Sara Otterstätter - Art & Illustration

Haastadler / Haast's Eagle

2012-02-06T20:45:00.001+01:00

Ich hoffe, Ihr seid nicht böse, wenn ich einfach nur den Link zum Wikipediaartikel zum Haastadler setze. Mag heute nicht viel schreiben.

---------------------------------

I hope, you aren't angry that I only put the link to the Wikipedia article about the Haast's Eagle. Today, I just don't have the urge to write a lot.

Baiiji oder Chinesische Flußdelfin / Yangtse River Dolphin

2012-01-18T14:18:00.001+01:00

Ein weiterer Kandidat für meine Lost Zoo Serie. Der im Jangtsekiang Chinesische Flußdelfin wurde zuletzt 2002 gesichtet. 2006/2007 wurden Expeditionen unternommen auf der Suche nach verbliebenen Exemplaren. Doch trotz weiterer -unbestätigter- Sichtungen, konnten keine Restbestände, des damals schon seltensten Säugetieres der Welt nachgewiesen werden. Der Chinesische Flußdelfin hatte zum Schluss nur noch einen Bestand von ca. 23 Individuen. Da nun keine weiteren bestätigten Sichtungen seit 2002 erfolgten, gilt die Art als funktionell ausgestorben. Gründe für das Aussterben dürften in der Fischerei, Umfweltverschmutzung und eventuell im Bau des 3-Schluchten-Dammes liegen.

----------------------------------------------------------

A new candidate for my Lost Zoo Series. The Yangtsekiang River Dolphin was last sighted in 2002. In 2006/2007 there were held expeditions in search of remaining river dolphins. But no dolphins were found, even there had been -unconfirmed- sightings in 2006/2007. Back then, the dolphin was said to be the rarest mammal on earth. It had only a population of appr. 23 animals at last. Because since 2002 there where not further confirmed sightings, the species is said to be functional extinct. Reasons for the extinction may lie in the fishing industry, pollution and maybe the building of the Three Gorges Dam.

Tarpan 2

2012-01-13T21:48:00.000+01:00

Hier ist eine zweite Version von einem Tarpan. Dem Tarpan wurde nachgesagt, dass er Hauspferdestuten entführt und mit den Hengsten bis zum Tod kämpft. Was wohl auch mit einer der Gründe war, weshalb Tarpane bis zur Ausrottung gejagt wurden.

----------------------------------------------

Here is a second version of a tarpan. It was said about the tarpan, that the abducted domestic horse mares and fought with the stallions till their death. This may have been one of the reasons, why tarpans were hunted till their extinction.

Eine kleine Reiseskizze/A small Travel Sketch

2012-01-12T11:20:00.000+01:00

Als ich zu meinen Eltern über Neujahr gefahren bin, sah ich vom Zug aus viele, viele Rehe, einen Fasan im Flug und natürlich viele Krähen. Das musste in einer kleinen Reiseskizze festgehalten werden.

P.S. Vielen Dank übrigens an alle, die für mein Design bei threadless gevoted haben. Leider hat es das Design nicht geschafft, aber ich habe mich über Jede Stimme gefreut!!

-------------------------------------------------------------------------------------

The writing in the picture says: "Today I saw lots of deers while traveling with the train." and "in the train between Münster and Holzminden, 31st December 2011"

When I traveled to my parents for New Year's Eve, I saw lots of deers, one flying pheasant and of course lots of crows. That has to be sketched.

PS Thank you to all, who have voted for my design on threadless. Sadly, my design didn't make, but every vote made me happy!!

Ein wenig Werbung/A bit Advertisement

2012-01-05T12:05:00.000+01:00

Es ist wieder Zeit für Werbung!! Wenn ihr dieses ultra fancy T-Shirt mit dem lieben Häschen haben wollt, dann voted für das Design, was das Zeug hält!! Ich bedanke mich im Voraus für jeden Vote!! Vielen Dank. Das Voting geht nur sechs Tage, deshalb schiebt es nicht allzu lange vor Euch her. Es ist nur ein Klick. :)

----------------------------------------

It's time for some advertisement again!! If you want this ultra fancy tee shirt with this lovely rabbit, vote as hard as you can for the design!! I'll thank you for every vote!! Thank you very much. The voting goes on for only six days, so please vote immediatly. It is only a matter of a click!! :)

Eine weitere Fundsache / A new finding

2011-12-15T22:52:00.000+01:00

Eine weitere Fundsache aus meinen alten Skizzenbüchern. Ich habe mal Scherenschnitte gemacht. Diese hier müssten um die 11 oder 12 Jahre alt sein.

