❀ UTBCT ❀

Seishun Location- fine volume 1

2013-12-26T20:17:00.000+01:00

Buon Natale!!! Quest'anno facciamo il bis, quindi un rilascio natalizio all'Oyasumi Chun Chun ed oggi un'altro pure qui al vecchio UTBCT. Dunque colgo l'occasione per farvi anche se con piccolo ritardo i migliori auguri di buone feste anche qui sul mio primo blog, con questo decisamente e definitivamente ultimo rilascio dell'UTBCT.

Con il termine del primo volume di Seishun Location "chiudiamo i conti" per quelli che erano i progetti rimasti in sospeso a livello di releases qui sull'UTBCT per cui è ufficiale: su questo blog non verrà più rilasciato alcun progetto, resteranno disponibili i link per leggere tutto quello che in un anno e mezzo ho prodotto sotto il nome dell'UnderTheBlossomingCherryTrees a partire dai progetti conclusi, fino a quelli droppati ma proseguiti da altri team; per quanto riguarda quelli in corso che non ho droppato, tutto il materiale è stato trasferito all'Oyasumi Chun Chun dove ho iniziato anche altri progetti, per cui vi invito come mio solito a farmi una visitina anche lì. Vi chiedo inoltre un'altro piccolo favore: questo blog resterà comunque online per permettere a tutti, nuovi e vecchi utenti, di leggere o rileggere anche, i progetti caricati, ma qualora qualche link dovesse saltare o non dovesse più funzionare vi invito a segnalare il problema in chat così che in breve tempo possa risolvere la cosa, grazie.

Detto questo passiamo a Seishun Location e la prima cosa che mi preme davvero tantissimo dire a nome mio come pure degli altri team collaboranti è: perdonateci!!! Sono davvero mortificata per il pazzesco ritardo con cui questi capitoli vengono ora rilasciati, in quanto la tabella di marcia che ci eravamo fatte con le mie colleghe era ben diversa, insomma per interderci questi capitoli che oggi rilasciamo sono pronti da settembre ed una cosa del genere non dovrebbe succedere, sono dell'idea che quando si prende la responsabilità di seguire in progetto bisognerebbe avere almeno una certa continuità nel rilasciarlo. Inoltre abbiamo pure avuto la grande fortuna di trovare una ragazza davvero molto disponible, Clare, che ha già tradotto l'intera serie per noi dal cinese, ed ha concluso tutto il lavoro a fine maggio ma non abbiamo saputo sfruttare la cosa ed ora ci ritroviamo con buona parte dei capitoli pronti da editare ma senza l'interesse e la volontà che almeno io, parlando per me, avevo per questo progetto quando ho proposto la collaborazione agli altri due gruppi. Dato che un atteggiamento di questo tipo mi è sembrato primo una mancanza di rispetto verso lei che ha lavorato tantissimo e secondo sicuramente anche verso di voi, che arrivati a questo punto nemmeno vi ricorderete più del manga, mi preme davvero porgervi le mie più sentite scuse, assumendomi la responsabilità di non aver saputo gestire a dovere la situazione, di suo abbastanza complicata ma di certo non impossibile. Aggiungo a queste misere scuse anche un'ulteriore annuncio: sia io che lo Scarlet Night Scans a seguito di questo rilascio dropperemo Seishun Location in quanto abbiamo appunto perso di interesse e preferiamo dedicarci ad altro, sarà soltanto il Lovely Manga, da solo, a proseguire il progetto avvalendosi dei permessi richiesti ed ottenuti a suo tempo dallo SNS al Chibi manga, il gruppo inglese. Quindi se interessati a proseguire nella lettura dovrete fare riferimento al Lovely Manga uno dei tre team collaboranti al progetto.

Mi sembra di aver detto tutto, per cui vi rinnovo i miei auguri e vi auguro buona lettura dei capitoli dal 4 al 7 di Seishun Location!

Grazie e ci rivediamo all'Oyasumi Chun Chun.

Do S na Onii-chan to no Atarashii Koi no Hajimekata Oshiete Kudasai! - extra

2013-11-16T15:21:00.001+01:00

E chi l'avrebbe mai detto?! Che strana sensazione dopo oltre un mese riaccedere al vecchio blog per postare un capitolo!!! Eppure eccomi qua per effettuare come promesso gli ultimi rilasci dell'UTBCT ( il prossimo in programma è il primo volume di Seishun Location).

Con questo extra concludiamo definitivamente un manga che in molti di voi hanno seguito ma che come ho già accennato col capitolo conclusivo della storia principale mi ha un tantino delusa, insomma mi sarei aspettata ulteriori sviluppi, un approfondimento sul rapporto fra Shiori e Miyumu, ulteriori retroscena sul passato del sadico Onii-chan, che alla fine non s'è ancora capito se sia o meno un figlio illegittimo del padre di Shiori, anche se questo spiegherebbe e giustificherebbe il suo strano comportamento. Certo a quel punto tutte le azioni di Miyumu potrebbero essere interpretate diversamente, più nell'ottica di una vendetta che come semplice attrazione fisica per la sorellina e la storia di complicherebbe non poco. Ma probabilmente la mangaka ha preferito chiudere tagliando corto la storia con un finale abbastanza aperto che non è detto che un domani non le permetta di riprendere questa storia in mano e di portarla ulteriomente avanti. Fatto sta che per ora dobbiamo accontentarci di un "happy end" di comodo dove tutto resta in equilibrio precario e dove possiamo soltanto immaginare cosa attenderà nel futuro l'ingenua Shiori al fianco del sadico e furbo Onii-chan. Vi ringrazio per avermi seguito.

Ne approfitto per ripetermi, ma purtroppo ancora ci sono persone che chiedono informazioni su FB e da questo ne deduco che non è chiaro a tutti cosa sia successo all'UTBCT ed il perchè della mia improvvisa decisione: allora l'UTCBT è in hiatus, il che significa semplicemente inattività, il blog resterà online così da garantire comunque la fruibilità dei progetti conclusi e di quelli droppati inediti. Alcuni progetti sono stati ceduti ad altri gruppi di scans, altri li continuerò io stessa ma su un nuovo spazio online, l'Oyasumi Chun Chun. Per cui se interessati, potrete continuare a seguire alcune delle vecchie serie insieme a nuovi progetti su questo indirizzo web:

http://oyasumichunchun.blogspot.it/

Buona lettura dell'extra di Ie no Naka no S na Koto!
Grazie della visita.

Good night my dear...UTBCT hiatus

2013-10-03T04:53:00.000+02:00

Eccomi qua ragazzi, per fare un grosso annuncio: come già avrete intuito dal titolo del post questo blog passerà allo stato inattivo, a mò di bella addormentata ma senza principe al capezzale ;P

Fermi un attimo: cari lettori deponete i fazzoletti, appassionati scanlators non vi sfregate troppo le mani, anzi meglio se le tenete al loro posto; insomma tutti buoni e zitti che ora vi spiego un pò la situazione.

In un anno e mezzo di scans ho fatto molte esperienze, conosciuto tante persone alcune molto belle, altre decisamente meno, ho maturato un'opinione e delle idee che prima quando stavo dall'altra parte del vetro e facevo da spettatore, leggendo come tutti voi capitoli rilasciati da altri gruppi scans ( non commentavo mai, ero proprio una pessima lettrice ;P) non avrei mai creduto di arrivare a formulare. Quest'ambiente non è tutto rose e fiori come me lo immaginavo da fuori e la dinamica degli eventi non è sempre lineare e chiara come dovrebbe, niente è ciò che appare e nessuno fa niente per niente, insomma come nella vita reale. A volte sembra quasi di giocare a battaglia navale...ma mettiamo da parte questo discorso o finirei col rendere questo post un concetrato di sarcasmo e di fiele e molti di voi non riuscirebbero ad arrivare alla fine per leggere quello che invece sarà l'annuncio più importante che mi preme fare. Ritornando ai cambiamenti posso affermare con una certa sicurezza che la Yuuka, questo almeno lo pseudonimo che fino ad oggi ho scelto di usare, di un anno fa non è più la stessa persona, non so quanto questo possa essere considerato positivo, ma di certo è un dato di fatto che non posso nascondere, i miei gusti, le idee, le aspirazioni stesse sono mutati, come pure alcune certezze o la fiducia che avevo in alcune persone sono venute meno. Non è una tragedia, insomma è normale amministrazione, ma tutto questo mi ha portata un attimo a riflettere: poco tempo fa parlando con una cara persona ho realizzato improvvisamente (con un meccanismo mentale invero un tantino contorto e complesso) come questo blog, con alcuni dei suoi progetti, il suo ritmo e l'etichetta che ormai si è stampato addosso abbia iniziato ad allontanarsi da me, non mi rivedo più in esso, nonostante sia stata io stessa a crearlo, ed onestamente mi va proprio stretto. In seguito al "famigerato colloquio" quella che nell'immediato mi era sembrata un'idea assurda e poco conveniente, pian piano ha acquisito forma e concretezza, finchè non sono giunta alla seguente risoluzione: sospendere questo blog e dare vita a qualcosa di nuovo. L'UnderTheBlossomingCherryTrees è stato una bellissima esperienza della quale sono molto soddisfatta e di cui non rimpiango nulla, in un anno ho tradotto molto seguendo i miei gusti e le richieste degli utenti, ho imparato molti rudimenti di grafica e nozioni di carattere generale che mai avrei immaginato di acquisire, attorno a questo blog si è raccolto un bellissimo pubblico di lettori di cui vado fiera, persone in gamba, con cui è un piacere intavolare discussioni e che sanno anche essere estremamente pazienti e comprensive, persone vere, che mi preme ringraziare per avermi accompagnato finora in questo difficile viaggio. L'UnderTheBlossomingCherryTrees è stato apprezzato, seguito, criticato, sostenuto, spronato e pure plagiato per certi versi da chi ahimè di fantasia ne ha ben poca, per cui la si può definire un'esperienza ricca e sicuramente molto completa sotto ogni punto di vista, ma Yuuka è cambiata, o meglio io sono cambiata e forse quella Yuuka che conoscete non esiste più, o magari c'è ancora, e una piccola parte di essa mi resterà sempre nel cuore, accompagnandomi in una nuova avventura. Dunque buonanotte e sogni d'oro all'UnderTheBlossomingCherryTrees al suo 258 post, che l'11 giugno di un anno fa pubblicava invece il primo post con il suo primo progetto, la cui protagonista era l'energica Chun Chun. alias Yosano Suzume. Questo sito resterà online così che l'utenza possa fruirne liberamente come finora è stato, e leggere i progetti conclusi, le one shots e i primi capitoli anche di progetti sospesi che resteranno presenti qui sul blog. Anche la chat rimarrà aperta e passerò con una certa costanza per leggere e rispondere ad eventuali commenti. Ma badate bene: questo non autorizza nessuno e ripeto nessuno a prelevare materiale per ricaricarlo sul proprio sito, qualunque sia lo scopo, nè tantomeno ad appropiarsi indebitamente dei progetti in esso presenti, in quanto non significa che con lo hiatus dell'UTBCT questi verranno abbandonati.

