abbiamo celebrato la Festa di San Matteo che ci ha offerto delle letture bibliche che ci hanno aiutato a riflettere sulla vocazione, sull’umiltà, la comprensione, la diversità dei doni, l’unità nello spirito e della necessità che i poveri hanno di Dio.

Nell'omelia, abbiamo avuto parole di incoraggiamento da tutti i sacerdoti che erano presenti, che hanno sottolineato l’importanza di questo giorno, data che appare nel catalogo insieme a quella della nascita e quella della futura ordinazione, spronandoci a persevarare nella vocazione consapevoli che non siamo noi a scegliere ma Dio e di essere ripieni di Cristo, Evangelizzatore dei poveri nella Congregazione della Missione.

A completare questa grande esperienza, come previsto nel nostro Piano di Formazione, nel pomeriggio ci siamo recati presso Castellnovo, per vivere due giorni di ritiro, predicato da P. David Carmona, parlandoci dell'obiettivo principale del nostro anno qui: porre Gesù Cristo, evangelizzare dei poveri, come centro della nostra vita, sottolineando l’esigenza e l’importanza di essere uomini di preghiera.

Domenica, dopo aver celebrato l'Eucaristia con le FdC che ci hanno accolto nella loro casa, ci siamo presentati, condividendo le nostre origini, le nostre motivazioni per il Seminario Interno e la nostra volontà e gli obiettivi per quest'anno. Abbiamo cominciato a lavorare per il nostro piano di formazione, confrontandolo con la Ratio Formationis. La sera, dopo i vespri, siamo rientrati a Teruel, nostra casa per questo anno .

Terminiamo affermando la nostra gioia per la nuova tappa appena intrapresa e il nostro dire grazie a Dio per il dono della vocazione e alla Congregazione.

Oggi possiamo dire che, nonostante le difficoltà, vale la pena spendere la vita per Cristo e pieni di speranza guardiamo al futuro.

Israel Jesús Ortega e Iván Juarros, seminaristi

Teruel, 25 settembre 2012

Inauguración del Seminario Interno Interprovincial

2012-09-25T18:30:00.000+02:00

Aunque apenas hacía dos días que compartíamos casa y comunidad, no fue inconveniente para que pudiéramos preparar, celebrar y vivir con mucho entusiasmo este gran momento.

El pasado viernes 21 tuvo lugar la misa que dio inicio al Seminario Interno Interprovincial 2012-13 en Teruel. Con ella se hacía efectiva la admisión en la Congregación de diez jóvenes de distintas provincias europeas: Michele Cavarra, Vincenzo Lorenzo, Francesco Pesimena, Paolo Tataranni y Tonin Nikolli de la provincia de Nápoles (el último de ellos de origen albanés); Adrián M. Andrei de la provincia de Toulousse (aunque de origen rumano), Isaac Demets de la provincia de Barcelona, Israel J. Ortega de la provincia de Salamanca, y Adrián Matei (también de origen rumano) e Iván Juarros de la provincia de Zaragoza.

La celebración tuvo lugar a las 12 del mediodía en la capilla de la parroquia de la Milagrosa y la presidió el visitador de la provincia anfitriona, Juan Julián Díaz Catalán. Acompañaron los visitadores de las provincias de Barcelona (Enrique Alagarda) y Nápoles (Giuseppe Guerra), el padre Salvatore Tusa (ecónomo de la provincia de Nápoles y miembro del equipo formador), el padre Corpus Delgado (director del Seminario) y el misionero Lorenzo Manca (de la provincia de Nápoles, recientemente ordenado diácono). Compartieron también esta celebración con nosotros tres estudiantes de la etapa de acogida de Zaragoza y algunos feligreses espontáneos que fueron a escuchar misa y se encontraron con la celebración.

Esta fiesta, la de san Mateo, nos ha regalado unas lecturas que, quizás, no hubiéramos elegido mejor, lecturas que hablaban de vocación, de humildad, comprensión, de diversidad de dones y de un mismo Espíritu, lecturas que nos hablaban de la necesidad, de Dios, que tienen los pobres.

En la homilía hemos contado con unas palabras de aliento de casi todos los sacerdotes que nos han acompañado desde el presbiterio. Palabras que hablaban de lo importante de este día, fecha que aparecerá en el catálogo junto a la de nacimiento y a la de la ordenación, palabras que nos invitaban a perseverar en la vocación, que no viene del hombre, sino de Dios, porque es Él quien los ha elegido, porque no debemos estar aquí por echar un cable a Dios, porque haya pocos sacerdotes, sino porque es el plan que Dios ha elegido para cada uno de nosotros: revestirnos de Jesucristo, Evangelizador de los pobres, en la Congregación de la Misión.

Para culminar esta gran experiencia, como viene marcado en nuestro Plan de Formación, esa misma tarde marchamos a Castellnovo, para realizar, al día siguiente, una jornada de retiro. Que fue dirigida por el P. David Carmona cm, y que giró en torno al fin de la Congregación, y al objetivo principal de nuestro año aquí: Revestirse de Jesucristo, evangelizador de los pobres. Destacó que, para revestirse de Él, era necesario que fuera el centro de nuestra vida, que debíamos ser hombres de oración.

Y el Domingo, tras celebrar la Eucaristía con las HHC que nos acogían en su casa, hicimos una presentación, compartiendo nuestro origen, nuestras motivaciones para hacer el Seminario Interno y nuestra disposición y aspiraciones para este año. Y comenzamos a trabajar nuestro Plan de Formación, comparándolo con su base, la Ratio formationis. A la tarde, tras las vísperas y una buena merienda, emprendimos el camino de vuelta a la que será nuestra casa durante este año.

No quisiéramos acabar sin expresar lo alegre que nos sentimos por el paso que acabamos de dar. Y lo agradecidos que estamos a Dios por la vocación; y a la Congregación por la oportunidad que nos ha dado. A día de hoy podemos decir que, pese a las dificultades, merece la pena este camino, y que nos llena de ilusión pensar en lo que queda por venir.

Israel Jesús Ortega e Iván Juarros, seminaristas

Teruel, 25 de septiembre de 2012