SANGRE CALIENTE

Madrid Gay Guide, per iPhone e iTouch

2012-02-11T18:12:00.002+01:00

Madrid compete con San Francisco e Ibiza in termini di turismo gay e ora ha creato una nuova risorsa per i viaggiatori: La Madrid Gay Guide, vale a dire, una guida turistica di Madrid LGTB disponibile per iPhone e iTouch. Un'idea fantastica e molto utile!

La Madrid Gay Guide di Smark è disponibile in spagnolo e in inglese e troverete 60 proposte di attività interessanti per la comunità gay, divise in cinque categorie: luoghi da visitare, ristoranti, negozi, bar e alberghi. In questo modo è possibile ottenere rapidamente e facilmente tutte le informazioni di questo tipo e anche trovare informazioni pratiche per spostarsi per la città, orari e siti d'informazione.

Tra le altre cose, la guida contiene fotografie esclusive e inedite create da Smark, che sono quelli che hanno esaminato e selezionato luoghi. E infine, la geolocalizzazione, per individuare un sito di interesse sulla mappa e la nostra posizione, uno strumento molto importante non perdersi.

Chiaramente la guida è rivista e aggiornata con periodicità, per garantirne la validità. È possibile scaricare la Madrid Gay Guide da App Store per soli 0,79 €.

Seguendo le orme del Chisciotte, a caccia di mulini a vento

2011-08-30T03:16:00.009+02:00

Don Chisciotte è la figura più importante della letteratura spagnola e come tale le sue avventure e disavventure hanno cercato di essere individuate geograficamente molte volte. Ci sono molti posti espliciti nell'opera di Cervantes, altri ancora rimangono un mistero.

Data la fama dell’ingegnoso cavaliere errante ci sono molti luoghi che assicurano che “lui c’è stato lì”, tuttavia vi sono dieci itinerari "ufficiali " di Don Chisciotte in Castilla-La Mancha, che iniziano nell’antica città di Toledo, patrimonio mondiale dell'UNESCO.

Queste sono le escursioni che si possono fare per sentirsi un po’ più vicini al personaggio che difficilmente classifichiamo come “finzione”, scoprendo come Cervantes è stato ispirato per dare corpo e anima al Chisciotte sulla carta.

Vi aspettano ben dieci itinerari letterari per scoprire tutti i luoghi e personaggi legati all’opera, come i mulini giganti e la casa di Dulcinea. Dieci itinerari completi di innumerevoli attrattivi per quanto riguarda il paesaggio, la fauna, la cultura e la gastronomia:

Da Toledo a San Clemente, attraverso El Toboso e Belmonte.
Da San Clemente a Villanueva de los Infantes, attraverso le Lagunas de Ruidera.
Da Villanueva de los Infantes a Almagro e Calatrava la Nueva.
Dalla Valle de Alcudia al Campo de Calatrava.
Da Albacete a Alcaraz e Bienservida.
Da la Roda ai Campos de Montiel.
Da Campo de Criptana (e i suoi mulini) a Tomelloso, Argamasilla de Alba e La Solana.
Da Almagro a Toledo, attraverso Ciudad Real e Consuegra.
Da Esquivias a Illescas e Carranque.
Da La Hoz del Río Dulce a Sigüenza e Atienza.

Saragozza e la Festa del Pilar, 10-17 ottobre 2010

2010-10-01T12:53:00.010+02:00

Si avvicina la festa patronale di Saragozza in onore alla Virgen del Pilar. Ogni anno, durante la settimana che comprende il 12 ottobre, viene celebrata questa festa, e quest'anno avrá luogo dal 10 al 17 di ottobre.

I protagonisti saranno i bambini, per cui sará bello programmare un viaggio con tutta la famiglia, considerando anche che nel parco infantile ci saranno molte proposte per i più piccoli; mentre nel parco Grande le barrache e le carpe saranno il centro della celebrazione organizzata dal Municipio.

La Festa del Pilar di Saragozza comprende celebrazioni religiose e attività festive come la comparsa dei così detti "Gigantes y Cabezudos" (giganti e testoni), una delle tradizioni più popolari della città presente dal Medioevo e alla quale si aggiungono balli e il Fiordaliso di Salamanca. Non mancano tendoni e altre attività come la Fiera della Birra, la Fiera Taurina del Pilar, las Vaquillas nella Plaza de Toros della città (corsa di vacche), spettacoli pirotecnici e le già citate attività per bambini.

Per quanto riguarda le attività religiose, il momento più interesante è quello dedicato all'Ofrenda de Flores (offerta di fiori alla Madonna del Pilar), che è di per sé la maggiore espressione di devozione popolare verso la Madonna e alla quale partecipano migliaia di persone. L'offerta di fiori ha luogo il 12 ottobre nella Plaza del Pilar.

Il resto delle attività potremmo consultarlo nella pagina web del comune:
http://www.zaragoza.es/ciudad/fiestaspilar/

Il Cammino del Cid

2009-11-11T19:43:00.035+01:00

Foto: Flickr

ORIGINI

Rodrigo Díaz Conte di Vivar, meglio conosciuto come El Cid Campeador, fu un militare spagnolo, figura emblematica della Reconquista spagnola, le cui gesta sono cantate nel poema Cantar de Mio Cid risalente al XII secolo.

