SAVE OR CANCEL

Răsfoiește online noul booklet CAPITOL #03

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 26 Nov 2018 19:16:00 +0000

Răsfoiește online noul booklet CAPITOL #03

Produs de Save or Cancel, Capitol booklet #03 prezintă informații despre ansamblul monumentelor, un rezumat al studiilor istorice și o recapitulare a activităților și evenimentelor care, în ultimii 10 ani, urmăresc să reactiveze memoria colectivă și să reintegreze CAPITOL în circuitul public.

CAPITOL booklet #02 a fost lansată și distribuită pentru prima oară în cadrul conferinței CAPITOL Talks 2/4, în octombrie 2017, găzduită împreună cu Calup la noul centru Hub A. CAPITOL #01 a debutat în cadrul Expoziției CAPITOL, în noiembrie 2016, găzduită de ArCub Hanul Gabroveni și este una dintre publicațiile participante la Anuala de Arhitectură București 2017, secțiunea Cercetare și viziuni prin arhitectură - Carte de arhitectură.

Proiectul cultural este co-finanțat de către Administrația Fondului Cultural Național.

*Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Despre Save or Cancel Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană. Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

Browse online the new CAPITOL #03 booklet

[EN]
Produced by Save or Cancel, the Capitol booklet #03 booklet presents information about the ensemble of monuments, a summary of the historical studies, and a recap of the activities and events which, for the last 10 years now, aim to reactivate collective memory and to reintegrate CAPITOL in the public circuit.

CAPITOL booklet #02 was launched and first distributed during the CAPITOL Talks 2/4 conference, in October 2017, hosted together with Calup at the new Hub A. CAPITOL booklet #01 made its debut during the CAPITOL Exhibition, in November 2016, hosted by ArCub Hanul Gabroveni, and is one of the participating publications in the Bucharest Architecture Annual 2017, Research and Visions through Architecture – Architecture Books.

Edition of 100 prints. Text in Romanian.
Published by Save or Cancel © 2018-2019, Bucharest, Romania
Concept: Cristina Popa, Andrei Racovițan
Design: Paramon Ditu
Photography: Save or Cancel, feeder.ro, Cristian Vasile, VJ VLC, Ștefan Tuchilă, Dincolo de fațade, Future Shorts, Alex Iacob “Reptilianul”, Ciprian Rășoiu, Nicolae Nenciulescu archive, Willy Pragher.

About the cultural programme
Situated downtown Bucharest, the ensemble of historical monuments CAPITOL Cinema (LMI B-II-m-B-18683) and CAPITOL Summer Theatre (LMI B-II-m-B-19202) occupies the plot of land between 36 Elisabeta Bd. and 13 C-tin Mille St. In 2017-2018, Save or Cancel proposes a cultural heritage awareness and sensitization campaign, with an application on Capitol Cinema / Theatre Summer, revealing the economic, social and educational potential of all abandoned cultural spaces in Romania, and the involvement of artists and the local community in trans-sectorial, multi-disciplinary, collaborative projects.

The cultural project is co-funded by the National Cultural Fund Administration.
*The program does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the program or the way the program results can be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the funding.

About Save or Cancel Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society. The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of existence through architectural, cultural and editorial projects.

OPEN CALL Un-hidden Bucharest II

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 29 Jul 2018 20:34:00 +0000

[scroll for EN]
OPEN CALL Un-hidden Bucharest II

CE?

Noul apel deschis pornește în căutarea unui obiect sau personaj urban remarcabil. Nu există o temă, un loc recomandat sau un format obligatoriu, nu există nicio regulă, cu excepția câtorva limitări pe care orice om rațional le cunoaște deja și a bugetului, descris mai jos. Ți-ai imaginat deja cum ar arăta lucrarea ta?
Proiectul cultural Un-hidden Bucharest II continuă în 2018cartarea lucrărilorstreet art bucureștene și produce3 noi intervenții artistice, 2 ateliere pentru copii, 1 apel deschis, 1 concurs IG și 2 tururi ghidate. Un-hidden Bucharest este un proiect de regenerare urbanăconceput ca o serie de intervenții artistice în spațiul public care au ca scop umanizareaorașuluiBucurești și promovarea cunoașterii și explorării acestuia prin artă. Un-hidden Bucharest este un proiect cultural produs de Save or Cancel prin feeder.ro, co-finanțat de AFCN.

CUM?

Apelul deschis produce o intervenție artistică stradalășiidentifică zone care prezintă interes pentru participanți.
Lasă-te inspirat/ă de trecutul ascuns, obscur al Bucureștiului, sau imaginează-ți viitorul!

Participă!

Trimite către info@saveorcancel.tv următoarele materiale:

formularul de înscriere completat: nume, adresă de e-mail, scurtă biografie a autorului sau descrierea echipei, link către portofoliu, descrierea lucrării; descarcă formularul.
propunerea – o intervenție artistică creată pentru spațiul public bucureștean - un obiect/personaj 3D
un deviz de materiale necesare și costuri
o listă cu 5 spații publice pe care ți-ar plăcea să le includem în noi open calls, în viitor.

Pentru fișierele mai mari de 6mb, folosește wetransfer, dropbox sau google drive.
Poți participa cu o singură propunere la acest open call.
Selecția câștigătorilor va fi făcută de către public alături de juriul format din echipa Save or Cancel.

Citește termenii și condițiile apelului deschis.

Program Open Call Un-hidden Bucharest 2018

20 Iulie - 14 August: Înscrieri
15 - 24 August: Jurizare și vot public online, anonim
25 August: Anunț intervenție câștigătoare
24 - 30 Septembrie 2018: producția lucrării SEMNAL URBAN VI // INTERVENȚIE ARTISTICĂ

UNDE?

În spațiul public bucureștean, activând publicuri noi și zone inactive sau emergente, dar istoric valoroase, din punct de vedere cultural și social.

PREMIU

1.500 lei net, adică 1.557 lei brut;
materiale necesare pentru producție, în valoare de 1.200 lei;
promovare în cadrul acțiunilor proiectului Un-hidden Bucharest

DE CE?

pentru a spori sentimentul de apartenență și identitate prin redescoperirea și apropierea afectivă a locuitorilor de oraș și artă, în spațiul public;
în București și în România, în general, există brownfields – zone cu clădiri scoase din uz => scad calitatea spațiului public și implicit a vieții;
arta are capacitatea de a umaniza spațiul public, sporind dialogul și co-participarea;
există deja o serie interesantă de inițiative culturale și intervenții artistice independente care sporesc calitatea spațiului public în București.
prima ediție a proiectului a activat spații interesante sau uitate, cum sunt Sala Omnia, Lente, Cinema Marconi, alături de artiști remarcabili – Pisica Pătrată, Sorina Vazelina și Primitiv Print, Skinny Bunny, Paul Dunca, VJ VLC, producând un traseu ghidat și o hartă online și print, cu 22 de intervenții artistice independente în spațiul public.

Vezi cum s-a desfășurat apelul pentru lucrări OPEN CALL Un-hidden Bucharest 2017, alături de CNDB, partenerii proiectului, când am invitat artiștii să reinterpreteze fațada Sălii Omnia, viitoarea casă a Centrului Național al Dansului București. Câștigătoarea apelului, Skinny Bunny, a pictat pe geamurile fostei săli de conferințe a senatului, personaje sugestive pentru istoria și viitorul acestei clădiri dezafectate emoțional.
Vizitează pagina proiectului Un-hidden Bucharest pentru a fi la curent cu noile activități programate.

Partenerii proiectului: CNDB, Lente, Câtpece?, Dizainăr, Mellow Drinks, Urban Collectors

*Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Despre Save or Cancel
Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.
Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

[EN]

Open Call Un-hidden Bucharest II

WHAT?

The new Open Call is searching for a remarkable urban object or character. There is no theme, recommended place or mandatory format, there is no rule, except for some limitations that any rational person already knows and the budget described below. Did you already imagine your work?
The Un-hidden Bucharest cultural project continues in 2018 to map the city's street artworks and produces 3 new artistic interventions, 2 children's workshops, 1 open call for artists, 1 IG contest and, 2 guided tours. Un-hidden Bucharest is an urban regeneration project conceived as a series of artistic interventions designed for the public space, co-created with the community, aiming at humanizing Bucharest and promoting its understanding and exploration through art. Un-hidden Bucharest is a cultural project produced by Save or Cancel through feeder.ro, co-financed by AFCN.*

HOW?

The open call produces a public intervention and identifies areas of interest to the participants.
Let yourself be inspired by the hidden, obscure history of Bucharest, or envision the future!

Participate!

Send the following materials to info@saveorcancel.tv:

Filled-in form: name, e-mail address, short author biography or team description, a link to your portfolio, artwork description; download the form.
The proposal – an artistic intervention created for Bucharest's public space - a 3D object/character
A list of necessary materials and costs
A list of 5 public spaces that you would like us to include in new open calls in the future.

For files larger than 6mb, use wetransfer, dropbox or google drive.
You can participate with one proposal at this open call.
The selection of the winners will be made by the public alongside the jury composed of Save or Cancel team.

Read the terms and conditions of the open call.

Open Call Un-hidden Bucharest 2018 Schedule

20 July - 14 August: Registrations
15 - 24 August: Selection and anonymous online voting
25 August: Winner announcement
24 - 30 September: production of the artwork URBAN SIGNAL VI // ARTISTIC INTERVENTION

WHERE?

In Bucharest's public spaces, activating new audiences and inactive or emergent area, but historically valuable, from a cultural and social point of view.

PRIZE

1.500 lei net, ie 1.557 lei gross;
Necessary materials for the production of the urban signal, worth 1.200 lei;
Promotion within the Un-hidden Bucharest project

WHY?

to increase the sense of belonging and identity through the inhabitants' rediscovery and affective connection of and with the city and art, in public spaces;
Bucharest and Romania, in general, is plagued with brownfields- areas with abandoned buildings which decrease the quality of public space and implicitly of life;
art has the ability to humanize public space, enhancing dialogue and co-participation;
there is already an interesting series of cultural initiatives and independent artistic interventions that enhance the quality of public space in Bucharest;
the first edition of the project activated interesting or forgotten spaces, such as Omnia Hall, Lente or Cinema Marconi, together with remarkable artists – Pisica Pătrată, Sorina Vazelina & Primitiv Print, Skinny Bunny, Paul Dunca, VJ VLC, producing a guided tour and a printed and digital map, presenting 22 independent street art interventions.

Visit the Un-hidden Bucharest 2017 OPEN CALL page to have an idea of how the new open call for a street art intervention will unfold. Last year, together with CNDB, the project's partners, we invited artists to reinterpret Omnia Hall's façade, the future home of the National Dance Centre Bucharest. The winner of the Call, Skinny Bunny, painted the windows of the former senate's conference hall depicting characters inspired by the emotionally disaffected building's past and future.

WHO?

You, together with the audience, artists, collaborators, partners and the Save or Cancel team, composed of Cristina Popa (random) and Andrei Racovițan (ubic).
Project partners: CNDB, Lente, Câtpece?, Dizainăr, Mellow Drinks, Urban Collectors

*The cultural programme does not necessarily represent the views of the Administration of the National Cultural Fund. The ANCF / AFCN is not responsible for the content of the programme nor the ways in which the results can be used or interpreted. These are, solely, the responsibility of the grant beneficiary.

About Save or Cancel
Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society.
The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

Un-hidden Bucharest II continuă în 2018 cartarea lucrărilor street art

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 09 Jul 2018 13:40:00 +0000

[scroll for EN]

CE?

Proiectul cultural Un-hidden Bucharest II continuă în 2018 cartarea lucrărilor street art bucureștene și produce 3 noi intervenții artistice, 2 ateliere pentru copii, 1 apel deschis, 1 concurs IG și 2 tururi ghidate. Un-hidden Bucharest este un proiect de regenerare urbană conceput ca o serie de intervenții artistice în spațiul public care au ca scop umanizarea orașului București și promovarea cunoașterii și explorării acestuia prin artă. Un-hidden Bucharest este un proiect cultural produs de Save or Cancel prin feeder.ro, co-finanțat de AFCN.

CUM?

Iată programul activităților proiectului Un-hidden Bucharest II, ediția 2018. Revino pe pagina proiectului pentru a afla cine sunt artiștii care vor interveni în spațiul public bucureștean și alte știri despre proiect.

Open Call Un-hidden Bucharest 2018

Înscrieri: 20 Iulie - 14 August
Jurizare: 15 - 24 August
Anunț intervenție câștigătoare: 25 August

Vizitează pagina OPEN CALL Un-hidden Bucharest 2017 pentru a avea o viziune despre cum se va desfășura noul apel deschis pentru o intervenție artistică în spațiul public. Anul trecut, alături de CNDB, partenerii proiectului, am invitat artiștii să reinterpreteze fațada Sălii Omnia, viitoarea casă a Centrului Național al Dansului București. Câștigătoarea apelului, Skinny Bunny, a pictat pe geamurile fostei săli de conferințe a senatului RPR, personaje sugestive pentru istoria și viitorul acestei clădiri dezafectate emoțional.

Noul apel deschis pornește în căutarea unui obiect sau personaj urban remarcabil. Premiul constă în realizarea și promovarea propunerii în cadrul proiectului, cu un buget de producție și o remunerație financiară. Ți-ai imaginat deja cum ar arăta lucrarea ta?

Concurs de fotografie // explorare urbană

10 August - 30 Septembrie

Folosește hashtagul #unhiddenromaniape instagram pentru fotografiile tale în care ai surprins street art interesant din orice loc din România și intri automat în concursul de explorare urbană.

SEMNAL URBAN IV // INTERVENȚIE ARTISTICĂ

Unknown Artists
25 - 27 August

Semnal urban IV inaugurează unui nou spațiu public dedicat artei super contemporane, gazda unei instalații misterioase, create de 2 Unknown Artists. Spațiul alternativ de expunere se află într-un cadru liniștit și relaxat, în centrul orașului.

SEMNAL URBAN V // INTERVENȚIE ARTISTICĂ // Atelier de street art pentru copii

Unknown Artist
20-23 Septembrie

Atelier destreet art pentru copii: explorăm arta ca mijloc de regenerare urbană cu ajutorul a două ediții de ateliere creative. Invităm copii între 7-14 ani să ia parte, gratuit, la un atelier de street art, menit să stârnească interesul participarea la viața orașului. Oricine este bine-venit/ă indiferent de abilitatea artistică, deoarece echipa va ajuta participanții să creeze propriile lucrări de street art. Vom învăța cum să colorăm Bucureștiul, interpretând orașul ca o pânză colectivă și vom folosi arta ca o modalitate de a semnala locurile noastre preferate.

SEMNAL URBAN VI // INTERVENȚIE ARTISTICĂ // Atelier de street art pentru copii

Open Call Winner
24 - 30 Septembrie

TUR GHIDAT // Paul Dunca

29 Septembrie și 30 Septembrie

Parcurgem împreună aproximativ 5 km pentru a descoperi 6 intervenții street art, o mică parte din harta Un-hidden Bucharest, ghidați de Paul Dunca, unul dintre cei mai creativi și prezenți makers & shakers pe scena artistică din București. Storytelling & insights, pe măsură ce participanții explorează orașul prin prisma intervențiilor artistice independente. Participarea la turul ghidat este gratuită iar înscrierile se trimit la adresa info@saveorcancel.tv, în limita a 20 de persoane.

DE CE?

pentru a spori sentimentul de apartenență și identitate prin redescoperirea și apropierea afectivă a locuitorilor de oraș și artă, în spațiul public;
în București și în România, în general, există brownfields – zone cu clădiri scoase din uz => scad calitatea spațiului public și implicit a vieții;
arta are capacitatea de a umaniza spațiul public, sporind dialogul și co-participarea;
există deja o serie interesantă de inițiative culturale și intervenții artistice independente care sporesc calitatea spațiului public în București.
prima ediție a proiectului a activat spații interesante sau uitate, cum sunt Sala Omnia, Lente, Cinema Marconi, alături de artiști remarcabili – Pisica Pătrată, Sorina Vazelina și Primitiv Print, Skinny Bunny, Paul Dunca, VJ VLC, producând un traseu ghidat și o hartă online și print, cu 22 de intervenții artistice independente în spațiul public.

Obiective proiectului

atragerea unor noi categorii de public și sporirea implicării acestora în co-crearea spațiului public ca spațiu cultural comun, cu ajutorul a două apeluri deschise pentru proiecte și producția a 3 intervenții artistice
conștientizarea și sensibilizarea publicurilor vizate față de participarea artei în spațiul public, relevând, prin democratizarea spectrului de activități, potențialul acesteia ca alternativă sustenabilă pentru regenerare urbană.
promovarea creațiilor contemporane locale și susținerea producției artiștilor tineri.

UNDE?

În spațiul public bucureștean, activând publicuri noi și zone inactive sau emergente, dar istoric valoroase, din punct de vedere cultural și social.

CINE?

Echipa Save or Cancel, compusă din Cristina Popa (random) – designer social, editor și manager cultural, și Andrei Racovițan (ubic) – arhitect, editor și manager cultural, alături de public, artiști, colaboratori și parteneri.

Partenerii proiectului: CNDB, Lente, Câtpece?, Dizainăr, Mellow Drinks, Urban Collectors

Vizitează pagina proiectului Un-hidden Bucharest pentru a fi la curent cu noile activități programate.

Despre Save or Cancel
Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.
Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

/////////

[EN]

Un-hidden Bucharest II

WHAT?

The Un-hidden Bucharest cultural project continues in 2018 to map the city's street artworks and produces 3 new artistic interventions, 2 children's workshops, 1 open call for artists, 1 IG contest and, 2 guided tours. Un-hidden Bucharest is an urban regeneration project conceived as a series of artistic interventions designed for the public space, co-created with the community, aiming at humanizing Bucharest and promoting its understanding and exploration through art. Un-hidden Bucharest is a cultural project produced by Save or Cancel through feeder.ro, co-financed by AFCN.

HOW?

Here are the activities planned for the 2018 edition of Un-hidden Bucharest. Return to the project's page to find out who are the artists invited to create interventions for the city's public spaces and other news about the project.

Open Call Un-hidden Bucharest 2018

Registrations: 20 July - 14 August
Selection: 15 - 24 August
Winner announcement: 25 August

The new Open Call is searching for a remarkable urban object or character. The award consists of the production and promotion of the work as part of the project, with a production budget and artists' fees. Did you already imagine your work?

Photography contest // urban exploration

10 August - 30 September

Use the instagram hashtag #unhiddenromaniafor your photographs depicting interesting street art from throughout România and you're automatically registered in the urban exploration contest.

URBAN SIGNAL IV // ARTISTIC INTERVENTION

Unknown Artists
25 - 27 August

Urban Signal IV is the inauguration of a new public space dedicated to super-contemporary art, the host of a mysterious installation, created by 2 Unknown Artists. The alternative exhibition area is in a quiet and relaxed setting, in the city centre.

URBAN SIGNAL V // ARTISTIC INTERVENTION // Children's street art workshop

Unknown Artist
20-23 September

Street art workshops for children: we explore art as a means of urban regeneration during the two creative workshops. We invite children aged 7-14 to take part in a street art workshop, free of charge, to stimulate interest in participating in the city's life. Everyone is welcome regardless of their artistic ability, as the team will help participants create their own street artworks. We will learn how to color Bucharest, interpreting the city as a collective canvas and we will use art as a way to signal our favorite places.

URBAN SIGNAL VI // ARTISTIC INTERVENTION // Children's street art workshop

Open Call Winner
24 - 30 September

GUIDED TOUR // Paul Dunca

29 September and 30 September

We walk together for approximately 5 km to discover 6 street art interventions, a small part of the Un-hidden Bucharest map, guided by Paul Dunca, one of the most creative and present makers & shakers on the arts scene in Bucharest. Storytelling & insights, as participants explore the city through independent artistic interventions. Participation in the guided tour is free of charge and entries should be sent to info@saveorcancel.tv, within the limit of 20 people.

WHY?

to increase the sense of belonging and identity through the inhabitants' rediscovery and affective connection of and with the city and art, in public spaces;
Bucharest and Romania, in general, is plagued with brownfields- areas with abandoned buildings which decrease the quality of public space and implicitly of life;
art has the ability to humanize public space, enhancing dialogue and co-participation;
there is already an interesting series of cultural initiatives and independent artistic interventions that enhance the quality of public space in Bucharest;
the first edition of the project activated interesting or forgotten spaces, such as Omnia Hall, Lente or Cinema Marconi, together with remarkable artists – Pisica Pătrată, Sorina Vazelina & Primitiv Print, Skinny Bunny, Paul Dunca, VJ VLC, producing a guided tour and a printed and digital map, presenting 22 independent street art interventions.

The project's objectives

attracting new categories of audiences and facilitating their involvement in the co-creation of the public space as a common cultural space, with the help of the two open calls and three artistic interventions
raising awareness and sensitizing the audiences concerning artistic participation in the public space, revealing, through the democratization of the activities spectrum, art's potential as a sustainable alternative path for urban regeneration
promoting local contemporary creations and facilitating artistic production for young artists.

WHERE?

In Bucharest's public spaces, activating new audiences and inactive or emergent area, but historically valuable, from a cultural and social point of view.

WHO?

The Save or Cancel team, composed of Cristina Popa (random) – social designer, editor and cultural manager, and Andrei Racovițan (ubic) – architect, editor and cultural manager, together with the audience, artists, collaborators și partners.

Project partners: CNDB, Lente, Câtpece?, Dizainăr, Mellow Drinks, Urban Collectors

Ascultă acest interviu cu Cristina Popa și Andrei Racovițan realizat de Mihaela Dedeoglu pentru Radio RFI România

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 17 May 2018 22:04:00 +0000

Ascultă acest interviu cu Cristina Popa și Andrei Racovițan despre feeder.ro, Capitol și Un-hidden Bucharest realizat de Mihaela Dedeoglu în cadrul emisiunii Zebra

Pe 4 Mai 2018, Mihaela Dedeoglu, Radio RFI România, ne-a invitat să povestim în direct despre activitatea și proiectele pe care feeder.ro și Save or Cancel le demarează în prezent. Mulțumim!

Interviul cu Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic) este realizat de Mihaela Dedeoglu în cadrul emisiunii Zebra.

Citește Raportul pentru București 2018 care prezintă soluțiile OARB pentru dezvoltarea Capitalei

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 09 May 2018 16:45:00 +0000

Ordinul Arhitecților București (OARB) a prezentat, într-o conferință de presă, Raportul pentru București 2018, un document pregătit de arhitecți pentru a evalua principalele provocări cu care se confruntă spațiul urban al Capitalei și soluțiile pentru rezolvarea acestora și dezvoltarea orașului la standarde europene.

Ordinul Arhitecților din România – București (OARB) a prezentat astăzi, într-o conferință de presă, Raportul pentru București 2018, un document pregătit de arhitecți pentru a evalua principalele provocări cu care se confruntă spațiul urban al Capitalei și soluțiile pentru rezolvarea acestora și dezvoltarea orașului la standarde europene.
OARB propune ca, pornind de la această evaluare, administrația să pregătească soluții de dezvoltare urbană lucrând în echipă cu arhitecții, cu specialiștii din diverse domenii, cu companiile, cu cetățenii. În pregătirea lansării acestui Raport, OARB a organizat trei Ateliere de intervenție urbană, tocmai pe acest model, pentru a testa un posibil model de bună practică în intervenția urbană. Cele trei ateliere s-au ocupat de trei zone cu probleme ale Bucureștiului: Parcul Romniceanu - Cotroceni, Calea Călăraşilor şi Bucureştii Noi.

„Cred că este esențial ca prin Raportul pentru București 2018 și prin atelierele de intervenție urbană organizate să fie fixată ideea că expertiza de specialitate și arhitecții cu portofoliu pot și trebuie să influențeze deciziile pentru spațiul public”, a declarat presei arh. Șerban Sturdza, președintele OARB.
„Arhitectul trebuie sa aiba o voce puternică în societate în raport cu legiuitorii, cu administrația și cu publicul larg, o voce de advocacy, să fie o forță și o influență care să promoveze arhitectura nu numai ca viziune și profesie, ci și ca mod de viață, soluție transformativă și comunitate.
Raportul pentru București 2018 prezintă principalele provocări cu care se confruntă spațiul urban al Capitalei în prezent, atât ca probleme, cât și ca soluții. Pentru ca Bucureștiul să poată deveni o adevărată capitală europeană, considerăm că este absolut necesar ca arhitecții să fie direct implicați, ca interlocutori experți în comunicarea interactivă dintre reprezentanții administrației locale și cetățeni”, a mai spus arh. Șerban Sturdza.

Raportul pentru București 2018: șase idei reprezentative

Raportul pentru București 2018 este un demers de interes publical Ordinului Arhitecților București, legitimat de articolul 2 din legea 184/2001 privind organizarea și exercitarea profesiei de arhitect:

Activitatea în domeniul arhitecturii este un act de cultură de interes public, cu implicații urbanistice, economice, sociale și ecologice.
Creația arhitecturală este menită să organizeze funcțional și estetic spațiul construit, având obligația de a-l insera armonios în mediul înconjurător, în respectul peisajelor naturale și al patrimoniului imobiliar.

Cele șase capitole ale Raportului pentru București 2018 sunt: 1. Dezvoltare urbană; 2. Spațiu public; 3. Locuire și comunitate; 4. Patrimoniu și identitate; 5. Guvernanță; 6. Calitatea arhitecturii.
Pentru fiecare dintre aceste capitole, ideile esențiale sunt următoarele:

Dezvoltare urbană

Plan Urbanistic General al Bucureștiului, blocat în anul 2000. Deși Bucureștiul crește, nu se dezvoltă pe baza unui plan urbanistic general actual și flexibil. Actualul Plan a fost realizat în anul 2000. Deși se știa termenul său de valabilitate (de 10 ani), timp în care primăria ar fi avut timp să pregătească următorul PUG, demersurile pentru noul plan urbanistic au început în 2012.
În octombrie 2014, elaboratorul PUG (o asociere condusă de Universitatea de Arhitectură și Urbanism ʺIon Mincu") a predat municipalității studiile de fundamentare ale primei etape de elaborare. În decembrie 2015, primarul interimar al Bucureștiului, Răzvan Sava, a declarat că noul PUG se află încă în prima fază din cele patru, principala cauză a întârzierii fiind, la momentul respectiv, absența datelor urbane deținute de sectoarele capitalei, instituții și furnizori de utilități.
Soluții:

Accelerarea finalizării primei etape de PUG și realizarea de consultări publice
Analiza publică a PUZ-urilor de sector și a direcțiilor prevăzute de acestea
Lista publică actualizată cu toate documentațiile de urbanism în vigoare (zone insuficient detaliate, regulamente de zonă protejată slabe) și perioada lor de valabilitate
Prioritizarea intervențiilor mici și a politicilor publice care facilitează aplicarea PUG-ului
Prezentarea cât mai rapidă a soluțiilor tehnice detaliate și asumarea acestora pentru a trece la nivelul etapei următoare, de realizare a regulamentului
Consultări publice pentru fiecare etapă de realizare a PUG-ului organizate de PMB, elaboratorii PUG, sectorul privat, organizațiile profesionale, societatea civilă
Asumarea unui calendar de lucru care să permită finalizarea PUG-ului în termenul anunțat.