Infatti come accennavo sopra ad ogni finale corrisponde un nuovo inizio, ed una metamorfosi implica sempre e comunque il raggiungimento di una nuova forma, di un nuovo equilibrio....se siete curiosi vi invito a dare una sbirciatina qui.

Per quanto riguarda tutto il mare magnum di progetti legati a questo blog, ecco a chi dall'inizio di questo post lo attendeva trepidante il mio piccolo "testamento", no forse non è nemmeno il termine giusto, insomma sto solo facendo le valigie per trasferirmi in un posto più confortevole e arioso, per cui nel fare le valigie mi sono lasciata dietro alcune cose:

- Fra i progetti in corso i seguenti verranno droppati:

1. "Aishiteru", uso dakedo--> collection di cui è stata rilasciata la storia che da il titolo all'opera, ceduta con i relativi permessi inglesi all'IFI scans & fansub

2. Eohwadungdungnae Boreumi--> sono molto affezionata a questo manhwa ma è un progetto troppo impegnativo sia in termini di lunghezza (8 volumi in corso) che di traduzione e necessiterebbe non tanto di un traduttore dall'inglese ma di un bravo traduttore dal coreano che armato di forza di volontà, prenda e si occupi da capo, partendo dal primo capitolo, del progetto. La povera Boreumi è passata per ben 3 team di scans stranieri, ed è stata vittima di talmente tanti errori di traduzione ed interpretazione che giudico il mio lavoro poco fedele e preciso rispetto all'orginale, al punto da ammettere di non essere all'altezza di occuparmene proprio perchè non conosco il coreano e non ho un traduttore che possa aiutarmi in tal senso. La mia preghiera è questa: spero che qualunque gruppo di scans decida di occuparsene dopo di me, abbia la maturità di riconoscere la propria competenza e la propria professionalità, e che lo prosegua avvalendosi di un buon traduttore dal coreano con delle scans di alta qualità, perchè è un manhwa che merita molto.

3. Sono Rokudenashi ni You ga Aru--> questo josei è sicuramente uno dei progetti più sfortunati che abbia mai incontrato in quanto mentre prima veniva seguito da un gruppo inglese valido ma poco costante e che mi obbligava a partire dalle raws in lingua originale, ora che il gruppo è divenuto inattivo è passato ad un team troppo impegnato per seguirlo con responsabilità e che non prevedo voglia terminarlo nell'immediato, anche se è rimasto un unico volume. Per natura sono una persona molto pignola e precisa, e detesto, se non odio, lasciare dei progetti sospesi tanto a lungo, perchè non è solo faticoso per voi lettori, che ogni volta dovete prendere e rileggere tutto da capo, ma anche per me scanlator, che tutte le volte devo ripescare e rivedere cosa ho fatto nelle puntate precedenti un anno prima. In questo senso il progetto diventa snervante e si finisce con l'odiarlo, così è stato per questo josei di per sè carino, piacevole, tenero, ma che ormai mi è divenuto indigesto. Invito i team di scans interessati a contattarmi, così da organizzarci al meglio e civilmente per la cessione dei permessi.

4. Lovers in Conflict --> ceduto all'IFI scans & Fansub

5. Un Go~ Ingaron--> amo molto questo seinen, ma purtroppo il team inglese/malese non rilascia nulla da oltre un anno, per cui non nutro speranze riguardo la possibilità di poterlo completare; se interessati comunque non esitate a contattarmi per l'eventuale cessione dei permessi.

Per tutti gli altri progetti in corso vi invito a proseguirne la lettura qui.

-Per quanto riguarda i progetti futuri:

6. Mako to Aki-chan no Koigokoro- permessi ceduti all'IFI scans & fansub

7. Yumekoi- ceduto al Lovely scans

8. Kimi o Matsu → Akaiito- permessi ceduti allo SNS

9. Her Highness is a Novice (Uchi no Heika ga Shinmai de)- permessi ceduti allo Shoujonk

10. Soshite, Hare ni Naru- permessi ceduti al Lovely scans

11. Haru x Kiyo- permessi ceduti al Kururun

12. Hyakujuu no Ou ni Tsugu!- permessi ceduti al Marimo cafè

13. Ao ko no Toriko - permessi ceduti al Marimo cafè

14. Rokka melt: Fiance wa Yukiotoko- permessi ceduti all'IFI scans & fansub

15. Shinigami no Torisetsu- ceduto al manga cosmo

16. Masamune-kun no Revenge- già iniziato da un altro team senza permessi

17. Metto-kun wa Ikemen desu- collaborazione con Marimo café annullata

18. Dear My Guardy- ceduto allo SNS

19. Guru Guru Meguru - ceduto al Der Himmel

Progetti i cui permessi sono stati ceduti ad altri team in precedenza:

20. HAL (Haru) di Ayase Umi~ ceduto allo Shoujonk Team e al Marimo Cafè

21. Melancholic di Ootani Noriko~ ceduto al Manga Cosmo

22. Shiawase Kissa Sanchoume di Kou Matsuyuki ~ ceduto al Manga Cosmo

23. Gu Fang Bu Zi Shang~ ceduto al Kokoro scans

E tutti gli altri progetti futuri? Questo almeno quelli che alcuni di voi, non sufficientemente curiosi nella parte soprastante del post, si staranno chiedendo ora, bene la risposta alla vostra domanda la troverete qui: http://oyasumichunchun.blogspot.it/ .
Oyasumi (buona notte) e sogni d'oro.

Love COM ★Two- Act. 0 & Honey Going

2013-09-29T10:26:00.003+02:00

Buongiorno e buona domenica! Riemergo nuovamente dal mio angolino negli inferi per deliziarvi il palato con una release di un progetto che molti di voi credo, avevano ormai perso la speranza di leggere e per questo mi scuso. Riprendiamo quindi questa collection della Nakahara che fa da sequel a Lovely Complex, in quanto in essa la mangaka ci racconta la storia di alcuni personaggi che nella narrazione principale erano considerati marginali. Il mio consiglio dato che il secondo capitolo è stato rilasciato più di un anno fa è quello di leggervi prima questo Act. 0 e poi l'Act. 1, già presente, in quanto vede come protagonisti gli stessi personaggi ma da un'ottica differente. Honey going rappresenta un specie di extra, per cui non serve seguire un ordine particolare. Bene! Detto questo vi lascio alla lettura di questo progetto, seguito in collaborazione con il Lovely Scans, la mia primissima collaborazione nel mondo delle scans e una collaborazione che per quanto mi compete è giunta a conclusione, in quanto ho svolto la mia parte di lavoro sul progetto, quindi come già anticipavo nei giorni precedenti, dovendo scegliere dei manga a cui posso rinunciare per alleggerirmi dallo stress e potermi occupare al meglio di altri progetti che già seguo e a cui tengo di più, droppo Love COM Two, invitandovi a proseguire nella lettura delle due storie rimanenti presso il blog del lovely scans. La quarta storia è già in fase revisione, per cui è questione di poco, e potrete leggere anche quella. Ringrazio il lovely scans e vi auguro buona lettura dei capitoli 0 e dell'extra (molto triste a mio avviso!).

Ma gli annunci non sono finiti qui; per quanto riguarda le collaborazioni sono giunta alla risoluzione, abbastanza sofferta di dropparne buona parte se non tutte proprio seguendo il ragionamento del "vivi più leggero" ;P In quanto so bene che non lascio il progetto "orfano", la parte collaborante lo proseguirà semplicemente senza di me e forse anche molto più rapidamente di quanto abbia fatto finora con me, per cui ai progetti droppati si vanno ad aggiungere oltre a Love COM two:

-Tomodachi Gokko che verrà seguito dal Lovely Scans- ammetto come qui abbia pesato abbondantemente anche la perdita di interesse per il progetto, questa tematica del bullismo ormai forse troppo abusata ed inflazionata dai vari autori non mi ha mai affascinato molto, inoltre e soprattutto il non riuscire ad apprezzarne la protagonista ha giocato un ruolo preponderante, ma di per sè la storia è originale ed anche interessante, per cui vi incoraggio caldamente a proseguirne la lettura presso il lovely scans;

- Kyou mo Uchi de Machi Awase che verrà proseguito dal Manga Cosmo- per questo progetto al momento tutti i capitoli disponibili in inglese sono stati rilasciati, si tratta di un volume unico in 5 capitoli del quale mi ero davvero innamorata, per cui mi ha pesato non poco rinunciarci, ma so di lasciarlo in buone mani.

-Kimi o Chuushin ni Sekai wa Mawaru con lo Scarlet Night Scans- per quanto riguarda questa collection, Rangiku è molto più perplessa di me, la prima storia che abbiamo curato è stata rilasciata dai due team inglesi oltre un anno fa, poi da lì il silenzio, neanche più mezzo capitolo; per me personalmente, è snervante seguire un progetto in questo modo, anche se si tratta di una collection, riprendere e poi rimettere nel cassetto o meglio nella cartella del desktop i capitoli anche a distanza di anni mi sembra illogico ed anche irrispettoso nei confronti dei lettori, con cui si è preso l'impegno. Per cui io per prima verrò meno all'impegno preso con voi sospendendo questa collaborazione e droppando il progetto, ma purtroppo come vi ho già spiegato la situazione in cui versa non è delle migliori, un pò come la mia ;P. Vi invito a proseguirne la lettura presso lo SNS se deciderà di continuare il progetto.