-------------------------------------------------------

Another finding from my old sketch books. In the past, I have done paper cuts. These ones must be around 11 or 12 years.

Dobermann/Doberman

Pegasus

Mops/Pug

Cocker Spaniel

Tarpan

2011-12-03T18:55:00.000+01:00

Direkt aquarelliert ohne Bleistiftvorzeichnung. Auch ein Teil meiner "Lost Zoo"-Serie über ausgestorbene Tiere und Völker. Dargestellt ist der Tarpan. Es gab zwei Arten von Tarpan Steppen-und Waldtarpan. Beide Arten sind spätestens seit dem19. Jahrhundert ausgestorben.

---------------------------------------

Painted directly with watercolours without doing a sketch with pencil. This is also a part of my "Lost Zoo"-Series about extinct animals and tribes. I show here the tarpan. There were two subspecies of tarpan: The plains- and the wood tarpan. Both species are extinct latestly since the 19th century.

Kaspischer Tiger - Blick ins Ungewisse/ Caspian Tiger - Look into the Unknown

2011-11-25T18:08:00.000+01:00

Der Kaspische Tiger wurde bis vor kurzem noch zu den drei bereits ausgestorbenen Tigerunterarten gezählt. Jüngere Untersuchungen der DNS an Museums-Präparaten deuteten an, dass der Kaspische Tiger vom genetischen her fast mit dem Amur-oder sibirischen Tiger identisch ist. Die Populationen haben sich vor garnicht allzulanger Zeit getrennt. Der Lebensraum des Kaspischen Tigers befand sich unteranderem in der Türkei und dem Iran. Letzte Sichtungen erfolgten bis in die 1980er Jahre. Angeblich soll es noch bis in die 1990er Jahre Sichtungen gegeben haben. Aber es gab keine weiteren Forschungen und heute ist ziemlich sicher, dass der Kaspische Tiger ausgestorben ist. Ich habe in einem Artikel gelesen, dass angedacht wurde, aufgrund der sehr engen Verwandtschaft Amurtiger eventuell im ehemaligen Verbreitungsgebiet des Kaspischen Tigers anzusiedeln. Was man auch durchaus als eine Chance für den ebenso bedrohten Amurtiger sehen kann. Wenn auch eine kleine.
----------------------------------------------------------

The Caspian tiger was recently counted to the three already extinct tiger subspecies. But more recent studies of the DNA of museums-specimens revealed a very close or almost identical relationship to the DNA of the Amur or Sibirian tiger. The population seemed to have been seperated not very long time ago. The environment of the Caspian tiger included Turkey and Iran. The last sightings were until the 1980s. It has rumors, that there have been sightings until the 1990s. But there were no more expeditions and today it is pretty certain that the Caspian tiger is extinct. I have red in an article, that there is the idea to settle Amur tiger into the former environments of the Capsian tiger. The reason is the very close relationship between the two subspecies. You can look at it as a chance also for the very endangered Amur tiger. If only a very small chance.

Skizze für einen kleinen Wettbewerb/Sketch for a small competition

2011-11-15T21:22:00.000+01:00

Es ist nichts Besonderes. Nur der Beitrag zu einem kleinen Wettbewerb einer Brauerei in Cork. Die suchen ein neues Design für ihre Bierflaschenetiketten. Und da habe ich spasseshalber dran teilgenommen. Eine Gestaltungsmöglichkeit war eben auch ein Glöckner von Cork.... Und irgendwie Glocken.

----------------------------------------------------------

It is nothing remarkable. Just an entry for a small competition of a brewery in Cork. They are searching for a new design of a beer label. And I made this small entry. Just for the fun. One of design possiblities was a bell ringer of Cork...... And somehow bells.

