schingschangschong

Penghu

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sun, 11 Oct 2009 15:54:00 +0000

[von sönke]

Ein wenig wehmütig war uns schon zumute, als wir uns am Flughafen von Kaohsiung und unserer lieben japanischen Komillitonin Zhizi verabschieden mussten,

Abschiedsfoto am Flughafen

aber nach all dem Pack- und Organisationsstress waren wir doch froh, als wir letztendlich mit einer zweimotorigen Propellermaschine gen Penghu abhoben.

Ob die Maschine was taucht?

Dieser taiwanische Archipel liegt im Südchinesischen Meer zwischen Taiwan und China, eine halbe Flugstunde von "Festland" Taiwan entfernt. Izn Mutter begleitete uns, denn sie ist dort geboren und nahm die Gelegenheit war, ihren Vater in ihrem Heimatdorf zu besuchen. Wir wussten noch nicht so genau, wo wir uns einquartieren wollten und hatten den Plan, uns erst einmal umzusehen, ob sich eine Unterkunft am Strand finden ließe.

Aaaaaah! Herrlich....

Am Flughafen auf Penghu angekommen wurden wir sogleich in der Empfangshalle von einem verschwitzten, stinkenden, betelnusskauenden Taxifahrer bedrängt, bloß schnell unsere Sachen in sein Taxi zu packen, er wolle uns fahren, wohin auch immer. Wir lehnten dankend ab, denn wir wollten zuerst am Touristen-Informationsschalter in Erfahrung bringen, ob sich ein unseren Wünschen entsprechendes Hotel finden ließe. Der Taxifahrer erwies sich jedoch als hartnäckig, immer wieder unterbrach er unseren Dialog mit dem Infoschalter-Personal, wir sollten endlich losfahren, so dass wir nach einer Weile etwas genervt reagierten.

Just zu diesem Zeitpunkt teilte uns Mama Hsu, die sich all die Zeit über dezent im Hintergrund gehalten hatte, ganz beiläufig mit, dass der Taxifahrer übrigens ein alter Schulkamerad von ihr sei, sie habe ihn gebeten, uns abzuholen und uns herumzufahren, bis wir ein schönes Hotel gefunden hätten...
Großartig, das hätte man ja nicht vorher sagen können. Wir stiegen kleinlaut ins Taxi, der Fahrer fuhr uns fröhlich mit Mama Hsu auf taiwanisch schnatternd durch die Gegend und wir fanden bald eine Bleibe.
Die Hotelbesitzerin fuhr uns gleich zum Mopedverleih, und so waren wir mobil, um zum Strand zu fahren, denn das einzige Hotel direkt am Strand hatte nur noch riesige Familiensuiten frei und war uns zu teuer.

Auf dem Wasser wurde ordentlich gesurft, denn es wehte ein leichter ablandiger Wind und es liefen kleine, aber dafür sehr saubere Wellen an den Strand.

Wir waren leider nicht dabei...

Leider währte dieser Zustand nur unseren Ankunftstag, so dass wir keine Möglichkeit zum Wellenreiten mehr bekamen, aber ein schöner Anblick war es allemal. Am Abend fuhren wir nach Magong, der einzigen Stadt auf Penghu, und schlugen uns die Bäuche mit frischem Seafood voll.

Frische Muscheln!

Vor den Restaurants stehen Aquarien mit allerlei Meeresgetier, man zeigt auf ein Exemplar seiner Wahl und bekommt dieses alsbald wahlweise gekocht, gebraten oder gegrillt appetitlich auf einem Teller angerichtet, herrlich!

Austern sind auf Taiwan nichts Besonderes und daher sehr günstig.

Ein kulinarischer Genuss der besonderen Art wurde uns zuteil, denn wir bekamen das Blut der von uns bestellten Languste in einem Glas mit Reiswein an den Tisch gebracht! Die bläulich schimmernde Substanz schmeckt wie Meerwasser, ist aber wahrscheinlich äußerst gesund...

Radioaktiv? - Nee, bloß Langustenblut in Reiswein...

Mit einem Kuchen zum Nachtisch restlos abgefüllt ging es zurück ins Hotel.

Konditorei auf taiwanisch!