E fu proprio grazie a questo poema epico, oggi custodito nella Biblioteca Nacional de España (sita a Madrid), che Archer Milton Huntington (fondatore della Hispanic Society di New York), alla fine del secolo XIX, seguendo i passi in esso descritti, percorreva per la prima volta nella storia quello che sarebbe divenuto il famoso Cammino del Cid. Poco dopo, a inizi del secolo XX, Ramón Menñendez Pidal e sua moglie, María Goyri, percorsero le terre castellane con simili intenzioni, ottenendo risultati importanti.

Da allora sono molti quelli che hanno seguito le orme del Cid descritte nel poema. A metá dei anni '50 del secolo XX nascevano le prime guide turistiche, mentre a finali dei anni '80 iniziarono a nascere diverse proposte per percorrerlo, anche da parte di pionieri del cicloturismo, come Luis Markina. Gli itinerari che nascevano erano molto diversi fra loro ma tutti avevano lo stesso proposito, ovvero quello di arrivare a Valencia con il Cantar come guida da viaggio.

Nel 1996 la Deputazione di Burgos abilitò un cammino per praticare trekking che univa Vivar del Cid con San Pedro de Cardeña attraverso la città di Burgos, i tre punti focali dei primi versi del poema. Sulla base di questo primo itinerario, di 18 km, venne costruito l'attuale, questo attraversa ben 8 province: Soria, Guadalajara, Saragozza, Teruel, Castellón, Valencia e Alicante.

Nel 2002 venne costituito il Consorzio Camino del Cid, con l'obiettivo di implementare e promuovere il Cammino del Cid come itinerario turistico-culturale e con il fine ultimo di canalizzare e facilitare il passo ai potenziali viaggiatori, promuovere le numerose risorse esistenti e generare introiti economici nelle zone affette.

Web Ufficiale/ http://www.caminodelcid.org/

Il monumento del Oso y el Madroño torna nel luogo originale

2009-09-18T14:09:00.010+02:00

Foto: Flickr

Il famoso monumento del Oso y el Madroño, l'orso e il corbezzolo (simbolo di Madrid che si trova anche nel suo scudo) è un opera creata da Antonio Navarro nel 1967; inizialmente collocata nella Puerta del Sol (Porta del Sole) fu poi trasladata nel 1984 all'inizio della via Carmen.

E ora, il 25 settembre 2009, ritonerà nel suo luogo originario, a uno dei lati della famosa Puerta del Sol, all'inizio della via Alcalá, vicino alla birreria MariBlanca.

Quindi attenti alle guide quando vi recate nella capitale spagnola, ora i due simboli di Madrid convivranno assieme.

Sant Pere Pescador, Guida 2

2009-09-08T19:55:00.029+02:00

Foto: Flickr

FESTE Il 29 di giugno il paese celebra la Festa Maggiore. Il mercoledì è giorno di mercato e si trova soprattutto frutta e verdura locale. In estate ha luogo il Festival Internazionale di Musica Classica, si può assistere gratuitamente nella piazza Mayor, dove si trova anche la chiesa. DOVE MANGIARE La gastronomia del paese di norma è quella della Catalogna, che si basa sulla dieta mediterranea; offre prodotti sani e di qualità, è una cucina famosa in tutto il mondo. Vi lascio due liste di ristoranti: Prima lista, seconda lista. DOVE DORMIRE Le possibilità di alloggiamento sono infinite, dall’agriturismo all'hotel ma vanno molto di moda sopratutto i camping, la maggior parte di essi si trova sulla spiaggia. Allo stesso modo ci sono persone che preferiscono affittare appartamenti in Girona o in altre località, e da lì si spostano verso differenti punti della provincia. Qui avete una lista completa di tutti i tipi di alloggiamenti.

Foto: Monastero Sant Pere de Rodes Via: Flickr

DINTORNI

Il monastero benedettino di Sant Pere de Rodes: Si trova nel Municipio del Puerto de la Selva ed è legato a un insieme di leggende che parlano del corpo e reliquie di San Pietro e altri Santi. È un esempio tipico di costruzione romanica in Catalogna e si trova nella montagna di Verdera, dove domina geograficamente la baia di Llançà e del Port de la Selva. Da quassù potrete gioire di una magnifica vista sull’Empordà. In estate è possibile fare visite guidate.
Il fiume Fluviá: Si trova nel Parco Naturale della Zona Vulcanica di Garrotxa e già qui troverete molti luoghi d’interesse naturalistico. Nasce nelle montagne del Collsacabra e dopo aver percorso alcuni abitati sfocia nel Mediterraneo, nei Pantani del Ampurdán (Marismas del Ampurdán in Spagnolo). Si presenta come un luogo ottimo per la pratica di sport d’avventura e acquatici, non è cosa rara vedere persone in kayak o facendo lo sci nautico.