Spațiu public

Plinta urbană, alternativă la piețele publice.
Plinta urbană este o resursă economică și de socializare neutilizată la potențialul său maxim. Trotuarul și plinta urbană formează spațiul public liniar al orașului. Conceptul de “plintă urbană” a apărut recent în studiile de specialitate legate de experiența locuitorului ca pieton și se bazează pe prioritizarea primului nivel al profilului stradal: parterul clădirilor. Acest instrument de urbanism „tactic” lucrează cu intervenții de frecvență joasă, precum varietatea funcțională, designul urban și spațiul public.
În centrul istoric, modificările legislative și transformările economice și urbanistice au închis multe dintre spațiile comerciale de la parter, ultima coerciție fiind exercitată asupra spațiilor comerciale din clădirile cu "bulină roșie".
Soluții:

Cartare a plintei urbane, urmată de studii de experiență urbană a utilizatorului ca pieton
Permeabilizarea plintei urbane, prin mărirea accesibilității și legăturilor între trotuar și spațiul interior
Plinta urbană impune studii punctuale pentru dezvoltarea centrului istoric și pentru cartierele Bucureștiului, rămase la nivel de dormitoare urbane
Modificarea legislației actuale pentru stimulare economică și culturală, care să asigure diversitatea de activități și o calitate a conținutului generator de spațiu public
Realizarea unui ghid de estetică a prezentărilor comerciale și a formelor de publicitate stradală regulamentară, echilibrate ca percepție și impact la nivel de pieton
Înființarea unui program integrat de promovare a magazinelor care activează online: selectarea unor spații centrale, de mici dimensiuni, ce pot oferi vizibilitate și a căror perioadă de închiriere să fie redusă la 1-3 luni, pentru o varietate cât mai crescută. Utilizările temporare, de scurtă durată, beneficiază de vizibilitate și instaurează tradiția.

Locuire și comunitate

Regenarare urbană prin industria creativă. În comunitatea din București există un mic sector al inițiativelor de regenerare urbană, care refolosește clădiri neutilizate sau subutilizate pentru a le adapta la nevoile actuale. „Refolosirea” unei clădiri, odată ce aceasta și-a pierdut scopul inițial pentru care a fost construită, nu este o practică recentă, dar a luat amploare odată cu identificarea oportunității de a utiliza spații în mod neconvențional, în condiții mai avantajoase economic în intervalul de timp în care nu sunt folosite. Din punct de vedere al dezvoltării durabile, aceste acțiuni sunt sustenabile pentru oraș. Cu atât mai mult, atunci când zone urbane întinse necesită intervenții, se impune acțiunea de regenerare urbană și rezolvarea aspectelor societale aferente.
Soluții:

Regenerarea urbană să devină o direcție obligatorie de intervenție în zonele existente prin programe și parteneriate public - private, cu organizații emergente
Programe de scutire de taxe pentru încurajarea companiilor tinere care desfășoară activități de interes public, comerciale și culturale deopotrivă
Posibilitatea utilizării spațiilor deținute de administrația locală, cu titlu gratuit, pe o perioadă care să acopere investițiile de amenajare și utilizare ale spațiului
Sprijinirea acestora, de către autoritatea locală, prin crearea de programe de consultanță juridică și administrativă
Crearea unor mecanisme de autorizare diferențiate

Patrimoniu și identitate

Riscul seismic, program public fără rezultate. Conform Institutului Național de Statistică, prin Recensământul Populației și Locuințelor din 2011 (ultimul realizat), în București existau 132.171 imobile de locuit, cuprinzând
844.541 locuințe. Dintre acestea, 86.662 imobile de locuit (65,2% dintre imobilele din București) sunt construite înainte de 1980, iar 31.511 imobile de locuit (23,7%) au fost construite înainte de 1945. Nu există informații publice referitoare la numărul persoanelor care locuiesc în aceste imobile.
Soluții:

Refacerea și completarea OG 20/1994 pentru a asigura cooperare între proprietari, asigurarea de locuințe temporare, proceduri de intervenție diversificate, proiecte integrate (corelare cu Legea nr. 153/2011 privind măsuri de creștere a calității arhitectural-ambientale a clădirilor), nu doar consolidări structurale
Extinderea și diversificarea surselor de finanțare publice cu fonduri și creditări private, cu un control mai atent al licitațiilor publice
Refacerea expertizei (ca obiect sau în bloc) cu normative actualizate și dezvoltarea unui post de cercetare a fizicii construcțiilor istorice
Programe de informare și educare a publicului.

Guvernanță

Centrul de Urbanism București. Dezvoltarea urbană neplanificată, urbanismul derogatoriu, lipsa de întreținere a spațiului public și a fondului construit, precum și întârzierea finalizării unui plan urbanistic general operațional sunt câteva din efectele incapacității administrației publice de a asigura o bună guvernanță. Spre deosebire de București, capitalele europene și-au dezvoltat în timp instrumente de administrare care să își asume, profesionist, democratic și participativ, competențele specifice care decurg din strategia de dezvoltare complexă și echilibrată a orașului. În București, această instituție nu există.
Soluții:

Introducerea obligatorie în lege a unei instituții de planificare urbană, de interes public, prin noul Cod al Amenajării Teritoriului, Urbanismului și Construcțiilor, prefigurat a fi finalizat în 2020
Transparență decizională cu privire la organigrama și atribuțiilor, precum și a relației cu PMB, Instituția Arhitectului Șef, Comisia de urbanism și restul părților implicate în luare deciziilor

Calitatea arhitecturii

Concursuri de soluții și concursuri de idei. În București, concursurile de arhitectură au fost sporadice, organizate cu mari dificultăți și, de regulă, fără consecințe. Dezvoltarea urbană durabilă presupune crearea și promovarea unor modele de bună practică, care să acționeze ca exemple pentru comunitate.
Concursul de soluții în domeniul arhitecturii şi urbanismului este o procedură unanim acceptată în Europa pentru creșterii calității arhitecturii și a mediului urban în general. În practica achizițiilor publice, concursul de soluții primează̆ ca procedură asupra licitațiilor deschise sau altor modalități prevăzute în lege.
Soluții:

Din 2016, noua Lege a achizițiilor publice aduce îmbunătățiri, adăugând mai multe criterii precum și cel de analiză cost – calitate, dar fără să încurajeze administrația locală spre preluarea acestui model. Este necesar un Ghid, în cadrul Legii Achiziției Publice, pentru administrația locală, în care să fie explicate procedura de concurs
Stabilirea unui procent și categorii din lucrările publice, care necesită proceduri de achiziții publice și care se pot face prin concurs
Modificarea legislației actuale pentru a facilita accesul echipelor tinere de arhitecți pe piața de arhitectură.
Caietele de sarcini și documentațiile pentru concursurile de soluţii şi temele de proiectare să impună un standard minim de calitate, luând în consideraţie și costul total de-a lungul duratei de viață.

Raportul pentru București poate fi consultat în format PDF și aici: https://www.oar-bucuresti.ro/documente/Raportul-pentru-Bucuresti-2018.pdf

Coperta de Dan Perjovschi

[nota editorului] Campania de conștientizare și de sensibilizare față de patrimoniul cultural național dezvoltată de Save or Cancel cu aplicație pe Cinematograful și Teatrul de vară Capitoleste menționată în subcapitolul Cinematografe abandonate, cultură și identitate?, paginile 50-51. Pagina 27 prezintă viziunea Save or Cancel pentru Parcul Natural Văcărești (Premiul secțiunii „Viziuni și cercetări prin arhitectură” Anuala de Arhitectură București 2016). Save or Cancel administrează feeder.ro din 2014.

OPEN CALL CAPITOL Arhitectură + Design

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 23 Apr 2018 21:33:00 +0000

[citește mai jos în Română]

Imagine the future of CAPITOL Summer Theatre and design a proposal that transforms this abandoned space in a cultural hub

Save or Cancel is looking to recharge CAPITOL’s future and we know you can do so much more!

CONCEPT: 2020 Cultural Hub CAPITOL Summer Theatre

CAPITOL Summer Theatre offers, for the audience of cinema, theatre or variety shows, as well as of various cultural events - a new, re-discovered space located in the center of the capital, in an area recognized for cultural and recreational activities, with an interesting potential as a space for exhibition of culture but also helping to generate it. Space can be invested with a dual purpose.
The first conceptual function has a memorial role - the ability to integrate and display a part of the existing culture and its associated functions, delivering them into the present, materialized. The second role is continuous urban regeneration through the "social construction of the object", found at the convergence of existing culture artefacts with the present, always a renewed moment.

In this particular case, the CAPITOL Summer Theatre has reached the brink of destruction due to the damage caused by the earthquake in 1977 but also owing to forgetfulness. This space emerged from a necessity of the developing city, and was animated until it was out of use, and occasionally after that moment.
In the particular case of historical monuments, the time dimension is a factor of distinct importance and any intervention, such as conversion, must not only emphasize this dimension but also enhance it.
The analysis of the cultural hub phenomenon, through a conversion of the built heritage, shows that architecture exists in the dimension of time and movement, about which Jean Nouvel states that "One conceives and reads a building in terms of sequences." Thus spatial configuration allows new sets of dynamic relationships between existing spaces and current needs identified with the community.
CAPITOL needs more than just a money shot rendering. It needs an identity and role attuned to the users' needs.

BRIEF: We’re looking for a team or an individual that is able to help create a vision of a future CAPITOL.

The winning concept will be a design or architectural system that is expressive, adaptable, and sustainable. Your proposal can be abstract, whimsical, assertive or understated, bold or quirky, emphatic or low-key. Above all, it should speak about the remarkable history and possible future of CAPITOL, as a multidisciplinary cultural hub.

Ground floor: foyer, ticketing booth, toilets, staircases, storage, coffee place and art gallery - 91 sqm
- access and facilities for disabled persons.
- the two spaces on the ground floor which have windows and direct access to the street can be thought of as integral to the summer theatre or separate commercial venues such as a coffee place and art gallery.
- we suggest you collect most functions in the entry area, such as ticketing booth, toilets, staircases for the projection room and balcony, storage areas for the garden objects during the cold days.

Ground floor: summer garden with a scene for theatre and a screen for movies - 285 sqm
- a temporary covering system for rainy days and outdoor heating lamps & tables for spring and autumn
- your scenario should allow the table-seated audience to focus on the performance or movie screening.
- lightning system
- audio-video system for the stage
- custom outdoor furniture to accommodate as many visitors as possible granting a maximum of 70 seated and 20 standing persons
- potted plants to cover the blind walls with an irrigation system

Intermediary floor: projection room - 19 sqm
- audio-video system
- lightning system
- ventilation system

Balcony - 91 sqm
- as the balcony is open-air, you should consider a flexible system to filter sunlight during the summer and a fixed shelter for the stairs.
- a temporary covering system for rainy days and outdoor heating lamps & tables for spring and autumn
- temporary outdoor furniture to accommodate a maximum of 60 seated and 10 standing persons
- lightning system

WINNING PROPOSAL: We provide

- 2 prizes, a jury award in a net amount of 1.000 lei and a special audience prize in a net amount of 450 lei;
- a chance to refine your idea, sourcing more insights from our team, on additional meetings;
- promotion or your work.

HOW TO APPLY: Are you ready to help shape the future of CAPITOL?

Download the Open Call entry form & Terms of Contest.
You can participate with a maximum of 1 proposal/individual or team.
Send the required files, as a single archive, to info@saveorcancel.tv
Use wetransfer, dropbox or gdrive to send files larger than 6mb.
Downloadthe 3D model, an architectural survey, a gallery of selected archive and recent images, and the CAPITOL Summer Theatre presentation. Use it to get inspired and informed.
Ask any question about this call, via e-mail or Teatrul de vară CAPITOL facebook page; be advised, we may publish FAQ, if the answers show useful for more participants.

REQUIRED FILES:

- a short bio;
- portfolio or a link to your online portfolio;
- entry form
- your proposal should be a one-page pdf, A2, portrait, 150dpi.
[gallery type="rectangular" size="large" ids="107857,107942"]

JURY: Selection of the winning idea

1/3 public vote online on feeder.ro.
1/3 a jury panel be (will be announced on 5th of May 2018).
1/3 Save or Cancel, the organizer.

CALENDAR: stay updated

23 April - START
14 May - DEADLINE: The final date to send proposals is 14th of May 2018.
15 - 20 May - POLL: A public vote on feeder.ro
21 May - WINNERS: The winning proposal will be announced on the 21st of May 2018 online, on capitol.rehab, saveorcancel.tv & feeder.ro and associated channels.

Learn more about the CAPITOL Cinema / Summer Theatre and the awareness campaign here.

The multi-annual cultural program "cultural hub Cinema / Summer Theatre CAPITOL" is co-funded by AFCN. The program does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the program or the way the program results can be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the funding.

Organizer: Save or Cancel
Partners: CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Monumente Uitate/ Asociația ARCHÉ, Calup, Mellow Drinks, Plaja de Carte, Someș Delivery
Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, feeder.ro,anyplace.ro, Art7, Dizainăr

Graphic design: Acme Industries, Alexa Frîncu
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)
Photos: Ștefan Tuchila, Alex Iacob, save or cancel, feeder.ro, archive

About Save or Cancel
Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society.
The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorization of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

[RO]

Imaginează viitorul Teatrului de vară CAPITOL și proiectează o propunere care transformă acest spațiu abandonat într-un hub cultural

Save or Cancel căută să reîncarce identitatea CAPITOL și știm că voi puteți face mult mai mult!

CONCEPT: 2020 Hub cultural Teatrul de vară CAPITOL

Teatrul de vară CAPITOL prezintă, pentru publicul spectacolelor de cinema, teatru sau de revistă, dar și pentru cel al evenimentelor diverse culturale – un spațiu nou, re-descoperit, aflat în centrul capitalei, într-o zonă recunoscută pentru activități culturale și recreaționale, cu un potențial interesant ca spațiu de manifestare a culturii dar și de generare a acesteia. Spațiul poate fi investit cu o dublă menire.
Prima funcțiune conceptuală are un rol memorial – capacitatea de a integra și prezenta o parte din cultura existentă și funcțiunile aferente acesteia, aducându-le în contemporan, materializate. A doua menire este regenerarea urbană continuă prin “construcția socială a obiectului”, aflată la convergența artefactelor culturii existente cu momentul actual, mereu reînnoit.
În cazul de față, Teatrul de vară CAPITOL a ajuns în pragul distrugerii datorită avariilor provocate de cutremurul din 1977 dar și din cauza uitării. Acest spațiu a apărut dintr-o necesitate a orașului în dezvoltare, și a fost animat până la scoaterea lui din uz, și ocazional după acest moment.
În cazul particular al monumentelor istorice, dimensiunea timpului este un factor de o importanță aparte și orice intervenție, cum ar fi conversia, trebuie nu doar să evidențieze această dimensiune, ci și să o potențeze.
Analiza fenomenului de hub cultural, printr-o operație de conversie a patrimoniului construit, ne arată că arhitectura există în dimensiunea timpului și a mișcării, despre care Jean Nouvel spune că ”One conceives and reads a building in terms of sequences.” Astfel configurarea spațială poate permite noi seturi de relații, dinamice, între spațiile existente și nevoi actuale, identificate alături de comunitate.
CAPITOL are nevoie de mai mult decât o randare remarcabilă. Are nevoie de o identitate și un rol acordat la nevoile utilizatorilor săi.

TEMĂ: Căutăm o echipă sau o persoană care poate să creeze o viziune a viitorului CAPITOL

Conceptul câștigător va fi un sistem de design care este expresiv, adaptabil și sustenabil. Ar putea fi abstract, schimbător, asertiv sau minimal, intrepid sau neobișnuit, emfatic sau low-key. Mai presus de toate, ar trebui să vorbească despre istoria remarcabilă și posibilul viitor CAPITOL.

Parter: foyer, casa de bilete, grupuri sanitare, scări, depozitare, cafenea și galerie de artă - 91 mp
- acces și facilități pentru persoanele cu dizabilități
- cele două spații cu ferestre și acces direct din stradă pot fi integrate în Teatrul de vară sau imaginate ca spații comerciale separate, cum ar fi o cafenea și o galerie de artă.
- sugerăm cumularea majorității funcțiunilor în zona de intrare, cum ar fi casa de bilete, grupuri sanitare, scări pentru acces la balcon și camera de proiecție, depozitări pentru obiectele din grădină în zilele reci.

Parter: grădina de vară cu scenă pentru teatru și ecran pentru vizionări de filme - 285 mp
- un sistem de acoperire temporară pentru zile cu ploaie, lămpi și mese cu încălzire pentru exterior, primăvara și toamna.
- scenariul tău ar trebui să permită publicului de pe scaune să se concentreze asupra spectacolului sau proiecției.
- sistem de iluminat
- sistem audio-video pentru scenă
- mobilier custom pentru exterior care va acomoda cât de mulți vizitatori este posibil, considerând un maximum de 70 de persoane așezate pe scaune și 20 de persoane care stau în picioare
- jardiniere cu sistem de irigație pentru plantele care acoperă calcanele

Nivel intermediar: camera de proiecție -19 mp
- audio-video sistem
- sistem de iluminat
- sistem de ventilație

Balcon - 91 mp
- acoperire flexibilă pentru filtrarea razelor solare în timpul verii și un sistem fix de acoperire pentru scările de acces.
- un sistem de acoperire temporară pentru zile cu ploaie, lămpi și mese cu încălzire pentru exterior, primăvara și toamna.
- mobilier custom pentru exterior care va acomoda cât de mulți vizitatori este posibil, considerând un maximum de 60 de persoane așezate pe scaune și 10 persoane care stau în picioare.
- sistem de iluminat

PROPUNEREA CÂȘTIGĂTOARE: Noi oferim

- două premii, în valoare netă de 1000 lei, premiul juriului, respectiv 450 lei, premiul audienței.
- o șansă de a vă perfecționa ideea, cu mai multe informații de la echipa noastră, în întâlniri suplimentare.
- promovare în cadrul programului cultural.

CUM APLIC: Ești gata să ajuți la formarea viitorului CAPITOL?

Descarcă formularul de înscriere și Regulamentul de Concurs al apelului deschis.
Poți participa cu maximum 1 propunere/persoană sau echipă.
Trimite fișierele ca o singură arhivă la info@saveorcancel.tv
Utilizează wetransfer, dropbox sau gdrive pentru a trimite fișiere mai mari de 6mb.
Descarcă modelul 3D, un releveu, o galerie cu imagini de arhivă de recente, prezentarea campaniei Teatrul de vară CAPITOL. Utilizează-le pentru a te inspira și informa.
Adresează orice întrebare despre acest apel, prin e-mail sau printr-un mesaj către pagina facebook Teatrul de vară CAPITOL; să ai în vedere, putem publica întrebări frecvente, dacă răspunsurile sunt utile pentru mai mulți participanți.

FIȘIERE NECESARE:

- un scurt bio
- portofoliul sau un link către portofoliul tău online
- formularul de înscriere în concurs
- propunerea ta trebuie să conțină 1 singură pagină, format A2, portret, pdf, 150dpi.

JURIU: Selecția ideii câștigătoare

1/3 vot public online pe feeder.ropublic online vote.
1/3 membrii juriului vor fi anunțați pe 5 Mai 2018
1/3 organizator Save or Cancel.

CALENDAR: stay updated

23 April - START
14 May - DEADLINE:Data finală de trimitere a propunerilor este 14 Mai 2018.
15 - 20 May - SONDAJ: Vot public online pe feeder.ro
21 May - CÂȘTIGĂTORI: Propunerile câștigătoare vor fi anunțate pe data de 21 Mai pe capitol.rehab, saveorcancel.tv, feeder.ro și rețelele asociate.

Află mai multe despre ansamblul de monumente Cinema / Teatrul de vară CAPITOL și campania de sensibilizare, aici.

Această campanie este organizată de Save or Cancel, prinfeeder.ro, și face parte din programul cultural multianual “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL”, co-finanțat de AFCN. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Organizator: Save or Cancel
Parteneri: CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ, Calup, Mellow Drinks, Plaja de Carte, Someș Delivery
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Dizainăr

Design: Acme Industries
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)
Imagini: Ștefan Tuchila, Alex Iacob, save or cancel, feeder.ro, arhive, alți autori

Despre Save or Cancel
Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.
Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

Alte articole din campanie:
“Bucharest is no longer a nasty city”, says photographer Ștefan Tuchilă
Uimitorul CAPITOL se poate redeschide cu ajutorul tău
7 remarkable CAPITOL items, now on feeder.ro/shop
WINNER: Open call for CAPITOL – Photography
Paint-a-monument / Atelier pentru copii / Serebe (desen) + Octav (serigrafie) @ MNAC
TOP: Open call POEM CAPITOL
Open call POEM CAPITOL
BTLT: #FLUID / The Stage is Yours performance // OPEN CALL Winner: Augmented Space Agency / CAPITOL Continuum @ Teatrul de vară CAPITOL
BTLT: Pisica Pătrată semnal urban @ Teatrul de vară CAPITOL
VOTE: open calls for CAPITOL
NEW Open calls for CAPITOL
Cinema CAPITOL at the beach @ Plaja de Carte, Vama Veche
BTLT: Cum a fost la Someș Delivery 2017, Cluj?
CAPITOL Grădina Cinema la Someș Delivery 2017
BTLT: Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii @ CNDB
OPEN CALL CAPITOL DESIGN Winner: Acme Industries - Y
OPEN CALL DESIGN – Shape the future of CAPITOL
despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă – un interviu IQads cu Save or Cancel
Cinema / Teatrul de vară CAPITOL 2017-2018
Capitol Cinema / Summer Theatre history and future 1912 – 2020
41 de foste și actuale cinematografe în București
38 de teatre din București
22 de clădiri reabilitate care pun în valoare patrimoniul din România

Add caption

feeder.ro BTLT: evenimente și activități CAPITOL în 2017

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 03 Mar 2018 00:01:00 +0000

Descoperă retrospectiva feeder.ro a tuturor activităților produse în programul multianual hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL în 2017, planurile pentru 2018 și un scurt istoric al ansamblului de monumente, într-un singur articol - aici.

Situat în centrul orașului București, ansamblul de monumente istorice Cinema CAPITOL și Teatrul de vară CAPITOL ocupă parcela dintre bd. Elisabeta 36 și str. Constantin Mille 13. În 2017-2018, Save or Cancel propune o campanie de conștientizare și sensibilizare față de patrimoniul cultural național, cu aplicație pe Cinema / Teatrul de vară Capitol, relevând potențialul economic, social și educațional al tuturor spațiilor culturale abandonate din România, prin implicarea artiștilor și comunității locale în cadrul unor proiecte trans-sectoriale, multidisciplinare, colaborative. Citește interviul IQads cu Save or Cancel, despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă.

Acest proiect cultural este co-finanțat în cadrul Programului cultural București Oraș participativ de către Primăria Municipiului București prin Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti ARCUB.

Acest program cultural multianual este organizat de Save or Cancel, prin feeder.ro, co-finanțat de AFCN. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Mulțumim, dragi parteneri, pentru ajutor și susținere CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ și a partenerilor media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Plaja de Carte, Someș Delivery, Dizainăr dar și prietenilor campaniei A.R.C.E.N., Arhiva de arhitectura, Asociatia Pro Cultura, Bookblog, În oraș, Bucharest Walkabout free tours, Centrul Ceh, Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți, Curierul Național, Descoperă Bucureștiul, Dor de duca, Evensi, Fundatia Calea Victoriei, Hotnews, Igloo media, Nod makerspace, Palatul Culturii din Iasi - sediul Complexului Muzeal Național "Moldova", POINT, Pro Patrimonio, PRO TV, Romania Pozitiva, Salvăm Cinema Europa, Scena9, Souveniro, The Institute, Trover, Urban Things, V for Vintage.

NEW Open call for CAPITOL - Photography

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 09 Dec 2017 13:24:00 +0000

Apel deschis pentru CAPITOL - Fotografie

[scroll for English]

Save or Cancel caută să reîncarce memoria colectivă cu noi instanțe din viața ansamblului de monumente CAPITOL și știm că voi puteți face mult mai mult!

Fotografi inspirați au surprins deja momente interesante cu Cinema / Teatrul de vară CAPITOL, unele informate de calități estetice - arhitectura spectaculoasă care invită la vise lucide, pe când alte imagini dezvăluie dramatica realitate - abandon și degradare. Relevante și emoționale, aceste imagini ne ajută să vedem CAPITOL din noi unghiuri. Fără a dori să fim exhaustivi, ne bucurăm că printre fotografii care au fost atrași de ansamblul de monumente se numără fondatorul feeder.ro, Cristian IGU Vasile, Ștefan Tuchila, Reptilianul, Grit Photography, zeci de instagrammers și geocachers.

Alătură-te lor și ajută activ promovarea patrimoniului!

Tema

Exerciții de memorie colectivă: cum privim patrimoniul?

Ce caută acest apel?
O fotografie remarcabilă a fațadei Cinema sau Teatrul de vară Capitol, realizată de tine în 2017. Lasă-te inspirat/ă de trecutul remarcabil și viitorul posibil al ansamblului de monumente - creează o poveste într-o imagine.

Atenție: doar fotografii ale exteriorului clădirii sunt eligibile, mai exact fațada Cinema Capitol - bd. Elisabeta 36, și/sau Teatrul de vară Capitol, str. Constantin Mille 13, București.

Cine poate participa?
Orice fotograf amator sau profesionist, persoană fizică, fără restricții de vârstă sau naționalitate.

Oferim
– 1 premiu de 1.188 lei net, adică 1.300 lei brut
– promovare în cadrul activităților proiectului.

Fișiere

formularul de participare completat [descarcă .docx]
o scurtă biografie
o imagine min. 3500 px @ 150 dpi + titlu + descriere 160 caractere

Criterii de evaluare
Juriul și publicul vor lua în considerare racordarea la tema istorică, compoziția și creativitatea.

Expunere
Fotografia câștigătoare va fi expusă în cadrul activităților și evenimentelor din programul hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL, și poate fi inclusă în expoziția itinerantă și / sau utilizată pentru realizarea materialelor de comunicare.

Termen limită: înscrie toate propunerile până pe 16 Decembrie 2017.

Descarcă regulamentul de participare.
Poți înscrie maximum 3 fotografii în concurs.
Așteptăm materialele, într-o arhivă, la adresa info [ @ ] saveorcancel.tv
Trimite fișierele mai mari de 6mb cu ajutorul wetransfer, dropbox sau gdrive.
Apelul conține o selecție de imagini, video și texte despre Cinema / Teatrul de vară Capitol. Folosește-o pentru a te inspira și informa.
Organizatorii pot refuza propuneri care conțin elemente inexacte, defăimătoare, obscene, inadecvate în alt mod sau care reflectă doleanţe sau dispute personale.
Adresează orice întrebare despre acest apel, prin e-mail sau printr-un mesaj către pagina facebook Teatrul de vară CAPITOL sau către adresa de e-mail de mai sus; atenție, putem publica întrebări frecvente, dacă răspunsurile sunt utile pentru mai mulți participanți.

Selecția se realizează prin vot online deschis publicului, între 18 și 23 Decembrie, pe feeder.ro

Rezultatele concursului vor fi publicate online, în data de 24 Decembrie 2017.

Acest apel deschis este organizat de Save or Cancel, prin feeder.ro, și face parte din programului cultural multianual "hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL", co-finanțat de AFCN.

Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)
Foto: VJ VLC, Alex Iacob, arhivă

Organizator: Save or Cancel
Parteneri: AFCN, ArCub, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii

Despre Save or Cancel

Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană. Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

NEW Open call for CAPITOL - Photography

Save or Cancel is looking to recharge the collective memory with new instances in the life of the CAPITOL ensemble of monuments and we know you can do so much more!
Inspired photographers have already captured interesting moments at CAPITOL Cinema / Summer Theatre, some informed by aesthetic qualities - the spectacular architecture that instills lucid dreams, while other images reveal a dramatic reality - abandon and decay. Relevant and emotional, these images help us see CAPITOL from new perspectives. Without wishing to be exhaustive, we are happy to note that amongst the photographers which were drawn to the monuments, we can name Cristian IGU Vasile, Ștefan Tuchila, Reptilianul, Grit Photography, dozens of Instagrammers and geocachers.