Beim Frühstück am nächsten Morgen fühlten wir alle drei uns an Urlaube an der Nordsee erinnert, und irgendwie ist die Stimmung auf den Penghu Inseln tatsächlich ein wenig mit Dänemark, Amrum etc. vergleichbar: kaum Straßenverkehr, kaum Bäume, immer eine leichte Brise, saubere Luft und ein irgendwie tiefenentspanntes Gefühl...

Watt is dat denn?

Nur das Wetter ist viel wärmer, die Preise viel niedriger, und die vielen Tempel scheinen auch nicht so recht ins Bild zu passen...

Typisches Küstenbild

Wir sattelten unsere Leihmopeds und brachen auf zur großen Inselumrundung: Von einem Ende zum anderen sind es etwa 40 Kilometer, eine gute Distanz für eine Tagestour.

Blick auf die Walfischhöhle

Weiße Sandstrände, einsame Buchten mit Korallenriffen und Basaltklippen wechseln sich ab,

Penghu rocks!

skurrilerweise fanden wir unweit des größten (und schönsten) Strands der Insel eine militärische Gedenkstätte.

Drohgebärden in Richtung Volksrepublik

Panzer, Raketen, Haubitzen und Düsenjäger erinnern daran, dass der Feind in Form des "großen Bruders" VR China hier aus dem Westen kommt.

Volles Rohr!

Eine eigentümliche Atmosphäre allemal, beim weiteren Erkunden der Anlage, die eine (kleinere) Kopie der Chiang Kaishek Gedenkhalle in Taipeh beherbergt,

A walk in the park...

fanden wir jedoch auch einen schönen Kakteengarten und einen hübsch angelegten Teich im japanischen Stil, so dass man die schweren Waffen glatt ausblenden und sich vom Wellenrauschen einlullen lassen konnte. Das war dann auch das Stichwort, und wir nutzten die Gelegenheit zu einem Bad im mit 27 Grad angenehm temperierten Meer.

Wir setzten unsere Inselerkundung fort und besuchten am Abend Mama Hsu in ihrem Heimatdorf Shili,

Das Tourismus Büro in Shili wurde dicht gemacht...

wo wir auch Izns Großvater kennenlernten, den sie vor über 20 Jahren, bei ihrem 1. Taiwanbesuch, zum letzten Mal gesehen hatte. Dieser erfreut sich trotz seiner 80 Lenze bester Gesundheit und nutzte die Gelegenheit, mit uns über den nächtlichen Strand zu spazieren.

...denn an diesem Strand will man sich schließlich nur ungern aufhalten.

Einzig bei der anschliessenden obligatorischen Seafood-Schlacht

Heute mal gegrillt!

Hummerkrabben!

musste er sich durch Izns Onkel vertreten lassen, da er spätes Essen nicht gewohnt ist.
Wir ließen den Abend nach taiwanischer Sitte ausklingen und machten es uns auf kleinen Plastikhockern vor Mama Hsus Elternhaus bequem.

Powerchilling auf taiwanisch!

Am nächsten Tag schwangen wir uns wieder auf unsere Mopeds, um einen 400 Jahre alten Tempel zu besichtigen, der selbstverständlich Mazu, der Meeresgöttin gewidmet ist.

Der alte Mazu Tempel wird mittlerweile von einer Halle vor Wind und Wetter geschützt.

Es folgte ein Besuch des Aquariums, in dem allerelei Meeresgetier zu bewundern ist, welches sich in den Gewässern um Penghu tummelt.

Meeresschildkröten

Ein Fall für den Kieferorthopäden...

Weihnachten ist doch noch 4 Monate hin...

Als letzte Attraktion stand ein Besuch eines riesigen Banyan Baumes an, der in einen Tempel übergeht.

Baum-Tempel Konglomerat

Es ist kaum zu glauben, dass es sich nur um einen einzelnen Baum handelt, er bildet eine große, grüne Halle. Damit er nicht zusammenbricht, wird er von einem System von Rundbögen gestützt.

Licht am Ende des Tunnels

Natürlich darf an so einem Ort auch keine kulinarische Spezialität fehlen, und so probierten wir die dort angebotenen Kaktusfrüchte,

Eine der wenigen Pflanzen, die auf Penghu wachsen

neben Erdnüssen so ziemlich das einzig Essbare, was sich in dem rauen Klima auf Penghu ernten lässt.

Sieht aus wie rohes Fleisch, ist aber streng vegan!