ITINERARI Per finire la guida vi lascio dei links utili, per chi desidera intraprendere qualche itinerario o escursione nei dintorni:

Tappa Roses – el Cortalet, punti principali del itinerario: Roses, Castelló d’Empúries e il Cortalet (Aiguamolls de l’Empordà).
Tappa El Cortalet – l’Escala, punti principali del itinerario: El Cortalet, Aiguamolls (pantani) de l’Empordà, Sant Pere Pescador , L’Armentera, Empúries e L’Escala.
Attorno al fiume Fluvià: La totalità dello spazio è compresa nell’ambito del Parco Naturale Els Aiguamolls de l‘Empordà.
Nel sito web dell'Itineraria troverete una rete di sentieri molto vasta (nel video).
Pista Ciclabile: Inizia attorno al fiume Fluvià e arriva sino alla spiaggia, dura 1 h. e 30 min. ed è di facile accesso.
Escursioni in kayak: Corsi, escursioni, affitti, programmi per gruppi e scuole, ecc.

Web Ufficiale/ es.santpere.cat

Sant Pere Pescador, Guida (1)

2009-08-17T18:08:00.055+02:00

Foto: Flickr

COLLOCAZIONE
Il paese, anche chiamato San Pedro Pescador, si trova nel Golfo de Rosas, a Girona. E' circondato da spazi naturali di grande interesse paesaggistico come il Parco Naturale di Aiguamolls de l’Empordà.

COME ARRIVARE
Nel paese non c'è stazione di treni, la più vicina risulta essere quella di San Miguel de Fluviá, a 9 km, e ha soltanto treni regionali. Quindi bisogna raggiungere il paese con la macchina, attraverso la strada provinciale GIV-6216, la imboccheremo nella vicina località di Torroella de Fluviá, che a sua volta si congiunge con la strada costiera C-31 che porta a Figueres.

Vedere carta stradale

STORIA
Le prime notizie risalgono all'anno 974, quando il paese si chiamava Villa Miltiano e apparteneva al monasterio benedettino di Sant Pere de Rodes. Mentre nel Medioevo la storia gira attorno al suo castello. Successivamente le sue paludi si asciugarono. Oggi vive di agricoltura, di turismo e pesca (come ben dice il suo nome).

Foto: Flickr

LA SPIAGGIA E GLI SPORT

Uno dei suoi attrattivi turistici è proprio la sua spiaggia, questa si trova a 1,5 km dal centro urbano e vi si può accedere facilmente, sia a piedi che in macchina o in bici. E' una spiaggia vergine di sabbia fine che forma piccole dune e misura quasi 7 km. Dispone di docce e si possono affittare imbarcazioni a vela e pedalò.
Qui si praticano tutti i tipi vela, i venti termici moderati permettono sia l'iniziazione che la pratica estrema. Ovviamente anche si pesca e si praticano altri sport acquatici quali il kayak e lo sci nautico.

Qui trovate una lista con i luoghi che offrono la possibilità di praticare sport nella zona, e non solo nautici.

IL PORTO SPORTIVO-CLUB NAUTICO
Si trova nel Parco Naturale di Aiguamolls de l’Empordà.
E' proibita la navigazione di imbarcazioni non vincolate a nessun molo del Fluvià.
Servizi: 150 posti barca, riparazioni, acqua potabile, rampa, lavandino, molo di attesa, distributore di benzina, gru, parcheggio.

Indirizzo: 42º11′2″N – 3º05′0″E
Oficina Puerto, Club Naútico
Ctra. Sant Pere Pescador en l’Armentera, s/n
Sant Pere Pescador
Girona – 17470
Tel. 972 52 07 17
Web Ufficiale: clubnauticsantpere.com
E-mail: info@clubnauticsantpere.com

Foto: Flickr

COSA VEDERE A SANT PERE PESCADOR

La Chiesa Parrocchiale: Costruita nel 1682 e dedicata a San Pedro, dove si trovava l'antica chiesa romanica.
Cappella di San Sebastián: Edificio popolare dei secoli XVII-XVIII. E' stata costruita per chiedere aiuto a San Sebastiano di fronte alle epidemie.
Casa Caramany: Edificio storico (ora privato, non è possibile entrare), si pensa che si trova dove una volta c'era il castello medievale di San Pedro.
Parco Naturale di Aiguamolls de l’Empordà: (In Spagnolo, Pantanos o Cenagales del Ampurdán). Insieme di paludi generate dal tratto finale dei fiumi Muga e Fluviá. E' la seconda zona umida più importante della Catalogna e dal 1983 è un Area Naturale d'Interesse. E' un habitat privilegiato per la fauna, specialmente per gli uccelli acquatici. La visita si può combinare con itinerari storico-artistici e naturali.

Web Ufficiale/ es.santpere.cat
Più Info/ Parte 2

Mangiando meduse, e che delizia!

2009-08-11T13:40:00.016+02:00

Stanchi delle meduse? Volete vendicarvi? Potete sempre mangiarvele! In alcuni paesi come Giappone, Cina, Thailandia e Corea lo fanno. Ma da oggi potrete farlo anche a Sant Pol de Mar, una località balneare vicino Barcellona.

L'idea è venuta alla chef Carme Ruscalleda mentre ritornava dal Giappone. Ruscalleda dirigge il ristorante Sant Pau, l'unico al mondo che ha 5 stelle Michelin.

Potrete assaporarle nell'insalata o sulle "escalivadas" (piatto tipico della Catalogna). Non dovete aver paura poiché si tratta di una specie non urticante. Quando vengono servite sembrano "un cristallo tagliato" e dicono che sono molto gustose, con un sapore marino molto pulito, simile a quello delle ostriche. Inoltre le meduse sono ricche in proteine, non hanno né grassi né lipidi e dicono abbiano proprietà curative.