-Koiiro Ryokan con il Marimo Cafè- altro progetto sospeso di soli tre capitoli, quindi ne manca uno per il finale il quale dovrebbe essere in fase di lavorazione, ma di esso si occuperà il Marimo cafè, a cui auguro buon lavoro e buon proseguimento, anche per quanto riguarda l'altra collaborazione che ho sospeso e che avevamo in progetto ed i due futuri ceduti.

- Nukoduke! con l'IFI e lo SNS- E qui piango, perchè dare l'addio ai pucciosissimi nuko mi dispiace da morire, ma visto che non sarebbe equo rinunciare a tante collaborazioni favorendone una che addirittura seguo non con uno ma con due team, a maggior ragione droppo anche Nukoduke! sapendo di lasciare questo tenero progetto non in buone ma in buonissime mani! Angy e Rangiku, vi auguro buon lavoro, sicuramente continuerò a leggere il progetto da voi, grazie per la profonda comprensione che mi avete da subito mostrato e per il sostegno, ve ne sono grata!

Restano quindi in pista Paperweight Eye con la mia fedelissima Suppy della CRDE e Seishun Location con lo SNS ed il Lovely Manga (mamma mi pare di aver fatto gli annunci delle eliminatorie di una qualche gara sportiva ;P). Per quanto riguarda questi due progetti: un cambiamento investirà sicuramente anche Seishun Location di cui sono in fase di ultimazione ben 4 capitoli ( e vi assicuro che ci abbiamo lavorato tantissimo), mentre Paperweight Eye è stato acquistato e scansionato, ed al momento il capitolo 6 è infase di scansione presso il team inglese, anzi colgo l'occasione per ringraziare Mizouji che mi tiene informata e che sta facendo un ottimo lavoro.

Bien, per oggi le sparatorie e gli attentati sono finiti miei cari, vi saluto aspettando di sentire le urla di biasimo, hihi! Buona domenica e grazie per essere passati.

True Love- cap.10

2013-09-25T14:22:00.000+02:00

Per la serie chi non muore si rivede, eccomi risaltare fuori come una specie di fungo ammuffito da una non meglio precisata oltretomba, alla quale ritornerò terminato questo lapidario post....Okay, umorismo del cavolo ed anche molto nero ;P

Passiamo alla release del giorno, dopo mooolti giorni di silenzio stampa: True Love! O meglio Pedoniichan e Bimbetta's story, come è stato ribattezzato con la complicità di alcuni lettori sagaci e con tanto buono e sopratto sano senso dell'umorismo. In questa puntata vedremo i nostri baldi giovini recarsi al campeggio e fare a sassate....No, sto scherzando, mi correggo, diciamo che le sassate le tirano ma dentro al falò per vedere se il nome della persona amata, spentosi il fuoco, resterà indelebile sulla pietra (come sul loro palpitante cuoricino). E' scontato naturalmente quale sia il nome scritto da ogni personaggio sul proprio magico sassolino, ed è pure scontato che arrivati nel 2013 hanno inventato i pennarellin idelebili, adesso non so se in Giappone questa innovazione tecnologica sia giunta, ma qui da noi sono anni che li uso per scrivere sopra a CD e DVD quindi...Okay, stare male rende acidi e direi che sono equiparabile ad uno yogurt dietetico scaduto, quindi chiedo venia e vi auguro buona lettura. Concludo con una sparata da classica saggezza popolare: "Chi c'ha il pane non c'ha i denti" riferendomi alla nostra bimbetta tenerella e al mitico Asahina Senpai (detto anche l'uomo delle tette da basket- nomi aulici eh?!), ma del resto come in ogni shoujo easy che si rispetti è sempre così: alla principessa non piace il bonazzo di turno che le sbava dietro ma sempre il bello impossibile ed irraggiungibile.

Avviso di garanzia...ehm, no, meglio comunicazione di servizio: causa problemi di salute e buon senso ho deciso di droppare alcuni progetti così da alleggerire il carico di lavoro su queste spalle di questa vecchia bacucca e dedicare più tempo ai progetti a cui tengo maggiormente con più continuità (almeno è quello che spero e che mi auguro) quindi...TRUE LOVE è il primo progetto ad essere DROPPATO. Come ho già detto e avrete intuito in post precedenti, mi aspettavo altro da questo progetto, e forse le aspettative disilluse, forse anche un pò il venire meno del tempo libero, mi hanno portato a questa scelta. Mi dispiace per coloro che lo seguivano con passione, in quanto anche se non condividiamo magari la stessa opinione riguardo quest'opera, ne rispetto i gusti e le idee, come è giusto che sia. Ci tengo a precisare come questa scelta non sia stata condizionata dal mio apprezzamento o meno per quest'opera (in genere tendo sempre a portare a termine un lavoro una volta preso l'impegno) ma quanto da problemi e soprattutto da una situazione personale che si è venuta a creare e alla quale debbo nel bene o nel male adattarmi. Ringrazio di cuore Synk_Furby, la cleaner che mi ha accompagnato per il volume 2 e primi due capitoli del 3, ed i team inglesi che hanno fornito la traduzione. Se un qualunque gruppo di scans italiano fosse interessato a proseguire questo progetto, è pregato di informarmi e contattarmi per mail, dispongo delle raws in giapponese fino al capitolo 15 e sono più che disposta a cedere loro i permessi dei due team inglesi che provvederò ad informare personalmente, dovendo di mio già discutere con essi di altre questioni private.

A seguire nei prossimi giorni gli annunci relativi al drop di alcuni progetti con releases di alcuni capitoli pre-drop, pronti da diversi mesi per il rilascio ai quali ho lavorato e che ci terrei a farvi leggere prima di abbandonare questi bei progetti, che comunque provvederò a lasciare i buone mani.

Buona lettura del capitolo 10, e grazie per avermi seguito!

True Love- cap.9

2013-09-13T09:59:00.000+02:00

Buon giorno a tutti voi, per la serie chi non muore si rivede eccomi di ritorno, un pò moribonda, un tantino esaurita, decisamente distrutta e molto traballante, un pò come una casa in rovina dopo il terremoto, e che terremoto! Perdonate se la frequenza dei rilasci si è ridotta, ma come ho già chiarito numerose volte, dietro questo blog in realtà ci sono soltanto io, non è un gruppo di scans, ma un blog "one woman- one esaurita", quindi nei periodi in cui questa misera carcassa cade preda delle malattie o peggio ancora degli esami ( e stavolta esami e malattia insieme!) il blog poverino resta un pò abbandonato a sé stesso, so che sarebbe più comodo trovarmi un'aiuto, associarmi ad un altro gruppo, ma onestamente per ora preferisco continuare per la mia strada un viaggio solitario, mi auguro solo che le persone che abitualmente mi seguono, continuino a farlo con la massima comprensione, in caso contrario mi dispiace, ma pazienza, sono umana, ed oltre certi limiti non posso andare, già in altre occasioni vi avevo parlato di una stima fatta da me, ed anche da un gruppo inglese riguardo le ore di lavoro richieste per curare interamente un capitolo (in media 72 se tutto va bene e si tratta di un capitolo medio di 30-35 pagine tradotto, editato e checkato con grazia!) e come potete capire in pratica comporta il sacrificio di tante ore di tempo libero e non sempre solo quello, per carità è una passione e non me l'ha di certo ordinato il dottore...appunto, è una passione e tale resta, per cui chiedo solo venia e tanta pazienza, in questo periodo sto poco bene, e cercherò di fare quel che posso, quando posso, ma ovviamente la mia vita privata ha la precedenza...e questo era la mia risposta ad una mail di qualche settimana fa, spero di essere stata esaustiva, ho preferito rispondere pubblicamente così che se ad altri fosse venuta in mente la stessa brillante idea di scrivere sperando di velocizzare una release o per il semplice gusto del biasimo, ho bloccato la cosa sul nascere. Insomma gente, traduco per lo più dall'inglese, se morite dalla voglia di leggere un capitolo ed io non lo rilascio tre secondi dopo gli inglesi perchè la notte dormo e di giorno studio, proprio come tutte le persone normali, e se sto male me ne sto a letto in quanto non ho ancora dei super poteri nè il dono dell'ubiquità, potete benissimo leggervelo in quella lingua, nessuno ve lo proibisce, posso capire per il cinese ed il giapponese, lì è più tosto e non tutti conoscono quelle lingue, ma l'inglese è una lingua ormai universale, inoltre per questo progetto ( visto che è a questo che la mail si riferiva), qualora non foste pratici d'inglese avete comunque l'imbarazzo della scelta, perchè ben due gruppi spagnoli stanno facendo a chi spara per primo l'ultimo capitolo uscito della Sho-comi (poi chi dei due traduca meglio proprio non lo so) in più se proprio volete, ci sono pure due gruppi francesi che fanno lo stesso giochino, ed anche lì stessa gara di stu-...ehm velocità. A voi, la scelta, ma io di certo non scendo in pista a correre loro dietro. Lo confesso, sono stanca della competizione in primis, della gente che non rispetta gli impegni presi e che quando più ti servirebbe non si fa sentire, degli ipocriti, dei disonesti, dei doppiogiochisti, e con questo mi riferisco alla vita di tutti i giorni...e pure al mondo delle scans; dato che di queste "belle" persone ne incontro a mucchi quotidianamente ed è sempre una bella prova di resistenza, ho deciso che se voglio portare avanti questa passione dovrò radicalmente cambiare il mio atteggiamento ed il modo di viverla, altrimenti rischia di diventare l'ennesimo stress indesiderato per una persona che tutto dovrebbe essere meno che stressata viste le condizioni. Questo è bello sfogo, lo ammetto ma solo per preannunciare un cambiamento di rotta....

Passiamo alla release: capitolo 9, ~~cappuccetto rosso nella tana del lupo~~, almeno così ho pensato all'inizio mentre lo editavo e non lo nego, mi facevo pure grosse e grasse risate, ma ripensandoci bene qui è più un cappuccetto rosso che invita il lupo a giocare nella sua tana, purtroppo per lei il lupo ha qualche allucinazione e rischia di mangiarsela! ;) Ahahah, sono decisamente fusa, perdonatemi, probabilmente è il caso di ritornare al mio letargo...buona lettura del capitolo 9, alla prossima.

Principal- cap.9

2013-09-07T02:24:00.001+02:00

Ugh! Ma perchè le lancette dell'orologio corrono così in fretta? Mi pare di essermi messa al pc 5 minuti fa, ed invece è passata più di un'ora!!! Okay, calma e sangue freddo, rapida, indolore, con precisione chirurgica Yuu-chan, spara 'sta release e poi dormi, studia, insomma, tutto basta che serva a garantire la sopravvivenza di quei pochi neuroni ormai ridotti in poltiglia!