Join them and actively help the promotion of heritage!

Theme

Collective memory exercises: how do we see heritage?

What is this call about?
An unusual photo of the Capitol Cinema / Summer Theatre façade, made by you in 2017. Get inspired by the remarkable past and possible future of the monuments - create a story in a picture.

Caution: Only photos of the exterior of the building are eligible, more specifically the Cinema Capitol Façade - bd. Elisabeta 36, and Capitol Summer Theatre, 13, Constantin Mille Street, Bucharest.

Who can participate?
Any amateur or professional photographer, a natural person, no age or nationality restrictions.

We provide
– artist prize, in the net amount of 1.188 lei or 1.300 lei gross
– promotion of your work throughout the project's activities

Required files

the filled-in participation form [download .docx]

a short bio

a photograph, min. 3500 px @ 150 dpi + title + max. 160 characters description / caption

Evaluation criteria
Jury and audience will consider the connection to the historical theme, composition, and creativity.

Display
The winning photo will be displayed throughout the CAPITOL Cinema / Summer Theatre cultural hub project activities and events, may be included in the itinerary exhibition and / or used in the design of future project materials or published online.

Deadline: Send proposals for both calls by 16 December 2017.

Download the open call guidelines.
You can participate with a maximum of 3 proposals in each section of the open call – "an urban signal" & "a photograph"
Use wetransfer, dropbox or gdrive to send files larger than 6mb.
Send the required files, as a single archive, to info [ @ ] saveorcancel.tv
This call contains a gallery of selected images, videos, and texts about CAPITOL Cinema / Summer Theatre. Use it to get inspired and informed.
Organizers may refuse to publish images containing inaccurate, defamatory, obscene, otherwise inappropriate or reflective personal or personal disputes.
Ask any question about this call, via e-mail or Teatrul de vară CAPITOL facebook page; be advised, we may publish FAQ, if the answers are useful for more participants.

The winning photo will be selected by public online voting, between 18 August and 23 December 2017, on feeder.ro

The contest results will be published online, on the 24th of December on feeder.ro/capitol

The open call is organized by Save or Cancel, via feeder.ro, and is a part of the “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL” multiannual cultural project.

Organizer: Save or Cancel
Partners: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii

Graphic design: Acme Industries
Photos: various archives, VJ VLC, Alex Iacob
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

About Save or Cancel

Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society. The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

Other articles in the awareness campaign:

Cinema CAPITOL at the beach @ Plaja de Carte, Vama Veche

BTLT: Cum a fost la Someș Delivery 2017, Cluj?

CAPITOL Grădina Cinema la Someș Delivery 2017

BTLT: Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii @ CNDB

OPEN CALL CAPITOL DESIGN Winner: Acme Industries - Y

OPEN CALL DESIGN – Shape the future of CAPITOL

despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă – un interviu IQads cu Save or Cancel

Cinema / Teatrul de vară CAPITOL 2017-2018

Capitol Cinema / Summer Theatre history and future 1912 – 2020

41 de foste și actuale cinematografe în București

38 de teatre din București

22 de clădiri reabilitate care pun în valoare patrimoniul din România

feeder.ro BTLT: evenimente și activități CAPITOL în 2017

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 01 Dec 2017 15:05:00 +0000

2017

Despre programul multianual CAPITOL v-am povestit pe larg de-a lungul timpului, iar feeder.ro a fost alături de inițiativa de reactivare pornită de Save or Cancel încă din 2008. Situat în centrul orașului București, ansamblul de monumente istorice Cinema CAPITOL și Teatrul de vară CAPITOL ocupă parcela dintre bd. Elisabeta 36 și str. Constantin Mille 13. În 2017-2018, Save or Cancel propune o campanie de conștientizare și sensibilizare față de patrimoniul cultural național, cu aplicație pe Cinema / Teatrul de vară Capitol, relevând potențialul economic, social și educațional al tuturor spațiilor culturale abandonate din România, prin implicarea artiștilor și comunității locale în cadrul unor proiecte trans-sectoriale, multidisciplinare, colaborative.
Citește interviul IQads cu Save or Cancel, despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă. Cele 2 clădiri se încadrează în Lista Monumentelor Istorice astfel:

Ansamblul de arhitectură “Bd. Elisabeta”, B-II-a-B-18672, între I.C. Brătianu și Bd. Schitu Măgureanu, sector 3, 5, sf. sec. XIX – prima jum. sec. XX;
Grădina Cinema CAPITOL, B-II-m-B-19202, Str. Mille Constantin 13, sector 1, înc. sec. XX; arhitect Nicolae Nenciulescu
Cinema CAPITOL, B-II-m-B-18683, Bd. Elisabeta 36, sector 5, sf. sec. XIX – înc. sec. XX.; arhitect Henriette Delavrancea

obiectivele campaniei

• atragerea unor noi categorii de public pentru spațiile culturale alternative și pentru patrimoniu. • sensibilizarea audienței față de patrimoniul cultural, relevând potențialul acestuia pentru sectorul cultural independent. • promovarea creațiilor contemporane locale și susținerea artiștilor tineri. • promovarea creativității ca alternativă sustenabilă la abandonul instituționalizat al patrimoniului. Cinema / Teatrul de vară CAPITOL este o ruină remarcabilă care are potențialul să reactiveze social și economic comunitatea. Proiectul propune sensibilizarea artiștilor, promotorilor culturali și comunității pentru a identifica modele inovatoare de re-utilizare adaptabilă a patrimoniului, un exercițiu democratic, sustenabil. Nevoia acută de spații independente dedicate culturii este accentuată de închiderea unui număr mare de spații culturale, în special cinematografe, teatre și galerii de artă, ca urmare a legii 282/2015.

CUM CONSTRUIM O COMUNITATE ÎNAINTEA UNEI CLĂDIRI?

investigarea, re-utilizarea și promovarea patrimoniului participă la regenerarea urbană și la transformarea socială și economică a comunității;
investiţie în ecosisteme artistice;
facilitarea de procese colective, de ex. co-creația;
mobil și efemer: utilizarea și integrarea fațadei în proiecte la scara umană: semnale urbane;
inițiative temporare, pop-up, care pot fi prezentate itinerant.

Iată un rezumat al activităților desfășurate în 2017, planurile pentru 2018 și un scurt istoric al ansamblului de monumente.

OPEN CALL I – design

Între 4 și 19 Mai 2017, Save or Cancel a pornit în căutarea identității CAPITOL, iar apelul deschis a atras 8 idei remarcabile și participarea unui grup divers de designeri și artiști din România, Serbia și Portugalia. Câștigătorul, ACME Industries, a creat sistemul identitar Y, care folosește ca argument principal vizibilitatea, preferând un limbaj grafic primar care face singur toată treaba, dând naștere unor grafici diverse și puternice, fără să își piardă identitatea.

CAPITOL 1/4 Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii / #FLUID / Expoziție @ CNDB

Sâmbătă, 27 Mai, la CNDB, am participat la o discuție informală despre provocările și beneficiile reactivării patrimoniului, urmată de un performance experimental #FLUID. Încă de la începutul serii, atmosfera a fost prietenoasă și relaxată, așa că prieteni, cunoștințe vechi și noi au participat la conversație.
Andrei Racovițan, din partea Save or Cancel, a deschis dialogul despre patrimoniul cultural abandonat și perspective pentru viitor, cu o scurtă prezentare a istoriei Cinema / Teatrul de vară CAPITOL și a campaniei de reactivare, despre care puteți citi pe larg, accesând link-urile.
Andrei Panaitescu a prezentat procesul de reactivare Cinema Marconi început în 2015, împreună cu colegii din Asociația Industrii Cultural Creative. Clădirea este un monument istoric clasa B, emblematică pentru zona istorică protejată din care face parte. Începând cu mijlocul lui 2015, o colaborare între proprietari și Asociația Industrii Cultural Creative încearcă repunerea clădirii în circuitul public, creând un spațiu performativ cu scopul de a salva clădirea dar și de a atrage atenția asupra unei zone aflate în acest moment in disoluție, în ciuda faptului că se află într-o zonă istorică protejată din centrul Bucureștiului. Inițiativa de reactivare a Cinematografului Marconi, cu acțiuni ca Motor! sau Marconi Playground cu Pisică Pătrată, a integrat monumentul pe harta afectivă a Bucureștiului, generând multiple apariții în presă și social media.
Anca-Raluca Majaru ne-a introdus în provocările specifice proiectului Monumente Uitate, derulat de Asociația ARCHÉ. Din prezentarea dinamică a Ancăi, reținem că proiectul Monumente Uitate are ca scop inventarierea reședințelor nobiliare extraurbane de epocă modernă de pe actualul teritoriu al României, creșterea notorietății acestora în rândul publicului larg și crearea unui spațiu de dialog între specialiști, beneficiari și pasionați ai acestui segment de patrimoniu. Astăzi, se mai conservă în jur de 1000 de astfel de ansambluri arhitecturale, cărora li se adaugă alte numeroase reședințe dispărute de-a lungul timpului, dar ale căror imagini și istorie se păstrează încă. Principalul rezultat al proiectului este arhiva online www.monumenteuitate.org ce oferă gratuit imagini, informații generale, istorice și de arhitectură, precum și reprezentări grafice ale reședințelor, clasate sau nu ca monumente istorice, din Transilvania, Maramureș, Crișana, Banat, Oltenia, Muntenia, Dobrogea și Moldova. Arhiva a fost concepută pentru a răspunde cerințelor tuturor celor interesați de patrimoniul cultural, dar mai ales cu scopul de a populariza subiectul protecției monumentelor istorice în cadrul societății în general.
Raluca Munteanu a povestit despre o serie de experiențe interesante și aplicații practice ale reactivării patrimoniului material și imaterial, inițate de Fundația Pro Patrimonio. Prezentarea a început cu un caz regretabil, Hala Matache și demolarea sa, parte dintr-o acțiune radicală cu efecte dezintegrante pentru comunitatea din zonă, ilustrată în filmul documentar “Matache – Berzei Buzesti” de Dragoș Lumpan. Raluca a continuat cu exemple de practici incluzive de reactivare și regenerare a patrimoniului cu implicarea comunității, cum este recenta lansare a fermei bio de la Izvoru, Argeș, creată de Asociația Domeniul Perticari-Davila în parteneriat cu Pro Patrimonio. Din nou implicând comunitatea, Pro Patrimonio a început reactivarea Casei Enescu, un proces în desfășurare, propunând deschiderea Academiei Internaționale de Muzică George Enescu, un centru de excelență în studiul muzicii clasice, cu interes spre arhitectura tradițională, arte vizuale și meșteșuguri, îmbinând componenta memorială cu funcțiunea educațională, implicând copiii din zonă. Un alt proiect remarcabil al fundației este The Golescu Collection: HONEST GOODS, o familie de obiecte ce pun împreună designul contemporan cu tradiția meşteşugului local, expusă la Romanian Design Week 2017, în cadrul expoziției ReDesign Crafts.
Teodor Frolu a povestit despre reabilitarea The Ark (cunoscută și sub numele Vama antrepozite din București sau Bursa Mărfurilor) și inițativa E-Uranus, cinematograf de o vară. Bursa Mărfurilor este un monument istoric construit în 1898 după planurile arhitectului italian Giulio Magni și inginerului Anghel Saligny, situat la intersecția străzii Uranus cu Calea Rahovei.

Expoziția din cadrul evenimentului a prezentat propunerea câștigătoare, Y de Acme Industries și înscrierile participanților la Open Call Design CAPITOL, alături de studiul istoric, ilustrații și desene create de artiști și public, în timpul evenimentelor din 2016.

Seara a continuat cu un live queer act neo-faggotique #FLUID (Paul Dunca și Alex Bălă), inspirat din istoria Cinema / Teatrul de vară CAPITOL. Intitulat “The Stage is Yours”, performance-ul transpune publicul pe strada Sărindar, acum 100 de ani, într-un performance spectaculos și emoțional. ♥️

Discuții despre reactivarea Teatrului de vară Capitol la masa rotundă a grădinii Casei Universitarilor din cadrul Street Delivery Bucureşti. #savecapitol #saveorcancel #streetdelivery #streetdelivery2017 #gradiniposibile #feeder

A post shared by feeder insider (@feederinsider) on Jun 10, 2017 at 7:58am PDT

Street Delivery 2017

Echipa Save or Cancel a participat Sâmbătă la Street Talks @ Agora Verde (Grădina Universitarilor) în cadrul mesei rotunde “CeRe Participare: Inițiative Civice în spații verzi”, prezentând campania de reactivare Capitol.

Cinema Capitol @ Someș Delivery, Cluj

Între 17-18 iunie 2017 am participat la a treia ediție Someș Delivery, pe segmentul de râu cuprins între Podul Garibaldi și Podul Zburător, în Cluj, prezentând proiectul “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL”, o instalație și cinematograf în aer liber care testează posibile utilizări cotidiene și culturale ale spațiului public, pentru a iniția procese participative de place-making.

📍Cinema Capitol la Someș Delivery #screening #somesdelivery #cluj #romania #saveorcancel #capitol #cinema #travel #openair #festival #happy

A post shared by CAPITOL Cinema / Theatre (@teatrul_de_vara_capitol) on Jun 16, 2017 at 8:34am PDT

Zona de relaxare și cinematograf în aer liber, Cinema Capitol, integrează malul nordic al Someșului și reinterpretează spațiul public, explorând legături între film📽, natură🌱 și oraș🏛. Ideea are un caracter temporar, este adaptabilă și replicabilă, reprezentând un model care poate fi repetat la diferite dimensiuni, inclus în trasee, sau re-asamblat în altă zonă a Someșului. 👷🏼‍♀️🙌🏻👩🏻‍🎨 Someș Delivery activează râul cu o serie de concerte, evenimente și intervenții, proiecte în care se poate interacționa direct cu apa. Voluntarii, organizatorii și participanții au început să transforme spațiul public de pe malurile Someșului încă de la începutul săptămânii, sub privirile curioase ale trecătorilor. Imaginile lui Alex Iacob, dar și social updates ale participanților și vizitatorilor ne introduc în atmosfera veselă și dinamică de la Someș Delivery 2017. Am cunoscut oameni minunați, care ne-au inspirat prin activitatea lor și ne-au determinat să participăm la edițiile viitoare. Pe parcursul celor două zile am interacționat cu proiectele câștigătoare din concursul Someș Delivery: Casa din copac, loc de joacă de Boca Ștefania, Pop Catalin; Nature Desks / Someș Edition de Ioana Biriș (NL) & Oana Hodade (RO); Insula | Someș Delivery de Daria Seușan, Roxana Ocoș, Oana Pop, Grig Vulpe, Flaviu Petean, Silvia Seușan, Raluca Vadu, Cosmin Moise, Anda Iosip, Andrei Bobiș; Ophelia de Marius Bucea; Capitol – Grădina Cinema de Save or Cancel: Cristina Popa, Andrei Racovițan, Alexandru Iacob; Somn la Someș de Alina Andrei; Trash Songs de UNIVERSAL PLEASURE FACTORY: Panna Adorjáni, Kinga Ötvös, kata bodoki-halmen, Dániel Láng, Zenkô Bogdán. MiniREACTOR face baloane și ne aduce mai aproape de copilărie și Someș. Sâmbătă, cu ajutorul simpaticilor voluntari, organizatori și echipei Cinemobil, am instalat cinematograful în aer liber. Vremea: 💨🌦capricioasă. Cu ajutorul organizatorilor Someș Delivery, evenimentul se mută în prietenosul Cotton Club Cluj. Programul de proiecții a început la 21:10 cu scurtmetrajul Up Stairs, de Alina Ușurelu și Irina Marinescu, și a continuat cu video feeder.ro @ Street Delivery București 2017; video hub cultural Cinema / Teatrul de vară Capitol; documentarul Auto-Ceva (2009, Germania / România) de Felix Grimm și filmul The Social Life of Small Urban Spaces (1988, Statele Unite) de William H. Whyte. Duminică, pe malul nordic al Someșului, într-un cadru natural idilic, am văzut scurtmetrajul Up Stairs, de Alina Ușurelu și Irina Marinescu; Street Delivery București | feeder.ro (2017); hub cultural Cinema / Teatrul de vară Capitol | feeder.ro (2017); 38 de Teatre din București | feeder.ro (2017); 41 de Cinematografe din București | feeder.ro (2017); Bulevardul Elisabeta - Bulevardul Cinematografelor din București | feeder.ro (2017); documentarul Auto-Ceva (2009, Germania / România) de Felix Grimm, filmul The Social Life of Small Urban Spaces (1988, Statele Unite) de William H. Whyte, scurtmetrajul René (2008, Elveția) de Tobias Nölle și scurtmetraj Voyage dans la Lune (1902, Franța) de Georges Méliès. Mai multe fotografii de la Someș Delivery, realizate de Vlad Cupșa, Dana Tole și Antonio Bumb von Jersichmarkt: ziua 1 | ziua 2.
Interviu cu echipa Save or Cancel, despre instalația Capitol creată pentru Someș Delivery: http://somesdelivery.ro/2017/06/09/cinemateatrul-de-vara-capitol-pe-somes-interviu/

Expoziție & cinema CAPITOL @ Plaja de Carte, Vama Veche

Timp de 3 zile, între 4 și 6 August 2017, Plaja de Carte din Vama Veche este transformată într-un cinematograf de artă în aer liber 📽, unde vizitatorii pot vedea gratuit filme și scurtmetraje remarcabile care au diferite legături și interacțiuni cu spațiul Cinema / Teatrul de vară Capitol, din București. Bucurându-se de valurile Mării Negre 🌊, un cadru natural spectaculos pentru video proiecții, spectatorii au vizionat filmele The Social Life of Small Urban Spaces (1988, Statele Unite) de William H. Whyte; Auto-Ceva (2009, Germania / România) de Felix Grimm; scurtmetrajele Up Stairs (2017, București), de Alina Ușurelu și Irina Marinescu; René (2008, Elveția) de Tobias Nölle; Voyage dans la Lune (1902, Franța) de Georges Méliès; și scurte videoclipuri Street Delivery București (2017, București), de feeder.ro; Someș Delivery Cluj (2017, București), de feeder.ro; hub cultural Cinema / Teatrul de vară Capitol (2017, București), de feeder.ro; 41 Cinematografe din București (2017, București), de feeder.ro; 38 Teatre din București (2017, București), de feeder.ro; Bulevardul Elisabeta – Bulevardul Cinematografelor din București (2017, București), de feeder.ro. Expoziția itinerantă Capitol, produsă de Save or Cancel, poate fi vizitată până la încheierea sezonului 2017. Aceasta ilustrează studiul istoric, imagini și informații despre acțiunile și evenimente demarate în campanie cât și o viziune pentru viitor, aducând argumente pentru transformarea acestui ansamblu de monumente într-un hub cultural. Cu ocazia expoziției, publicul poate răsfoi la Plaja de Carte booklet-ul Cinema / Teatrul de vară Capitol, ediția 2016.

OPEN CALL II intervenție artistică și fotografie

Save or Cancel caută să reîncarce memoria colectivă cu noi instanțe din viața ansamblului de monumente CAPITOL astfel că între 14 și 28 August a lansat un dublu apel deschis pentru o intervenție artistică și o fotografie. 2020 Hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL Ansamblul prezintă, pentru publicul spectacolelor de cinema, teatru sau de revistă, dar și pentru cel al evenimentelor diverse culturale – un spațiu nou, re-descoperit, aflat în centrul capitalei, într-o zonă recunoscută pentru activități culturale și recreaționale, cu un potențial interesant ca spațiu de manifestare a culturii dar și de generare a acesteia. Spațiul poate fi investit cu o dublă menire. Prima funcțiune conceptuală are un rol memorial – capacitatea de a integra și prezenta o parte din cultura existentă și funcțiunile aferente acesteia, aducându-le în contemporan, materializate. A doua menire este regenerarea urbană continuă prin “construcția socială a obiectului”, aflată la convergența artefactelor culturii existente cu momentul actual, mereu reînnoit. În cazul de față, ansamblul Cinema / Teatrul de vară CAPITOL a ajuns în pragul distrugerii datorită avariilor provocate de cutremurul din 1977 dar și din cauza uitării. Acest spațiu a apărut dintr-o necesitate a orașului în dezvoltare, și a fost animat până la scoaterea lui din uz, și ocazional după acest moment. În cazul particular al monumentelor istorice, dimensiunea timpului este un factor de o importanță aparte și orice intervenție, cum ar fi conversia, trebuie nu doar să evidențieze această dimensiune, ci și să o potențeze. Analiza fenomenului de hub cultural, printr-o operație de conversie a patrimoniului construit, ne arată că arhitectura există în dimensiunea timpului și mișcării, despre care Jean Nouvel spune că ”One conceives and reads a building in terms of sequences.” Astfel configurarea spațială poate permite noi seturi de relații, dinamice, între spațiile existente și nevoi actuale, identificate alături de comunitate.

Tema: Exerciții de memorie colectivă: cum interacționăm cu patrimoniul?

Inspirație: Cinema Calendar Of The Abstract Heart - 09 - de Tristan Tzara

Publicul și juriul au ales unanim instalația artistică AR propusă de Ciprian Făcăeru, Dan Făcăeru / Augmented Space Agency, intitulată Capitol Continuum. Exploratori ai frontierelor digitale, Augmented Space Agency depășește barierele dintre spațiile fizice și cele digitale cu ajutorul mediului AR. Concentrați pe platforme mobile, ca viitor driver al mediilor digitale, creează noi tipuri de experiențe și produse cu o gamă largă de aplicabilități. Principalul lor focus este mediul augmented și pe tehnologiile conexe. Ei dezvoltă pipelines de producție inovatoare pentru a crea un conținut dedicat mai bun și experiențe AR, MR, XR & VR, menținând un flux de lucru eficient și adaptabil. Aplicația Capitol Continuum este disponibilă gratuit pentru iOS și Android.

Semnal urban I / instalație artistică de Pisica Pătrată @ Teatrul de vară CAPITOL

Alexandru Ciubotariu aka Pisica Pătrată este unul dintre cei mai apreciați ilustratori și muraliști din Romania, dar și fondatorul Muzeului Benzii Desenate. Lucrează constant, desenează pisici pătrate și acceptă tot felul de provocări. Lucrările sale street-art semnalează locuri uitate și inspiră dialog. Pisica Pătrată ajută Teatrul de vară Capitol să participe la viața orașului. La invitația Save or Cancel, el a ilustrat “spiritul locului” în 2009 și 2016, pisica verde care interacționează cu trecătorii de pe Constantin Mille. Anul acesta, noua intervenție artistică Pisica Pătrată pe fațada teatrului re-utilizează sistemul existent de afișaj pentru reclame și cele două vitrine, care au înlocuit statuile originale, anticipând momentul când animalele urbane se vor amuza în grădina teatrului de vară. Noul semnal urban de pe str. Constantin Mille nr. 13 se distinge în frontul continuu, atrăgând privirea către clădire, lucrarea din 2016 și textul manifest, parte din intervenție. Instalarea a început pe 8 August, când au sosit primele banners, care folosesc un sistem simplu și non-invaziv pe prindere 🐭pe grilajele existente. Duminică, 20 August, chiar a doua zi după Un-hidden Bucharest Pisica Pătrată totem, ne-am re-întâlnit pentru suspenda cele 2 panouri care utilizează sistemul de reclamă. Prietenoșii parteneri ai proiectului, Teatrul Mic, au contribuit cu schela de pe care Alexandru și Vlad au constatat că panourile sunt ok, însă șuruburile sunt mult prea mici, dacă vor să folosească găurile din rama metalică a sistemului, deja existente. După câteva idei, mai bune sau mai amuzante, soluția a fost să marcheze găurile din metal pe forex, să-l găurească iar apoi să prindă cu... 🐭.
Încă din timpul instalării, semnalul urban a atras curiozitatea riveranilor și turiștilor, un grup de tineri exploratori urbani și un grup de fotografi.

CAPITOL - un obiectiv turistic în tururi alternative ghidate

Bucharest Walkabout free tours organizează frecvent tururi gratuite introducând turiști și localnici în universul paralel bucureștean.

OPEN CALL III poem

11-29 Septembrie Scopul concursului este sensibilizarea scriitorilor consacrați și nepublicați, și persoanelor creative în general, re-activarea memoriei colective și promovarea prin literatură a patrimoniului național, cu aplicație pe ansamblul de monumente istorice Cinema / Teatru de vară CAPITOL. Obiectivul concursului este investigarea conceptului de identitate culturală printr-un concurs literar pentru poeți, pentru promovarea ansamblului de monumente, luând în considerare istoria, contextul și potențialul acestuia, în viitor.

semnal urban II / performance #FLUID / instalație artistică Capitol Continuum @ Teatrul de vară CAPITOL

În seara de vineri, 15 Septembrie, ne-am strâns în număr mare în fața Teatrului de vară CAPITOL pentru a participa la a treia punere în scenă a performance-ului The Stage is Yours, un traseu muzical și performativ, creat și interpretat de #FLUID, în jurul istoriei spațiului scenic bucureștean, vizând cu preponderență povestea Teatrului de vară și Cinematografului Capitol. Colaborarea dintre Paul Dunca (performer, coregraf, dramaturg) și Alex Bălă (muzician), materializată prin #FLUID, a dat naștere unui queer act bucureștean care folosește sunetul, muzica și microfonul ca arme împotriva neutralității civice. Performance-ul The Stage is Yours a avut loc prima dată în August 2016 tot în fața Teatrului de vară, ca mai apoi să încheie conferința “Reactivarea Patrimoniului: Provocări și Beneficii”, organizată de Save or Cancel și găzduită de Centrul Naţional al Dansului Bucureşti în Mai 2017. Ca de fiecare dată, acest performance-manifest a avut ca scop reactivarea memoriei colective printr-un itinerariu muzical despre istoria Teatrului de vară Capitol. Microfonul și conceptul de story-telling au fost uneltele de care s-au folosit cei de la #FLUID iar rezultatul a fost un queer act memorabil compus din 9 melodii și un bis la cererea publicului, separate de scurte informații și curiozități despre Teatrul de vară Capitol, povestite de Paul Dunca. Tot vineri a avut loc și inaugurarea celui de-al doilea semnal urban din cadrul campaniei, instalația artistică câștigătoare a apelului deschis 1 din New open calls for CAPITOL. Capitol Continuum este o intervenție artistică digitală site-specific augmented reality pe fațada Teatrului de Vară Capitol, creată de Augmented Space Agency. Proiectul evidențiază existența trans-mediatică, în spațiul fizic și în spațiul virtual, a monumentului arhitectural. Procesul creativ a presupus digitalizarea Teatrului de Vară Capitol cu ajutorul unor tehnici de scanare 3D. Astfel, instalând aplicația Capitol Continuum, veți putea vedea dincolo de fațada Teatrului de vară Capitol.

“Pun la cale împreună cu Alex Bălă un itinerar muzical despre povestea locației Teatrului de Vară Capitol folosind microfonul și convenția de story telling. Cred că această campanie e foarte necesară pentru conștientizarea valorii acestui spațiu. Lipsa spațiilor e una dintre problemele reale cu care comunitatea artistică se confruntă momentan.” – feeder insider w/ Paul Dunca

Instalații Teatrul de vară CAPITOL @ Noaptea Albă a Galeriilor 2017

În cadrul NAG 2017, vizitatorii au descoperit instalațiile artistice Semnal Urban de Pisica Pătrată și Capitol Continuum de Augmented Space Agency.