Vía/ elperiodico.com Web Ufficiale/ http://www.ruscalleda.com/

La stazione sciistica Cerler si prepara a essere la più grande della Spagna

2009-06-25T06:04:00.022+02:00

Foto: TalkingTree

Forse non sarà il momento più opporturno per parlarne, o forse sì visto che quest'anno l'estate rilutta ad arrivare, fatto sta che la società Aramón vuole ampliare la stazione di Cerler per trasformarla nel maggiore destino sciistico della Spagna. Progetto che prevede 140 km sciabili e 107 piste, e inoltre il miglioramento delle strade d'accesso, la costruzione di una telecabina e due parcheggi.

Per compiere ciò, sono mesi ormai che Aramón ha inviato tutti i dettagli a diversi municipi e istituzioni, includendo i costi che prevedono 400 milioni d'Euro, la metà dei quali sarà destinata al settore di Castanesa; quello di Aneto, invece, abbisogna di 100 milioni e le zone d'Isábena e Ardonés di 50 milioni ciascuna. Ma visto che attualmente l'amplificazione di Cerler si trova nella fase che antecede i progetti e necessita di tutti i permessi, Aramón pensa che le prime opere potranno iniziare nel 2010.

Foto: TalkingTree

L'intento è quello di assicurare neve per la pratica all'inizio della stagione, alla fine e durante gli anni sfortunati; aprendosi alla valle di Castenesa e avvicinandosi così ai sciatori di Catalogna, Valencia e Francia. Per questo prevede espandere le piste in quattro zone, quelle di Castanesa, Ardonés, Isábena e Aneto.

La zona di Castanesa si connetterà col dominio attuale di Cerler dal giogo di Basibé, che a sua volta si unirà al nuovo settore d'Isábena attraverso il giogo Tous. Questo genererà un grande impulso socio-economico nei municipi e la costruzione d'abitazioni e hotels. Anche il settore di Ardonés si unirà con Cerler attraverso il giogo di Basibé. Quello di Isábena si unirà a Cerler dal picco e dal giogo del Gallinero, e inoltre si connetterà al futuro settore di Castanesa attraverso il giogo di Tous. Mentre la zona di Aneto non sarà unita all'attuale dominio di Cerler, ma sì col settore di Castanesa attraverso la valle Baliera.
Web Ufficiale/ cerler.com

Museo della Radio di Tordesillas

2009-05-25T06:59:00.025+02:00

Foto: jovike

Il Museo è situato in una casa borghese del secolo XIX, nella via San Antón 1, a Tordesillas (Valladolid), vicino alla Piazza Mayor. E' stato creato nel 2008 per il desiderio di Don Félix Valencia con l'obiettivo di mostrare gran parte della sua collezione privata che è una delle migliori al mondo. Ha 450 m² di spazio espositivo diviso in 14 sale, qui trovano posto oltre 450 pezzi catalogati come "di alta collezione".

Abbiamo la possibilità di percorrere la storia della radio attravero dei pannelli e audizioni originali. Alcuni dei elementi più singolari che compongono il museo sono, un generatore di elettricità statica del 1870, il primo triodo che s'inventò nel 1903, una galleria dell'esercito americano del 1926 e un ricettore realizzato nell'atelier scuola di Marconi a Genova.

Il Museo dispone di una biblioteca con molti libri, riviste, documenti di radio e una collezione di posters originali. Inoltre ha creato un servizio di riparazione radio e restauro di casse deteriorate.

Nel 2009 la figlia e il nipote di Marconi hanno celebrato il centenario della concessione del Premio Nobel (nel video).

Web Ufficiale/ museoradiofv.com

24 maggio, Giornata Europea dei Parchi Nazionali

2009-05-21T11:49:00.013+02:00

Sierra Espuña, Foto: palm z

Il 24 maggio è la Giornata Europea dei Parchi, giornata che commemora la creazione dei primi parchi nazionali in Svezia; quest'anno, inoltre, festeggia i 100 anni di detta creazione.

In Spagna il tema scelto è "Un secolo di parchi nazionali europei: Presente e futuro delle nostre aree protette". E per festeggiare questo giorno sono molte le attività proposte all'aria aperta dai differenti parchi spagnoli.

Ecco alcuni luoghi dove poter recarsi:

Sierra Espuña y Salinas de San Pedro del Pinatar, en Murcia.
Parque Natural El Hondo, en Alicante.
Manzanares.
Parque natural de Monfragüe, en Cáceres.
Parque Natural del Penyal d’Ifach.

Altamira: Museo, Grotta e Parco Paleolitico

2009-05-17T19:29:00.031+02:00

Cappella Sistina, Grotta di Altamira

Il museo di Altamira è senza dubbio uno dei musei più visitati di Cantabria e uno dei più importanti del Nord della Spagna. Si trova nel paese di Santillana del Mar, vicino alle grotte di Altamira. Fiore all'occhiello del museo è la "neocueva", ovvero la riproduzione identica della grotta originale, il percorso si realizza con gruppi di 20 persone ogni 20 minuti. Il museo, inoltre, alloggia i ritrovamenti della grotta di Altamira e della zona risalenti alla preistoria.