Come avrete capito qua la situazione è critica, sono una donna sfatta! Non so se potete buttarmi intera nel raccoglitore dell'organico oppure se ci siano delle parti che vadano nel non differenziabile, ma di certo sono fuori uso. Insomma anche le mollettine con gli animaletti mi guardano con disgusto e preferiscono suicidarsi cadendomi di testa piuttosto che starmi vicino, idem per quella bestia ingrata del mio gatto, Meow, che dopo ben 13 anni di amorevoli cure, si limita ad ignorarmi o addirittura a scansare la mia mano, manco fossi un mucchio di monnezza! Che desolazione, sopprimetemi! Oppure....

...oppure ignorate cotanta ignobile miseria umana, e leggetevi un capitolo di uno dei manga che in assoluto amo di più, fra quelli che traduco: Principal! Lo ammetto, è impegnativo tradurlo, pulirlo e a volte pure editarlo ( Stiletto Heels santo subito! Da quando mi fanno usare le loro scans un pò di lavoro me lo trovo abbonato) ma è davvero una bella storia, come solo Ikuemi Ryo sa raccontarne. Tanto per intenderci: niente fighetti principi della scuola, nessuna sfigata che una mattina di sveglia e si ritrova strafiga con tutti che le sbavano dietro, nessuna compagna di classe che tenta di ostacolare la protagonista nel suo romantico rapporto tormentato con il superfigo che poi si scoprirà non solo essere bello fuori ma anche dentro ( e non beve l'acqua Rocchetta! -okay battutaccia, ignoratemi!-)....ehm, beh sì, è vero Gen è Wao sono una bella coppia di principi, però non venite a dirmi che rientrano nel classico stereotipo del protagonista canonico dello shoujo manga suvvia! Poi Shima, beh, insomma, diciamo che più che svegliarsi figa s'è ritrovata di punto un bianco con un fratello, figo...ed un cane, strafigo...ed una bellissima matrigna. Haruka non è esattamente la classica zitella acida senza cervello che da filo da torcere alla protagonista per tenersi tutto per se il bellone della storia, anzi, semmai è la migliore amica di Shima, la quale ha scelto Wao, ma prima che diventasse suo fratello, il quale a sua volta ha litigato con Gen, dopo essere diventato fratello di Shima, la quale sa che ad Haruka piace Gen, il quale però non vuole separarsi da Wao nè lasciare che una ragazza si metta tra loro due, anche se Shima in pratica sta già in mezzo a loro due, ma allora Haruka vorrebbe che Gen si staccasse da Wao e quindi....quindi è un casino! Lasciatemelo dire, ma i rapporti umani sono sempre un casino! Pensiamo di conoscere bene le persone eppure ogni giorno ci capita qualcosa che ci fa ricredere e tornare sui nostri passi, che riduce in briciole le nostre certezze, che ci ferisce, che ci fa sentire traditi ed indifesi proprio davanti a quelle persone di cui ci fidavamo ed Ikeumi Ryo lo rappresenta alla perfezione in questo manga, dove ogni relazione, anche quella più stabile, è in realtà appesa ad un filo, un filo che può spezzarsi, o che può annodarsi a quello di un'altro individuo magari rinsaldando un rapporto logorato... Buona lettura del capitolo 9 e...prima o poi ci rivedremo, au revoir mes amis!

Eohwadungdungnae Boreumi- cap.5

2013-09-03T09:44:00.000+02:00

Per la serie chi non muore si rivede riprendiamo finalmente, dopo mesi di inattività, a seguire le avventure della nostra Boreumi!!! E voi mi direte: Boreumi?! Ma non si chiamava Boreum? Beh, la storia è di certo

complicata ma considerate prima di tutto che questo manhwa è passato di mano in mano e siamo già a quota tre gruppi di scans che lo hanno tradotto e come se non bastasse ognuno, di volta in volta ha cambiato nome ai vari personaggi! Insomma un gran casino ed io che di coreano non so una parola, non sono in grado di stabilire da sola quale sia la traduzione corretta, quindi per non complicare ulteriormente le cose, nella lettura di manhwa che già di per sè è stato interrotto fin troppo, ho scelto di continuare a chiamare i personaggi con lo stesso identico nome del primo capitolo, anche se ho notato che nel nuovo capitolo rilasciato dell'ultimo gruppo inglese che l'ha preso in mano, sono ancora cambiati questi cavolo di nomi! Ahhhh! L'unica cosa che ho tenuto opportuno modificare è stato il nome della protagonista, che ovviamente dato anche come si legge in coreano il titolo del mnahwa è Boreumi e non Boreum (poi state a vedere che fra un pò scopro di aver toppato!), ma questo credo sia facilmente intuibile e non penso generi troppa confusione. D'ora in avanti anche nei rilasci mi riferirò a questo progetto utilizzando il nome coreano dell'opera, anche perchè mi è stato riferito che in realtà nemmeno la traduzione del titolo "Don't cry Boreum" era corretta, in realtà Eohwadungdungnae Boreumi significa, My lovely Boreumi cioè "mia adorata Boreumi", quindi a scanso d'equivoci seppur lunghissimo ed impronunciabile saprete a cosa mi riferisco quando come titolo del post vi troverete questo scioglilingua impronunciabile.

Sarebbe corretto fare un bel riepilogo delle puntate precedenti, visti i mesi passati dall'ultimo rilascio (quasi un anno, tanto che pensavo l'avrei droppato) ma...ma ho davvero pochissimo tempo, in questi giorni me ne stanno accadendo anche a livello personale davvero troppe, per cui debbo spegnere e scappare, il mio solo ed unico consiglio è quello di rileggere i capitoli precedenti, sono brevi e del resto anche una lettura piacevole, per cui perchè no? Comunque per qualsiasi dubbio chiedete pure e se ne sarò in grado vi risponderò con piacere. Vi ringrazio di cuore ed in anticipo per i vostri commenti, visto che non so quando potrò accendere di nuovo il pc, vi auguro buona lettura del capitolo 5 e grazie ancora della visita.

Horimiya- cap.25

2013-08-31T01:09:00.000+02:00

Buona notte miei cari...ugh! Che vitaccia quella dello studente universitario! A che ora ci si riduce a postare un capitolo! E poi come se non bastasse spento il pc devo ritornare sui libri (;O;) e domani partenza per un fine settimana di fuoco, all'insegna...dello studio!!! Ahhhhhhhh!(>.<) Okay, mettiamo da parte questa esistenza da nerd sfigata bianco/giallognola come una mozzarella scaduta, che porta il pigiama 24 h al giorno, con gli occhialoni da vecchia nonna, i capelli legati nei modi più assurdi con una miriade di pinzette e mollette di ogni sorta ( incluse quelle con gli animaletti, in pratica c'è uno zoo sulla mia testa!) che si consola guardando episodi di anime alle 3 di notte (possibilmente ad alto tasso di faighi) addormentandosi con lo smartphone sulla faccia ed il libro in mano! (¬_¬) Andiamo dritti al sodo, nè?! Che come direbbe puffo quattr'occhi, è meglio!!! (Oh my, che razza di post disastroso e disperato sto buttando giù!!!)

Horimiya cap. 25!!! Grazie, grazie, grazie Amarante scans e soprattutto a Kuwabara, che mi ha letteralmente salvata dall'esaurimento nervoso passandomi una bel mappo di cleans! Vi amo ragazzi! Con questo capitolo puntiamo nuovamente i riflettori sulla coppia clou, ebbene sì! Ladies & Gentlemen ecco a voi Izumi Miyamura e Kyouko Hori in una nuova puntata di Horimiya, con special guest Kyosuke Hori! Che babbo che è questo tipo! Da oscar! Argomento principale? I nomi di persona. Come sempre ne vedremo delle belle, anche perchè debbo ammettere che il duo fidanzato/ papino funziona eccome! Quota 48!!! (capirete...)

Okay, si è decisamente fatto tardi, tra un pò la zucca da Cenerentola tornerà ad essere un libro, ed al posto delle scarpette di cristallo mi ritroverò in mano un evidenziatore, sigh! Peccato che l'incanto sia già svanito, per cui miei amati vi dico addio per ora, e alla prossima settimana (forse, ammesso che sia ancora viva!).

Buon week end e grazie della visita. A voi il capitolo 25! Se il coniglio gli agli ti piglia, togligli gli agli e tagliagli gli artigli...Sopra la panca la capra campa, | sotto la panca la capra crepa...Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando...Una puzzola puzzona spezza un pezzo di pazza pezza che puzza in un pozzo che spazzola una pozza spazzata, che pizza!...In un pozzo poco cupo si specchiò una volta un lupo, che nel cupo pozzo andò a sbattere di cozzo con un cupo tonfo fioco da smaltire a poco a poco e credette di azzannare un feroce suo compare, ma rimase brutto e cupo il feroce lupo...Apelle, figlio di Apollo, fece una palla di pelle di pollo. Tutti i pesci vennero a galla a vedere la palla di pelle di pollo fatta da Apelle, figlio di Apollo....\\(<.<|>.>)// (ToT)/~~~ ((((((^_^;)

Liar X Liar- cap.2

2013-08-29T19:24:00.000+02:00

Buona sera miei cari! Per la serie mi piego ma non mi spezzo, anche se mezza moribonda vi posto finalmente il capitolo 2 di questo progetto da poco iniziato. Ci ho messo un pò più del previsto ma fra lezioni da sistemare, libri da studiare, esami alle porte e parti del testo originale non tradotte o travisate, c'è voluto un bel pò di lavoro sulle raws. Anzi ne approfitto per ringraziare la mia salvatrice, Clare, che come al solito nei momenti di dubbio atroce giunge sempre in mio soccorso! Poi chi mi soccorrerà dagli attacchi di panico pre-esame non so...

...ma spostiamo l'attenzione dalla mia triste vicenda umana ad un'altro caso umano, decisamente più divertente: il bello scherzetto che Minato ha giocato al fratello ha preso una piega decisamente inaspettata, e Minato persa l'occasione per dire la verità al fratello continua a recitare una parte un tantino "scomoda", se non fosse per il cellulare rimediato. Tooru le dichiara di desiderare la sua amicizia, ma chi mai regalerebbe ad una ragazza un telefono con questo solo ed innocente scopo?! Specie se a farlo è un emerito playboy. Chissà se la nostra Minato/Mina riuscirà a cavarsela...non vi resta che leggere il secondo capitolo. Vi saluto come sempre e vi ringrazio di essere passati. Scappo sui libri...alla prossima!