Fundsache / Finding

2011-11-12T23:46:00.000+01:00

Ich suchte eigentlich nach was Anderem für meinen zweiten Blog. Bin dann über diese alte Arbeit in einem meiner Skizzenbücher gestolpert. Es wird wohl so aus der Zeit um 2002/2003 sein. Ich glaub, ich erwähnte, dass ich ein kleines Skizzenbuch-Suchtproblem habe?!

---------------------------------------------

I searched for another drawings for my second Blog. I stumbled then upon this old drawing in one of my sketchbooks. I must be from the time around 2002 or 2003. I think, I mentioned that I have a slight sketchbook addiction problem?!

Und noch ein Belegexemplar!! / And again a new author's copy!!

2011-11-09T14:43:00.001+01:00

Hoffentlich langweile ich Euch nicht mit meinen Lieblingszeichnungen aus meinen bisherigen Belegexemplaren.

---------------------------------------------------

Hopefully, I don't bore you with my favourite drawings from my recent author's copies.

Imperial Dragon, Pathfinder Adventure Path: Jade Regent - The Hungry Storm, Paizo Publishing 2011

Erutaki, Pathfinder Adventure Path: Jade Regent - The Hungry Storm, Paizo Publishing 2011

Kranich/The Crane

2011-11-07T20:09:00.000+01:00

Die Kraniche sind auf Wanderschaft in ihre Winterquartiere. Neulich sind zwei Schwärme bei mir übers Haus geflogen. Der Winter kommt meine Lieben, der Winter kommt.

-----------------------------------------------------------------

The cranes are wandering to their winter quarters. Recently, two swarms were flying over my home. The winter is coming, my dears, the winter is coming.

Neuer Weblog / New Weblog

2011-10-31T01:03:00.001+01:00

Ich habe einen Blog zu meinem Comic-Projekt "Opera" eröffnet. Wenn ihr das Phantom der Oper mögt und am Comic interessiert seid, schaut vorbei.

--------------------------------

I have opened a weblog about my comic project "Opera". When you like the Phantom of the Opera and are interest in the comic, have a look.

Das geniale fliegende Einhorn und seine hammergeilen Freunde!/The amazing flying unicorn and its totally awesome friends!!

2011-10-28T22:32:00.000+02:00

An sich sagt der Titel schon alles. Ich habe einfach mal ohne Bleistiftzeichnung direkt mit Fineliner drauflosgezeichnet. Eventuell koloriere ich es nocht mit meiner restlichen Palette an pinken Copics.

--------------------------------------------

Okay the title speaks for itself. I just drawed directly without doing a sketch with a pencil. Maybe I colour the drawing with the remaining palette of my pink copics.

Elchi / Moose

2011-10-28T20:49:00.000+02:00

Den Eintrag hab ich gestern angefangen. Und ich schaue mal, ob ich noch einen weiteren schaffe. Mein Skizzentagebuch ist fast voll.

-----------------------------------------

I started this entry yesterday. And now, I will look, if I can do another one today. My sketch diary is almost full.

Hmpfh-Tiger

2011-10-26T14:21:00.000+02:00

Ich möchte den Blog wieder zurück an seine Anfänge führen. Einen Sketchblog mit der der täglichen Zeichnung.

---------------------------------------------------------------

I want to go back to the roots with the blog. A sketchblog with the daily drawing.

Illustrationen für ein Cowboybuch / Illustrations for a cowboy book

2011-10-24T21:42:00.000+02:00

Ich habe ja dieses Portfolio schon auf meine Galerien bei Behance, Grafiker.de und halt dasAuge verteilt. Aber ich denke, es schadet nie, es auch noch hier auf dem Blog zu zeigen. Zumal das Auge eine nette Funktion zum Einbetten hat. Das muss doch ausprobiert werden.

----------------------------------------------------------------------------------

I have already spread this portfolio in my galleries at Behance, Grafiker.de and dasAuge. But I think, it never hurts, to show my works here on my blog, too. Especially since das Auge has a really nice function for embedding the portfolio. And that has to be tried out!!