Paint-a-monument / Atelier pentru copii / Serebe (desen) + Octav (serigrafie) @ MNAC

În zilele de 12 și 13 Octombrie 2017, de la ora 18:00, Save or Cancel a organizat un alt fel de workshop, la MNAC. Copii între 8 și 15 ani au fost invitați să ia parte, gratuit, la un atelier de desen și serigrafie, menit să stârnească interesul pentru patrimoniu și participarea la viața orașului. Motto-ul evenimentului a fost "Explorăm arta ca mijloc de regenerare urbană". Paint-a-monument a constat în cele două zile de atelier de desen pentru copii cu Serebe și serigrafie cu Octav Avramescu. Participanții la atelierul de desen și serigrafie Paint-a-monument au primit câte un exemplar KOLOR, prima carte de colorat pentru copii realizată de Serebe, noul booklet Capitol, dar și câte un tricou și o sacoșă, imprimate de Atelierul de serigrafie de pe lângă Asociaţia Jumătatea Plină, care a transferat grafica realizată de Acme Industries pe o serie limitată de obiecte care susțin campania de conștientizare și sensibilizare față de patrimoniul abandonat, cu focus pe Cinema / Teatrul de vară Capitol. Îndrumați de Serebe cei mici s-au simțit în largul lor, au desenat și bricolat idei pentru campania Cinema / Teatrul de vară Capitol. Dintre ideile propuse, pare că marcarea abandonului cu o serie de fantomițe ar fi destul de evidentă, iar dacă ne gândim la o transformare a spațiului, de ce nu l-am putea face un leu sau dragon? Niște idei minunate, la care nu ne-am gândit până acum. Octav Avramescu i-a introdus pe tinerii participanți în lumea tipografiei manuale și le-a arătat cum se realizează și multiplică un afiș cu ajutorul serigrafiei. În cea de-a doua zi a atelierului, copiii au personalizat împreună cu Serebe câte o piesă din puzzle-ul din lemn de plop, decupat și gravat laser apoi serigrafiat de Octav.

"Am avut parte de doua zile faine alaturi de o gasca mega simpatica de pustani si pustoaice. Cu si despre Teatrul de vara Capitol.” - Serebe

Apoi au transferat desenele realizate pe sticlă, parcurgând procesul de expunere a imaginii și developare a emulsiei pe o sită format A2, au întins vopseaua cu racleta și au realizat primul lor fanzin.

Capitol Talks 2/4 / Expoziție / lansare booklet Capitol @ Hub A, Casa OAR București

Conferința Capitol Talks 2/4 a avut loc Vineri, 20 Octombrie 2017, și a fost realizată în parteneriat cu Calup, găzduită de noul HUB A, în clădirea OAR București. Participanții la discuție au fost: Ale Stoica și Mark Lorant Mihat, gazdele noastre conferinței și reprezentanții Calup, ale căror proiecte de reactivare urbană ne inspiră; Raluca Trifa, coordonator al proiectului Reabilitarea fondului construit, proiect de specialitate la alegere din cadrul departamentului Științe Tehnice, UAUIM; Ciprian Făcăeru, Augmented Space Agency, câștigătorii New Open call for Capitol și autorii instalației artistice AR Capitol Continuum; Anca Majaru, Asociația ARCHÉ; Dragoș Fotache, arhitect; Adrian Popescu, arhitect. Am discutat, într-un cadru relaxat și informal, despre metode de promovare și reactivare participativă a patrimoniului istoric, în contextul închiderii unui număr mare de spații culturale bucureștene. Expoziția itinerantă a fost prezentată în cadrul conferinței, propunând în fiecare ediție noi materiale produse în proiect – fanzin, puzzle, postere realizate de copii în cadrul workshop-ului, o serie nouă de panouri despre proiect, un program de film publicat în 1948 de Cinema Capitol, o imagine silverprint realizată de fotograful Petre Ghiocel alături de alte exponate.

CAPITOL booklet 2017

Editat de Save or Cancel, booklet-ul a fost lansat și distribuit în timpul conferinței CAPITOL Talks 2/4. Publicația cuprinde informații despre ansamblul de monumente, un sumar al studiului istoric, și o trecere în revistă a activităților și evenimentelor din ultimii 9 ani care au ca scop activarea memoriei colective și reintegrarea CAPITOL în circuitul cultural public. Ediția din 2016 este una dintre publicațiile participante în cadrul Anualei de Arhitectură București 2017, Cercetări și Viziuni prin Arhitectură – Carte de Arhitectură.

Lansare website capitol.rehab

Save or Cancel lansează platforma campaniei, capitol.rehab, un website bilingv care oferă vizitatorilor informații detaliate despre derularea campaniei, știri și articole dedicate acestui subiect cât și informații despre evenimente sau activități la care poți participa și tu!

Vizită @ Teatrul de vară CAPITOL

Vizită și prezentare pentru studenții UAUIM, anul 5 – Reabilitarea fondului construit, proiect de specialitate la alegere din cadrul departamentului Științe Tehnice, crește vizibilitatea și aprecierea pentru patrimoniu, familiarizând studenții cu istoria ansamblului de monumente, beneficiile implicării civice și metode de reactivare.

Cinema / Teatrul de vara Capitol în Cartierul Creativ

The Institute a lansează prima ediție a hărții Cartierul Creativ care cuprinde 82 de centre de interes. Ne bucurăm că ansamblul Cinema / Teatrul de vara Capitol face parte din Cartierul Creativ.

Sondaj / Despre tine, București și CAPITOL

Sondajul, disponibil print și online, propune descoperirea monumentelor istorice relevante pentru București și investigarea opțiunilor de petrecere a timpului liber, alături de invitația de a imagina viitoarele funcțiuni culturale ale ansamblului de monumente Cinema / Teatrul de vară Capitol. Până acum au răspuns peste 70 de persoane, 35 dintre respondenți sunt studenți UAUIM și o parte din publicul conferinței / expoziției din 20 Octombrie. 42 dintre răspunsuri vin din mediul online, activiști, artiști plastici, studenți, redactori de film, via formularul google forms sau widgets (pop-ups) de pe site-urile capitol.rehab și feeder.ro Vă invităm să răspundeți întrebărilor din sondaj și să descoperiți câteva dintre rezultatele online, intermediare.

Open Call CAPITOL / fotografie

📷 În curând, un nou Open Call CAPITOL pentru fotografie

2018

APRILIE OPEN CALL IV – arhitectură
MAI conferință / workshop
IUNIE semnal urban III – instalație artistică / expoziție itinerantă – Timișoara
AUGUST conferință / workshop @ ArCub
SEPTEMBRIE expoziție itinerantă / lansare booklet CAPITOL 2018

Scurt istoric al ansamblului de monumente

1912

Ziarul Rampa anunță deschiderea Cinema Clasic, Sâmbătă, 26 Mai: “Doi tineri artişti, d-nii: Nicolae Grigorescu de la Teatrul Național şi Mănescu, un distins sculptor, au luat iniţiativa de a construi un mare teatru-cinema.”

1916

Arhitectul Nicolae Nenciulescu construiește grădina Teatru de vară Alhambra, în prezent denumit Capitol.

1938

Arhitect Henriette Delavrancea-Gibory reface fațada și aparatul de intrare Cinema Capitol în stil modernist.

1948-1990

Naționalizare: Cinema Capitol și Teatrul de vară Alhambra trec în proprietatea statului. În 1990, ansamblul se închide și iese din circuitul public.

2008-2020

Campania independentă de reactivare, inițiată de Save or Cancel, analizează fenomenul de hub cultural, propunând reabilitarea patrimoniului construit.

Vizualizează mai multe imagini pe feeder.ro

Acest proiect cultural este co-finanțat în cadrul Programului cultural București Oraș participativ de către Primăria Municipiului București prin Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti ARCUB.
Acest program cultural multianual este organizat de Save or Cancel, prin feeder.ro, co-finanțat de AFCN. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Organizator: Save or Cancel
Parteneri: PMB, ArCub, AFCN, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Plaja de Carte, Someș Delivery, Dizainăr
Design: Acme Industries
Foto: Alex Iacob, VJ VLC, Serebe, Cristina Popa, Andrei Racovițan
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

Despre Save or Cancel
Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană. Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

Proiectul editorial feeder insider art & sound 2017

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 15 Nov 2017 18:28:00 +0000

[scroll for EN]

Proiectul editorial noile media feeder insider art & sound se extinde cu o nouă dimensiune în ediția din 2017

10 interviuri și 1 nou e-book sunt online!

CE?
feeder insider art & sound investighează universul exterior artei și muzicii. Proiectul editorial începe în 2014, inspirat de activitatea și comunicarea online susținută de feeder.ro de-a lungul a 13 ani, platforma de știri și evenimente care găzduiește. Prin intermediul a 10 interviuri imersive, cititorii pot privi din perspectiva insiderului, persoana din interiorul acțiunii, scene și instanțe din procesul creativ și viața celor 10 artiști audio și vizuali intervievați.
Declinându-se într-o serie atipică de produse culturale, feeder insider este un program multidisciplinar de identificare și promovare a persoanelor reper din domeniile creative din România și plasarea lor alături de personaje-cheie din domeniile creative din lume, conectând scena locală cu cea internațională și generând conținut nou. Prin coprezența textului, sunetului și imaginii, experiența care însoțește articolul online se adresează mai multor simțuri.

CUM?
Pentru documentarea abordării, echipa feeder se referă la produsul artistic, procesul creativ, relația artistului cu publicul său și, acolo unde este cazul, cu site-ul feeder.
Ca metode de intervievare, se alternează între interviul calitativ, realizat în persoană și interviul asincron online, în funcție de disponibilitatea artistului. Observând diferențele-cheie dintre cele două tehnici de intervievare se pot obține rezultate diferite, consistente, adaptabile. Interviul asincron online este metoda de cercetare care sporește gradul de intimitate și în același timp reduce “efectul intervievatorului” – problema dinamicii dintre intervievator și intervievat născută adesea din diferențe sau similitudini de gen, vârstă, localizare geografică, intonație, limbaj al corpului și fus orar, totodată reducând dramatic resursele necesare unei întâlniri în persoană. Acest tip de dialog are calitatea de a ameliora piedicile comunicării și de a prezenta artiștii locali și internaționali într-un context multicultural.

DE CE?
Era digitală și tehnologia, exponențial mai accesibilă și performantă în fiecare moment, facilitează expresii noi și reinterpretări ale artei și muzicii contemporane. Accesul relativ simplu la instrumentele digitale de producție și remixare și reinterpretare permite tot mai multor persoane să se exprime artistic în mediul online.
În contextul unui număr de artiști mai mare decât oricând în istoria umanității, feeder sesizează nevoia, atât local cât și global, de criterii de selecție bazate pe o cercetare empirică.

Promovarea accesului la cultură prin mijloace digitale și cititul în mediul digital sunt strategii dezvoltate pentru prioritățile culturale A2) ale Uniunii Europene, stabilite prin Planul de Lucru pentru Cultură 2015-2018.

UNDE?
ONLINE. Proiectul editorial feeder insider este inițiat în mediul online și se declină într-o serie de produse fizice și virtuale. Internetul a avut un impact seismic asupra artei și industriei muzicale, artiștii creându-și avatare interesante pentru a fi prezenți în rețeaua multiculturală extinsă din realitate în mediul virtual și pentru a intra în conversația asincronă cu publicul despre rezultatele demersurilor lor.

CINE?
Save or Cancel prin feeder.ro, "agenţia de ştiri a naţiunii alternative", un site ce publică de peste 13 ani ştiri şi articole din zona urbană, evenimente alternative, artă contemporană, arhitectură, muzică, publicitate, design, tehnologie, internet, street art – activând ca o platformă de comunicare între o selecție de artiști locali și internaționali și publicul lor local. Calitatea selecției de evenimente și știri promovate au ajutat ca feeder să devină o referință atât pentru adolescenți și tineri în căutare de evenimente, cât și pentru publicul educat de vârstă medie, din mediul urban. Extinderea spectrului de activități este un pas firesc pentru a dezvolta conversația pe care feeder o întreține cu cititorii și partenerii săi.

[EN]

The feeder insider art & sound new media project expands with a new dimension in the 2017 edition.

10 interviews and 1 new e-book are now online!

WHAT?
feeder insider art & sound investigates the outer world of art and music. The editorial project begins in 2014, inspired by the online activity and communication maintained by feeder.ro over the course of 13 years, the news and event platform that hosts it. Through 10 immersive interviews, readers can see, from the insider's perspective, the person inside the action, scenes and instances from the creative process, and the life of the 10 interviewed audio and visual artists.
Declining itself in an atypical series of cultural products, feeder insider is a multidisciplinary program for identifying and promoting the creative Romanians and placing them together with key personalities from the creative fields in the world, connecting the local scene to the international one while generating new content. Through the coexistence of text, sound, and image, the experience brought by the online article addresses more senses.

HOW?
To document the approach, the feeder team refers to the artistic product, the creative process, the artist's relationship with their audience and, where relevant, the feeder site.
As interviewing methods, the conversations alternate between the in-person interview and the online asynchronous interview, depending on the artist's availability. Observing the key differences between the two interviewing techniques, different, consistent, adaptable results can be obtained. The asynchronous online interview is the research method that increases privacy and at the same time reduces the "interviewer effect" - the question of the dynamics between the interviewer and the interviewee often born from differences or similarities of gender, age, geographical location, intonation, body language and timezone , while dramatically reducing the resources needed for a meeting in person. This type of dialogue has the capacity to improve communication hurdles and to present local and international artists in a multicultural context.

WHY?
The digital age and technology, exponentially more accessible and performing at all times, facilitates new expressions and reinterpretations of contemporary art and music. The relatively simple access to digital production, remixing and reinterpreting tools allows more and more people to express themselves artistically in the online environment.
In the context of a larger number of artists than ever in the history of humanity, feeder identifies the need, both locally and globally, for selection criteria based on empirical research.
Promoting access to digital culture and reading in the digital environment are strategies developed for the European Union's A2 cultural priorities set out in the Work Plan for Culture 2015-2018.

WHERE?
ONLINE. The feeder insider editorial project is initiated in the online environment and declines itself as a range of physical and virtual products. The internet has had a seismic impact on the art and the music industry. Artists create interesting avatars to be present in the multicultural virtual network and to enter the asynchronous conversation with the public.

WHO?
Save or Cancel via feeder.ro, the "Alternative Nation's Agency", a site that for over 13 years has been publishing news and articles from the urban area, alternative events, contemporary art, architecture, music, advertising, design, technology, street art - acting as a platform for communication between a selection of local and international artists and their local audience. The quality of the event selection and promoted news helped the feeder to become a reference for both teenagers and young people looking for events, as well as for the young educated adults living in the urban environment. The expansion of the spectrum of activities is a natural step to develop the conversation the feeder maintains with its readers and partners.

feeder insider art & sound 2017
THE INTERVIEWS

feeder insider w/ AEUL

If the Romanian graffiti community would have a key-symbol, then surely it would be the piggy-dog created by AEUL. Present uptown and downtown, on the streets and on the main road, the piggy established itself a real reputation on the urban scene.

"The character was always there, in the subconscious, and one day it decided to break free, and like any other creature it felt the need to multiply, it wants to be all over, I am more or less an instrument, a decorator of the universe. The universe has the same destiny like ours, just more colored." - AEUL

Read the full interview in [EN] / [RO]

feeder insider w/ Miss Kittin

Miss Kittin is Caroline Hervé, originally from Grenoble, France, one of the most appreciated electronic music DJs. Her powerful selections and recognizable voice create exceptional dance-floor moments. Multi-talented Caroline is expressing herself through her selections and productions, singing, painting and writing. She is now working on her 4th album, to be released on Nobody’s Bizzniss, the label she runs since 2004.
We are delighted to introduce this conversation with graceful Miss Kittin, ahead of her Mysteryland Festival performance.

"I always tell the story but when I went to my first rave, it blew my mind. A music I never heard before, a way to live music I never experienced before. I went back home, saw all the people in the street going to work and I knew I would have to work very very hard to write my own path, because I could never fit in a regular life." - Miss Kittin

Read the full interview in [EN] / [RO]

feeder insider w/ Subb-an

Born and bred in Birmingham, Subb-an is a refreshing sound in today’s dance music scene. With an atypical background of sound design, Subb-an impressed promoters when he was first booked as a live performance at Rainbow Courtyard. His live set impressed and he became a resident DJ at the time. Subsequently, he joined Rainbow founder and launched the long-running One Records focusing on house/techno. We had a chance to chat with Subb-an, after Sunwaves, and pick his brain regarding today’s dance music culture, One Records, playfulness in the music industry and the power and influence Fabric has had on the general public.

"A regular night in any city is paramount to educating people in music and offering a place for people to release themselves from whatever it is they need to have a release from." - Subb-an

Read the full interview in [EN] / [RO]

feeder insider w/ SAINT MACHINE

Marilena Oprescu Singer, known as The Reverend Mother or SAINT MACHINE, is a multimedia artist and author of immersive and participatory installations that investigate biological processes, our relationships with technology or public space. We are pleased to talk to Mari about FEED ME, ACUM [NOW], and the latest installation Hybrid Sensorium, on display at Ars Electronica 2017.

"Hybrid Sensorium tests the visitors’ willingness to abandon their biological needs in exchange for digital content. At Ars Electronica I played with the interruption of the breathing pace. The idea is very simple, to interact with the installation, you must first put your head completely into the capsule. Inside, a membrane is breathing with you in real time. The intimate sound of your breathing is amplified outside the installation, on public display." - SAINT MACHINE

Read the full interview in [EN] / [RO]

feeder insider w/ Denis Kaznacheev

Russian producer Denis Kaznacheev has succeeded in keeping us engaged with his imprint Nervmusic since 2009, through a steady catalogue that shares a refined and minimalistic approach to dance music, releasing remarkable sounds like Visual Triangulation EP on abartik, Humelene EP on GROW, soon a remix for Bauch, Sobriquet Recordings, a remix for BeleeJean (David Delgado & Maik Yells) on DreamsAreNotInside, an ep on Curtea Veche next year, Sintesi EP onOnly300Family, with remixes form Giammarco Orsini and Melchior Productions, EPs on Meraki records, on Volks and on La Clap Records, while not forgetting your work with Alka Rex, as SED Trax, out soon on What.If. Recently, Rotate devised an interesting experiment, inviting Denis Kaznacheev and Anestie Gomez to collaborate on The Wieferich Pair in a novel way, using each other’s sounds to create new compositions. Denis has received a healthy level of acclaim and attention as one-half of Easy Changes, joining forces with Kirill Silantyev.
Besides releasing music, Denis Kaznacheev is playing vinyl records at Club Der Visionaere, Hoppetosse, Chalet (Berlin), Fuse (Brussels), Sunwaves Festival (Mamaia), BLCK Market (New York), Outline Festival (Moscow), Opium Party (Italy) and Mioritmic Festival (Cluj).

"Our friendship with Kirill is almost on the same level like it was back in the days, we still perform as a DJ project but don’t produce that much because we live in different cities. Probably this or the next year we will make an EP.” - Denis Kaznacheev

Read the full interview in [EN] / [RO]

feeder insider w/ Mona Nicoară

Mona Nicoara is the artistic director of fARAD, a documentary film festival that electrified Arad in recent years. Having made multiple award-winning documentary films, including “Our School” (selected at over 60 festivals around the world and screened in the USA, Switzerland, and Romania), Mona Nicoara has been working and living in New York since 1995, from where she has also responded to this interview.

“[…] I’m going to reduce my recommendation to one: start in the cinema. Not in front of the computer or in front of the TV, no matter how ridiculously big the device is – but in the theatre, in front of a large screen, in the dark, next to strangers who go through the same emotions as you for an hour and a half or two. It’s something totally different.
Unfortunately, documentaries not very accessible in this way in regular cinema programming. But we have more and more festivals, many exceptionally curated, where documentaries can be experienced in the cinema: fARAD this week, Astra the next, One World in March and TIFF in June…” - Mona Nicoară

Read the full interview in [EN] / [RO]

feeder insider w/ Alexandra

The first thing you can say when listening to Alexandra‘s DJ sets, regardless of the location, crowd or sound system, is that you cannot place her style under some specific electronic genre. She’s part of that rare breed of DJs who are first and foremost record selectors. With a presence in the house & techno underground for quite a few years now, you definitely crossed paths with her on some well-known dance floor, as she travelled to Berlin, Tokyo, New York, London, Moscow, Paris, Lima, Miami. From 2016, she teamed with her good friend Vera to start her own imprint: Melliflow Records, the label that breathes Alexandra’s warm & joyful personality through its releases, signed by the likes of Spacetravel, AK41 or VRAC.

"For a podcast I take time to choose the tracks, I am designing a compilation, I have more time to search for ideas and inspiration and to arrange and rearrange the tracks. At the club it’s all in a blink of an eye, no time to think, only time to react and to spontaneously choose the next track, I never know which direction I will go and where the situation will take me musically, it’s all improvisation and experiment.” - Alexandra

Read the full interview in [EN] / [RO]

feeder insider w/ Butch

This week, marking the 124 interview in the feeder insider series, we have the big pleasure to welcome the mysterious Bülent Gürler aka Butch. He lives and works in Mainz, Germany, but his music is travel all around the world and has been released by a lot of well-known labels including Moon Harbour, Visionquest, Hot Creations, Desolat, Watergate and Rekids. Last year, Butch has added to that list a release on Seth Troxler’s Tuskegee imprint titled Jack Your Body. His own label, Otherside, launches next year an EP featuring himself and Ricardo Villalobos, which we’ve already reviewed.
Despite the extensive discography, however, he regards himself outwardly at least as more of a DJ than a producer. In tandem, Butch is running a residency series titled Down The Rabbit Hole at Watergate Berlin.

Let’s dive into Butch’s creative universe!

"Music always talks about stuff that we don’t know because if we knew it, we could put it into words. I think that’s why people love music because it helps us grow and get to know more nuanced understanding of reality and ourselves. I share that love for music so I think that you can tell that listening to my songs and that connects the listeners and me.” - Butch

Read the full interview in [EN] / [RO]

feeder insider w/ Erwin Olaf

Multidisciplinary Dutch artist Erwin Olaf works in the field of art photography, video installation, and sculpture. He addresses social issues, societal taboos and gender politics through highly stylised, polished depictions, with a meaningful subtext. Olaf has exhibited his works in scores of group shows and has had solo exhibitions at many major museums including the Bilbao Art Centre in Spain, the Modern Art Gallery of Bologna in Italy, the Museum of Modern Art in Moscow, The Hague Museum of Photography and the Rijksmuseum. He also designed the Dutch euro coins that have been in circulation since 2014, both featuring a portrait of King Willem-Alexander of the Netherlands. His recent exhibition, Erwin Olaf et Indochine, at Galerie Rabouan Moussion in Paris, celebrates the 13th album of the band, whose cover he designed, inspired by the work of American artist Henry Darger, featuring thirteen outlandish characters.
In the midst of preparing for the film he is soon directing, A Shinning Flaw, and producing a new project shot in Shanghai, Erwin was kind to answer our questions.

"I am very much into incorporating all the different media. For my latest work Shanghai I have moving images, still photography. The combination of different mediums makes it possible to create a complete Erwin Olaf experience, you can get across the idea of an artist by making use of all the senses.” - Erwin Olaf

Read the full interview in [EN] / [RO]

feeder insider w/ Hedof

Multidisciplinary Dutch designer Hedof, based in Breda, works in the field of illustration and printmaking. Through a vibrant mix of strong shapes, weird characters and bold colours, Rick undertakes commercial and personal projects, creating artworks which are striking, yet casual and clever. Among his most recent endeavours is the Hedof x LCX installation and 15th-anniversary campaign for LCX mall, Hong Kong, for which he produced a universe of fascinating characters. Hedof creates amazing murals which enhance the qualities of public space or workplaces in cities like Copenhagen, Bucharest, Lisbon, and his home city, Breda. His clients include successful brands like The New York Times, Anorak magazine, Computer Arts Magazine, Nickelodeon, Kangaroos, Sony PlayStation, Lipton Tea, The Hoxton Hotel, KLM Airlines, Native Shoes, Appelsap Festival, Google, Red Bull, Red Cross, Zwijsen, Green Man Festival, Arte, Booking.com, LCX, S7 Airlines and Facebook.
While working on new projects, Hedof was kind to talk to us about his work process, his Bucharest experience, analogue printmaking and what inspires him.

"When I was approached by the Visual Playgrounds Organisation, I didn’t know too much about Bucharest and Romania, in general, to begin with. But once I got there I was so amazed by how beautiful and cool everything was, and how ridiculously kind and smart all the local people are. It was by far the best experience with a festival I ever had. Everybody was just super excited, so amazingly talented themselves and everybody wanted to help me paint the mural, this resulted in finishing the piece twice as fast! Also, the festival was amazing and the food everywhere was super nice!” - Hedof

Read the full interview in [EN] / [RO]

Echipa

Text: Cristina Popa, Andrei Racovițan / uBIc, Vixi Pixi

Design: Ana Dămoc

Fotografie: Alex Iacob

feeder insider bear / artwork © Tokyotoys

Lansăm site-ul capitol.rehab!

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 30 Oct 2017 08:00:00 +0000

[scroll for English]

Save or Cancel lansează site-ul capitol.rehab

30 Octombrie 2017 // 12:00
Lansarea site-ului capitol.rehab este următorul pas în cadrul programului cultural multianual "hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL" propus de către Save or Cancel și având ca scop o campanie de conștientizare și sensibilizare a publicului larg față de potențialul patrimoniului național abandonat și posibilitățile transformării acestui spațiu într-un hub modern dedicat culturii și artelor contemporane.
capitol.rehab oferă vizitatorilor informații detaliate despre derularea campaniei, știri și articole dedicate acestui subiect cât și informații despre evenimente sau conferințe la care poți participa și tu!
Vlad Sebastian Rusu (arhitect Palatul Cultural Blaj): "Teatrul de vară Capitol este într-adevăr unul din cele mai spectaculoase locuri din București"

Cinemateca Romana: ”Organizarea primelor spectacole de cultura cinematografica sub genericul “Prietenii filmului” a inceput la 24 februarie 1962, in sala actualului cinematograf Capitol, cu un program dedicat lui Ion Popescu Gopo, si a continuat [...]”

Teodor Frolu (arhitect The Ark): ”Un Capitol deschis! Bucharest Broadway open soon!”

Pisica Pătrată: ”O nouă intervenție la Teatrul de vara Capitol menită să sensibilizeze trecătorii față de patrimoniul construit.”
Cele mai frumoase carti din Romania: ”Save or Cancel ne cheamă în față la Cinema / Teatrul de vară Capitol, pentru a ne aminti de potențialul economic, social și educațional al tuturor spațiilor culturale abandonate din România, prin implicarea artiștilor și a comunității locale în cadrul unor proiecte trans-sectoriale, multidisciplinare, colaborative.”

Situat în centrul orașului București, ansamblul de monumente istorice Cinema CAPITOL (B-II-m-B-18683 - arh. Henriette Delavrancea) și Teatrul de vară CAPITOL (B-II-m-B-19202 - arh. Nicolae Nenciulescu) poate deveni ușor unul dintre cele mai moderne hub-uri urbane, localizarea sa pe hartă între bd. Elisabeta 36 și str. Constantin Mille 13, fiind una durabilă și însemnată istoric începând cu anul 1912.
Proiectul a atras deja participarea mai multor promotori culturali, artiști și a societății civile. Pe site poți urmări traseul complet al evenimentelor trecute, celor aflate în desfășurare și al celor ce vor urma, fiind un program cu caracter sustenabil și participativ care urmărește reintegrarea acestui monument de patrimoniu în circuitul public.

Contactează info@saveorcancel.tv pentru mai multe detalii.