Koi to Natsu Tsubaki- cap.1

2013-08-25T02:50:00.002+02:00

Esordisco con un buona notte vista l'ora ed aggiungo un ben ritrovati, miei cari. Da come si evince dal titolo del post: nuovo progetto!!! Diciamo che la scelta è stata molto combattuta tanto che da brava cretina ho preparato tre primi capitoli di tre progetti futuri diversi ( indovinate un pò quali sono gli altri due!!), e solo dopo una serie di astrusi calcoli da malata di mente ho scelto questo...beh in realtà di calcoli ne ho fatti davvero pochi (anche perchè non sono brava in matematica), la decisione è caduta su questo shoujo per il semplice fatto che fra i tre era il progetto per il quale il team inglese si è raccomandato di fare rilasci ravvicinati ai propri, onde evitare i soliti bei gesti di estrema cortesia per cui arriva con molta galanteria un'altro gruppo di scans, il quale per sollevarti dell'immane peso di tutti i tuoi progetti, ne pesca uno a caso dalla lista dei tuoi futuri, e senza permessi, senza avvisare, senza scomodarsi di chiedere una collaborazione, lo inizia. Per carità seguendo questa logica in pratica dovrei iniziare tutti i futuri a cui tengo tanto per metterci la zampa sopra, o se proprio vogliamo, tanto per marcare il territorio, fregandomene della costanza ed incasinandomi l'esistenza ( non è affatto facile per una persona sola seguire più di un progetto in contemporanea) ma onestamente mi sembrerebbe scorretto nei vostri confronti e soprattutto un pò infantile: della serie " E' mio perchè l'ho visto prima io!! Nguè!" per cui per ora non rilascerò di certo gli altri due capitoli, ma magari aspetterò di essere più avanti con altre serie o di avere più tempo libero a livello personale ( non è nemmeno facile conciliare gli impegni personali con le scans!). Intanto visto il sollecito ed anche la cortesia dimostratami da questo team inglese, lo Shoujo sense, che anticipatamente mi ha passato molto materiale e mi ha preavvisato del rilascio, iniziamo a leggerci Koi to Natsu Tsubaki, poi pian piano verrà anche il resto, promesso! Ma non vi annoio ulteriormente anche perchè sto divagando troppo, dovrei andare a dormire, e dovrei introdurvi invece un pochino questo manga.

Ed introduzione sia....Onestamente? All'inizio l'idea che fosse uno shoujo molto classico con protagonista una liceale non mi entusiasmava, certo vittima della bella ed accattivante grafica l'avevo comunque inserito fra i futuri ma leggicchiati /sfogliati due capitoli non ne ero rimasta molto colpita, ma poi...non so perchè quando mi sono messa al lavoro sulle scans nonostante il primo capitolo fosse bello lungo, mi sono fatta prendere la mano ed il bello è che mi sono davvero divertita, quindi la mia opinione è decisamente cambiata; certo resta sempre uno shoujo classico, senza troppe pretese, ma a suo modo vivace e rinfrescante, inoltre l'ambientazione un tantino particolare ed il continuo accenno alle pratiche buddiste lo rendono interessante. La nostra protagonista, Rinne, è una ragazza che non mi dispiace affatto, anzi è proprio una tipa in gamba: figlia di un monaco buddista vive col padre in un piccolo tempio attorno al quale ruota una comunità di appena 20 anime; crescere in un ambiente del genere credo avrebbe fatto diventare ateo chiunque, ma non Rinne, anzi lei ammira ed adora più di chiunque altro il Buddha, tanto che finora nel suo cuore non c'è stato spazio che per lui. Ma...ma come ogni eroina che si rispetti la nostra Rinne vorrebbe innamorarsi, anzi il fatto di essere al secondo anno di liceo senza aver mai provato interesse per un ragazzo, la fa alquanto preoccupare, tutti i suoi amici hanno sperimentato l'esperienza del primo amore, persino Ran, il suo migliore amico, ma lei invece...lei ama solo il Buddha! Insomma una ragazza singolare, molto devota e intransigente, persino più del padre stesso. Ma l'amore è in agguato dietro l'angolo, o meglio dorme in cortile (capirete); Rinne però imparerà da subito che quello che per primo ci attrae in una persona, cioè l'aspetto fisico, non è che un dettaglio, reso insignificante dal contenuto e soprattutto ci confermerà che l'abito non fa il monaco! Leggere per credere! Vi lascio al primo capitolo e stavolta non vi saluto con un "a presto" in quanto in questo periodo che durerà, se tutto va bene, fino alla fine di settembre, sarò molto impegnata ed avrà poco tempo per il blog e per le scans, ragion per cui, pochissimi rilasci se non nessuno o per lo più collaborazioni italiane e straniere, ma non vi posso assicurare nulla di certo. Comunque per qualunque cosa sapete dove trovarmi, lasciate un messaggio in chat per un semplice saluto e scambiare quattro chiacchiere mentre per cose più impegnative/ private/ complicate usate tranquillamente la mail, che comunque controllo quotidianamente. Grazie ragazzi per la pazienza e ...a fra non poco ma speriamo presto!

Aoki umi no Toraware Hime- cap.11 [Progetto CONCLUSO]

2013-08-22T10:04:00.000+02:00

E finalmente eccoci qua: ultimo capitolo! Ngueeeee! Seriamente mi sono affezionata così tanto a questo progetto che già finita di editare l'ultima pagina ne sentivo la mancanza. Fra tanti shoujo che ho seguito nel corso di un anno, questo della nostra principessa col suo bel pirata è di certo uno dei manga che mi ha appassionato di più e che tutto sommato non mi ha mai delusa.

Parto subito ringraziandovi per avermi seguito con tanta costanza e partecipazione, ringrazio il team inglese che ha fornito le scans e la traduzione e soprattutto la cara Zuzuferu, una delle primissime lettrici del blog che circa un annetto fa mi ha proposto questo progetto.

In realtà non vorrei anticipare troppo del capitolo in quanto ci sono tante, tantissime cosette che credo vi lasceranno graaande soddisfazione, a parte la storia della benda ( e qui mi riferisco a Jekyna, sorry my dear, ma un pirata non esce mai di casa senza pure quando diventa più faigo). Insomma a mio avviso finale in grande stile con tanto di scena un tantino hot ( Raju prendi me!!!) e finalmente una gran bella principessa, forte, indipendente, cresciuta, proprio come del resto ogni fiaba che si rispetti dovrebbe offrire: tutto il racconto non è stato che un impervio percorso di crescita per ciascuno dei personaggi, e da chi ha messo da parte la vendetta per motivazioni più alte siamo arrivati a chi decide di crescere e prendersi le proprie responsabilità, perchè non basta avere il potere, bisogna anche saperlo usare.

Sarebbe inutile dilungarsi ulteriormente nel tessere le lodi di questo manga, che nel suo piccolo di due volumi mi è piaciuto molto, peccato il pochissimo spazio dedicato alle storie e alle vicende passate dei membri della ciurma, come Rohan o Sheysha, come pure la maniera forse un pò frettolosa e sommaria con cui si è raccontato il passato di cavaliere di Raju e l'infanzia della principessa, ma in quel caso credo che nemmeno 3 volumi sarebbero stati sufficienti a narrare tutto, per cui nel complesso mi ritengo soddisfatta.

Spero che anche per molti di voi sia lo stesso, grazie ancora per avermi seguita in questa piccola avventura "per mare", buona lettura dell'ultimo capitolo e...al prossimo manga!

True Love cap.8

2013-08-21T10:01:00.000+02:00

Buondì miei impavidi lettori, se non avete ancora fatto colazione ci penso io a farvi fare il pieno di zuccheri. Ma badate, bene, preparatevi una tazzina di caffè amaro bello bollente da buttare giù finito il capitolo, vi servirà!

Ma passiamo subito al sodo: Ai alle prese con i fornelli, e da quanto potete vedere non è solo pucciosissima e tenerella di suo, ma fa pure degli involtini all'uovo con indice glicemico alle stelle (dolci?!) e naturalmente, come non poteva Onii-chan, povero uomo, riconoscere l'involtino preparato dalla sua Ai? La mia ammirazione per la determinazione di questo povero ragazzo ed il suo self control va esponenzialmente crescendo. Ma....come previsto Yuzuru non è il solo a tenere puntati gli occhi sulla nostra tenerella pecorella indifesuccia, anche il caro Asahina senpai ne è rimasto letteralmente rapito (un lolicon anche lui? E per intenderci il tipo che nella scorsa puntata si era messo i palloni da basket a mò di tette!). Insomma ucci ucci sento odor di inciuci!!!

Infine desidero ringraziare di cuore Synk_Furby senza la quale non sarei riuscita a preparare questo capitolo in così poco tempo; è una ragazza davvero rapidissima sia come tempi di lavoro ma anche nell'apprendere, in un solo mese è diventata molto precisa anche nelle ricostruzioni, per cui un grandissimo ringraziamento va soprattutto a lei che mi ha fatto trovare i cleans pronti su cui editare.

Sparo l'ultima e poi filo a studiare: ci stavo pensando prima, questo è sicuramente il progetto dove in assoluto ho cambiato più pagine di crediti, e soprattutto ho sperimentato di più a livello di raws, in quanto lo sto "usando" come esercizio per imparare ad ottimizzare le raws, per cui perdonatemi se non sempre la qualità delle immagini sarà stata eccelsa.

Non mi dilungo ulteriormente e vi lascio al capitolo 8, buona lettura!