La grotta, invece, fu scoperta nel 1879 da Marcellino Sanz de Sautuola, si trova nel recinto del museo ed è Patrimonio dell'Umanità dal 1985. La sua scoperta suscitò delle polemiche fra gli archeologi poiché non credevano che gli uomini preistorici potessero creare delle pitture così perfette. La stanza principale, denominata "Sala de Policromos", è considerata come la "Cappella Sistina dell'Arte Quaternario", nel suo tetto vengono rappresentati quasi 100 animali e segni, nonché mani e figure umane; i dipinti sono realizzati con tecniche diverse e risalgono a 14000 anni fa. Anche il resto della grotta presenta importanti dipinti, anche più antichi, nonché un importante giacimento archeologico. Sfortunatamente dal 2002 la grotta è chiusa al pubblico per motivi d'investigazione.

Grotta e Museo si trovano nel Parco Paleolitico di Atamira, dove si può passeggiare liberamente e godere del magnifico paesaggio: Prati, coline, la vallata. Nelle belle giornate si riescono a vedere i Picchi d'Europa e quelli della Cordigliera Cantabrica. Inoltre è stata realizzata una restituzione paesaggistica con le specie vegetali che si trovavano nei dintorni della grotta, in questo modo si ottiene un paesaggio simile a quello presente durante il Paleolitico Superiore e un pò è come "camminare nella storia".

Web Ufficiale/ museodealtamira.mcu.es

Navarra Gourmet, Vivi le Verdure

2009-05-16T03:05:00.028+02:00

I giorni 17, 18, 19 e 20 di maggio si svolgerà nel Palazzo di Congressi e Auditorium di Navarra, Baluarte (Pamplona), il Congresso annuale Navarra Gourmet. Un evento internazionale che quest'anno ha lo slogan "Vivi le Verdure".

Parteciperanno oltre 50 cuochi, scienziati e cattedratici di diversi paesi, si premierà al francese Michel Bras, un'altro premio andrà a delle cuoche di diversi paesi, le Medaglie d'Oro della Città di Tudela saranno concesse al miglior piatto nazionale preparato e al miglior vino di Navarra, e, infine, avrà luogo il 18 maggio il campionato di società gastronomiche al quale parteciperanno 8 società.

Gli appuntamenti per il pubblico:

Pasarela del Pincho y el Vino, con la participazione di 15 bar (degustazioni).

Giornate Gastronomiche sulla Verdura, tutto il mese in diversi bar e ristoranti di Navarra e inoltre alcuni ristoranti offriranno piatti a base di verdure a prezzi speciali. E fra il 9 e il 17 di maggio, in alcuni bar di Pamplona, il pubblico potrà votare il suo piatto favorito.

Atelier e Degustazioni Culturali, dove i partecipanti potranno approfondire la conoscenza di certi prodotti di prestigio.

Ricettario Storico, dove in 10 cucine si prepareranno piatti emblematici della gastronomia di Navarra a prezzi popolari.

L'impresa Riofrío offrirà oltre 2500 degustazioni di caviale.

Inoltre aggiungiamo che dentro a Navarra Gourmet s'integrerà la terza edizione di Alimenta, un'esposizione di cibo e bibite di Navarra dove le imprese presenteranno i loro prodotti a vari importatori di 17 paesi.

Web Ufficiale| baluarte.com, navarragourmet.com

Dormi alle Canarie e ricevi un buono da 100 Euro

2009-05-13T16:14:00.004+02:00

Se prenoti in uno degli hotels della catena Iberostar, nelle Isole Canarie, ti regalano un buono da 100 Euro da utilizzare nei servizi del hotel. Seguono le condizioni:

- Buono da 100 Euro per stanza da usare nei servizi dell'hotel con una permanenza minima di 5 giorni.
- Prenotazioni con arrivo compreso fra il 20/04/09 e il 31/05/09.
- Offerta valida solo per la formula in mezza pensione.
- Stanze disponibili.

Web Ufficiale/ iberostar.com

Arte cinetica in Spagna

2009-05-06T11:09:00.014+02:00

Foto: King Coyote

Alexander Calder è stato uno scultore statunitense famoso per l'invenzione dei così detti "mobili". Ovvero, grandi opere d'arte cinetica, mobili appunto, fatte di diversi materiali, forme e colori che si muovono col vento, creando dunque sempre atmosfere suggestive diverse.

Anche la Spagna vanta opere di Calder, nella prima foto potete vedere un esempio che si trova nel giardino del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, a Madrid.

Foto: Miss K

A Lanzarote, invece, nelle isole Canarie, potete trovare opere di Cesar Manrique che lui chiamava "giochi di vento". Nella seconda foto una sua opera.

Acchiappami se puoi!

2009-05-03T04:31:00.014+02:00

Foto: Ibán

Con il tema “Agafa’m si pots!” (Acchiappami se puoi!) domenica 24 di maggio si svolgerá per le vie di Barcellona la 31ma Cursa del Corte Inglés. La tradizionale corsa que nell'anno 1994 è entrata nel Guinness coi suoi 109.475 participanti e che ogni anno vede l'arrivo di sportivi di tutto il mondo, essendo, difatti, la corsa con più participanti d'Europa.