Află mai multe despre ansamblul de monumente Cinema / Teatrul de vară CAPITOL și campania de sensibilizare, aici.

Acest proiect cultural este co-finanțat în cadrul Programului cultural București Oraș participativ de către Primăria Municipiului București prin Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti ARCUB.
Această campanie este organizată de Save or Cancel, prin feeder.ro, și face parte din programul cultural multianual “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL”, co-finanțat de AFCN. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Organizator: Save or Cancel
Parteneri: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ, Calup, Mellow Drinks, Plaja de Carte, Someș Delivery
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Dizainăr
Design: Acme Industries
Foto: VJ VLC, Alex Iacob
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

Despre Save or Cancel

Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.
Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

[EN]

Save or Cancel launches the http://capitol.rehab website

30 October 2017 // 12:00

The launch of the capitol.rehab website is the next step in the multi-annual cultural program "CAPITOL Cinema / Summer Theatre & Cultural Hub" proposed by Save or Cancel and aiming at raising awareness about the potential of national abandoned patrimony and the possibilities of transforming this space into a modern hub dedicated to contemporary art and culture.
capitol.rehab offers visitors detailed information about the campaign, news and articles related to this topic and information about events or conferences that you can participate at!

"The Capitol Summer Theater is indeed one of the most spectacular places in Bucharest" - Vlad Sebastian Rusu - Architect Blaj Cultural Palace

Situated in the centre of Bucharest, the ensemble of historical monuments CAPITOL Cinema (B-II-mB-18683) and CAPITOL Summer Theater (B-II-mB-19202) can easily become one of the most modern urban hubs, located on the map between bd. Elisabeta 36 and Constantine Mille Str. 13, a long-lasting and historically significant location starting with 1912.
The project has already attracted the participation of several cultural promoters, artists and civil society. On the website, you can follow the complete calendar of the past events, the ongoing ones and the ones that follow. This is a sustainable and participatory program that aims to reintegrate this monument into the public circuit.
Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society. Find out more on saveorcancel.tv.

Contact info@saveorcancel.tv for more details.

Learn more about the CAPITOL Cinema / Summer Theatre and the awareness campaign here.

This cultural project co-financed under the Bucharest Cultural Program Participatory City by the Bucharest City Hall through the ARCUB Cultural Center of Bucharest.
The multi-annual cultural programme "hub cultural Cinema / Summer Theatre CAPITOL" is co-funded by AFCN. The program does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the program or the way the program results can be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the funding.

Organizer: Save or Cancel
Partners: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ, Calup, Mellow Drinks, Plaja de Carte, Someș Delivery
Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Dizainăr
Graphic design: Acme Industries
Photos: VJ VLC, Alex Iacob
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

About Save or Cancel
Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society.
The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

Other articles in the awareness campaign:
Paint-a-monument / Atelier pentru copii / Serebe (desen) + Octav (serigrafie) @ MNAC
TOP: Open call POEM CAPITOL
Open call POEM CAPITOL
BTLT: #FLUID / The Stage is Yours performance // OPEN CALL Winner: Augmented Space Agency / CAPITOL Continuum @ Teatrul de vară CAPITOL
BTLT: Pisica Pătrată semnal urban @ Teatrul de vară CAPITOL
VOTE: open calls for CAPITOL
NEW Open calls for CAPITOL
Cinema CAPITOL at the beach @ Plaja de Carte, Vama Veche
BTLT: Cum a fost la Someș Delivery 2017, Cluj?
CAPITOL Grădina Cinema la Someș Delivery 2017
BTLT: Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii @ CNDB
OPEN CALL CAPITOL DESIGN Winner: Acme Industries - Y
OPEN CALL DESIGN – Shape the future of CAPITOL
despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă – un interviu IQads cu Save or Cancel
Cinema / Teatrul de vară CAPITOL 2017-2018
Capitol Cinema / Summer Theatre history and future 1912 – 2020
41 de foste și actuale cinematografe în București
38 de teatre din București
22 de clădiri reabilitate care pun în valoare patrimoniul din România

Un-hidden Bucharest / despre proiect

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 24 Oct 2017 21:07:00 +0000

Un-hidden Bucharest / despre proiect
3 noi intervenții artistice și o călătorie ghidată prin arta din spațiul public.
1 August – 30 Octombrie 2017
http://www.feeder.ro/un-hidden/

Un-hidden Bucharest este un proiect de regenerare urbană conceput ca o serie de 3 semnale urbane / intervenții în spațiul public, co-create împreună cu comunitatea, care au ca scop umanizarea orașului București, și promovarea cunoașterii și explorării acestuia prin artă.
Ediția pilot din 2017 a produs o hartă online și print A2 cu 24 de locuri publice în care bucureștenii și turiștii pot găsi lucrări artistice independente, dintre care 3 astfel de spații sunt gazda intervențiilor artistice realizate în cadrul proiectului Un-hidden Bucharest: Sala Omnia, viitorul sediu al Centrului Național al Dansului; Lente; Cinema Marconi.
Sorina Vazelina, Pisica Pătrată, Skinny Bunny și VJ VLC sunt artiștii care au dat curs invitației Save or Cancel de a anima spațiul public.

În total, pe site-ul feeder.ro, 47.000 de persoane au fost expuse conținutului generat de proiect, accesat de 5.500 de ori. Canalele media ale organizatorului au atras 5.600 de vizualizări ale materialelor Un-hidden Bucharest.
Știrile despre proiect au fost preluate de partenerii și partenerii media ai proiectului, dar și de The Institute, România Pozitivă, Medium.com, MapDance.com, RoEvents, Word Stylist, Eveniro.com, VoxCapital, Umblat.ro, Urban Things – Chestii urbane.

Un-hidden Bucharest este un proiect cultural produs de Save or Cancel prin feeder.ro, co-finanțat de AFCN.
Partenerii proiectului sunt Centrul Naţional al Dansului Bucureşti, Lente, Cinema Marconi, Câtpece?
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Art7, Dizainăr, Iqool, anyplace.ro

Produsele proiectului

HARTA Google - link

HARTA print A2

Am tipărit v1 - un traseu care prezintă 24 noi intervenții artistice în spațiul public; ediție limitată - 230 de hărți; distribuită gratuit în 43 de locuri din București.

1 tur ghidat cu Paul Dunca

Tur ghidat și story-telling cu Paul Dunca
Pe 26 Aug la ora 19:00, ne-am întâlnit cu Paul Dunca și cu primii participanți la turul ghidat Un-hidden Bucharest și am explorat Sala Omnia, povestind cu Skinny Bunny despre intervenția ei. După am pornit către Universitatea de Arhitectură și Urbanism ”Ion Mincu”, unde ne-au primit cu căldură Toma și Justin Baroncea, care ne-au povestit despre desenele lui Saddo, Obie Platon și foarte recent, Hedof, dar și despre prgramul de reintroducere a curții interioare în circuitul public.
Au urmat Lente Praporgescu unde Paul Dunca ne-a povestit pe larg povestea fiecărui desen și personaj ilustrat de Saddo, Ada Mușat, Sorina Vazelina, Oana Lohan, Kitră, Pisica Pătrată și Aitch în 2015.
Drumul a continuat pe Strada Arthur Verona unde am vorbit despre Ioana, Irina Mocanu, Alina Marinescu, Serebe, Livia Fălcaru, Anca Norilor, Max Dima, Fio, Andra Semciuc, Wanda Hutira, Pisica Pătrată, Erps și Street Delivery București "Grădini posibile".
Ne-am oprit la Lente Lupu care găzduiește 13 murale realizate în cadrul seriei Pictăm Pereți cu Kitră, Irlo, Pisica Pătrată, Sorina Vazelina & Primitiv Print, Livia & Reg, Saddo & Pren, Cutărică, Aitch, Ada Mușat, Praf de cretă.

La Spatiul M60, am luat o pauză și o băutură răcoritoare MELLOW, în timp ce schimbăm idei despre desenul lui John Dot S, ”no more tv/cctv again” și participarea sa la Upfest, arta independentă în spațiile publice și despre modul în care acestea afectează comunitățile, cum ar fi creșterea calității vieții sau gentrificarea.
Turul s-a încheiat în jurul orei 21:00, în fața Teatrului de vară Capitol, pe strada Constantin Mille, unde instalația și desenul realizat de Pisica Pătrată au fost transformat într-un portal de Augmented Space Agency, prin aplicația Capitol Continuum (download from google play). Am descoperit lucruri noi despre locuri și desene cunoscute, dar și despre despre artiști activi care colorează și înveselesc orașul.

1 apel deschis

OPEN CALL Un-hidden Bucharest
Între 17 și 30 Iulie Save or Cancel invită artiști debutanți sau consacrați reinterpreteze într-un mod creativ fațada noului sediu CNDB Sala Omnia din București, un spațiu care nu se află pe nicio hartă afectivă. De-a lungul timpului, Sala Omnia din str. Cristian Popișteanu nr. 3 a găzduit Senatul României și Teatrul Național de Operetă “Ion Dacian“. Clădirea a fost proiectată de arhitectul Cezar Lăzărescu (1923-1986), în 1967, ca o anexă a sediului Comitetului Central al Partidului Comunist Român, anexă în care inițial aveau loc conferințele de partid. În urma unei hotărâri de Guvern aprobată în septembrie 2016, Sala Omnia a trecut din administrarea Operei Naționale din București în administrarea Centrului Național al Dansului București (CNDB), singura instituție publică de cultură aflată în subordinea Ministerului Culturii creată cu scopul de a susține, dezvolta și promova dansul contemporan.
7 participanți au imaginat un nou viitor al Sălii Omnia iar juriul și publicul (888 de voturi unice și 3.100 de accesări) au ales propunerea lui Mary Stroe aka Skinny Bunny.

3 semnale urbane // 4 intervenții artistice

SEMNAL URBAN I // INTERVENȚIE ARTISTICĂ
Pisica Pătrată TOTEM
Sâ 19 Aug // 11:00 – 19:00
Lente, Strada Dionisie Lupu 78
Semnal urban I este inaugurarea unui nou spațiu public dedicat artei super contemporane, gazda unui obiect misterios, creat de Pisica Pătrată. Spațiul alternativ de expunere se află într-un cadru liniștit și relaxat, în centrul orașului, în mica grădină Lente.
În grădina Lente, un obiect de lemn produs cu atenție de Câtpece s-a transformat într-un totem magic, pictat de Pisica Pătrată – imagini și video aici.
Instalația este completă pe 9 Septembrie, când ilustrațiile Sorinei Vazelina vor extinde universul Lente, alăturându-se obiectului Pisica Pătrată. Intervențiile distincte ale celor doi artiști generează, prin dialogul cu trecătorii și mediul construit, un nou scenariu pentru spațiul public.
Atmosfera prietenoasă este completată de picturile murale realizate de Irlo, Pisica Pătrată, Praf de cretă, Saddo & Pren, Ada Mușat, Cutărică, Kitră, Aitch, în cadrul seriei ”Pictăm Pereți la Lente”, proiect demarat în 2016 de Lente împreună cu feeder.ro, încă în desfășurare.

SEMNAL URBAN II // INTERVENȚIE ARTISTICĂ // TUR GHIDAT
Open call winner / Skinny Bunny // Paul Dunca / storytelling și tur ghidat
Sâ 26 Aug // 11:00 – 21:00
CNDB Sala Omnia, str. Cristian Popișteanu 1
Mary Stroe aka Skinny Bunny pictează ferestrele Sălii Omnia, prima acțiune a propunerii sale câștigătoare pentru Open Call Un-hidden Bucharest. Inspirată de trecutul enigmatic al clădirii și viitorul în mișcare, Skinny Bunny decorează fațada și sunteți invitați să veniți și să o vedeți la lucru. 👩🏻‍🎨
Instalația anunță viitoarea reabilitare a Sălii Omnia, o nouă casă pentru Centrul Național al Dansului Contemporan București. 👯‍♂️
Intervenția artistică creată de Skinny Bunny este punctul de plecare în turul alternativ ghidat de Paul Dunca, unul dintre cei mai creativi și prezenți makers & shakers pe scena artistică din București. Storytelling & insights, pe măsură ce participanții explorează orașul prin prisma intervențiilor artistice independente.

SEMNAL URBAN III // INTERVENȚIE ARTISTICĂ
VJ VLC / instalație video
Jo 31 Aug // 20:00 – 22:00
Cinema Marconi, Calea Griviței 137
Ne aflăm undeva aproape de Gara de Nord. În spatele Pieței Matache unde se află cladirea Cinema Marconi. Anul trecut vechiul Cinema Dacia, redenumit Marconi a fost vizitat de Pisica Pătrată.
”Odată a fost viață în Cinema Marconi. Asta am vrut să subliniem prin intervenția noastră. Că a fost și că mai poate fi viață. Viață culturală.” – Pisica Pătrată
În ultima zi de vară a anului 2017, imediat după apus, a avut loc a treia intervenție artistică/semnal urban în spațiul public din proiectul Un-hidden Bucharest.
VJ VLC a orientat trei proiectoare de peste 9000 de lumeni pe exteriorul clădirii. Cele trei patrulatere au format un colaj video. A fost proiectat filmul Crucisatorul Potemkin de Sergej Eisenstein din 1925, augmentat de figuri geometrice fragmentate care pot fi divizate în părți, astfel încât fiecare dintre acestea să fie o copie miniaturală a întregului.
Proiecțiile au atras atenția vecinilor dar și turiștilor, în trecere spre gară, care s-au oprit să asiste la eveniment. Pentru câteva ore cladirea Cinema Marconi și-a recăpatat rolul inițial, acela de cinema și loc de întâlnire între locuitorii zonei și călători.
Imagini și video – aici.
Din 2015, Asociația Industrii Cultural Creative susține demersuri pentru a conserva și reactiva fostul Cinema Marconi sub forma unui hub cultural.
Clădirea fostului cinematograf Dacia, redenumit Marconi, contribuie la redefinirea unui peisaj urban degradat, prin intervenția din 2016 a artistului Pisica Pătrată pe clădirea monument, în prag de colaps. În contextul recentelor demolări din zona Buzești Berzei, zona își pierde caracterul unitar al țesutului urban de secol XIX început de secol XX.
Instalația Un-hidden Bucharest – semnal urban III pune în lumină intervenția lui Pisica Pătrată și clădirea-monument, cu ajutorul unei intervenții efemere creată de un invitat secret și a două noi panouri informative care vor conecta trecătorii și participanții la turul ghidat cu istoria și viitorul Cinema Marconi.

SEMNAL URBAN I // INTERVENȚIE ARTISTICĂ // finisaj
Sorina Vazelina & Primitiv Print MURAL
Sâ 9 Sep // 11:00 – 19:00
Lente, Strada Dionisie Lupu 78
Sorina Vazelina re-vizitează Lente pentru a ilustra un nou perete în cadrul instalației Un-hidden Bucharest, alături de Primitiv Print, îmbinând desenul liber cu serigrafia. Trecătorii sunt invitați să ia cu ei o parte din acest moment efemer odată cu serigrafii create de cei doi artiști.
Ilustrațiile realizate de Sorina Vazelina și serigrafia Primitiv Print extind universul Lente, alăturându-se obiectului misterios Pisica Patrata, produs cu atenție de Câtpece. Intervențiile distincte ale celor doi artiști generează, prin dialogul cu trecătorii și mediul construit, un nou scenariu pentru spațiul public.

Imagini și video – aici.
”Nu știu de ce, dar mâzgălesc de când mă știu, pe cărți, pe bănci, pentru prieteni, pentru cursuri, pentru clienți, pentru că nu găsesc vreun alt refugiu.” – feeder insider w/ Sorina Vazelina
Povestea ilustrației și a personajelor care se întinde pe ambele fețe ale peretelui poate fi răsfoită într-un comix serigrafiat manual împreună cu Primitiv Print, care ne amintește despre trecerea timpului, îmbătrânirea sau măștile pe care le purtăm pe acest traseu.
După ce am stabilit toate unghiurile, împreună cu amicii de la Lente am montat un sistem de iluminat pentru serile care devin din ce în ce mai lungi, iar astfel lucrările pot fi vizitate și pe timp de seară sau în turul Noaptea Albă a Galeriilor, pe 6 Octombrie.

Un-hidden Bucharest este un proiect cultural produs de Save or Cancel prin feeder.ro, co-finanțat de AFCN.
Partenerii proiectului: Centrul Naţional al Dansului Bucureşti, Lente, Cinema Marconi, Câtpece, Mellow Drinks
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Art7, Dizainăr, Iqool, anyplace.ro
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)
Design grafic: Ana Dămoc
Foto: Alex Iacob

Despre Save or Cancel
Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.
Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

feeder.ro BTLT: Paint-a-monument / Atelier pentru copii / Serebe (desen) + Octav (serigrafie)

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 22 Oct 2017 18:02:00 +0000

BTLT: Paint-a-monument / Atelier pentru copii / Serebe (desen) + Octav (serigrafie)
În zilele de 12 și 13 Octombrie de la ora 18:00 Save or Cancel a organizat un alt fel de workshop, la MNAC. Au fost invitați copii între 8 și 15 ani să ia parte, gratuit, la un atelier de desen și serigrafie, menit să stârnească interesul pentru patrimoniu și participarea la viața orașului. Motto-ul evenimentului a fost "Explorăm arta ca mijloc de regenerare urbană". Paint-a-monument a constat în atelierul de desen pentru copii cu Serebe și serigrafie cu Octav Avramescu.

Participanții la atelierul de desen și serigrafie Paint-a-monument au primit câte un exemplar KOLOR, prima carte de colorat pentru copii realizată de Serebe, noul booklet Capitol, dar și câte un tricou și o sacoșă, imprimate de Atelierul de serigrafie de pe lângă Asociaţia Jumătatea Plină, care a transferat grafica realizată de Acme Industries pe o serie limitată de obiecte care susțin campania de conștientizare și sensibilizare față de patrimoniul abandonat, cu focus pe Cinema / Teatrul de vară Capitol.

Îndrumați de Serebe cei mici s-au simțit în largul lor, au desenat și bricolat idei pentru campania Cinema / Teatrul de vară Capitol. Dintre ideile propuse, pare că marcarea abandonului cu o serie de fantomițe ar fi destul de evidentă, iar dacă ne gândim la o transformare a spațiului, de ce nu l-am putea face un leu sau dragon? Niște idei minunate, la care nu ne-am gândit până acum.
Octav Avramescu i-a introdus pe tinerii participanți în lumea tipografiei manuale și le-a arătat cum se realizează și multiplică un afiș cu ajutorul serigrafiei.

În cea de-a doua zi a atelierului, copiii au personalizat împreună cu Serebe câte o piesă din puzzle-ul din lemn de plop, decupat și gravat laser apoi serigrafiat de Octav.

"Am avut parte de doua zile faine alaturi de o gasca mega simpatica de pustani si pustoaice. Cu si despre Teatrul de vara Capitol.” - Serebe

Atelierul a decurs minunat, copiii participanți petrecând două seri creative alături de Serebe, Octav și Save or Cancel.

Lucrările au fost expuse Vineri, 20 Octombrie, în cadrul conferinței Capitol Talks 2 / Expoziție / lansare booklet Capitol la Hub A, Casa OAR București.

Află mai multe despre ansamblul de monumente Cinema / Teatrul de vară CAPITOL și campania de sensibilizare, vizitând noul site http://capitol.rehab

Acest proiect cultural este co-finanțat în cadrul Programului cultural București Oraș participativ de către Primăria Municipiului București prin Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti ARCUB.
Această campanie este organizată de Save or Cancel, prin feeder.ro, și face parte din programul cultural multianual “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL”, co-finanțat de AFCN. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Organizator: Save or Cancel
Parteneri: PMB, ArCub, AFCN, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Plaja de Carte, Someș Delivery, Dizainăr
Design: Acme Industries
Foto: VJ VLC, Serebe, Cristina Popa, Andrei Racovițan
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic), VJ VLC

Despre Save or Cancel

Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.
Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

CAPITOL Talks 2 @ HUB A, Casa OAR București

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 17 Oct 2017 21:08:00 +0000

[scroll for English]

CAPITOL Talks 2: Teatre și cinematografe scoase din circuitul public // Expoziție + lansare booklet CAPITOL 2017 @ HUB A, Casa OAR București
20 Octombrie 2017 // 19:00

Ne face plăcere să vă invităm la o discuție informală despre nevoile și oportunitățile actuale ale clădirilor de patrimoniu, realizată în parteneriat cu Calup și Teatrul Mic și găzduită de HUB A, Casa OAR București. Concomitent, are loc lansarea booklet-ului CAPITOL 2017, și o nouă ediție a expoziției itinerante Cinema / Teatrul de vară CAPITOL.
Invitații celui de-al doilea dialog din serie sunt persoane a căror activitate susținută îmbunătățește constant calitatea vieții și a spațiului, în orașul București. Inițiativele și proiectele lor se află în diferite stadii și au abordări distincte însă toate se referă la reactivarea adaptabilă a patrimoniului, racordată la nevoile societății actuale.
Invitați: TBA

Anticipând discuțiile de vineri, am pregătit un chestionar despre București, timp liber, patrimoniu și Capitol, pe care vă invităm să-l completați, aici: https://goo.gl/DrcNHV
Ne-am propus ca, prin această nouă întâlnire, să descoperim modele de bună practică și experiențe particulare, specifice fiecărui caz. Înțelegerea beneficiilor reabilitării este, în anumite cazuri, deficitară. Factorii de decizie – autorități naționale sau locale, proprietari, etc. – fără a avea o perspectivă amplă, sunt descurajați de aspectul precar, superficial, al clădirilor propuse pentru reabilitare. Utilizarea adaptabilă, racordată la nevoile actuale, poate răspunde acestor dificultăți într-un mod sustenabil. Integrarea activă a patrimoniului prin conversie este tratată ca oportunitate, nu doar de ordin funcțional, cât și de ordin cultural. Beneficiile spațiului construit, care își arată vârstele, au repercursiuni în toate aspectele vieții publice, dar și în trările interioare ale unei societăți.
Nevoia acută de spații dedicate culturii este accentuată de închiderea unui număr mare de spații culturale, în special cinematografe, teatre și galerii de artă, ca urmare a legii 282/2015.
Programul inițiat de Save or Cancel pentru promovarea patrimoniului, cu aplicație pe ansamblul de monumente Cinema / Teatrul de vară Capitol, propune sensibilizarea artiștilor, promotorilor culturali și comunității pentru a identifica modele inovatoare de re-utilizare adaptabilă a patrimoniului, un exercițiu democratic, sustenabil.
Prima conferință s-a desfășurat în Mai 2017, la CNDB, ca discuție informală despre provocările și beneficiile reactivării patrimoniului, urmată de un performance experimental #FLUID.

Noua producție a expoziției itinerante prezintă acțiunile și produsele din cadrul campaniei pentru reactivarea Cinema / Teatrul de vară CAPITOL, fotografii și lucrări realizate împreună cu artiștii implicați și publicul proiectul, alături de materiale de arhivă.

Booklet-ul CAPITOL 2017 este o publicație-manifest care se desfășoară în trei planuri: trecut, prezent și viitor, și lucrează cu procese ca nostalgia și imaginația. Publicația nu își propune să fie o incursiune exhaustivă în istoria ansamblului sau demersurile Save or Cancel, ci o selecție editorială de informații și resurse menite să activeze memoria colectivă și să inspire.

Contactează info@saveorcancel.tv pentru înscrieri și mai multe detalii.

Află mai multe despre ansamblul de monumente Cinema / Teatrul de vară CAPITOL și campania de sensibilizare, aici.

Expoziția și lansarea booklet-ului Capitol 2017 fac parte din proiectul cultural co-finanțat în cadrul Programului cultural București Oraș participativ de către Primăria Municipiului București prin Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti ARCUB.
Această conferință este organizată de Save or Cancel, prin feeder.ro, și face parte din programul cultural multianual “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL”, co-finanțat de AFCN. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Organizator: Save or Cancel
Parteneri: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Plaja de Carte, Someș Delivery, Dizainăr
Design: Acme Industries
Foto: VJ VLC, Alex Iacob
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

Despre Save or Cancel

Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.
Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

[EN]

CAPITOL Talks 2, exhibition & booklet launch @ HUB A, Casa OAR București

20 October 2017 // 19:00

We are pleased to invite you to an informal discussion about the current needs and opportunities of heritage buildings, developed in partnership with Calup and Teatrul Mic and hosted by HUB A, Casa OAR Bucureşti. At the same time, the CAPITOL 2017 booklet is launched, joined by a new edition of the Cinema / Summer Theatre CAPITOL traveling exhibition.
The guests of the first CAPITOL dialogues series are people whose activity constantly improves the quality of life and space in Bucharest. Their initiatives and projects are at different stages and have distinct approaches, but all relate to the adaptable reactivation of heritage, connected to the needs of today’s society.
Speakers: TBA

Anticipating Friday's discussions, we have prepared a questionnaire on Bucharest, free time, heritage and Capitol, which we invite you to fill out here: https://goo.gl/DrcNHV [only in RO]
We set out to discover, through this meeting, models of good practice and distinct experiences, specific to each case. Understanding the benefits of rehabilitation is, in some cases, deficient. Decision-makers – national or local authorities, owners, etc. – without a broad perspective, they are discouraged by the precarious, superficial aspect of the buildings proposed for rehabilitation. Adaptive use, linked to current needs, can address these challenges in a sustainable way. The active integration of the heritage through conversion is treated as an opportunity, not only functional and cultural. The benefits of built-in space, showing all ages, have repercussions in all aspects of public life, but also in the inner workings of a society.
The acute need for spaces dedicated to culture is accentuated by the closure of a large number of cultural spaces, especially cinemas, theaters and art galleries, as a result of the 282/2015 law.
The program initiated by Save or Cancel for the promotion of heritage, with an application on the Cinema / Summer Capitol monument, proposes raising awareness among artists, cultural promoters and the community to identify innovative models for adaptable heritage re-use, a democratic, sustainable exercise.
The first conference was held in May 2017 at the CNDB as an informal discussion about the challenges and benefits of heritage reactivation, followed by a #FLUID experimental performance.

The new production of the itinerant exhibition presents the actions and products of the campaign to reactivate the CAPITOL Cinema / Summer Theatre, photos, and works made with the artists and the public involved in the project, along with archive materials.

The Capitol booklet 2017 is a manifesto publication in three dimensions: past, present, and future, and works with processes like nostalgia and imagination. The publication does not intend to be an exhaustive journey into the history of the ensemble or Save or Cancel's endeavors, but an editorial selection of information and resources designed to activate collective memory and inspire.

Contact info@saveorcancel.tv for registration and more details.

Learn more about the CAPITOL Cinema / Summer Theatre and the awareness campaign here.

Tha booklet launch and itinerant exhibition are produced as part of the cultural project is co-financed under the Bucharest Cultural Program Participatory City by the Bucharest City Hall through the ARCUB Cultural Center of Bucharest.
The conference is organized by Save or Cancel, via feeder.ro and is part of the multi-annual cultural programme "hub cultural Cinema / Summer Theatre CAPITOL", co-funded by AFCN. The program does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the program or the way the program results can be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the funding.

Organizer: Save or Cancel
Partners: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Plaja de Carte, Someș Delivery, Dizainăr

Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)
Graphic design: Acme Industries
Photos: VJ VLC, Alex Iacob

About Save or Cancel
Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society.
The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

TOP: Open call POEM CAPITOL

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 08 Oct 2017 20:09:00 +0000

TOP: POEM CAPITOL

Save or Cancel a pornit în căutarea a trei poeme care pot reîncărca memoria colectivă cu noi instanțe din viața ansamblului de monumente CAPITOL, activând scriitori pentru a investiga conceptul de identitate culturală. Mulțumim participanților și cititorilor! 😊 Aceasta este lista câștigătorilor, în ordinea preferințelor publicului:

Premiul I: Rondelul cariatidelor de Ancuța Clim (172 Votes)
Premiul II: Ctrl+S de Alexandra M. Păun (169 Votes)
Premiul III: Replici dintr-un film distrus de Vasile Leac (17 Votes)

Voturi: 364

Vă invităm să parcurgeți din nou poemele lor imersive și inspirate, pe care ne bucurăm să le publicăm online și în ediția 2018 a booklet-ului Capitol.