Modern Day Erik - The Music Geek

2011-10-17T23:15:00.000+02:00

Okay, this time the entry is only in english. I hope, you don't mind. Some time agoo, I came across a facebook profile, were somebody posted as Erik from "the Phantom of the Opera". And Erik played Sims on Facebook. That was for me a bit odd. I can't imagine that Erik really wastes his time by playing Sims on Facebook. And complains about his Sims addiction. I thought, that here the creator and the figure got too close together. I say the creator, because Erik is the figur of a phantom-based webcomic, they (it's a comic group) are runing.

On the base of this minor irritation, I started thinking, what would Erik do, when I would live in our times. I think, he would search through record-antiquaries. Always on the hunt after the rarest and best recordings ever made. Something like "Symphony of some talented, but forgotten dude, played by the national orchestra of Azerbaijan". And I think, he wouldn't have so much problems, with going outside in bright daylight. I mean, this quy:

Rick Genest

This guy:

Stalking Cat

and this lady:

Elaine Davidson

Go out side. And I think, they enjoy the attention, they get. And most importantly: They paid people to look like they look!! So, in my opinion, Erik would feel very, very stupid, when he would stay in the cellars of the opera house. Compared to this body artists...or more artworks, Erik looks rather normal.

Okay, the child in the background does what children do best:

Child: MOMMY!! THE MAN WEARS A MASK!! WHY DOES HE WEAR A MASK?!!

And the mom does, what moms do best:

Mom: Yes dear..... And he said what?!!

Failing in multitasking.

Absinth-Fee-Pinup / Absinth Fairy Pin up

2011-10-16T15:00:00.000+02:00

Eva Widermann veranstaltet regelmäßig ein Drink and Draw in Cork, Irland. Sie hatten dieses mal das Thema "Green Fairy Pin up". Ich konnte zwar in Person nicht anwesend sein. Aber es hielt mich nicht davon ab, eine eigene Grüne Fee zu zeichnen.

---------------------------------------------------------

Eva Widermann helds reguarly a Drink and Draw in Cork, Ireland. This time they had the theme "Green Fairy Pin up". I couldn't attend the Drink and Draw in person. But it didn't prevent me from doing my own "Green Fariy" drawing.

Zeichnerallee Absage / Artitst's Alley Cancelled

2011-10-14T15:12:00.000+02:00

Leider habe ich schlechte Nachrichten wegen der Zeichnerallee auf Comicaction dieses Jahr. Ich muss absagen. Dieses Jahr leider keine Zeichnerallee für mich. Ich habe wirklich lange mit der Entscheidung gerungen und sie fiel mir wirklich nicht leicht. Aber es geht leider nicht anders.
Es tut mir sehr leid Euch zu enttäuschen. Für den Fall, dass ihr unbedingt und nur dieses Jahr eine Zeichnung von mir haben wolltet, kontaktiert mich einfach über den Blog oder über meine Webseite. Wir werden da garantiert eine Lösung finden, die alle zufriedenstellt. Und ansonsten, es wird nicht die letzte Spielemesse gewesen sein. Weltuntergang 2012 wird erst im Dezember sein und davor haben wir dann noch die Roleplay Convention in Köln im Mai und die Spielemesse in Essen im Oktober, wo ich plane auch wieder da zu sein.

Bis dahin wünsche ich Euch viel Spass auf der Spielemesse..... und eine kleine Bitte: Wenn ihr mögt, esst einen Crepes für mich mit :)

--------------------------------------------------------------------------------------------

Sadly, I have bad news about the Artist's Alley at the Comicaction in Essen. I can't attend! I have fought really hard with this descision, but there is no other way. So, this year no Artist's Alley for me :( I am very sorry, to disappoint you. In case you really and urgently want a drawing by me, and only this year, contact me on the blog or via my website. I am pretty optimistic, that we will find a solution, that will make both of us happy. And otherwise, it won't be the last Comicaction for me. The end of the world 2012 will be in december. And previous to that, there will be the roleplay convention in cologone in may 2012 and again the Comication/Games Fair in Essen in october, were I plan to attend again.