L'uscita è prevista alle 9 e 30 nella Piazza Catalunya, il percorso è di 10,934 chilometri e si ha tempo fino alle 12, cuando il controllo dell'arrivo (nella stessa piazza) si chiuderà.

A tutti i participanti verrà consegnata una coppia della Medaglia d'oro della Città al Merito Sportivo, mentre tutti coloro i quali finiscano la prova nei tempi prestabiliti riceveranno un diploma di partecipazione. 156 trofei premieranno i primi tre classificati con chip e i popolari nelle modalità maschile e femminile secondo 13 gruppi d'età. Il Trofeu Ciutat de Barcelona andrà al primo classificato nella modalità maschile e alla prima classificata in quella femminile.

Le iscrizioni sono gratuite e si possono fare in internet o in uno dei centri del Corte Inglés presenti nella città. C'è tempo fino alle 22 del 21 maggio se ci si iscrive via internet, mentre se ci si iscrive tramite uno dei vari centri dipende se si partecipa col chip (ore 22 del 21 maggio) o meno (popolari fino alle 22 del 23 maggio).

Inoltre va detto che questa è una corsa solidale per aiutare alla Fundació Catalana Síndrome de Down.

L'Hotel Hesperia Tower e il suo ristorante panoramico

2009-04-30T07:17:00.027+02:00

Foto: David G.Neguillo

Inaugurato nel 2006 e situato nell'Hospitalet de Llobregat, a sud di Barcellona e facente parte della stessa, l'Hotel Hesperia Tower mette a disposizione 280 stanze di lusso. La sua torre di 105 metri lo converte in uno degli edifici più alti e simbolici della città. L'Hotel è stato disegnato dall'architetto Richard Rogers in collaborazione con Alonso & Balaguer, dispone di un Centro Congressi di 5000 m2 e di un centro sportivo.

E' convenzionato con lo Spa Metropolitan, dispone di una stanza rosa tutta al femminile con tanti "piccoli grandi comfort", di 45 stanze nella torre con servizi personalizzati e esclusivi, offre la possibilità di organizzare eventi, riunioni e nozze grazie alle sue tante sale. Inoltre ha tre ristoranti, il primo è il Ristorante e Bar Bouquet, specializzato in cucina contemporanea e completo di enoteca dove si svolgono attività continuamente; il secondo è il ristorante Azimut, ideale per colazioni, merende e cene di lavoro, grazie anche alla vasta scelta offerta dal suo Buffet; il terzo, il più sensazionale, merita di particolare menzione.

Foto: jandercito

A 105 metri d'altezza e sopra la torre dell'hotel, si trova il ristorante Evo. Una cupola di vetro progettata dall'architetto Richard Rogers, con vista panoramica sul mare e sulla nuova zona di negozi della città, dove poter gustare le proposte culinarie di Santi Santamaria che ha pensato anche a disegnare le stoviglie. Evo, l'evoluzione in ambito culinario.

Web Ufficiale/ hesperia.es

Edelweiss, il fiore dell'amore

2009-04-22T01:06:00.016+02:00

Diverse leggende sono legate a questo fiore, una riguarda la sua nascita: Il fiore, che significa "nobile bianco" sarebbe stato in verità una bella fanciulla, pura, nobile d'animo e desiderata da molti cavalieri, ma non trovò mai nessuno degno del suo amore, così una volta morta fu trasportata sulle vette delle montagne e trasformata nel fiore, in questo modo nessun umano avrebbe potuto avvicinarla.

E poiché per raccogliere questo fiore ci vuole fatica e coraggio, per gli Svizzeri la frase "cogliere l'Edelweiss" è sinonimo dell'ottenimento del più alto e nobile onore que un uomo possa conquistare.

Mentre un'altra leggenda dice che l'uomo che desidera provare il suo amore a una donna deve salire fino ai 2000 metri d'altezza, trovare una stella alpina e regalarla alla donna che ama.

Se vi sentiti sportivi potete provarci anche in Spagna, nel Parco Nazionale di Ordesa e Monte Perdido, situato nei Pirenei centrali di Huesca; ma anche se non riuscite a trovarla sono certa che la visita ne vale la pena.

Il ponte romano più grande della Spagna

2009-04-21T00:28:00.019+02:00

Il ponte di Alcántara fu costruito da Cayo Julio Lácer fra il 105 e il 106 per attraversare il fiume Tago ed è stato costruito in onore all'Imperatore Traiano, come ben indica la scritta che troviamo al centro dello stesso: "Imp. Caesari. Divi. Nervae. F.Nervae Traiano. Aug. Ger. Dacio. Pontif. Max. TRIB. POTEST; VIII Imp. V.Cos V. P.P.".

Presenta 6 archi di altezza diversa retti da 5 pilastri, è lungo 214 metri e alto 71, e con queste misure costituisce il ponte romano più grande della Spagna. Il nome, invece, deriva dall'occupazione araba, gli arabi difatti lo chiamarono "Al Qantarat" che significa "Il Ponte"; anche il nome della città ha le stesse origini. Sulla sua destra si erge la Torre dell'Oro, usata con funzioni difensive.