Rondelul cariatidelor
de Ancuța Clim
Iubit uituc, orașul le-a închis la Capitol,
Cariatidele nu și-au pierdut de tot speranța.
Sfărma-vor poarta-naltă ce este ignoranța
Să vadă oameni mulți, ca-n cel’lalt veac, parol.
Când pentru lumea bună ele au fost simbol
Și umbra grea de cinema n-acoperea extravaganța
Iubit uituc, orașul le-a închis la Capitol,
Cariatidele nu și-au pierdut de tot speranța.
Iubirea celor de azi dacă le-ar da ocol
Lumină din Lumière și-a artei eleganța
S-aducă la picioare-le, nu-i mare cutezanța!
Cariatidele ar înflori cu acest obol.
Iubit uituc, orașul le-a închis la Capitol!

Ancuța Clim este copywriter full-time, scenaristă aspirantă și poetă în momentele faste. Mare amatoare de termene-limită strânse, s-a ambiționat să participe la acest concurs pentru că s-a mirat de fiecare dată când a trecut pe Strada Constantin Mille de frumusețea ce se lăsa doar bănuită. Acesta este obolul ei la cauza ”Capitol”. Sau poate doar primul pas, cine știe?

---

Ctrl+S
de Alexandra M. Păun
în grădina de vară locuiau într-o vreme iepurași.
în alte vremuri, la cinema au venit chiar altețe regale.
acum e întuneric. ușile – zăvorîte.
cine are nevoie de teatru și film,
printre-atîtea dileme esențiale de la ENGIE, ENEL, RADET,
Vodafone Customer Crevice,
Bigger Mall,
McMici și McPuișor?
teatru și film avem din plin,
public amorf și afon,
cînd orice cretin vorbește-ntr-un microfon;
avem
miniștri ovinofili, preoți pederaști, pedofili,
prim-miniștri sperjuri sau bețivi,
medici șpăgari sau naivi,
lista e lungă,
adaugă,
.............................................
.............................................
.............................................
mass-media nu-i cea mai bună oglindă
din Bucureștiul ultra-fițos,
pînă-n Vințu de Jos, tot satira e arma.
trăim deja drama „de rîsu lumii”.
trist. la mansardă e întuneric.
de n-ar veni peste noi
vreun război
– doar atunci se închid teatrele, cinematografele –
acum nicio scuză,
sîntem mai răi decît comuniștii.
ce sunt comuniștii? doar bunicii și părinții noștri
mai știu, tinere faber!
în vremea asta, acum cîteva zile,
în timpul nostru, întunericul
din spațiu a fost martor la
plonjarea sondei Cassini în atmosfera planetei Saturn;
soldatul spațial a transmis imagini pînă în ultimele secunde.
cînd e întuneric
închizi mobilul
cortina se ridică
firul magic de lumină animă
pe generic
e și numele tău:

Alexandra M. Păun s-a născut toamna, la malul Mării Negre. A furat alfabetul din cărțile surorii mai mari și a început să se joace cu cuvintele scrise în vara dinainte de prima zi de școală. Mai apoi, a ratat cariera de savant, cînd a renunțat la chimie în favoarea unei specializări umaniste. A lucrat în presa culturală constănțeană, încă din timpul facultății (de Litere, evident). După absolvire și-a sustrat diploma de Bac din dosarul de la facultate și a fugit la București să dea admitere la regie. Apoi a produs unul, două, trei lungmetraje și alte activități cinematografice. Întîmplător, a filmat niște secvențe și la teatrul de vară Capitol ((c) Keep Movieng). A mai lucrat ca scenarist, co-redactor șef la revista CineMagia, fotograf de platou, asistent producție, consultant scenarist, traducător, Content Writer, copywriter ș.a. Are permis de conducere de la 18 ani, iubește animalele, i-au apărut texte în volumele colective „La negru” (2015) și „Bungalou 6” (2016) ca urmare a participării în Tabăra de Creație Literară de la Săvârșin și în cîteva reviste. Vorbește 4 limbi străine și se gîndește tot mai des că ar trebui să emigreze.

-

Replici dintr-un film distrus
de Vasile Leac
Din ce s-a întâmplat nu se poate reconstitui nimic.
Anul în care cădeau păsări moarte în Constanța.
Norme de folosire a iernii.
Ajungi seara târziu și ești rupt.
După 5 ani începi să despachetezi lucruri
care au așteptat o schimbare.
Foca balneară
Săritorul va trece neobservat
Puterea prafului, plictiseala, culoarea mâinilor neîndemânatice.
Amicii din fotografii sunt morți.
Încântat ca o femeie căruia hoțul îi restituie bijuteriile.
Încântat ca un copil în podul unei case.
Încântat precum mireasa furată.
Timpul ne mănâncă la toți biscuiții.
O situație în care intuiția se materializează.
Conduceți prudent.
Vizibilitatea e o capcană a naturii.
Eu lucrez numai din oglinzi.
Ai văzut dracu? Se dă pe gheață într-un picior.
Nu sunt bani, sunt fragmente din viețile altora.
Capitalismul ne-a rupt la toți papucii.
Heauton Timorumenos
Poate vrei vulpi.
Am fost adus aici de mirosul animalelor sălbatice în descompunere.
Nu e nimic de înțeles în natură.
Lucruri care ies din nou la suprafață, care încep o viață obișnuită.
Nu vă apropiați!
Nu mergeți la Rujata, vă face de bani și vă dă stricat.
Măi, auzi, mi-am uitat camera de bicicletă la tine în geantă.
Pentru toate fetele cu căciuli și pantaloni vișinii,
care citesc proză fantastică și alte filosofii.
Care hlizesc în pumni și-și trag coate.
Pentru voi toate.
Perisabilitate instantă și continuă.
Pot merge în recunoaștere pentru că nimeni nu mă recunoaște.
Nu am fost aici când natura a spulberat credința.
Nu pot să gândesc acum pentru că-s forțat de cifre.
Avem nevoie de un singur tun, ca indicator.
Ce trebuie știut e că personajele nu trebuie
să aibă niciodată prea multă inteligență.
Sunt al tău
Interiorul tău e ok
Și salteaua e ok
Sunt al tău.
N-aveți voie să bateți cuie-n pereți!
Vegetație permanentă, în care te scufunzi și așa mai departe.
Să nu existe nimic.
Să nu existe.
A murit de bucurie aruncând șapca în aer.
Eram terminat, după o săptămână nici nu mai știam ce să mai beau.
Toată lumea cunoaște pe toată lumea.
Gresia din sufrageria cunoștințelor.
Aparat de torturat fantome.
Când mergeam la Sintea Mare
primeam bănuți de ciocolată
cu femei goale.
E oricum ergonomic să nu existe ceva respingător.

Vasile Leac trăiește și lucrează în Arad și București. A publicat mai multe cărţi de poezie, Seymour: sonată pentru cornet de hârtie, Ed. Vinea (2005, 2006, 2013); Dicționar de vise, Ed. Cartea Românească, 2006; Lucian – un experiment – CDPL, 2009; Toți sunt îngrijorați, Ed. TracusArte – colecția NEO – 2010, 2015; Unchiul este încântat, Ed. Charmides, 2013. Este membru fondator al grupării literare Celebrul animal şi al revistei Ca şi Cum. În 2012, împreună cu Bianca Băilă, înființează la Timișoara MOI; coautor al evenimentelor așteptarea are ceva în comun cu gulerul ridicat al hainei cu care mergi la întâlnire și al ce poți vedea pînă unde ajungi și participă cu proiectul Cuptorul din fabrica de zahăr în cadrul platformei Spații în așteptare – 2013. În 2014 este curator al evenimentului W.A.D. Arad. Filmele realizate de Vasile sunt The Village Drones (l) -2014, The Village Drones (II) - 2015 și Trasee descriptive cu intrus - 2016.

---

Răspunzând sesizărilor poeților și publicului legate de funcționalitatea poll-ului, am identificat soluția optimă pentru a preveni viitoare intreruperi și / sau flood al serviciului, asigurat de plugin-ul gratuit wp-polls. Viitoarele poll-uri online vor accepta doar voturi ale utilizatorilor înregistrați. ☺️

Aflați mai multe despre CAPITOL și campania de sensibilizare, aici.

Acest proiect cultural este co-finanțat în cadrul Programului cultural București Oraș participativ de către Primăria Municipiului București prin Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti ARCUB.
Campania este organizată de Save or Cancel, prin feeder.ro, și face parte din programul cultural multianual “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL”, co-finanțat de AFCN.
Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Organizator: Save or Cancel
Parteneri: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii Design: Acme Industries Foto: VJ VLC, Alex Iacob Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

Despre Save or Cancel

Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană. Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

Alte articole din campania pentru Cinema / Teatrul de vară CAPITOL:

Open Call POEM CAPITOL

#FLUID / The Stage is Yours // Augmented Space Agency / Capitol Continuum @ Teatrul de vară CAPITOL

Instalație Pisica Pătrată / semnal urban @ Teatrul de vară CAPITOL

Cinema CAPITOL at the beach @ Plaja de Carte, Vama Veche

BTLT: Cum a fost la Someș Delivery 2017, Cluj?

CAPITOL Grădina Cinema la Someș Delivery 2017

BTLT: Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii @ CNDB OPEN CALL CAPITOL DESIGN Winner: Acme Industries - Y

OPEN CALL DESIGN – Shape the future of CAPITOL

despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă – un interviu IQads cu Save or Cancel

Cinema / Teatrul de vară CAPITOL 2017-2018

Capitol Cinema / Summer Theatre history and future 1912 – 2020

41 de foste și actuale cinematografe în București

38 de teatre din București

22 de clădiri reabilitate care pun în valoare patrimoniul din România

Participare Save or Cancel x feeder.ro x Lente la Noaptea Albă a Galeriilor 2017

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 05 Oct 2017 22:56:00 +0000

photo © feeder.ro, Alex Iacob

Participare Save or Cancel x feeder.ro x Lente la Noaptea Albă a Galeriilor 2017

Save or Cancel, prin intermediul feeder.ro, Cinema / Teatrul de vară și Lente participă la NAG - Noaptea Albă a Galeriilor 2017. Dacă plimbarea vă aduce pe Constantin Mille 13, vizitați Teatrul de Vară CAPITOL pentru a vedea cea mai recentă instalație Pisica Pătrată pentru spațiul public și pentru a experimenta instalația artistică AR creată Augmented Space Agency, Capitol Continuum. La Lente, pe Dionisie Lupu 78 și vedeți lucrările de la KITRA, Pisica Pătrată, Aitch, Saddo, Pren, Irlo, Cuterică, Ada Mușat, Praf de Cretă, Livia & Reg create în perioada "Pictăm Pereți" seria și noul semnal urban constând dintr-un perete ilustrat și serigrafiat de Sorina Vazelina cu Primitiv Print și un totem de Pisica Pătrată. Viitorul Centru Național al Dansului București, Sala Omnia, este invadat de personajele desenate de Skinny Bunny.

Pisica Pătrată – Semnal urban @ Teatrul de vară CAPITOL
Alexandru Ciubotariu aka Pisica Pătrată este unul dintre cei mai apreciați ilustratori și muraliști din Romania, dar și fondatorul Muzeului Benzii Desenate. Lucrează constant, desenează pisici pătrate și acceptă tot felul de provocări. Lucrările sale street-art semnalează locuri uitate și inspiră dialog.
Pisica Pătrată ajută Teatrul de vară Capitol să participe la viața orașului. La invitația Save or Cancel, el a ilustrat “spiritul locului” în 2009 și 2016, pisica verde care interacționează cu trecătorii de pe Constantin Mille.
Anul acesta, noua intervenție artistică Pisica Pătrată pe fațada teatrului re-utilizează sistemul existent de afișaj pentru reclame și cele două vitrine, care au înlocuit statuile originale, anticipând momentul când animalele urbane se vor amuza în grădina teatrului de vară. Noul semnal urban de pe str. Constantin Mille nr. 13 se distinge în frontul continuu, atrăgând privirea către clădire, lucrarea din 2016 și textul manifest, parte din intervenție.
Strada: Constantin Mille 13
Program: non stop
event

Capitol Continuum – Intervenție artistică digitală @ Teatrul de vară CAPITOL
Recent a avut loc inaugurarea celui de-al doilea semnal urban din cadrul campaniei Cinema / Teatrul de vară CAPITOL, instalația artistică câștigătoare a apelului deschis New open calls for CAPITOL. Capitol Continuum este o intervenție artistică digitală site-specific augmented reality pe fațada Teatrului de Vară Capitol, creată de Augmented Space Agency. Proiectul evidențiază existența trans-mediatică, în spațiul fizic și în spațiul virtual, a monumentului arhitectural. Procesul creativ a presupus digitalizarea Teatrului de Vară Capitol cu ajutorul unor tehnici de scanare 3D. Astfel, instalând aplicația Capitol Continuum, veți putea vedea dincolo de fațada Teatrului de vară Capitol (download from google play).
Strada: Constantin Mille 13
Program: non stop
event

Pictăm Pereți la Lente x feeder.ro
Lente deschide sufrageria urbană din Dionisie Lupu 78, fostă ambasadă, traseului curios al celor ce se vor alătura unei noi ediții a Nopții Albe a Galeriilor.
Credem că identitatea unui loc este dată de urmele lăsate de oamenii care trec pe acolo. Personalitatea unui loc nu este întreagă fără amprenta subiectivă a celor care îndrăznesc să îi treacă pragul, lăsând o parte din ei acolo. Ecourile gândurilor, emoțiilor ne obligă să nu fim indiferenți la spațiul în care ne mișcăm. Cum altfel să îți mobilezi locul în care trăiești dacă nu cu oameni faini, culoare, formă, sunet.
Ne-am bucurat să ne putem face din casă, acasă, alături de Kitră, Irlo, Pisica Pătrată, Livia & Reg, Saddo & Pren, Cutărică, Aitch, Ada Mușat, Praf de cretă.
Strada: Dionisie Lupu 78
Program: 12:00 - 02:00
fb event

Un-hidden Bucharest: Pisica Pătrată, Sorina și Primitiv Print instalație la Lente Lupu
Ilustrațiile realizate de Sorina Vazelina și serigrafia Primitiv Print extind universul Lente, alăturându-se obiectului misterios Pisica Patrata, produs cu atenție de Câtpece. Intervențiile distincte ale celor doi artiști generează, prin dialogul cu trecătorii și mediul construit, un nou scenariu pentru spațiul public.

”Nu știu de ce, dar mâzgălesc de când mă știu, pe cărți, pe bănci, pentru prieteni, pentru cursuri, pentru clienți, pentru că nu găsesc vreun alt refugiu.” – feeder insiderw/ Sorina Vazelina

Strada: Dionisie Lupu 78
Program: 12:00 - 02:00
fb event

Un-hidden Bucharest: Skinny Bunny instalație la Sala Omnia
Mary Stroe scenograf, ilustrator și designer aka Skinny Bunny, câștigătoarea OPEN CALL Un-hidden Bucharest, a propus decorarea fațadei cu desene și bannere care conțin mișcări de dans și imagini inspirate din trecutul Sălii Omnia, dar și picturi pe geamurile clădirii.
Inspirată de trecutul enigmatic al clădirii și viitorul în mișcare, Skinny Bunny a vizitat periodic spațiul, timp de o lună, în care a documentat fotografic tot procesul de realizare a instalației cât și lucrurile interesante care apar în acest univers. 👩🏻‍🎨
Deși nu face parte din traseul oficial NAG, când sunteți prin zonă chiar vă recomandăm să faceți un detour.
Strada: Popișteanu 1
Program: non-stop
fb event

Paint-a-monument / Atelier pentru copii / Serebe (desen) + Octav (serigrafie)

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 04 Oct 2017 23:07:00 +0000

[scroll for English]

Paint-a-monument / Atelier pentru copii / Serebe (desen) + Octav (serigrafie) / 8-15 ani
12-13 Octombrie 2017
MNAC

Explorăm arta ca mijloc de regenerare urbană. Invităm copii între 8-15 ani să ia parte, gratuit, la un atelier de desen și serigrafie, menit să stârnească interesul pentru patrimoniu și participarea la viața orașului.

Oricine este bine-venit/ă indiferent de abilitatea artistică, deoarece echipa formată din Octav Avramescu și Serebe vă învăța tot ce trebuie să știți și vă ajuta să creați propriile lucrări de street art.

Octav Avramescu - Atelierul de serigrafie de pe lângă Asociația Jumătatea Plină. SAVE CAPITOL

KOLOR, prima carte de colorat pentru copii realizată de Serebe.

Materialele, care includ markers, autocolante, hârtie, vopsele textile, mănuși etc. sunt puse la dispoziția voastră gratuit și puteți serigrafia lucrarea pe o sacoșă din bumbac sau pe un tricou, pentru a o lua acasă!
Vom învăța cum să colorăm Bucureștiul, interpretând orașul ca o pânză colectivă și vom folosi arta ca o modalitate de a semnala monumentele noastre preferate.

Contactează info@saveorcancel.tv pentru înscrieri și mai multe detalii. Acest atelier pilot poate găzdui doar 10 copii, având ca scop încurajarea exprimării individuale și facilitarea dialogului.

Află mai multe despre ansamblul de monumente Cinema / Teatrul de vară CAPITOL și campania de sensibilizare, aici.

Acest proiect cultural este co-finanțat în cadrul Programului cultural București Oraș participativ de către Primăria Municipiului București prin Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti ARCUB.

Această campanie este organizată de Save or Cancel, prin feeder.ro, și face parte din programul cultural multianual “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL”, co-finanțat de AFCN. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Organizator: Save or Cancel
Parteneri: PMB, ArCub, AFCN, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Plaja de Carte, Someș Delivery, Dizainăr Design: Acme Industries Foto: VJ VLC, Alex Iacob Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

Despre Save or Cancel

Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană. Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

[EN] Paint-a-monument / Workshop for children / drawing and screen-printing / 8-15-year-olds 12-13 October 2017 We explore art as a means of urban regeneration. We invite children aged 8-15 to take part in a drawing and screen-printing workshop free of charge, designed to stimulate interest in heritage and participation in the city’s life. All welcome regardless of artistic ability as the team will teach you all you need to know to help you to create your own pieces of street art.

Octav Avramescu - Atelierul de serigrafie de pe lângă Asociația Jumătatea Plină. SAVE CAPITOL

KOLOR, the first colouring book for children created by Serebe.

The materials, which include markers, stickers, paper, textile paints, gloves etc. are supplied for free and you can screen-print your artwork onto a canvas bag or a t-shirt to take home with you! We’ll learn how to colour Bucharest, seeing the city as a collective canvas and start using art as a way to signal our favourite monuments. Contact info@saveorcancel.tv for registration and more details. This pilot workshop can accommodate only 10 children, aiming to encourage individual expression and facilitate dialogue. Learn more about the CAPITOL Cinema / Summer Theatre and the awareness campaign here. This cultural project is co-financed under the Bucharest Cultural Program Participatory City by the Bucharest City Hall through the ARCUB Cultural Center of Bucharest. This project is organized by Save or Cancel via feeder.ro and is part of the multi-annual cultural program "hub cultural Cinema / summer theater CAPITOL", co-funded by AFCN. The program does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content of the program or the way the program results can be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the funding. Organizer: Save or Cancel Partners: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Plaja de Carte, Someș Delivery, Dizainăr Graphic design: Acme Industries Photos: VJ VLC, Alex Iacob Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

About Save or Cancel Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society. The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

Other articles in the awareness campaign: BTLT: #FLUID / The Stage is Yours performance // OPEN CALL Winner: Augmented Space Agency / CAPITOL Continuum @ Teatrul de vară CAPITOL BTLT: Pisica Pătrată semnal urban @ Teatrul de vară CAPITOL VOTE: open calls for CAPITOL NEW Open calls for CAPITOL Cinema CAPITOL at the beach @ Plaja de Carte, Vama Veche BTLT: Cum a fost la Someș Delivery 2017, Cluj? CAPITOL Grădina Cinema la Someș Delivery 2017 BTLT: Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii @ CNDB OPEN CALL CAPITOL DESIGN Winner: Acme Industries - Y OPEN CALL DESIGN – Shape the future of CAPITOL despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă – un interviu IQads cu Save or Cancel Cinema / Teatrul de vară CAPITOL 2017-2018 Capitol Cinema / Summer Theatre history and future 1912 – 2020 41 de foste și actuale cinematografe în București 38 de teatre din București 22 de clădiri reabilitate care pun în valoare patrimoniul din România

Câștigătorul apelului deschis pentru CAPITOL

noreply@blogger.com (Anonymous) — Tue, 05 Sep 2017 23:15:00 +0000

[scroll for English]

Câștigătorul apelului deschis pentru CAPITOL

În data de 14 August, Save or Cancel a lansat două noi apeluri deschise, căutând să reîncarce memoria colectivă cu noi instanțe din viața ansamblului de monumente CAPITOL.

Primul apel deschis, cu tema “Exerciții de memorie colectivă: cum interacționăm cu patrimoniul?“, a pornit în căutarea unui semnal urban, o lucrare realizată sau aproape gata, care investighează procesele memoriei colective. Publicul și juriul au ales unanim instalația video interactivă propusă de Ciprian Făcăeru, Dan Făcăeru / Augmented Space Agency, intitulată Capitol Continuum, pe care sperăm să o explorăm pe 15 Septembrie, în fața Teatrului de vară CAPITOL, alături de un performance #FLUID – The Stage is Yours, inspirat de istoria grădinii de vară.

Capitol Continuum – visual interactive intervention
Ciprian Făcăeru, Dan Făcăeru / Augmented Space Agency

Exploratori ai frontierelor digitale, Augmented Space Agency depășește barierele dintre spațiile fizice și cele digitale cu ajutorul mediului AR. Concentrați pe platforme mobile, ca viitor driver al mediilor digitale, creează noi tipuri de experiențe și produse cu o gamă largă de aplicabilități. Principalul lor focus este mediul augmented și pe tehnologiile conexe. Ei dezvoltă pipelines de producție inovatoare pentru a crea un conținut dedicat mai bun și experiențe AR, MR, XR & VR, menținând un flux de lucru eficient și adaptabil.

🔺📷Apelul deschis 2 rămâne deschis până în data de 7 Septembrie.

Află mai multe despre ansamblul de monumente Cinema / Teatrul de vară CAPITOL și campania de sensibilizare, aici.

Acest apel deschis este organizat de Save or Cancel, prin feeder.ro, și face parte din proiectul cultural multianual “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL”, co-finanțat de AFCN, și produs cu suportul ArCub, în cadrul programului cultural “București – Oraș Participativ 2017”.

Organizator: Save or Cancel
Parteneri: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii

Design: Acme Industries
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

Despre Save or Cancel

Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.
Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

Winner of Open call for CAPITOL

On August 14, Save or Cancel launched two new open calls, seeking to recharge the collective memory with new instances from the life of the CAPITOL ensemble of monuments.

The first open call, “Collective memory exercises: how do we interact with heritage?“, sought to find an urban signal, a completed or near-done work that investigates the processes of collective memory. The audience and the jury unanimously decided on the interactive video installation proposed by Ciprian Făcăeru, Dan Făcăeru / Augmented Space Agency, entitled Capitol Continuum, which we hope to explore on September 15 in front of the CAPITOL Summer Theatre, alongside a #FLUID – The Stage is Yours performance, inspired by the history of the summer garden.

Explorers of digital frontiers, Augmented Space Agency are overcoming the barriers between the physical and digital spaces with the help of AR medium. Focused on mobile platforms, as the future driver of digital media, they are creating new types of experiences and products with a wide range of applicability.

Their main focus is on the augmented medium and related technologies. They are developing innovative production pipelines in order to create a better-dedicated content and AR, MR, XR & VR experiences, maintaining an efficient and adaptive workflow.

🔺📷 The open call 2 remains open until September 7th.

Find out more about CAPITOL Cinema / Summer Theatre monuments and the awareness campaign, here.

Organizer: Save or Cancel
Partners: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii

Graphic design: Acme Industries
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

About Save or Cancel
Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society.
The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

Other articles in the awareness campaign:

New Open Calls for CAPITOL
Cinema CAPITOL at the beach @ Plaja de Carte, Vama Veche
BTLT: Cum a fost la Someș Delivery 2017, Cluj?
CAPITOL Grădina Cinema la Someș Delivery 2017
BTLT: Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii @ CNDB
OPEN CALL CAPITOL DESIGN Winner: Acme Industries – Y
OPEN CALL DESIGN – Shape the future of CAPITOL
despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă – un interviu IQads cu Save or Cancel
Cinema / Teatrul de vară CAPITOL 2017-2018
Capitol Cinema / Summer Theatre history and future 1912 – 2020
41 de foste și actuale cinematografe în București
38 de teatre din București
22 de clădiri reabilitate care pun în valoare patrimoniul din România

Pisica Pătrată – Semnal urban @ Teatrul de vară CAPITOL

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 01 Sep 2017 23:32:00 +0000

[scroll for English]

BTLT: Pisica Pătrată - Semnal urban @ Teatrul de vară CAPITOL Alexandru Ciubotariu aka Pisica Pătrată este unul dintre cei mai apreciați ilustratori și muraliști din Romania, dar și fondatorul Muzeului Benzii Desenate. Lucrează constant, desenează pisici pătrate și acceptă tot felul de provocări. Lucrările sale street-art semnalează locuri uitate și inspiră dialog. Pisica Pătrată ajută Teatrul de vară Capitol să participe la viața orașului. La invitația Save or Cancel, el a ilustrat “spiritul locului” în 2009 și 2016, pisica verde care interacționează cu trecătorii de pe Constantin Mille.

Anul acesta, noua intervenție artistică Pisica Pătrată pe fațada teatrului re-utilizează sistemul existent de afișaj pentru reclame și cele două vitrine, care au înlocuit statuile originale, anticipând momentul când animalele urbane se vor amuza în grădina teatrului de vară. Noul semnal urban de pe str. Constantin Mille nr. 13 se distinge în frontul continuu, atrăgând privirea către clădire, lucrarea din 2016 și textul manifest, parte din intervenție.

Instalarea a început pe 8 August, când au sosit primele banners, care folosesc un sistem simplu și non-invaziv pe prindere 🐭pe grilajele existente.

Mai multe imagini, aici.