And now, I wish you a great time at the Games Fair.... Oh, and a small question: Could you eat a Crepes for me, when you are there?! :)

Was wäre wenn...?! Das Quagga / What if...?! The quagga

2011-10-12T21:07:00.000+02:00

Hier endlich eine neue Zeichnung zu meiner "Lost Zoo"-Serie über ausgestorbene Tiere und auch Völker. Das Quagga war wahrscheinlich eine Unterart des Steppenzebras. Es ist immernoch in Diskussion wie nah die beiden Arten verwandt waren. Und es gibt auch ein Zuchtprogramm, wo versucht wird aus Steppenzebras Quaggas herauszuzüchten. Hier ist deren Webseite: The Quagga Project. Für meinen Blick sehen die bisherigen Zuchtergebnisse eher wie streifenlose Zebras aus. Das Quagga sah mit seinem eher sehr bräunlichen Fell doch noch ein wenig anders aus. Und auch sein Gesamterscheinen soll sich in manchen Details vom Steppenzebra unterschieden haben. Aber ich finde die Idee reizvoll, dass es ja sein könnte, dass eines Tages unter Steppenzebras eines auftaucht, was eben im Aussehen wirklich einem Quagga entspräche.

-------------------------------------------------

And finally here a new drawing for my "Lost Zoo"-series about extinct animals and tribes. The quagga was propably a subspecies of the plains zebra. It is still in diskussion how close both species were related to each other. And there is a programme for breeding quaggas out of plains zebras. Here is their website: The Quagga Project. For my naked eye, the current products of the breeding attempts look more like stripeless zebras. The original quagga had a more brownish fur and its overall appearence should have had looked different to the plains zebra. But I like the idea, that it could be, that one day among a herd of plains zebra one would look like a real quagga.

Neues Belegexemplar #3 / New Author's Copy #3

2011-10-03T18:21:00.000+02:00

Und wieder habe ich ein Belegexemplar von Paizo erhalten und muss darüber natürlich auch berichten. Diesmal für den Pathfinder Adventure Path #50: "Jade Regent - Night of the Frozen Shadows". Ninjas gegen Wikinger! Wie cool ist das denn?! Ich finde sogar noch cooler als Piraten gegen Ninjas!! In meiner Gallerie auf Behance könnt ihr die bisherigen Illustrationen zu der Jade Regent Reihe sehen. Mehr wird bald folgen. Es war bislang ein echt busy Jahr.

-----------------------------------------------------------------------------------------

And again, I received an author's copy from Paizo. And of course I have to chatter about it. This time for the Pathfinder Adventure Path #50: "Jade Regent - Night of the Frozen Shadows". Ninjas versus vikings!! How cool is that?! I think, even cooler than pirates versus ninjas!! On my gallery on Behance you can check out the illustrations I made so far for the Jade Regent Series. More will follow soon. It was a busy year to this time

Die Eisfrau und das Eichhörnchen / The Ice Woman and the Squirrel

2011-09-18T23:32:00.002+02:00

Diese Zeichnung ist auch eine "Verloren und Gefunden"-Geschichte. Ich habe die Zeichnung vor bald einem Jahr im Winter angefangen und jetzt erst wiedergefunden und fertiggestellt. Es zeigt eine Szene aus dem Muminbuch "Winter im Mumintal" (Taikatalvi). Es ist etwas lange her, seitdem ich die Geschichte zuletzt gelesen habe. Aber es geht unteranderem um dieses nicht sehr schlaue und von seinem seidigen Schwanz besessene Eichhörnchen (WIRKLICH), dass eine Begegnung mit der Schneefrau nicht überlebt. Etwas harter Stoff für ein Kinderbuch. Aber irgendwo haben die Geschichten von Tove Jansson für mich immer eine grössere Tiefe gehabt, die über ein durchschnittliches Kinderbuch hinausgeht. Und Tod gehört dazu. Das Eichhörnchen ist regelrecht zu Tode betört beim Anblick der Eisfrau. Leider habe ich kein Bild mit einer Originalillustration gefunden. Sondern nur eine Darstellung aus der japanischen Animationsserie. Und das VIEH ist einfach nur unfassbar hässlich!!