Junjou Drop- cap.2, 3, 4 [Progetto CONCLUSO]

2013-08-17T17:10:00.000+02:00

Ragazzi! Sono sfinita!!! In questi giorni sto davvero morendo sotto quintali di appunti e capitoli da studiare, esami in vista! E quindi molto meno tempo per le scans, ma mi auguro che come sempre saprete essere pazienti e comprensivi con questa povera sfigata mangaholic, spero solo di uscirne viva e trovare maggior tempo per dedicarmi ai progetti che amo tanto e perchè no?! Magari iniziare anche qualche altro futuro fra quelli presenti, dato che la lista si è allungata (sono 'na gran drogata!); di alcuni progetti ho anche diverso materiale pronto che però andrebbe corretto e sistemato, ma purtroppo il tempo scarseggia, inoltre di altri aspetto invece di aver maggior materiale per valutarne attentamente la validità e decidere se iniziare a lavorarci oppure se rinunciare (ed in quel caso sarei disposta a cedere tranquillamente i permessi ad altri team).

Ma parliamoci chiaro, visto che non mi piace molto fare giri di parole e sono una che ama andare al sodo subito: ad essere sinceri sapete cosa mi mette più ansia, specie in periodi come questo in cui ho meno tempo per le scans? Il fatto che alcuni, molti, diversi gruppi spesso se ne fregano, specie di microbi come me, che non hanno un gran pubblico nè possono definirsi un vero e proprio gruppo; nel senso che magari io potrei anche avere in lista un progetto x, di cui ho i permessi, se non addirittura acquistato le raws (spendendo quindi i soldi guadagnati coi vostri click) magari ci sto lavorando da mesi, preparando traduzione, cleans, typesettando di tanto in tanto qualche pagina, ma che aspetto a rilasciare quando avrò terminato altri progetti ed avrò più tempo per seguirlo con costanza, e all'improvviso, con molta nonchalance arriva uno di questi grupponi, che ignorando permessi, ignorando la lista futuri, ignorando le basilari maniere di buona educazione, senza tanti complimenti ti sparano 3-4 capitoli del suddetto progetto x, lasciandoti mezza depressa, mezza demoralizzata, con diversi megabyte di roba da buttare direttamente nel cestino. Vi sembrerò esagerata, ma onestamente amo davvero tanto questo hobby, anzi chiamarlo così a volte mi sembra davvero riduttivo, è una passione, di quelle che ti prendono e non ti mollano più, e ci tengo talmente tanto che quando capitano queste cose dire che ci resto male è davvero un eufemismo; inoltre questa è semplicemente la realtà del mondo scans, tutto qua. Okay, sono decisamente fuori, ma se pensate a tutto il lavoro che c'è dietro (minimo se va bene anche 72-96 h di lavorazione per un capitolo quando si parte da delle raws per una media di 40 pg. il tutto nel mio caso spesso fatto per conto mio) direi che i miei sono dei sentimenti più che giustificati. Poi naturalmente non finisce qui, perchè primo, sono una che non considera logico fare dei doppioni, per cui seguire in due lo stesso progetto separatamente, salvo casi eccezionali, è un perdita di tempo, ci sono così tanti manga da tradurre che sarebbero ore di lavoro sprecato e quelli che ci perderebbero di più sarebbero proprio i lettori, insomma a voi che ve ne viene a leggere due volte la stessa cosa? Nulla; e questo è un pensiero che ho già espresso diverse volte, ma secondo, da lì parte tutto una cascata di conseguenze un pò ad effetto domino che mi si ritorce contro, tocca avvertire gli inglesi, o comunque il gruppo straniero, che prima o poi si accorgono comunque che un gruppo italiano sta usando il loro materiale per rilasciare in un altra lingua, ma stranamente quel gruppo non corrisponde a quello a cui loro hanno i dato i permessi, e ciliegina sulla torta, nemmeno li credita. Da lì le cose non sono molte: o si incazzano e non danno più i permessi a nessuno, ma poco cambia per chi continua a farsi i suoi porci comodi, oppure vengono a stressare te, chiedendoti di iniziare una specie di duello all'ultima scans rilasciando prima dei suddetti cafoni....una roba che ti uccide!!! Ve lo posso assicurare, e alla fine la sola conclusione è che: tu ti stanchi, odi il progetto, lo droppi, fai a cagnara con i cugini inglesi e chi si è comportato male sin da l'inizio ci guadagna e se lo tiene!

Dopo tutto 'sto sclero concludo con un: ma chi me lo fa fare?!?! Ehhhh, bella domanda vero? Beh, la ragione principale siete voi, Erin, Dieci84, Jekyna, Marty, -Rò, Camilla, Alice (tanto per fare alcuni nomi ;P) e tutti coloro che con i commenti mi danno ad ogni release la spinta e l'entusiasmo di continuare, ragazzi voi siete la mia medicina per l'anima, ed ogni volta che mi incacchio, che mi dispero, che mi indigno, vengo qui sul blog, leggo i vostri commenti, che fanno da antidoto per i veleni e tutto passa. GRAZIE RAGAZZI!

Okay, sparato questo enorme e noiosissimo predicozzo/sclero da esaurita, passiamo a cose più interessanti cioè la release: Junjou Drop volge al termine dopo circa un annetto di lavorazione fra alti e bassi, un drop da parte del gruppo inglese che inizialmente l'aveva cominciato e poi un salvataggio in extremis (mi sono rotolata piangente sui ceci pregando disperata il Dazzling scans, Sante Donne!, di rilevare e completare il progetto- certo che poi pregare delle fans della Nakahara era molto per la serie "ti piace vincere facile!").

Onestamente se dovessi darne un giudizio direi senza esitare che è uno shoujo carino, piacevole, non eccezionale, ma certamente dolce e soprattutto nè volgare o superficiale (oggi si sprecano gli shoujo di questo genere), dove la semplicità e la spontaneità dei bambini ci fanno capire come in realtà la vita sia molto meno complessa di quello che crediamo, tutto dipende da noi, le cose sarebbero molto più semplici se affrontate con onestà e schiettezza, proprio come fanno i bambini e come fanno nel nostro caso Kokona e Masaki, un duo azzeccatissimo di piccoli cupido, i quali grazie alla loro infantile furbizia riescono a dare una spronata ad nostri due impacciatissimi protagonisti, Saki e Ryuu. Nel complesso lo ribadisco, una lettura molto scorrevole, divertente, leggera, insomma, non abbiamo il solito bellone e la classica sciacquetta che giocano al tira e molla, anzi semmai i protagonisti sono due "complessati" adolescenti, l'uno vittima del proprio aspetto fisico, l'altra penalizzata dalle proprie insicurezze, e come si dice, mal comune mezzo gaudio, ed infatti i nostri due ragazzi si aiutano a vicenda l'uno ad affrontare le difficoltà dell'altra, uscendone a loro modo "vittoriosi".

Un'opera piccola e breve ma degna di Nakahara Aya che già in passato ha giocato su una tematica come questa con il fortunato e famoso Lovely Complex.

Quindi in conclusione una bella opera, equilibrata sotto ogni punto di vista, anche nella lunghezza di un unico volume in quanto a mio avviso, per una trama di questo tipo si sarebbe rivelato pesante oltrepassare tele limite.

Ho scritto tanto vero? Vabbè leggetevi 'sti capitoli 2, 3, 4 e buon week end!

Heroine no Ryuusei- parte 2~ Girls Meets Girls [Progetto CONCLUSO]

2013-08-14T20:15:00.000+02:00

Ragazzi pronti a farvi una bella risata? Ebbene eccoci qui con la seconda parte della collaborazione speciale fra Yamamori sensei e Kouda sensei! Le autrici di Hirunaka no Ryuusei e Heroine Shikkaku entrambi manga editi qui in Italia. Questo piccolo gioiello vede protagonisti i personaggi di ambedue i manga, che si ritrovano a frequentare la stessa scuola. Si tratta di un lavoro realizzato a quattro mani, in due parti per il 50esimo anniversario dalla pubblicazione della Betsuma&Margaret e proprio per questo gli editori hanno deciso di realizzare questa piccola fusione tra i due manga maggiormente rappresentativi, almeno al momento, delle due riviste.

Nella parte precedente abbiamo visto i nostri bei ragazzi alle prese con un arduo compito: stabilire chi fosse l'eroina meglio riuscita, il tutto ovviamente con catastrofici risultati (non so se ricordate la spaventosa faccia di Hatori a fine episodio); bene, stavolta invece per protagoniste abbiamo le nostre leggiadre donzelle che più che stabilire chi sia il maschietto con più testosterone, saranno concentrate sullo stabilire, chi fra loro, conosca l'"ikemen" (cioè un ragazzo molto attraente) più faigo! Già quindi credo immaginerete Hatori e Yuyuka pronte a darsela di santa ragione ;P

Buona lettura di questa seconda ed ultima parte di questo brevissimo progetto e grazie per essere passati a trovarmi...e buon ferragosto!

Magical Change

2013-08-13T03:15:00.000+02:00

La prima volta che ho letto questo manga ho subito pensato che fosse una magnifica parodia dello shoujo e che ironia della sorte sembrava disegnata da Nakahara Aya, autrice shoujo per eccellenza, anche se in realtà l'autrice o meglio, le vere autrici, sono tutto tranne che famose per opere shoujo, semmai il contrario! Infatti MINAMI Makoto ed AKIRA Norikazu, meglio conosciute come Homerun Ken, contano fra il loro operato numerosi manga yaoi, realizzati sia come duo che individualmente, quindi da questa premessa potrete ben capire come Magical Change, di genere shoujo 100%, si configuri come una piccola pecora nera nell'ambito della loro produzione....o forse no? Beh ditemi in pò voi se vi pare "shoujo" nel vero senso del termine una storia in cui il protagonista che è un uomo, e di professione oltre che lo studente fa l'eroe, per salvare il mondo dai demoni, deve vestire i panni di un'eroina, affiancata da una coppia di ragazzi che trasformano in dolciumi tutto quel che capita a tiro delle loro stravaganti bacchette magiche. Preciso inoltre che il nostro eroe, non indossa semplicemente i panni di una donna, no!!! Mica è un travestito!!! No, lui fa un pò come tutte le eroine dei classici manga shoujo: leva la mano in aria per avviare il magico processo di trasformazione, ed ops! Non solo la mise, ma anche i connotati cambiano e quindi voilà! Due belle tette, un bel visetto vellutato, con due occhioni da cerbiatta, due kmetriche gambe lunghe e tante curve far girare la testa pure al re dei Demoni! Okay, adesso starete strabuzzando gli occhi e chiedendovi se sia ubriaca o qualcosa del genere e la mia risposta è ...nì! Ahahaha! Onestamente, è davvero demenziale, lo so e ne sono più che consapevole, ma mai un manga mi aveva fatto ridere tanto, e sarà che sono cresciuta leggendo migliaia di storie con eroine dai processi di trasformazione più assurdi e con le bacchette magiche più improbabili (per non parlare delle divise alquanto scomode, vistose e carenti di stoffa) per cui ora leggere uno shoujo che ne fa la parodia, per me ragazzi è puro divertimento. Allora, vi va di farmi compagnia e di farvi quattro risate insieme? ;P Vi lascio alla scheda di questo manga:

Magical Change

まじかる☆チェンジ
Magical☆Change

tradotto dall'inglese, thanks to Omari's Sister

mangaka: Homerun Ken
anno: 2010
nazionalità: giapponese (manga)
genere: shoujo, comedy, Fantasy, Gender Bender, Romance
serializzato sulla rivista: Shinshokan
status dell'opera in Giappone: 2 volumi (in corso)

trama: Un liceale di nome Manaka Hiromi riceve dei poteri magici dalla principessa Granato Rosso con lo scopo di annientare il signore dei demoni, impedendogli così di scappare dagli inferi(o qualcosa del genere, insomma!). Purtroppo per lui l'uso dei suoi poteri magici comporta anche un certo tipo di trasformazione.