Duminică, 20 August, chiar a doua zi după Un-hidden Bucharest Pisica Pătrată totem, ne-am re-întâlnit pentru suspenda cele 2 panouri care utilizează sistemul de reclamă. Prietenoșii parteneri ai proiectului, Teatrul Mic, au contribuit cu schela de pe care Alexandru și Vlad au constatat că panourile sunt ok, însă șuruburile sunt mult prea mici, dacă vor să folosească găurile din rama metalică a sistemului, deja existente. După câteva idei, mai bune sau mai amuzante, soluția a fost să marcheze găurile din metal pe forex, să-l găurească iar apoi să prindă cu... 🐭. Încă din timpul instalării, semnalul urban a atras curiozitatea riveranilor și turiștilor, un grup de tineri exploratori urbani și un grup de fotografi. Parteneri ai proiectului, RADEF susțin demersul de promovare a ansamblului de monumente Cinema / Teatrul de vară CAPITOL, sau Grădina de vară Capitol, celălalt nume al teatrului. Vara aceasta am explorat universul Pisicii Pătrate plin de culori și mesaje pozitive, în cadrul seriei de evenimente Pictăm Pereți, unde artistul a realizat un personaj care pare că plutește, amintind lumile suspendate din arta japoneză ukiyo-e (“pictures of the floating world“); la Street Delivery, cu o pictură murală imensă care ilustrează tema acestei ediții "Grădini Posibile"; la Sibiu International Street ART Festival; în Tei, atrăgând atenția, împreună cu WWF, că în anul 2017, 24.000 de hectare de păduri virgine din România au intrat în patrimoniul UNESCO. Pe 19 August, împreună cu feeder și Save or Cancel inaugurează primul Semnal Urban din proiectul Un-hidden Bucharest - un totem produs de Câtpece și animat de Pisica Pătrată, în mica grădină Lente din strada Dionisie Lupu. Una dintre cele mai interesante intervenții Pisica Pătrată rămâne tratamentul fațadei Cinema Marconi, din 2016. [gallery type="rectangular" size="large" ids="114550,114552,114553,114551,114555,114554,114556,114557,114558,114559,114560,114563,114561,114562"] Află mai multe despre proiectul de regenerare CAPITOL, aici. Această acțiune este organizată de Save or Cancel, prin feeder.ro, și face parte din proiectul cultural multianual "hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL", co-finanțat de AFCN, și produs cu suportul ArCub, în cadrul programului cultural "București - Oraș Participativ 2017". Organizator: Save or Cancel Parteneri: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatr ul Mic, Cine ma Marconi, RADEF, Car ol 53, Monumente Uita te / Asociația ARCHÉ Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii Design: Acme Industries Foto: Alex Iacob Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

Despre Save or Cancel

Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană. Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale

[EN]
BTLT: Pisica Pătrată @ CAPITOL Summer Theatre

Alexandru Ciubotariu aka Pisica Patrata is one of the most acclaimed illustrators and muralists in Romania and founder of the Comic Books Museum. Always set to work, he draws square cats and does not keep back from challenges. His street-art works signal forgotten places and inspire dialogue.

Pisica Patrata helps the Capitol Summer Theatre to participate in the city's life. Invited by Save or Cancel, he illustrated the "spirit of the place" in 2009 and 2016, the green cat interacting with passersby on Constantine Mille.

The new Pisica Patrata artistic intervention on the façade of the theatre re-uses the existing display system for commercials and the two windows, which replaced the original statues, anticipating the moment when the urban animals will be amused in the garden of the summer theatre. The new urban signal on Constantin Mille Street no. 13 sets itself apart in the continuous front, drawing gazes to the building, the work of 2016 and the manifest text, part of the intervention.

The installation started on August 8, when the first banners arrived, using a simple and non-invasive hanging system 🐭 on existing grids.
On Sunday, 20 August, the very next day after the Un-hidden Bucharest Pisica Pătrată Totem, we met again to suspend the two panels using the advertising system. The friendly partners of the project, Teatrul Mic, contributed the scaffolding on which Alexander and Vlad found that the panels are ok but the screws are too small if they want to use the existing holes, found in the metal frame of the system. After some ideas, some better and some fun, the solution was to mark the holes through the metal on the forex, drill it and then secure it with ... 🐭.

While still installing, the urban signal has attracted the curiosity of the locals and tourists, a group of young urban explorers and a group of photographers.
Project partners, RADEF, support the promotion of the Cinema / Summer Theatre CAPITOL, or Capitol Summer Garden, the other name of the theater.

See more photos, here.

This summer we explored the colorful and positive messages of the Pisica Patrata universe in the series Pictăm Pereți (Painting Walls), where the artist made a character that seems to float, reminding the Japanese world of ukiyo-e ("pictures of the floating world"); at Street Delivery, a huge mural painting illustrating this edition's theme "Grădini Posibile"(Possible Gardens); at Sibiu International Street ART Festival; in Tei, drawing attention, together with WWF, that in 2017, 24,000 hectares of virgin forests in Romania have entered UNESCO's patrimony. On August 19, together with the feeder and Save or Cancel, he inaugurates the first Urban Signal from the Un-hidden Bucharest project - a totem produced by Câtpece and animated by Pisica Patrata, in the small Lente Garden, on Dionisie Lupu Street. One of the most interesting interventions by Pisica Patrata remains the treatment of Cinema Marconi façade, in 2016.

Find out more about CAPITOL and the regeneration project, here.

This action is organized by Save or Cancel, via feeder.ro, and is a part of the “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL” multiannual cultural project, co-financed by AFCN, produced with the support of ArCub, as part of the "București - Oraș Participativ 2017" cultural programme.

Organizer: Save or Cancel
Partners: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Plaja de Carte, Someș Delivery, Dizainăr

Photos: Alex Iacob
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

About Save or Cancel Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society. The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

Other articles in the awareness campaign:
VOTE: Open Calls for CAPITOL
NEW Open calls for CAPITOL
Cinema CAPITOL at the beach @ Plaja de Carte, Vama Veche
BTLT: Cum a fost la Someș Delivery 2017, Cluj?
CAPITOL Grădina Cinema la Someș Delivery 2017
BTLT: Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii @ CNDB
OPEN CALL CAPITOL DESIGN Winner: Acme Industries - Y
OPEN CALL DESIGN – Shape the future of CAPITOL
despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă – un interviu IQads cu Save or Cancel
Cinema / Teatrul de vară CAPITOL 2017-2018
Capitol Cinema / Summer Theatre history and future 1912 – 2020
41 de foste și actuale cinematografe în București
38 de teatre din București
22 de clădiri reabilitate care pun în valoare patrimoniul din România

VOTE on feeder.ro - Open Calls for CAPITOL

noreply@blogger.com (Anonymous) — Wed, 30 Aug 2017 20:29:00 +0000

Votează: Apeluri deschise pentru CAPITOL

[scroll for English] Mulțumim participanților pentru propuneri. 👍🏼
🖱Vă invităm să votați, pe platforma feeder.ro, semnalul urban pe care ați dori să îl vedeți produs în fața Teatrului de vară CAPITOL, în data de 16 Septembrie, urmat de un performance #FLUID - The Stage is Yours, inspirat de istoria grădinii de vară.

Bila, Păr, memorie, dom, lumină
Alexandru Miclos

Capitol Continuum - visual interactive intervention
Ciprian Făcăeru, Dan Făcăeru / Augmented Space Agency

Norul memoriei colective
Norelle (Ioana Avram & Daniel Ghilință)

🔺📷 Apelul deschis 2 rămâne deschis până în data de 7 Septembrie. Află mai multe despre ansamblul de monumente Cinema / Teatrul de vară CAPITOL și campania de sensibilizare, aici.

Ideile câștigătoare vor fi alese de un juriu și prin vot online deschis publicului, între 30 August și 4 Septembrie, pe feeder.ro

1/3 vot public online

2/3 juriu, din partea Save or Cancel, reprezentată de Cristina Popa, designer social și Andrei Racovițan, arhitect.

Câștigătorii apelului deschis - semnal urban vor fi anunțați online, în data de 5 Septembrie, pe feeder.ro/capitol

Despre Save or Cancel

Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană. Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

VOTE: Open calls for CAPITOL

We thank the participants for the proposals. 👍🏼
🖱 We invite you to vote, on feeder.ro, for the urban signal you would like to see produced in front of the CAPITOL Summer Theatre on September 16, followed by a #FLUID - The Stage is Yours performance, inspired by the history of the summer garden. 🔺📷 The open call 2 remains open until September 7th. Find out more about CAPITOL Cinema / Summer Theatre monuments and the awareness campaign, here. The winning ideas will be selected by a jury and public online voting, between 30 August and 4 September, on feeder.ro 1/3 public online vote 2/3 a panel, on behalf of Save or Cancel, represented by Cristina Popa, social designer and Andrei Racovițan, architect.

The winners for the urban signal open calls will be announced online, on the 5th of September on feeder.ro/capitol

The open call is organized by Save or Cancel, via feeder.ro, and is a part of the “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL” multiannual cultural project, co-financed by AFCN, produced with the support of ArCub, as part of the "București - Oraș Participativ 2017" cultural programme.

Organizer: Save or Cancel
Partners: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii

Graphic design: Acme Industries
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

About Save or Cancel Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society. The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

Other articles in the awareness campaign:
New Open Calls for CAPITOL
Cinema CAPITOL at the beach @ Plaja de Carte, Vama Veche
BTLT: Cum a fost la Someș Delivery 2017, Cluj?
CAPITOL Grădina Cinema la Someș Delivery 2017
BTLT: Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii @ CNDB
OPEN CALL CAPITOL DESIGN Winner: Acme Industries - Y
OPEN CALL DESIGN – Shape the future of CAPITOL
despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă – un interviu IQads cu Save or Cancel
Cinema / Teatrul de vară CAPITOL 2017-2018
Capitol Cinema / Summer Theatre history and future 1912 – 2020
4 1 de foste și actuale cinematografe în București
38 de teatre din București
22 de clădiri reabilitate care pun în valoare patrimoniul din România

Un-hidden Bucharest @ CNDB, Sala Omnia

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 21 Aug 2017 22:03:00 +0000

[scroll for EN]
Un-hidden Bucharest @ CNDB, Sala Omnia
Skinny Bunny - ARTISTIC INTERVENTION // URBAN SIGNAL // WINNER of OPEN CALL Un-hidden Bucharest
Paul Dunca - guided tour & storytelling

Alăturați-vă lui Mary Stroe aka Skinny Bunny în timp ce pictează ferestrele Sălii Omnia, prima acțiune a propunerii sale câștigătoare pentru Open Call Un-hidden Bucharest.

Inspirată de trecutul enigmatic al clădirii și viitorul în mișcare, Skinny Bunny decorează fațada și sunteți invitați să veniți și să o vedeți la lucru. 👩🏻‍🎨
Instalația anunță viitoarea reabilitare a Sălii Omnia, o nouă casă pentru Centrul Național al Dansului Contemporan București. 👯‍♂️
Mary Stroe este în prezent activă ca scenograf, ilustrator și designer aka Skinny Bunny.

Voluntarii sunt apreciați și așteptați începând cu ora 12:00. :)

Dar cum rămâne cu turul ghidat?
Urmăriți-l pe Paul Dunca, ghidul și povestitorul nostru, pe măsură ce luăm o cale alternativă pentru a experimenta arta super contemporană în București.
1. Ne întâlnim la CNDB Sala Omnia la ora 19:00 pentru a descoperi clădirea și pentru a vedea cum pictează Skinny Bunny
2. Hedof [NL], Saddo, Obie Platon, Lucian Sandu-Milea, Universitatea de Arhitectură și Urbanism ”Ion Mincu”, 2016-2017
3. Saddo, Ada Mușat, Sorina Vazelina, Oana Lohan, Kitră, Pisica Pătrată și Aitch @ Lente Praporgescu, 2015
4. Ioana, Irina Mocanu, Alina Marinescu, Serebe, Livia Fălcaru, Anca Norilor, Max Dima, Fio, Andra Semciuc, Wanda Hutira, Pisica Pătrată, Erps, mural, Street Delivery "Grădini posibile", Strada Arthur Verona, 2017
5. Pisica Pătrată și Sorina Vazelina, totem și mural, Lente, Strada Dionisie Lupu 78, 2017
6. Pisică Pătrată, Street Delivery, Cărturești Verona, mural painting, 2016
7. John Dot S, ”no more tv/cctv again”, The M60 Space, mural & stencil, 2017
8. Pisica Pătrată, Cinema / Teatrul de vară Capitol, 2016-2017
9. O noapte de vară amuzantă!
În acest tur se merge pe jos, vă rugăm să purtați pantofi și îmbrăcăminte confortabile.
Distanță: 3 km.
La M60, facem o pauză și o băutură răcoritoare oferită de Mellow, în timp ce schimbăm idei despre arta independentă în spațiile publice și despre modul în care acestea afectează comunitățile, cum ar fi creșterea calității vieții sau gentrificarea.
Turul se termină în jurul orei 21:00, în fața Teatrului de vară Capitol, pe strada Constantin Mille.
Această ediție a turneului îi salută pe participanți. Alăturați-vă grupului trimițând numele, vârsta și ocupația la adresa info@saveorcancel.tv

Turneul alternativ, care va fi în curând disponibil în format tipărit și ca o hartă web, conține 21 de noi intervenții artistice publice în București.

Un-hidden Bucharest este un proiect de regenerare urbană imaginat ca serie de 3 semnale urbane care au ca scop umanizarea orașului, și promovarea explorării acestuia prin artă, într-un traseu cultural alternativ, care recomandă cele mai remarcabile intervenții artistice în spațiul public.
Cele trei semnale urbane sunt produse în colaborarea cu partenerii proiectului – CNDB, Cinema Marconi, Lente, activând prin artă spațiile publice pe care aceștia le împart cu localnici și turiști.

Un-hidden Bucharest este un proiect cultural produs de Save or Cancel prin feeder.ro, co-finanțat de AFCN.

Partenerii proiectului: Centrul Naţional al Dansului Bucureşti, Lente, Cinema Marconi, Câtpece, Mellow Drinks
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Art7, Dizainăr, Iqool, anyplace.ro

Design grafic: Ana Dămoc
Foto: Alex Iacob
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

Despre Save or Cancel
Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.
Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

Un-hidden Bucharest @ CNDB, Sala Omnia
Skinny Bunny - ARTISTIC INTERVENTION // URBAN SIGNAL // WINNER of OPEN CALL Un-hidden Bucharest
Paul Dunca - guided tour & storytelling

Join Mary Stroe aka Skinny Bunny as she paints the windows of Omnia Hall, for the first instalment of her winning proposal for Un-hidden Bucharest Open Call. Inspired by the building's enigmatic past and moving future, Skinny Bunny decorates the façade and you are invited to drop by and see her at work. 👩🏻‍🎨

The installation announces the future rehabilitation of Omnia Hall as the National Centre for Contemporary Dance Bucharest. 👯‍♂️

Mary Stroe is currently active as a stage designer, illustrator, and designer aka Skinny Bunny.

Volunteers are appreciated and anticipated, starting at 12:00.

But what about the guided tour?

Follow Paul Dunca, our guide and storyteller, as we take on an alternative path to experience super contemporary art in Bucharest.

1. We meet at CNDB Sala Omnia at 19:00 to discover the building and see Skinny Bunny live painting

2. Hedof [NL], Saddo, Obie Platon, Lucian Sandu-Milea, Universitatea de Arhitectură și Urbanism ”Ion Mincu”, 2016-2017

3. Saddo, Ada Mușat, Sorina Vazelina, Oana Lohan, Kitră, Pisica Pătrată și Aitch @ Lente Praporgescu, 2015

4. Ioana, Irina Mocanu, Alina Marinescu, Serebe, Livia Fălcaru, Anca Norilor, Max Dima, Fio, Andra Semciuc, Wanda Hutira, Pisica Pătrată, Erps, mural, Street Delivery "Grădini posibile", Strada Arthur Verona, 2017

5. Pisica Pătrată și Sorina Vazelina, totem și mural, Lente, Strada Dionisie Lupu 78, 2017

6. Pisică Pătrată, Street Delivery, Cărturești Verona, mural painting, 2016

7. John Dot S, ”no more tv/cctv again”, The M60 Space, mural & stencil, 2017

8. Pisica Pătrată, Cinema / Teatrul de vară Capitol, 2016-2017

9. Have a fun summer night!

🚶🏽‍♀️This is a walking tour, please wear comfortable shoes and clothing.

Walking distance: 3 km

At M60 we take a break and a refreshment, kindly provided by Mellow, while we exchange ideas about independent art in public spaces, and how its spillovers impact communities, like raising the quality of life or gentrification. The tour finishes around 21:00, in front of Teatrul de vară Capitol, on Constantin Mille street.
This edition of the tour is now welcoming participants. Join the group by sending your name, age and occupation at info@saveorcancel.tv

The alternative tour, which will soon be available in print and as a web map, features 21 fresh public art interventions in Bucharest.

Un-hidden Bucharest is an urban regeneration project imagined as a series of 3 public signals aimed at humanising the city and promoting its exploration through art in an alternative cultural route that recommends the most remarkable artistic interventions in the public space. The three urban signals are produced in collaboration with the project partners – CNDB, Cinema Marconi, Lente, activating, through art, the public spaces they share with locals and tourists.

Un-hidden Bucharest is a cultural project produced by Save or Cancel via feeder.ro, co-financed by AFCN.

Project partners: Lente, CNDB, Cinema Marconi, Câtpece, Mellow Drinks
Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Art7, Dizainăr, Iqool, anyplace.ro

Graphic design: Ana Dămoc
Photos: Alex Iacob

Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

About Save or Cancel
Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society.
The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

Un-hidden Bucharest – 3 noi intervenții artistice și o călătorie ghidată prin arta din spațiul public

noreply@blogger.com (Anonymous) — Fri, 18 Aug 2017 18:35:00 +0000

[scroll for EN]

UN-hidden Bucharest – 3 noi intervenții artistice și o călătorie ghidată prin arta din spațiul public

Un-hidden Bucharest este un proiect de regenerare urbană conceput ca o serie de 3 semnale urbane / intervenții artistice în spațiul public, co-create împreună cu comunitatea, care au ca scop umanizarea orașului București, și promovarea cunoașterii și explorării acestuia prin artă.

DE CE?

– în București există brownfields culturale – zone cu clădiri scoase din uz care scad calitatea spațiului public și implicit a vieții;
– arta are capacitatea de a umaniza spațiul public, sporind dialogul și co-participarea;
– există deja o serie interesantă de inițiative culturale și intervenții artistice independente care sporesc calitatea spațiului public în București.

CUM?

Proiectul produce 3 instalații artistice și un traseu cultural alternativ al intervențiilor artisticerecente din spațiul public bucureștean.

Apelul deschis are dublul caracter de a produce o intervenție artistică stradală, dar și de a identifica zone care prezintă interes pentru public.

Traseul cultural alternativ promovează explorarea urbană, accesează memoria colectivă și dezvăluie, strat cu strat, multi-culturalitatea și diversitatea istoriei locale, sporind sentimente de apartenență și de afecțiune pentru oraș.

SEMNAL URBAN I // INTERVENȚIE ARTISTICĂ
Pisica Pătrată TOTEM
Sâ 19 Aug // 11:00 – 19:00
Lente, Strada Dionisie Lupu 78

Semnal urban I este inaugurarea unui nou spațiu public dedicat artei super contemporane, gazda unui obiect misterios, creat de Pisica Pătrată. Spațiul alternativ de expunere se află într-un cadru liniștit și relaxat, în centrul orașului, în mica grădină Lente. Instalația va fi completă pe 9 Septembrie, când ilustrațiile Sorinei Vazelina vor extinde universul Lente, alăturându-se obiectului Pisica Pătrată. Intervențiile distincte ale celor doi artiști generează, prin dialogul cu trecătorii și mediul construit, un nou scenariu pentru spațiul public.
Atmosfera prietenoasă este completată de picturile murale realizate de Irlo, Pisica Pătrată, Praf decretă, Saddo & Pren, Ada Mușat, Cutărică, Kitră, Aitch, în cadrul seriei ”Pictăm Pereți la Lente”, proiect demarat în 2016 de Lente împreună cu feeder.ro, încă în desfășurare.

fb event
feeder.ro event
photos © Alex Iacob, feeder.ro

SEMNAL URBAN II // INTERVENȚIE ARTISTICĂ // TUR GHIDAT
Open Call winner: Skinny Bunny // Paul Dunca
Sâ 26 Aug // 11:00 – 21:00
CNDB Sala Omnia, str. Cristian Popișteanu 1

Save or Cancel invită artiștii, designeri și arhitecți să reinterpreteze într-un mod creativ fațada CNDB Sala Omnia din București, o viitoare casă a dansului contemporan.
Skinny Bunny este câștigătoarea concursului de idei, lansat pe feeder.ro

Intervenția artistică începe Sâmbătă, 26 August, ca punct de plecare în turul alternativ ghidat de Paul Dunca, unul dintre cei mai creativi și prezenți makers & shakers pe scena artistică din București. Storytelling & insights, pe măsură ce participanții explorează orașul prin prisma intervențiilor artistice independente. Participarea la turul ghidat este gratuită iar înscrierile se trimit la adresa info@saveorcancel.tv, în limita a 20 de persoane.

SEMNAL URBAN III // INTERVENȚIE ARTISTICĂ
VJ VLC - video installation
Jo 31 Aug // 11:00 – 23:00
Cinema Marconi, Calea Griviței 137

Instalația Un-hidden Bucharest – semnal urban III pune în lumină intervenția lui Pisica Pătrată din 2016 și clădirea-monument, cu ajutorul unei intervenții efemere creată de VJ VLC, dezvăluind istoria și viitorul Cinema Marconi.

VJ VLC este un VJ, tânăr regizor și fotograf, aparent omniprezent, care realizează fotografii experimentale dar și tradiționale ale Bucureștiului, oamenii săi fermecători și mașini flamboaiante. În 2016, VJ VLC a animat fațada Teatrului de vară CAPITOL, un alt monument abandonat unde Pisica Pătrată privește trecătorii.

Despre Cinema Marconi
Autorizat în 1926 de arhitectul Constantin Cananau și inaugurat în 1930, Cinematograful Marconi cunoaște perioada sa de glorie până la naționalizarea din 1948. În paralel cu proiecțiile de film se montau pe mica scenă și spectacole de teatru și de vodevil.
În ton cu schimbările impuse de noul regim politic, numele este schimbat din Marconi în Alexandr Popov urmând ca în anii ‘60, în acord cu noile linii ale național-comunismului, numele să fie schimbat din nou în Cinema Dacia. În perioada tulbure a anilor ’90 clădirea este scoasă din uz, rămânând neutilizată și degradându-se semnificativ. Din păcate, din motive financiare nici după retrocedarea ei către proprietarii de drept, în 2006, clădirea nu reușește să-și recâștige gloria de altă dată.
Clădirea este clasată ca monument istoric clasa B.
Începând cu mijlocul lui 2015, printr-o colaborare între proprietari și Asociația Industrii Cultural Creative se încearcă repunerea clădirii în circuitul public, creând un spațiu performativ, cu scopul de a salva clădirea dar și de a atrage atenția asupra unei zone aflate în acest moment în disoluție, în ciuda faptului că se află într-o zonă istorică protejată din centrul Bucureștiului.
În 2016, Asociația Industrii Cultural Creative îl invită pe Pisica Pătrată, ilustrator, street artist și creator de bandă desenată, să realizeze o serie de panouri-semnal care animă fațada degradată a Cinema Marconi, comunicând cu trecătorii.

fb event

feeder.ro event

SEMNAL URBAN I // INTERVENȚIE ARTISTICĂ
Sorina Vazelina MURAL
Sâ 9 Sep // 11:00 – 19:00
Lente, Strada Dionisie Lupu 78

Sorina Vazelina re-vizitează Lente pentru a ilustra un nou perete în cadrul instalației Un-hidden Bucharest, îmbinând desenul liber cu serigrafia. Trecătorii sunt invitați să ia cu ei o parte din acest moment efemer odată cu serigrafii create de Sorina.
Sorina este designer grafic freelance, ilustratoare și autoare de benzi desenate. Activitatea ei cuprinde multe colaborări interesante cu muzicieni, antreprenori, un brand de vin dar și comic-book-ul INTERZIS care detaliază viața foștilor dependenți de droguri din România, Aooleu – un ziar scris în totalitate de mână și proiectul Neobservat prin care putem vedea Bucureștiul prin ochii oamenilor simpli, invizibili.

fb event

Turul alternativ Un-hidden Bucharest, care va fi în curând disponibil în format tipărit și ca o hartă web, conține 22 de noi intervenții artistice publice în București.

Un-hidden Bucharest este un proiect cultural produs de Save or Cancel prin feeder.ro, co-finanțat de AFCN.
Partenerii proiectului: CNDB, Lente, Cinema Marconi.

Despre Save or Cancel
Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.
Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

[EN]

UN-hidden Bucharest – 3 new art interventions and a guided art journey into public space

WHAT?
Un-hidden Bucharest is an urban regeneration project conceived as a series of 3 urban signals / artistic interventions in the public space, co-created with the community, aiming at humanizing Bucharest and promoting its understanding and exploration through art.

WHY?
– there are cultural brownfields in Bucharest – areas with abandoned buildings which decrease the quality of public space and implicitly of life;
– art has the ability to humanize public space, enhancing dialogue and co-participation;
– there is already an interesting series of cultural initiatives and independent artistic interventions that enhance the quality of public space in Bucharest.

HOW?
The project produces 3 urban installations / signals and an alternative cultural tour of recent artistic interventions throughout the public space in Bucharest. The open call has the dual character of producing street artistic interventions, as well as identifying areas of interest to the public.

The alternative cultural tour promotes urban exploration, access to collective memory and reveals, layer-by-layer, multi-cultural and diversity of local history, enhancing feelings of belonging and affection for the city.

URBAN SIGNAL I // ARTISTIC INTERVENTION
Pisica Pătrată TOTEM
Sa 19 Aug // 11:00 – 19:00
Lente, 78 Dionisie Lupu

Urban Signal I is the inauguration of a new public space dedicated to super-contemporary art, the host of a mysterious object created by Pisica Pătrată. The alternative exhibition area is in a quiet and relaxed setting in the city centre, in the small garden at Lente. The installation will be complete on September 9, when Sorina Vazelina’s illustrations will extend Lente universe, joining the object by Pisica Pătrată. The distinct interventions of the two artists generate, through dialogue with the passersby and the built environment, a new scenario for the public space.

The friendly atmosphere is complemented by artworks by Irlo, Pisica Pătrată, Praf de Cretă, Saddo & Pren, Ada Muşat, Cutărică, Kitra and Aitch in the “Pictăm pereți la Lente” series, launched in 2016 by Lente together with feeder.ro, and still in progress.

URBAN SIGNAL II // ARTISTIC INTERVENTION // GUIDED TOUR
open call // Paul Dunca
Sa 26 Aug // 11:00 – 21:00
CNDB Sala Omnia, 1 Cristian Popișteanu
Invited artists: Open call winner(s); Paul Dunca – storytelling & guided tour;

Save or Cancel invites artists, designers and architects to reinterpret in a creative way the CNDB Omnia Hall in Bucharest, a future home of contemporary dance.
The artistic intervention is inaugurated on Saturday, August 26, as a starting point for the alternative tour guided by Paul Dunca, one of the most creative and present makers & shakers on the arts scene in Bucharest. Storytelling & insights, as participants explore the city through independent artistic interventions. Participation in the guided tour is free of charge and entries should be sent to info@saveorcancel.tv, within the limit of 20 people.

URBAN SIGNAL III // ARTISTIC INTERVENTION
secret guest
Th 31 Aug // 11:00 – 23:00
Cinema Marconi, 137 Calea Griviței

Since 2015, the ICULT Association has taken steps to preserve and reactivate the former Cinema Marconi as a cultural hub. The building of the past Dacia cinema, renamed Marconi, is helping to redefine a degraded urban landscape through the 2016 intervention by Pisica Pătrată on the monument building, which is on the verge of collapse. In the context of recent demolitions in the Buzeşti Berzei area, the area is losing the unitary character of the 19th-century – beginning in the 20th-century urban fabric.

Un-hidden Bucharest – Urban Signal III illuminates the intervention by Pisica Pătrată and the monument building with the help of an ephemeral installation created by a secret guest and two new information panels that will connect the passersby and the guided tour participants with the history and the future of Cinema Marconi.