Al centro del ponte troviamo un piccolo tempio di 13,5 metri d'altezza che presenta un arco di trionfo, è denominato di Traiano. Anche ai piedi del ponte troviamo un altro piccolo tempio chiamato di Lácer e dedicato al costruttore dello stesso, anche se nell'Età Media è stato cristianizzato con l'aggiunta di nuovi elementi, questi lo dedicarono a San Giuliano.

Vi sono altre scritte risalenti alle diverse opere di restauro ricevute in seguito a varie distruzioni avvenute in tempi di guerra. In uno scudo imperiale sull'arco di trionfo troviamo la scritta: "Carlos V Emperador, Cesar Augusto y Rey de las Españas, mandó reparar este puente que deteriorado por las guerras y su antigüedad amenazaba ruina, el año del señor 1543, en el 24 de su imperio y 26 de su reinado". Un'altra sul ponte dice: "Elisabeth Borbonia Hispaniarium regina, norbensem potem antiquae provinciae lusitaniae, opus iterum bello interruptum, temporis vetustate pene prolapsum restituit aditum utrimque amplificavit, viam latn ad vaccaeos fieri iussit anno domine MDCCCLIX".

Un'ulteriore scritta compare sulla sua sinistra in un'altro piccolo tempio: Cayo Julio Lacer- y la leyenda "que durará tanto cuanto el mundo durare", e difatti, nonostante le varie distruzioni, è ancora in piedi per farsi ammirare da noi.

Via/spanisharts.com
Leer este post en Castellano

Barcellona Gratuita

2009-04-19T20:33:00.006+02:00

Foto: David Lahoz

Se viaggiate a Barcellona, vi conviene sapere che vi sono molte attività e servizi gratuiti. Primi fra tutti i musei:
Effettivamente le mattine di ogni prima domenica del mese i musei municipali sono gratuiti, ma molti altri sono gratuiti sempre, qui avete la lista completa. Invece qui troverete molte altre cose gratuite: Attività per i bambini, biciclette, cinema, feste, concerti, sport, litteratura, libri....

Più info/ barcelonagratis.com/

Mangiare pesce alle Canarie

2009-04-18T16:03:00.021+02:00

Nella gastronomia delle Isole Canarie spicca sicuramente il pesce, di cui la zona è gran produttrice, ne esistono diversi tipi, vediamone alcuni.

Fra i più degustati abbiamo "la vieja" (un pesce bianco che troviamo nei fondi rocciosi e di cui dicono che il sapore assomiglia a quello dei frutti di mare), la cernia, la salpa, la corvina e il bocinegro (gli ultimi due nei fondali fangosi e sabbiosi). Vengono cotti in padella (con aglio e prezzemolo), al forno, alla brace, in zuppa o serviti sottaceto. Fra le ricette più consumate abbiamo il "sanchocho canario", una zuppa a base di pesce salato e bollito accompagnata da patate (preparate in modo diverso ma servite assieme), dal "mojo" (salsa a base di peperoni e pepe) e dal "gofio" (farina di cereali abbrustoliti).

Inoltre va detto che il clima delle isole Canarie favorisce la conservazione del pesce secco come i "tollos" (piccoli squaletti essiccati al sole e conservati sotto sale) che si servono con la salsa, la jarea (anche questo essiccato al sole), il pesce aperto e altri essiccati al vento.

Leer este post en Castellano

Video bellissimi su Valencia

2009-01-13T07:59:00.004+01:00

SGUARDI

VOLO SOPRA VALENCIA

INCREDIBILE MA VERA

TRADUZIONI-TRADUCCIONES

2008-12-09T20:32:00.016+01:00

Madrelingua spagnola, attiva dal 2005, svolge traduzioni dall'italiano allo spagnolo e viceversa. Costo a cartella (1500 caratteri) 6 euro. Metodi di pagamento: paypal, postepay, bonifico bancario. veganna75@yahoo.it

Ecco qui alcuni esempi di testi in italiano tradotti in spagnolo:

---------------------------
Se hacen traducciones del italiano al castellano y viceversa. Distintos años de experiencia (desde 2005). Precio por página (1500 letras) 6 euros. Métodos de pago: paypal, postepay, transferencia bancaria. veganna75@yahoo.it

He aquí algunos ejemplos de textos en italiano traducidos en español:

92 words
Speed test (in Italiano)

45 palabras
Speedtest

LLILIPUZIAMOCI

2008-11-30T07:23:00.022+01:00

Leer este post en Castellano

Si tratta di un parco di Valencia molto famoso e che ha come tema i viaggi di Gulliver, col gigante steso per terra interamente coperto da scivoli, scale e corde per il divertimento di grandi e piccini. Oltre al gigante abbiamo anche molte zone verdi e di diversione come ad es. un minigolf, un trenino e un skatepark.

Indirizzo: Tratto XII del letto del fiume Turia

46000 Valencia
Distanze dai principali mezzi di trasporto:
Aeroporto 20 KM
Autostrada 2 KM
Centro 0-1 KM
Centro congressi 0-1 KM
Spiaggia 0-1 KM
Stazione 0-1 KM
Trasporti pubblici 0-1 KM

Accessibilità 98/100

Da vedere/da fare 100/100

Rapporto qualità/prezzo 95/100
Architettura 85/100
Varietà di vegetazione 75/100
Grado del riposo 75/100

E' situato nell'antico canale del fiume Turia (che è stato spostato da qualche anno, proprio il fiume!) e vicino alla Città delle Arti e delle Scienze di Valencia, è aperto ogni giorno dalle 10 alle 20 con entrata libera. Si accede attraverso una grande porta divisa in diverse entrate per fare un pò d'ordine, visto che è molto frequentato. Avvisano della chiusura 5 minuti prima, così le persone posso avviarsi ordinatamente. Il parco è custodito da persone addette alla sicurezza.