VOLUME 1

Capitolo 1 ~~clean~~|| ~~translate~~|| ~~typeset~~|| Qc

Aoki umi no Toraware Hime- cap.10

2013-08-12T17:20:00.000+02:00

Buon pomeriggio mes chers! Come state? Io non troppo in forma ma diciamo che me la cavo, ed anzi proprio per questo anche oggi sarò molto sintetica, però dato che molti di voi seguono da quasi un anno con grande passione questo progetto, ho cercato di darmi da fare così da rilasciare quanto prima questo capitolo.

Bene quota 10!!! Ne manca uno e poi diremo addio al nostro bel piratino e alla nostra divina principessa! Premetto che in questo penultimo episodio ne succedono di cosuccie, eccome, insomma andiamo proprio al galoppo verso il fatidico "the end"! Molta azione, diversi colpi di scena, anche se uno diciamo che era pure scontato, ma sono certa che non vi annoierete affatto, ed anzi aspetterete con ancora maggior impazienza l'11° dato il finale da suspence con il quale per ora vi lascio. Però almeno una soddisfazione me la sono tolta leggendo questo capitolo, ohhhh!!! Anche perchè se aspettavamo i protagonisti con la loro bontà d'animo, in pratica finiva sempre col condono generale. Che perfida che sono, uhuhu! Viva il cattivi!...che non vincono mai nella finzione e sempre nella realtà, yuppi!

Buona lettura del capitolo 10 e grazie della visita.

Haruiro Astronaut- cap.1-2 [progetto concluso]

2013-08-10T20:33:00.000+02:00

Buona sera ragazzi! Come state? Oggi finalmente, ripeto finalmente, rilasciamo con grande soddisfazione un progetto al quale io e l'IFI scans & fansub stiamo lavorando da un pò di tempo, progetto tutto "made in Italy", tradotto dal cinese grazie all'aiuto di Yume, una ragazza davvero molto in gamba e molto precisa, mentre per quanto riguarda l'edit tutto il merito del lavoro va ad Angelsthestrange, founder appunto dell'IFI nonchè mia irrinunciabile socia e compagna di scleri notturni ;P Un ringraziamento va inoltre anche al team di scans cinese di cui abbiamo utilizzato il materiale per realizzare questa release.

E' un progetto molto breve: due soli capitoli firmati Takano Ichigo, mangaka di cui qui sul blog ho tradotto Shooting Star ed inoltre autrice del celebre "Orange", opera attualmente in hiatus in madrepatria ma che mi auguro possa presto riprendere. Genere shoujo scolastico narra la vicenda di due gemelle, Mami e Tomoki, tanto simili eppure allo stesso tempo profondamente diverse, alla ricerca entrambe della propria "stella gemella", il solo problema purtroppo è che le stelle non si possono dividere in due, sono belle proprio per la loro unicità, e questo complicherà non poco la vita delle due giovani e vivaci sorelle! Una lettura leggera e allo stesso tempo dolcissima per rinfrescarvi e regalarvi un pò di relax in questo agosto decisamente afoso.

Vi invito a passare dall'IFI scans & fansub per ringraziare del magnifico lavoro svolto, un edit davvero ottimo! Ed io invece concludo ringraziando anche voi come sempre per essere passati di qui ed averci dedicato la vostra attenzione ed il vostro tempo: buona lettura di questi due capitoli.

Ane no Kekkon- cap.4

2013-08-07T15:59:00.000+02:00

Buon pomeriggio a tutti! Nuovo capitolo di questo gustoso quanto contorto e strambo josei. Oggi perdonatemi ma sarò lapidaria, il caldo mi sta massacrando e non solo....

Tutto credo si commenti in una sola frase: quell'uomo è un maniaco! Ormai ne non convinta ha qualcosa che non va in quella testa malata e lui per primo avrebbe bisogno di uno psichiatra, oppure....oppure siamo noi ad essere afflitti e vittime delle convenzioni sociali, ad essere schiavi dell'apparenza dimenticando che ciò che realmente conta è la felicità. Spesso siamo costretti a scendere a compromessi nella vita macchiando e lordando irreparabilmente il candore dei nostri sogni, svendendo ideali e moralità in cambio del successo, della vita agiata, del plauso della massa. Beh, sicuramente però, sul fatto che per la stragrande maggioranza gli uomini siano dei bastardi, non ci piove. Qui sottoscriviamo ed evidenziamo includendo nella categoria anche il caro dottor Maki, anche perchè lui del resto è un " uomo di una certa posizione sociale e che delle apparenze da salvare."....bastardo!

Ventilatore acceso, grondante di sudore, con un felino moribondo avvolto nel suo asciugamano bagnato, vi saluto, e vi auguro buona lettura del capitolo 4.

Kasane cap. 1-2

2013-08-03T18:08:00.000+02:00

Buon pomeriggio a tutti voi, rilascio di fine settimana di un nuovo progetto che personalmente mi ha davvero affascinato, si tratta di un seinen di cui ho creato la scheda pochi giorni fa e propostomi proprio da uno di voi, Nadine. Il bello di questo genere è quello di essere davvero unico e completo, per questo mi piace così tanto: è in grado di soddisfare ed accontentare anche il lettore più esigente, niente è scontato o eccessivamente stantio, anzi spesso le storie sono ben più coinvolgenti di quelle che gli altri generi offrono. Per carità, queste sono soltanto opinioni personali, ed ognuno è libero di credere quel che vuole e scegliersi le proprie letture secondo i propri gusti, ma questo manga è davvero molto bello, per cui chiedo anche ai fedeli lettori di shoujo di dargli una possibilità, perchè sono certa che Kasane meriti molto più di tanti altri manga dalla trama prevedibile e di esile spessore morale. Se devo essere ancora più sincera, parlare per generi mi da i nervi, non capisco molto chi sceglie un manga in base al genere, sarà che le etichette non mi sono mai piaciute e sarà che già in una classificazione di questo tipo è implicito un giudizio, certo, è vero, questo sistema è anche utile, perchè ci guida nella scelta, ci da una mano ad orientarci, ma spesso molte persone si lasciano condizionare scartando a prescindere quello che si allontana dall'usuale, dal consueto, dal quotidiano però anche ripetitivo, solito visto e rivisto. Non tenterò con questo breve post di corrompervi, anche perchè nemmeno posso affermare che Kasane offra quello a cui un lettore di shoujo moderni, tipo genere scolastico ed intriso di romanticismo, è abituato, vi mentirei spudoratamente, ma proprio per questo voglio spronarvi, almeno per questa volta ad osare un pò di più, solo per questa volta....se non dovesse piacervi, pazienza, almeno sia io che voi ci abbiamo provato, e di certo non mancherà fra i futuri e i progetti in corso un nuovo shoujo o un josei che possa soddisfare le vostre aspettative.

Non mi soffermerò stavolta a parlarvi dell'opera in quanto credo sia molto più semplice lasciarvela leggere da voi, è implicito come il mio giudizio sia assolutamente positivo, altrimenti non avrei accettato la proposta, ma ci tengo ugualmente a conoscere il vostro, e vi prego anche quelli negativi, un " non mi piace", oppure un "non fa per me", o "preferisco comunque lo shoujo scolastico & Co." non mi offende assolutamente se detto con educazione, e conoscere il pensiero dei miei lettori è quello che mi preme di più, anche per capire un pò chi è il mio pubblico, chi sono le persone che mi seguono, la loro fascia d'età, i generi ( o meglio le trame) che più li affascinano. Premetto solo che ho deciso di rilasciare i primi due capitoli insieme in quanto costituiscono una specie di prologo, di flashback alla storia principale, quindi leggeteli considerandoli come un antefatto.

Concludo ringraziando di cuore il Seizon scans e Aereus per avermi aiutata così tanto in questi primi due capitoli e per avermi concesso l'uso delle scans, dal prossimo capitolo contribuiremo grazie a click a sostenere la mangaka acquistandone l'opera. Ringrazio inoltre ancora una volta Nadine per avermi onorato con la sua proposta. Buona lettura dei capitoli 1 e 2 e buon week end!

Paperweight eye cap. 5 + omake

2013-08-02T15:18:00.000+02:00

Buon giorno e ben ritrovati. Come di nuovo qui?! Beh diciamo che in questi giorni vi sto viziando, ma non fateci troppo l'abitudine ;P Inoltre molto è merito delle collaborazioni ed anche della gentilezza di alcuni gruppi stranieri che mi hanno dato davvero una grossa mano per alcuni progetti.