URBAN SIGNAL I // ARTISTIC INTERVENTION
Sorina Vazelina MURAL
Sa 9 Sep // 11:00 – 19:00
Lente, 78 Dionisie Lupu

Sorina Vazelina re-visits Lente to illustrate a new wall in the Un-hidden Bucharest installation, combining free-hand drawing and screen-printing. Passersby are invited to take with them some of this fleeting moment with serigraphs created by Sorina.

Sorina is a freelance graphic designer, illustrator and comic book author. Her work includes many interesting collaborations with musicians, entrepreneurs, a brand of wine, the comic book INTERZIS detailing the life of the former drug addicts in Romania, Aooleu – a handwritten newspaper and the Neobservat project by which we can see Bucharest through the eyes of simple, invisible people.

Un-hidden Bucharest is a cultural project produced by Save or Cancel via feeder.ro, co-financed by AFCN.
Project partners: CNDB, Lente, Cinema Marconi.

About Save or Cancel
Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society.
The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

Project team
concept: Cristina Popa, Andrei Racovițan
graphic design: Ana Dămoc
photography: Alex Iacob

New Open Calls for CAPITOL

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 13 Aug 2017 21:22:00 +0000

[scroll for English]

Apeluri deschise pentru CAPITOL

Save or Cancel caută să reîncarce memoria colectivă cu noi instanțe din viața ansamblului de monumente CAPITOL și știm că voi puteți face mult mai mult!

2020 Hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL

Ansamblul prezintă, pentru publicul spectacolelor de cinema, teatru sau de revistă, dar și pentru cel al evenimentelor diverse culturale – un spațiu nou, re-descoperit, aflat în centrul capitalei, într-o zonă recunoscută pentru activități culturale și recreaționale, cu un potențial interesant ca spațiu de manifestare a culturii dar și de generare a acesteia. Spațiul poate fi investit cu o dublă menire.

Prima funcțiune conceptuală are un rol memorial – capacitatea de a integra și prezenta o parte din cultura existentă și funcțiunile aferente acesteia, aducându-le în contemporan, materializate. A doua menire este regenerarea urbană continuă prin “construcția socială a obiectului”, aflată la convergența artefactelor culturii existente cu momentul actual, mereu reînnoit.

În cazul de față, ansamblul Cinema / Teatrul de vară CAPITOL a ajuns în pragul distrugerii datorită avariilor provocate de cutremurul din 1977 dar și din cauza uitării. Acest spațiu a apărut dintr-o necesitate a orașului în dezvoltare, și a fost animat până la scoaterea lui din uz, și ocazional după acest moment.

În cazul particular al monumentelor istorice, dimensiunea timpului este un factor de o importanță aparte și orice intervenție, cum ar fi conversia, trebuie nu doar să evidențieze această dimensiune, ci și să o potențeze.

Analiza fenomenului de hub cultural, printr-o operație de conversie a patrimoniului construit, ne arată că arhitectura există în dimensiunea timpului și mișcării, despre care Jean Nouvel spune că ”One conceives and reads a building in terms of sequences.” Astfel configurarea spațială poate permite noi seturi de relații, dinamice, între spațiile existente și nevoi actuale, identificate alături de comunitate.

Află mai multe despre CAPITOL și proiectul de regenerare, aici.

Tema

Exerciții de memorie colectivă: cum interacționăm cu patrimoniul?

Inspirație
Cinema Calendar Of The Abstract Heart - 09 - by Tristan Tzara
the fibres give in to your starry warmth
a lamp is called green and sees
carefully stepping into a season of fever
the wind has swept the rivers' magic
and i've perforated the nerve
by the clear frozen lake
has snapped the sabre
but the dance round terrace tables
shuts in the shock of the marble shudder
new sober

apel deschis 1: un semnal urban

Ce?
Lucrări realizate sau aproape gata, care investighează procesele memoriei colective. Intervenții la scara umană din domenii ca arhitectură, sculptură, instalație, video art, new media, artă digitală, performance art, bio art, artă interactivă și participativă, muzică și sound art, dans, teatru, obiecte, environmental art, procesiuni, etc.

Unde și când?
16 Septembrie 2017, pe strada Constantin Mille, în fața Teatrului de vară Capitol
*trebuie să participi la producția semnalului, între 13 și 15 Septembrie

Oferim
– 1 premiu de 1.188 lei net pentru artist, adică 1.300 lei brut; în cazul grupurilor, 2 artiști vor primi câte 642 lei net fiecare, adică câte 650 lei brut;
– 1.500 lei buget pentru producția semnalului urban
– documentare audio-video a evenimentului
– promovare în cadrul activităților proiectului

Fișiere necesare
formularul de participare completat [descarcă .docx]
o scurtă biografie
imagini, schițe, simulări, filmări, texte, alte materiale relevante pentru propunerea ta.

apel deschis 2: o fotografie

Ce?
O fotografie neobișnuită a fațadei Cinema sau Teatrul de vară Capitol, realizată de tine în August 2017. Lasă-te inspirat/ă de trecutul remarcabil și viitorul posibil al ansamblului de monumente. Folosește decor sau iluzii optice, fotografiază color sau b/w, cu filtre sau fără - creează o poveste într-o imagine.
Atenție: doar fotografii ale exteriorului clădirii sunt eligibile, mai exact fațada Cinema Capitol - bd. Elisabeta 36, și Teatrul de vară Capitol, str. Constantin Mille 13, București.

Cine poate participa?
Orice fotograf amator sau profesionist, fără restricții de vârstă sau naționalitate.

Oferim
– 1 premiu de 1.188 lei net, adică 1.300 lei brut
– promovare în cadrul activităților proiectului

Fișiere
formularul de participare completat [descarcă .docx]
o scurtă biografie
o imagine min. 3500 px @ 150 dpi + titlu + descriere 160 caractere

Criterii de evaluare
Juriul și publicul vor lua în considerare racordarea la tema istorică, compoziția și creativitatea.

Expunere
Fotografiile vor fi expuse în cadrul activităților și evenimentelor din cadrul proiectului hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL, pot fi incluse în expoziția itinerară și / sau utilizate pentru realizarea materialelor pentru promovarea proiectului sau publicate online.

Termen limită: înscrie toate propunerile până pe 28 August 2017.

Descarcă regulamentul de participare.
Poți participa cu maximum 3 propuneri în fiecare secțiune de apel deschis – semnal urban și/sau fotografie.
Așteptăm materialele, într-o arhivă, la adresa info [ @ ] saveorcancel.tv
Trimite fișierele mai mari de 6mb cu ajutorul wetransfer, dropbox sau gdrive.
Apelul conține o selecție de imagini, video și texte despre Cinema / Teatrul de vară Capitol. Folosește-o pentru a te inspira și informa.
Organizatorii pot refuza propuneri care conțin elemente inexacte, defăimătoare, obscene, inadecvate în alt mod sau care reflectă doleanţe sau dispute personale.
Adresează orice întrebare despre acest apel, prin e-mail sau printr-un mesaj către pagina facebook Teatrul de vară CAPITOL; să ai în vedere, putem publica întrebări frecvente, dacă răspunsurile sunt utile pentru mai mulți participanți.

Ideile câștigătoare vor fi alese de un juriu și prin vot online deschis publicului, între 29 August și 4 Septembrie, pe feeder.ro

1/3 public online vote
2/3 juriu, din partea Save or Cancel, reprezentată de Cristina Popa, designer social și Andrei Racovițan, arhitect.

Câștigătorii celor două secțiuni ale apelului deschis vor fi anunțați online, în data de 5 Septembrie, pe feeder.ro/capitol

Acest apel deschis este organizat de Save or Cancel, prin feeder.ro, și face parte din proiectul cultural multianual "hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL", co-finanțat de AFCN, și produs cu suportul ArCub, în cadrul programului cultural "București - Oraș Participativ 2017".

Organizator: Save or Cancel
Parteneri: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii

Design: Acme Industries
Foto: VJ VLC, Alex Iacob
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

Despre Save or Cancel
Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.
Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

Open calls CAPITOL

Save or Cancel is looking to recharge the collective memory with new instances from the life of the CAPITOL ensemble of monuments and we know you can do so much more!

2020 Cultural Hub CAPITOL Cinema / Summer Theatre

The ensemble offers, for the audience of cinema, theater or variety shows, as well as of various cultural events – a new, re-discovered space located in the center of the capital, in an area recognized for cultural and recreational activities, with an interesting potential as a space for exhibition of culture but also helping to generate it. Space can be invested with a dual purpose.

The first conceptual function has a memorial role – the ability to integrate and display a part of the existing culture and its associated functions, delivering them into the present, materialized. The second role is continuous urban regeneration through the “social construction of the object“, found at the convergence of existing culture artefacts with the present, always a renewed moment.

In this particular case, the CAPITOL Cinema / Summer Theatre has reached the brink of destruction due to the damage caused by the earthquake in 1977 but also owing to forgetfulness. This space emerged from a necessity of the developing city, and was animated until it was out of use, and occasionally after that moment.

In the particular case of historical monuments, the time dimension is a factor of particular importance and any intervention, such as conversion, must not only emphasize this dimension but also enhance it.

The analysis of the cultural hub phenomenon, through a conversion of the built heritage, shows that architecture exists in the dimension of time and movement, about which Jean Nouvel states that “One conceives and reads a building in terms of sequences.” Thus, spatial configuration allows new sets of dynamic relationships between existing spaces and current needs identified with the community.

Find out more about CAPITOL and the awareness campaign, here.

Theme

Collective memory exercises: how do we interact with heritage?

Inspiration
Cinema Calendar Of The Abstract Heart - 09 - by Tristan Tzara
the fibres give in to your starry warmth
a lamp is called green and sees
carefully stepping into a season of fever
the wind has swept the rivers' magic
and i've perforated the nerve
by the clear frozen lake
has snapped the sabre
but the dance round terrace tables
shuts in the shock of the marble shudder
new sober

open call 1: an urban signal

What?
Finished or nearly finished works that investigate the various processes of collective memory. Human-scale, on street, interventions in the fields of architecture, sculpture, installation, video art, performance art, bio art, interactive and participatory art, new media, digital art, music and sound art, dance, theatre, objects, environmental art, processions, etc.

Where & when?
16th of September 2017, on Constantin Mille street, in front of the Capitol Summer Theatre
*you must be in Bucharest between 13th and 15th of September in order to produce the urban signal

We provide
– artist prize, in the net amount of 1.188 lei or 1.300 lei gross; teams of 2 artists will receive 642 lei net each, which means 650 lei gross;
– production budget of 1.500 lei
– audio-video documentation of the event
– promotion of your work throughout the project's activities

Required files
the filled-in participation form [download .docx]
a short bio
images, simulations, videos, texts or any other materials to support your proposal.

open call 2: a photograph

What?
An unusual photograph of the Capitol Cinema / Summer Theater façade, made by you in August 2017. Get inspired by the remarkable past and possible future of the monuments. Use decor or optical illusions, photograph in colour or b / w, with or without filters - create a story in a picture.
Caution: Only photographs of the exterior of the building are eligible, more specifically the Cinema Capitol Façade - bd. Elisabeta 36, and Capitol Summer Theater, 13, Constantin Mille Street, Bucharest.

Who can participate?
Any amateur or professional photographer, no age or nationality restrictions.

We provide
– artist prize, in the net amount of 1.188 lei or 1.300 lei gross
– promotion of your work throughout the project's activities

Required files
the filled-in participation form [download .docx]
a short bio
a photograph, min. 3500 px @ 150 dpi + title + 160 characters description

Evaluation criteria
Jury and audience will consider the connection to the historical theme, composition, and creativity.

Display
Photographs will be displayed throughout the CAPITOL Cinema / Summer Theatre cultural hub project activities and events, may be included in the itinerary exhibition and / or used in the design of future project materials or published online.

Deadline: Send proposals for both calls by 28 August 2017.

Download the open call guidelines.
You can participate with a maximum of 3 proposals in each section of the open call – "an urban signal" & "a photograph"
Use wetransfer, dropbox or gdrive to send files larger than 6mb.
Send the required files, as a single archive, to info [ @ ] saveorcancel.tv
This call contains a gallery of selected images, videos, and texts about CAPITOL Cinema / Summer Theatre. Use it to get inspired and informed.
Organizers may refuse to publish images containing inaccurate, defamatory, obscene, otherwise inappropriate or reflective personal or personal disputes.
Ask any question about this call, via e-mail or Teatrul de vară CAPITOL facebook page; be advised, we may publish FAQ, if the answers show useful for more participants.

The winning ideas will be selected by a jury and public online voting, between 29 August and 4 September, on feeder.ro

1/3 public online vote
2/3 a panel, on behalf of Save or Cancel, represented by Cristina Popa, social designer and Andrei Racovițan, architect.

The winners for both calls will be announced online, on the 5th of September on feeder.ro/capitol

The open call is organized by Save or Cancel, via feeder.ro, and is a part of the “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL” multiannual cultural project, co-financed by AFCN, produced with the support of ArCub, as part of the "București - Oraș Participativ 2017" cultural programme.

Organizer: Save or Cancel
Partners: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii

Graphic design: Acme Industries
Photos: various archives, VJ VLC, Alex Iacob
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

About Save or Cancel
Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society.
The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

Other articles in the awareness campaign:
Cinema CAPITOL at the beach @ Plaja de Carte, Vama Veche
BTLT: Cum a fost la Someș Delivery 2017, Cluj?
CAPITOL Grădina Cinema la Someș Delivery 2017
BTLT: Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii @ CNDB
OPEN CALL CAPITOL DESIGN Winner: Acme Industries - Y
OPEN CALL DESIGN – Shape the future of CAPITOL
despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă – un interviu IQads cu Save or Cancel
Cinema / Teatrul de vară CAPITOL 2017-2018
Capitol Cinema / Summer Theatre history and future 1912 – 2020
41 de foste și actuale cinematografe în București
38 de teatre din București
22 de clădiri reabilitate care pun în valoare patrimoniul din România

PISICA PĂTRATĂ - Intervenție Artistică / Semnal Urban @ Teatrul de vară CAPITOL

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 07 Aug 2017 21:30:00 +0000

[scroll for English]

PISICA PĂTRATĂ - INTERVENȚIE ARTISTICĂ / SEMNAL URBAN

Teatrul de vară CAPITOL, str. Constantin Mille nr. 13, București
20 August 2017 // 12:00-19:00

Pisica Pătrată ajută Teatrul de vară Capitol să participe la viața orașului. La invitația Save or Cancel, el a ilustrat “spiritul locului” în 2009 și 2016, pisica verde care interacționează cu trecătorii de pe Constantin Mille.

Noua intervenție artistică Pisica Pătrată pe fațada teatrului re-utilizează sistemul existent de afișaj pentru reclame și cele două vitrine, care au înlocuit statuile originale.

Duminică, “Ieșirea prin Sărindar”, anticipând momentul când animalele urbane se vor amuza în grădina teatrului de vară.

Alexandru Ciubotariu aka Pisica Pătrată este unul dintre cei mai apreciati ilustratori si muralisti din Romania, dar și fondatorul Muzeului Benzii Desenate. Lucrează constant, desenează pisici pătrate și acceptă tot felul de provocări. Lucrările sale street-art semnalează locuri uitate și inspiră dialog, cum sunt intervențiile de la Cinema Marconi, Street Delivery sau Teatrul de vară Capitol.

Această acțiune este organizată de Save or Cancel, prin feeder.ro, și face parte din proiectul cultural multianual "hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL", co-finanțat de AFCN, și produs cu suportul ArCub, în cadrul programului cultural "București - Oraș Participativ 2017".

Organizator: Save or Cancel
Parteneri: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Plaja de Carte, Someș Delivery, Dizainăr

Design: Acme Industries
Foto: VJ VLC, Alex Iacob
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

Despre Save or Cancel
Din 2008, Save or Cancel este un mediu de comunicare și propagare a artelor și culturii, promovând și facilitând rolul acestora în societatea contemporană.
Programele multidisciplinare auto-inițiate de Save or Cancel au ca scop identificarea oportunităților sustenabile și adaptabile de (re)valorizare a existentului prin proiecte de arhitectură, culturale și editoriale.

🐈

///////////

[EN]

PISICA PĂTRATĂ - Artistic intervention / Urban Signal

Teatrul de vară CAPITOL, str. Constantin Mille nr. 13, București
20 August 2017 // 12:00-19:00

Pisica Patrata helps the Capitol Summer Theatre to participate in the city's life. Invited by Save or Cancel, he illustrated the "spirit of the place" in 2009 and 2016, the green cat interacting with passersby on Constantine Mille.

The new Pisica Patrata artistic intervention on the facade of the theatre re-uses the existing display system for commercials and the two windows, which replaced the original statues.

Sunday, "Exit through Sărindar", anticipating the moment when the urban animals will be amused in the garden of the summer theatre.

Alexandru Ciubotariu aka Pisica Pătrată is one of the most appreciated illustrators and muralists in Romania, and also the founder of the Comic Books Museum. Always set to work, he draws square cats and does not keep back from challenges. His street artworks signal forgotten places and inspire dialogue, such as Cinema Marconi, Street Delivery or Capitol Summer Theatre interventions.

Find out more about CAPITOL and the awareness campaign, here.

This action is organized by Save or Cancel, via feeder.ro, and is a part of the “hub cultural Cinema / Teatrul de vară CAPITOL” multiannual cultural project, co-financed by AFCN, produced with the support of ArCub, as part of the "București - Oraș Participativ 2017" cultural programme.

Organizer: Save or Cancel
Partners: AFCN, ArCub, PMB, CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Carol 53, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ
Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, Citatepedia, wordstylist.ro, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Arte și meserii, Plaja de Carte, Someș Delivery, Dizainăr

Graphic design: Acme Industries
Photos: various archives, Alex Iacob
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)

About Save or Cancel
Since 2008, Save or Cancel is a medium of communication and propagation of the arts and culture, promoting and facilitating their role in contemporary society.
The self-initiated multidisciplinary programs of Save or Cancel aim to identify sustainable and adaptable opportunities for (re) valorisation of the existence through architectural, cultural and editorial projects.

Other articles in the awareness campaign:
NEW Open calls for CAPITOL
Cinema CAPITOL at the beach @ Plaja de Carte, Vama Veche
BTLT: Cum a fost la Someș Delivery 2017, Cluj?
CAPITOL Grădina Cinema la Someș Delivery 2017
BTLT: Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii @ CNDB
OPEN CALL CAPITOL DESIGN Winner: Acme Industries - Y
OPEN CALL DESIGN – Shape the future of CAPITOL
despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă – un interviu IQads cu Save or Cancel
Cinema / Teatrul de vară CAPITOL 2017-2018
Capitol Cinema / Summer Theatre history and future 1912 – 2020
41 de foste și actuale cinematografe în București
38 de teatre din București
22 de clădiri reabilitate care pun în valoare patrimoniul din România

Cinema Capitol at the beach

noreply@blogger.com (Anonymous) — Mon, 17 Jul 2017 21:06:00 +0000

Cinema Capitol at the beach ☀️

EXPOZIȚIE și CINEMA ÎN AER LIBER 🌈
4–6 August // 11:00-23:00 🏖
Plaja de Carte, Vama Veche

Timp de 3 zile, Plaja de Carte din Vama Veche este transformată într-un cinematograf de artă în aer liber 📽, unde vizitatorii pot vedea gratuit filme și scurtmetraje remarcabile care au diferite legături și interacțiuni cu spațiul Cinema / Teatrul de vară Capitol, din București.

Bucură-te de valurile Mării Negre 🌊, un cadru natural spectaculos pentru vizionări de film.

- film The Social Life of Small Urban Spaces (1988, Statele Unite) de William H. Whyte
- film Auto-Ceva (2009, Germania / România) de Felix Grimm
- scurtmetraj Up Stairs (2017, București), de Alina Ușurelu și Irina Marinescu
- scurtmetraj René (2008, Elveția) de Tobias Nölle
- scurtmetraj Voyage dans la Lune (1902, Franța) de Georges Méliès
- video Street Delivery București (2017, București), de feeder.ro
- video Someș Delivery Cluj (2017, București), de feeder.ro
- video hub cultural Cinema / Teatrul de vară Capitol (2017, București), de feeder.ro
- video 41 Cinematografe din București (2017, București), de feeder.ro
- video 38 Teatre din București (2017, București), de feeder.ro
- video Bulevardul Elisabeta - Bulevardul Cinematografelor din București (2017, București), de feeder.ro

Vizitați pagina Instagram pentru imagini din locurile drăguțe unde prezentăm proiectul și campania de conștientizare și sensibilizare față de partimoniul construit cu focus pe Cinema / Teatrul de vară Capitol.

Graphic design: Acme Industries

Proiect multianual co-finanțat de AFCN.
Parteneri: ArCub, CNDB, Cinema Marconi, Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Art7, Iqool, feeder.ro, anyplace.ro

Other articles in the awareness campaign:
New Open Calls for CAPITOL
Cinema CAPITOL at the beach @ Plaja de Carte, Vama Veche
BTLT: Cum a fost la Someș Delivery 2017, Cluj?
CAPITOL Grădina Cinema la Someș Delivery 2017
BTLT: Reactivarea patrimoniului: provocări și beneficii @ CNDB
OPEN CALL CAPITOL DESIGN Winner: Acme Industries - Y
OPEN CALL DESIGN – Shape the future of CAPITOL
despre feeder.ro și regenerare urbană prin artă – un interviu IQads cu Save or Cancel
Cinema / Teatrul de vară CAPITOL 2017-2018
Capitol Cinema / Summer Theatre history and future 1912 – 2020
4 1 de foste și actuale cinematografe în București
38 de teatre din București
22 de clădiri reabilitate care pun în valoare patrimoniul din România

SAVE OR CANCEL

Răsfoiește online noul booklet CAPITOL #03

Browse online the new CAPITOL #03 booklet

OPEN CALL Un-hidden Bucharest II

CE?

CUM?

Participă!

Citește termenii și condițiile apelului deschis.

Program Open Call Un-hidden Bucharest 2018

20 Iulie - 14 August: Înscrieri15 - 24 August: Jurizare și vot public online, anonim25 August: Anunț intervenție câștigătoare24 - 30 Septembrie 2018: producția lucrării SEMNAL URBAN VI // INTERVENȚIE ARTISTICĂ

UNDE?

PREMIU

DE CE?

Open Call Un-hidden Bucharest II

WHAT?

HOW?

Participate!

Read the terms and conditions of the open call.

Open Call Un-hidden Bucharest 2018 Schedule

20 July - 14 August: Registrations15 - 24 August: Selection and anonymous online voting25 August: Winner announcement24 - 30 September: production of the artwork URBAN SIGNAL VI // ARTISTIC INTERVENTION

WHERE?

PRIZE

WHY?

WHO?

Un-hidden Bucharest II continuă în 2018 cartarea lucrărilor street art

CE?

CUM?

Open Call Un-hidden Bucharest 2018

Înscrieri: 20 Iulie - 14 AugustJurizare: 15 - 24 AugustAnunț intervenție câștigătoare: 25 August

Concurs de fotografie // explorare urbană

10 August - 30 Septembrie

SEMNAL URBAN IV // INTERVENȚIE ARTISTICĂ

Unknown Artists25 - 27 August

SEMNAL URBAN V // INTERVENȚIE ARTISTICĂ // Atelier de street art pentru copii

Unknown Artist20-23 Septembrie

SEMNAL URBAN VI // INTERVENȚIE ARTISTICĂ // Atelier de street art pentru copii

Open Call Winner24 - 30 Septembrie

TUR GHIDAT // Paul Dunca

29 Septembrie și 30 Septembrie

DE CE?

UNDE?

CINE?

Un-hidden Bucharest II

WHAT?

HOW?

Open Call Un-hidden Bucharest 2018

Registrations: 20 July - 14 AugustSelection: 15 - 24 AugustWinner announcement: 25 August

Photography contest // urban exploration

10 August - 30 September

URBAN SIGNAL IV // ARTISTIC INTERVENTION

Unknown Artists25 - 27 August

URBAN SIGNAL V // ARTISTIC INTERVENTION // Children's street art workshop

Unknown Artist20-23 September

URBAN SIGNAL VI // ARTISTIC INTERVENTION // Children's street art workshop

Open Call Winner24 - 30 September

GUIDED TOUR // Paul Dunca

29 September and 30 September

WHY?

WHERE?

WHO?

Ascultă acest interviu cu Cristina Popa și Andrei Racovițan realizat de Mihaela Dedeoglu pentru Radio RFI România

Citește Raportul pentru București 2018 care prezintă soluțiile OARB pentru dezvoltarea Capitalei

Raportul pentru București 2018: șase idei reprezentative

Dezvoltare urbană

Spațiu public

Locuire și comunitate

Patrimoniu și identitate

Guvernanță

Calitatea arhitecturii

OPEN CALL CAPITOL Arhitectură + Design

Learn more about the CAPITOL Cinema / Summer Theatre and the awareness campaign here.

Organizer: Save or CancelPartners: CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Monumente Uitate/ Asociația ARCHÉ, Calup, Mellow Drinks, Plaja de Carte, Someș DeliveryMedia partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, feeder.ro,anyplace.ro, Art7, Dizainăr

Graphic design: Acme Industries, Alexa FrîncuText: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)Photos: Ștefan Tuchila, Alex Iacob, save or cancel, feeder.ro, archive

Află mai multe despre ansamblul de monumente Cinema / Teatrul de vară CAPITOL și campania de sensibilizare, aici.

Organizator: Save or CancelParteneri: CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ, Calup, Mellow Drinks, Plaja de Carte, Someș DeliveryParteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Dizainăr

Design: Acme IndustriesText: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)Imagini: Ștefan Tuchila, Alex Iacob, save or cancel, feeder.ro, arhive, alți autori

feeder.ro BTLT: evenimente și activități CAPITOL în 2017

NEW Open call for CAPITOL - Photography

Apel deschis pentru CAPITOL - Fotografie

Tema

20 Iulie - 14 August: Înscrieri
15 - 24 August: Jurizare și vot public online, anonim
25 August: Anunț intervenție câștigătoare
24 - 30 Septembrie 2018: producția lucrării SEMNAL URBAN VI // INTERVENȚIE ARTISTICĂ

20 July - 14 August: Registrations
15 - 24 August: Selection and anonymous online voting
25 August: Winner announcement
24 - 30 September: production of the artwork URBAN SIGNAL VI // ARTISTIC INTERVENTION

Înscrieri: 20 Iulie - 14 August
Jurizare: 15 - 24 August
Anunț intervenție câștigătoare: 25 August

Unknown Artists
25 - 27 August

Unknown Artist
20-23 Septembrie

Open Call Winner
24 - 30 Septembrie

Registrations: 20 July - 14 August
Selection: 15 - 24 August
Winner announcement: 25 August

Unknown Artists
25 - 27 August

Unknown Artist
20-23 September

Open Call Winner
24 - 30 September

Organizer: Save or Cancel
Partners: CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Monumente Uitate/ Asociația ARCHÉ, Calup, Mellow Drinks, Plaja de Carte, Someș Delivery
Media partners: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, feeder.ro,anyplace.ro, Art7, Dizainăr

Graphic design: Acme Industries, Alexa Frîncu
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)
Photos: Ștefan Tuchila, Alex Iacob, save or cancel, feeder.ro, archive

Organizator: Save or Cancel
Parteneri: CNDB, Teatrul Mic, Cinema Marconi, RADEF, Monumente Uitate / Asociația ARCHÉ, Calup, Mellow Drinks, Plaja de Carte, Someș Delivery
Parteneri media: Zeppelin, IQads, Smark, Iqool, Assamblage, feeder.ro, anyplace.ro, Art7, Dizainăr

Design: Acme Industries
Text: Cristina Popa (random) și Andrei Racovițan (ubic)
Imagini: Ștefan Tuchila, Alex Iacob, save or cancel, feeder.ro, arhive, alți autori