Das Eichhörnchen ist zu Tode betört (wenn ich mich recht erinnere), und nicht zu Tode geängstigt bei ihrem Anblick!! Und ich meine auch, dass Tove Jansson ein anderes Design im HInterkopf hatte. In der Bibliothek von Tampere ist eine ständige Ausstellung mit wunderschönen Dioramen mit Szenen aus dem Mumintal. Und da ist auch die Szene mit der Eisfrau und dem Eichhörnchen dabei. Und in dieser Szene trägt die Eisfrau einen Schleier über ihrem Gesicht. Ich habe als Kind immer versucht einen Blick auf ihr Gesicht zu erhaschen.Wenn ihr mal in Finnland seid und in der Nähe von Tampere, dann schaut dort vorbei. Es lohnt sich!

http://inter9.tampere.fi/muumilaakso/
-------------------------------------------------------------------------

And another "Lost and found"-Drawing. I started this drawing one year agoo in winter time. It shows a scene from "Moominland Midwinter" (Taikatalvi). It has been a long time, since a red the book the last time. So all I can recall from the plot is the story of the little squirrel, who is a bit dumb and obsessed with it's shiny and silky tail (FOR REAL) and it's deadly encounter with the Icewoman. The squirrel is adored to death. Sadly, there seems to be no original illustration by Tove Jansson to be in the internet. And also in the book there is no illustration of the Icewoman. All I found, was THIS THING!!

It is a screenshot from the japanese TV-Animation-series. And sorry, but this thing is just BUTTUGLY! The squirrel was supposed to be adored to death! And not to be freaked out to death! In Tampere is a exhibtion with very lovely dioramas with scenes from the Moominstories. And among them there is the scene with the Icewoman and the squirrel. I think, Tove Jansson had an another design in mind. Because in the diorama the Icewoman wears a veil over her beautiful and cold face. It is a really lovely and creepy scene. I remember as a kid that I tried to catch a glimpse of the figures face. So, if you are in Finland and close to Tampere, check out the exhibition, It is shown in the library of Tampere. It's really worth a visit.

http://inter9.tampere.fi/muumilaakso/

Eine Winterallegorie/A Winter's Allegory

2011-09-15T22:19:00.000+02:00

Okay, es ist noch nichtmal richtig Herbst und da male ich schon Winterallegorien. Aber es hat seinen Grund. Dies ist ein Kalenderbild für einen Künstler-Promokalender auf DaWanda. Und ich habe den Monat Dezember bekommen. Der Kalender ist ab Oktober erhältlich. Und hier im Voting kann noch für das Titelbild gestimmt werden (Man muss aber DaWanda-Mitglied sein). Und hier ist der Link zum Kalenderangebot. Wie gesagt, er wird ab Oktober erhältlich sein.

Entdeckt auf DaWanda

Von: loungeportrait

Künstler bei DaWanda - Kalender 2012 *ab September

------------------------------------------------------------------------

Okay, it isn't already really fall an I am painting a winter's allegory. But for a reason. This is a calendarpicture for an Artist's Promotion Calendar on the website DaWanda. And I have got the month december. The calendar ist available in october. Here you can vote for the cover-illustration (but you have to be member of DaWanda). And here is the link were you can buy the calendar. As I said, the calendar will be available in october.

Entdeckt auf DaWanda

Von: loungeportrait

Künstler bei DaWanda - Kalender 2012 *ab September

Kaninchenfee - eine vergessene Zeichnung / Bunny fairy - A forgotten drawing

2011-09-08T21:59:00.000+02:00

Ich habe diese Zeichnung kürzlich fast fertig in einem meiner Skizzenbücher gefunden. Angefangen habe ich sei im Herbst letzten Jahres. Und jetzt passt ja die Thematik wieder einigermaßen zur Jahreszeit.

----------------------------------------------------------------------

I found this drawing in one of my sketchbooks recently. The drawing was almost finished. So I finished the drawing. I started the drawing last year in autuum. And now the theme matches well with the current season.