Schmeckten nicht schlecht, aber bald fanden wir heraus, dass das leicht säuerliche Eis,

Viel besser als die ollen Früchte!

welches aus den Kaktusfrüchten hergestellt wird, wesentlich besser schmeckt und darüberhinaus bei über 30 Grad im Schatten einen angenehm erfrischenden Effekt hat.

Powerchilling auf taiwanisch Teil II

Abends ging es mal wieder nach Magong,

Graue Stadt am grauen Meer?

und es gab mal wieder Meeresfrüchte:

Am nächsten Morgen hieß es früh aufstehen, denn wir stachen in See, um den umliegenden kleinen Inseln einen Besuch abzustatten.

War ganz schön früh...

Als erstes wurde Qimei angesteuert, was man mit "7 Schönheiten" übersetzen könnte.

Er gehört nicht zu den 7 Schönheiten: unser Reiseführer

Der Legende nach ertränkten sich dort die 7 schönsten Mädchen, um der drohenden Vergewaltigung durch anrückende japanische Soldaten zu entgehen. Dem weiteren Verlauf der Legende nach entsprossen dem Brunnen kurz darauf 7 Bäume.

Ein Gebet für die 7 unglücklichen Schönheiten

Ein weiterer Haltepunkt war eine "Little Taiwan" genannte Basaltformation, die in der Tat wie eine Landkarte Taiwans aussieht.

Little Taiwan

Die restliche Küste ließ Erinnerungen an die Bretagne aufkommen.

Klippen auf Qimei

Das beste jedoch kam erst noch, das absolute Pflicht-Fotomotiv für jeden Penghu Touristen:

Was ist schon Luftgitarre, Wassergitarre rulez!

Es handelt sich um keine (linkshänder) Wassergitarre, sondern um eine traditionelle Fischfalle: bei Flut schwimmen die Fische hinein, vergessen jedoch (wegen der schönen Fallenform?) rechtzeitig wieder hinauszuschwimmen und können ergo bei Ebbe geerntet werden.

Auf der nächsten Insel gab es eine alte, teilweise verfallene Fischersiedlung zu besichtigen,

Alte Fischersiedlung

Wuchernde Kakteen

einige Häuser werden jedoch gerade renoviert, so dass man wieder drin wohnen kann.

Wenn man schon dort wohnt, kann man auch gleich was verkaufen!

Auf dem Rückweg gab es noch einen Stopp auf einer windumtosten Mini-Insel,

Rauhes Penghu

deren einzige Straße wir mit einem Motoroller befuhren.

Cooler Highway!

45 Minuten Aufenthalt reichten, um sich alles anzusehen.

Guanyin wacht über die Sisalpflanzung

Siedlung auf der Mini-Insel

Es ging zurück nach Magong, und für uns brach der letzte Abend auf Penghu und in Taiwan an, den wir noch einmal bei Izns Großvater verbrachten.

3 Generationen

Er freute sich sehr über unsen Besuch, erschrak sich jedoch heftig, als Izn ihn zum Abschied umarmen wollte und machte gleich einen Sprung zur Seite. Nachdem er jedoch über diese westliche Form der Verabschiedung aufgeklärt war, setzte er sein neu erworbenes Wissen gleich ein und fiel mir um den Hals, süß!
In der Hoffnung, ihn einmal wieder sehen zu können fuhren wir schweren Herzens zum Hotel, unser Jahr auf Taiwan war nun definitiv zu Ende. Die Reise nach Penghu war ein würdiger Abschluss, sollten wir wiederkommen, werden wir definitiv länger als nur 4 Tage dort bleiben!

Letzter Blick auf Taiwans Berggipfel

Als letzte Etappe stand noch einmal ein Kontrastprogramm zum chilligen Penghu an: Hongkong.

Wir aber sagen:

Die letzten Tage in Kaohsiung

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sat, 03 Oct 2009 08:58:00 +0000

Bevor wir zu unserem Bericht über Penghu kommen...

Nachdem wir aus Thailand nach Kaohsiung zurückgekehrt waren, machten wir uns langsam daran, unsere Wohnung übergabefertig zu machen und noch die letzten Dinge, wie Scooterverkauf, Telefonanschlusskündigung und Gepäckversandt zu organisieren. Problem war nämlich, dass wir in den Flieger nach Penghu pro Person nur 13 Kg Gepäck mitnehmen durften, und da wir im Anschluss an Penghu ja direkt Richtung Heimat fliegen wollten, stellte sich die Frage, wie bekommen wir unser ganzes Zeug nach Hause??? Natürlich hatten wir uns diese Frage schon früher gestellt, allerdings waren wir bis dato noch nicht wirklich weit gekommen.