E' basato sul romanzo I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift. E' molto grande, con molte zone verdi con erba dove ci si può distendere, alberi, panchine, e tante altre per il divertimento: molti giochi per i bambini, una zona per pattinare, minigolf, scacchi giganti, un skatepark molto grande, un bar e un trenino che passa per tutto il parco. Una strada ricorre tutto il canale del fiume dove le persone praticano footing o vanno in bicicletta.

Ma l'attrazione più sensazionale è la figura di Gulliver, collocata al centro del parco stesso, con un altezza di oltre 70 metri, immobilizzato da corde e completamente coperto da scivoli e scale. I bambini che giocano sarebbero i lillipuziani e possono essere accompagnati dai genitori, sia sopra che dentro al gigante. Composto da materiale abbastanza morbido e con forme rotonde, i vestiti e i capelli formano scivoli da dove i bambini si possono lanciare dopo essere saliti attraverso le corde o le scale. I tratti più pendenti sono ricoperti da un materiale antiscivolo che riduce la velocità, ricordo che in quei punti dovevo proprio farmi forza con le braccia per scendere e venivo fuori tutta sporca. Oltre al corpo abbiamo anche il cappello, la spada e una scarpa dove si può giocare.

Se passate da Valencia e avete bimbi recatevi, perché si divertiranno un mondo!

Ecco qui un meraviglioso video di Claudio Fabián Piccone che in un racconto fantastico ci relata la vera storia del Gigante Gulliver nel parco di Valencia.

Qui invece un video dei vari scivoli

HORCHATERIA SANTA CATALINA: Quale valenciano non la conosce?

2008-08-28T06:14:00.024+02:00

Locale in stile d'epoca, collocato nell'omonima piazza, in pieno centro di Valencia, con servizi sia di ristorante che di caffetteria e con una vasta scelta di dolci e bibite, tra cui la horchata. Luogo ideale per riparare gli animi di chi è in giro a visitare la città o "de marcha", costituisce un vero cult per i valenciani.

Pagina web: Indirizzo:	http://www.horchateriasantacatalina.com Plaza Santa Catalina, 6 46001 Valencia
Telefono:	+34(96)3912379
Distanze dai principali mezzi di trasporto:	Aeroporto 11 KM Autostrada 4 KM Centro 0-1 KM Spiaggia 7 KM Stazione 0-1 KM Trasporti pubblici 0-1 KM

Accessibilità 90/100

Da vedere/da fare 100/100

Rapporto qualità/prezzo 90/100
Architettura 100/100

Inizio spiegando cos'è una horchatería: una horchatería è il luogo dove si consuma la "horchata" che a dispetto dell'origine etimologica nulla c'entra coll'orzo; essa difatti è fatta a base di acqua, zucchero e chufas (xufas in Valenciano); la chufa in Italia è nota col nome di "zigolo dolce" e si tratta del tubercolo estratto dal "Cyperus Esculentus", molto diffuso in Valencia, dal quale appunto si ricava il latte per la horchata. La horchata è una bibita rinfrescante, ricca di proteine, sali minerali e vitamine, che va servita fresca, liquida o sotto forma di granita, e spesso accompagnata dai classici "fartons", ovvero una specie di brioche dolce allungata di circa 25 cm, consumati anche assieme al caffè latte o con la cioccolata calda, nelle colazioni o merende. Tale bibita può anche essere accompagnata dalle "rosquilletas" che sono una specie di tarallucci ma lunghi.

Ovviamente in questa horchatería non viene servita solo la horchata ma molte altre bibite come la cioccolata calda e le granite, nonché dolci, gelati, churros (dolce a base di una pastella fritta spolverata con zucchero), panini e via dicendo. Il locale, che è anche ristorante, ha un servizio di catering adatto a ogni tipo d'evento, come celebrazioni, battesimi e comunioni. La horchatería Santa Catalina prende il nome dall'omonima piazza dove ha sede, in pieno centro di Valencia è un vero e proprio cult, meta ambita di valenciani e turisti che vogliono fare una sosta ristoratrice prima di riprendere "la marcha".

Con due secoli di tradizione ha un design a dir poco stupefacente: esteriormente ha la facciata ricoperta da piastrelle di ceramica di Manises che nel loro intersecarsi formano dei murali di una bellezza inaudita, possiamo ammirarli comodamente seduti nelle classiche sedie di ferro forgiato e marmo adagiate accanto ai tavolini in stile d'epoca; pure gli interni presentano questi murali in ogni dove, addirittura nelle scale che portano al piano superiore.

Tutti i valenciani la conoscono e ve la raccomando sia per l'ottima qualità dei servizi che per entrare nell'animo valenciano. Odori e sapori di una terra lontana ma viva nel mio cuore.