Capitolo conclusivo del primo volume di questo seinen davvero molto contorto. Del resto solo una maniaca dello psicologico/mystery come me poteva scegliere una roba simile e convincere la ormai rassegnata Suppy a seguirla editandolo. Anzi grande parte del lavoro l'ha svolto lei, in quanto qui tradurre rappresenta davvero il 30% di tutta la fatica, perciò vi invito caldamente a ringraziare la mia brava collaboratrice. Purtroppo arrivati a questo capitolo il nostro lavoro si arresta in attesa del gruppo inglese, che ci fornisce scans e traduzione, il quale però al momento ha sospeso il progetto in quanto da quel che segnalano sul loro blog, sono in fase di reperimento delle raws (da diversi mesi). Onestamente non faccio tanti misteri sul fatto che temo dropperanno a breve il progetto per perdita di interesse nei suoi confronti, nonostante manchi un solo volume al termine; spero vivamente di sbagliarmi, ma i fondi non mancano loro, lo staff, pure ed altri progetti da loro trattati proseguono con costanza, quindi non posso spiegarmi diversamente un tale atteggiamento se non con la perdita di interesse. Io non posso fare altr,o per il momento, che informarmi di tanto in tanto relativamente lo status del progetto, ma voi, potreste invece fare molto di più: credo infatti che una donazione di soli 8 $ con specifica richiesta affinchè sia impiegata per l'acquisto di questo manga, o anche solo un commento sul loro blog, anzi facciamo molti commenti, potrebbero magari contribuire a smuovere le a(c)que in tutti i sensi (scusate il gioco di parole con il nome del team). Quindi ragazzi se davvero vogliamo arrivare alla fine, dateci una mano, e cerchiamo di dare una svegliata a questi cugini inglesi facendo acquisire loro un pò di senso di responsabilità.

Vi ringrazio per averci accompagnato nella lettura di questo manga sinora, e non mi resta che augurare di rivederci presto per il volume numero 2. Buona lettura del capitolo 5 e dell'omake e alla prossima.

YAMAKAWA bis!

2013-08-01T12:24:00.000+02:00

Iniziamo il nuovo mese con ben due capitoli! Beh, due forse è una parola grossa, un capitolo ed un extra, stessa autrice ma due manga diversi: Stand up! e Balancing Toy.

Lo ripeto per la 1000esima volta: adoro Yamakawa Aiji! Quanto mi piace quello che esce dal pennino di questa donna! Finora i suoi manga non mi hanno mai delusa una sola volta e mi auguro in futuro di leggerne tanti altri ancora.

Ma passiamo subito al sodo in quanto sono un pochino di fretta e per questo chiedo venia, ma ci tenevo ad rilasciare oggi questi due capitoli, un pò per iniziare in bellezza il mese, ed un pò perchè mi dispiaceva farvi aspettare...anche se non sono minimamente soddisfatta della traduzione stavolta, li ho riletti non so quante volte ma qualcosa che non fila e non so come esprimere in italiano salta sempre fuori... sigh!

Stand up cap.4: avevamo lasciato Utamaru in un faccia a faccia con Akio, l'ex-ragazza di Harada, secondo voi come andrà a finire fra le due ragazze? Inoltre Uchi-kun, non degli amici di Harada, proprio per via dell'affetto che prova per Akio, non riesce ad accettare Utamaru e per questo la tratta con molta freddezza. Riuscirà la nostra scimmietta a conquistare anche il loro cuore? Speriamo! Vai Utamaru! Buona lettura del capitolo 4! Tenerezza senza fine, ve l'assicuro! Haaaa! Se siete curiosi di saperne di più sui protagonisti del manga all'inizio del capitolo c'è una pagina a colori con i profili dei vari personaggi...chi fra loro ci rispecchia maggiormente? Dai ragazzi fatemi contenta, che sono curiosa.

Balancing Toy- extra vol.1: l'ho sempre detto di odiare gli extra e le side stories, ma ultimamente le eccezioni abbondano! Poi se il protagonista è il personaggio preferito del mio manga preferito fra quelli della Yamakawa, beh, allora sono sistemata, eheheh! Toooowa! Il mio Towa! Quanto mi piace questo ragazzo, o meglio quanto mi rivedo in lui! A volte mi chiedo come la Yamakawa riesca a creare personaggi tanto veri ed accattivanti, quella donna è un mito! Comunque tanto per aiutare ad orrizzantarvi l'extra è composto di numerosi e notevoli salti temporali, di cui due già letti e visti nel manga dal punto di vista di Haru, il primo infatti è l'incontro al mercatino delle pulci, quando Haru si fa male cadendo, mentre cerca Sachiko, e Towa porta alla madre il kit di primo soccorso, mentre il secondo è quando i due ragazzi si rivedono nel parco, dopo che Haru è andata insieme a Bonta a vedere palazzo dove hanno trascorso la loro infanzia prima che venga demolito. Personalmente adoro questo manga, è il mio preferito fra le opere della Yamakawa, ma è pure unno shoujo poco convenzionale,quindi comprendo come non possa attrarre i più, ma sono convinta che sarà in grado di conquistare comunque tanti di voi, che ormai frequentano con una certa assiduità questo blog. Buona lettura di questo piccolo extra.

Vi lascio con un compito per casa ;P : Quale fra i due manga di Yamakawa Aiji che seguo qui sul blog (Stand up! e Balancing Toy) preferite e perchè? Dai fatemi contenta, cono curiosa di sapere, non serve scriviate un poema, è solo per conoscervi un pò meglio e capire cosa vi piace. Grazie ragazzi e alla prossima.

Liar X Liar- cap.1

2013-07-31T10:59:00.000+02:00

Buondì miei cari! Oggi sono di fretta ma non fallirò nel mio intento, ci potete giurare! Quindi ecco qui il primo capitolo di un nuovo progetto che da mooolto tempo speravo di iniziare, ma che ahimè, ho sempre rimandato in quanto temevo di non riuscire a seguirlo con costanza. In realtà temo tutt'ora questo incoveniente per il semplice fatto che per questo manga sono obbligata ad usare le raws in lingua originale, il materiale in inglese, reperibile online spesso presenta delle imprecisioni o delle belle parti di traduzione mancante, almeno per quanto riguarda il primo volume, quindi Yuu-chan, dizionario in mano, tutte le volte armata di santa pazienza deve tappare qualche buchetto qua e là e purtroppo non sempre ci riesce con il suo giapponese da scuola materna. Perciò già in partenza vi chiedo umilmente perdono e soprattutto tantissima pazienza, le release non si susseguiranno a ritmi molto sostenuti, ma vi prometto che cercherò di fare del mio meglio.

Detto questo vi presento un pò il nuovo progetto: uno shoujo, con una buona dose di comicità, un pizzico di romanticismo ed un tratto davvero particolare. Questi in breve i caratteri salienti di Liar X Liar, insomma una lettura leggera, divertente, e soprattutto per niente noiosa dove vediamo due fratellastri alle prese l'uno con la mania dell'altro: Minato ossessionata dal pulito, Tooru ossessionato dalle donne...o forse da una sola donna in particolare? Beh, questo lo scopriremo insieme. La storia parte tutta da una stupidissima bugia, detta più per orgoglio che per altro, ma ben presto questa finisce con l'ingigantirsi e coinvolgere Minato in una cosa ben più grande di lei, dove il limite fra la vendetta nei confronti di un fratello tanto odiato e la tenerezza per un ragazzo altrettanto solo ed introverso è davvero sottile. Buona lettura del capitolo 1! TRASFORMAZIONE! (....capirete)

Horimiya- cap.24

2013-07-30T23:45:00.000+02:00

Buona sera a tutti voi e ben ritrovati con il nostro appuntamento mensile con Horimiya....cavolo quanto sa di trasmissione televisiva o peggio ancora di televendita!

Okay bando ai convenevoli, è tardi, Yuu-chan deve tornare a studiare, il computer poverello non ne può più e si sta surriscaldando, quindi vai col capitolo 24! Ammettetelo, vi saresti aspettati il primo appuntamento eh? Già li vedevate soli soletti a darsi il primo bacio, ed invece no!!! Ed è questo che mi piace di questo manga, l'attenzione, anche se ovviamente sono i protagonisti, non va sempre ad Hori e Miyamura, ma di tanto in tanto anche gli altri personaggi hanno il loro spazio e quindi un bel capitolo dedicato ai cuori infranti: quello del povero Tooru, che si arrende all'evidenza dei fatti ed accetta la relazione fra i suoi due amici; quella di Sakura, che si limita a starsene dietro le quinte senza il coraggio di farsi avanti, per colpa del senso di inferiorità. Due bellissimi personaggi, insomma, e sono davvero contenta di aver finalmente letto un capitolo che li vede protagonisti. Anzi ho ammirato soprattutto la forza con cui Tooru ha accettato ed elaborato la delusione, niente scenate, nessuna ripicca, ma anzi, ha diciamo dato "la propria benedizione" all'amico, che naturalmente era preoccupato per lui, del resto spesso si ripiangono le parole non dette, ma a volte è anche vero il contrario, e cioè che tante parole non riuscirebbero ad esprimere appieno quel che si prova e forse questo è proprio il caso della strana amicizia fra Tooru ed Izumi, un rapporto davvero stupendo, che ha saputo andare anche oltre l'amore per la stessa ragazza grazie allo spirito di sacrificio e all'inaspettata maturità di Tooru.

Bene vi auguro la buona notte e buona lettura del capitolo 24! Al mese prossimo ;P

Ane no Kekkon-cap.3

2013-07-29T10:11:00.000+02:00

Buon lunedì a tutti voi e buon inizio di settimana! Oggi è davvero caldissimo, il pc è in ebollizione, per cui sarò brevissima, o rischio la fusione sia dell' ammasso di circuiti che mia!

Riprendiamo un manga che da tempo non leggevamo, un bellissimo josei di Nishi Keiko! Amo questa donna, come sa intrecciare lei le trame, solo pochissimi altri autori ci riescono, inoltre il tratto inconfondibile, la rende davvero speciale ed unica nel suo genere!

Un capitolo a mio avviso molto eloquente, ed anche in parte decisamente triste. Il povero dottor Maki, un uomo che apparentemente ha avuto tutto dalla vita, in realtà è l'essere più solo e triste che si possa raccattare davanti ad un distributore automatico (poi capirete leggendo) ed inoltre in questo capitolo si svela quello che è un suo nuovo assurdo livello di perversione....ahhhh, gli uomini, sono davvero delle bestie strane ed in certo senso a volte più complicati di noi donne. Quindi l'intento della povera Yori, cioè passare una vita da single tranquilla e soprattutto senza amore, diviene sempre più difficile da realizzare, povera Iwatani-san! Non è da tutti ritrovarsi per stalker un uomo avvenente, intelligente, che fa lo psichiatra e che ha un'ossessione folle per te sin dalle scuole medie!...Yori come ti capisco, odio le bevande dietetiche e piene di edulcoranti ma amo il caffè amaro bollente, per cui filo a farmene uno! Buona lettura del capitolo 3!