Wie auch, denn das Studium ging wie gehabt weiter... und da im Sommersemester erheblich weniger Studenten da sind, haben die Lehrer mehr Zeit, sich Aufgaben für ihre Studenten auszudenken.

Wir hatten also lediglich beschlossen, unsere Sachen auf den Seeweg zu bringen, denn Luftfracht ist um einiges teurer!

Wir nutzten also unsere verbleibenden 5 Tage in Kaohsiung zunächst dafür, eine Spedition ausfindig zu machen, die unsere 7 Sachen per Containerschiff nach Hamburg verfrachtet. Im Hafenbüro konnte man uns weiterhelfen, dort wurden wir an Scott Yang vermittelt, einem Mitarbeiter eines Logistikunternehmens, einer Tochtergesellschaft der Yang Ming Reederei.

Die Kartons wurden höchstpersönlich von ihm an unsere Adresse geliefert, erste Kostenvoranschläge klangen auch erschwinglich, so dass wir frohen Mutes rangingen, die Kartons mit Inhalt zu füllen. Vorsichtshalber gab Scott uns gleich 20 Kartons mit. Die hätten wir im Leben nicht voll bekommen!

Wir machten uns also daran, die Kartons mit Inhalt zu füllen und eine Packliste zu erstellen (Izn kam sich schon wie auf der Arbeit bei der Asservatenerfassung vor ;o).
Nachdem wir alle Kartons gepackt hatten und die Packlisten vorschriftsmäßig erstellt hatten, teilten wir Scott dies mit, und er versprach im Gegenzug, ungehend die genauen Kosten in Erfahrung zu bringen. Er musste dazu noch die entsprechenden deutschen Stellen kontaktieren.

Seine und vor allem unsere Überraschung war groß, als wir nach 2 Tagen das Ergebnis der Recherchen erfuhren: Für umgerechnet ca. 100 € hätten wir unsere 2 Gitarren und 100 Kg Fracht die ca. 10.000 Kilometer (Luftlinie) von Kaohsiung nach Hamburg schicken können.... und für weitere kostengünstige 700 € die ca. 10 Kilometer (Luftlinie) vom Freihafen zu unserer Wohnung im schönen Barmbek.

Uns (inclusive Scott) fiel so ziemlich alles aus dem Gesicht! Guter Rat war teuer, und in unserer Verzweiflung fragten wir einmal ganz vorsichtig bei der Post nach. Zu unserem Erstaunen fanden wir heraus, dass wir unsere Kartons via taiwanische Post kostengünstig verschiffen lassen konnten, für insgesamt ebenfalls ca.100 €.
Warum es per Post so viel günstiger ist, wissen wir nicht, schließlich wird in beiden Fällen unsere Fracht verschifft, aber letztendlich war s uns auch egal.
Maximal 20 Kg dürfte ein Karton wiegen. Lediglich von der Verschiffung unserer Gitarren riet man uns eindringlich ab, da die Gefahr einer Beschädigung zu groß sei.

Verschämt entschuldigten wir uns bei Scott, der sich schließlich viel Mühe mit uns gegeben hatte, und fragten noch verschämter, ob wir möglicherweise 5 von seine Kartons kaufen könnten... Er schenkte uns gleich alle 20!

Nur für unsere Gitarren musste noch etwas Passendes gefunden werden.
Wir hatten unsere Flüge über ein Reisebüro (welches, ganz taiwanisch, auch gleichzeitig eine kleine Modeboutique ist) gebucht. Sönke fragte dort einmal nach, ob es möglich sei, Gepäck zum internationalen Flughafen Taipei zu schicken und dort bis zu unserem Weiterflug nach Hongkong zwischenzulagern. Diese Möglichkeit gibt es zwar, Gitarren gelten jedoch als Spezialgepäck und sind damit davon ausgeschlossen!
Die freundliche Reisebüromitarbeiterin wusste natürlich trotzdem Rat, Sönke sollte mal beim 7-11 fragen gehen.
Hätte man auch von selbst drauf kommen können, denn bei diesen äußerst praktischen und auf Taiwan fast überall vorhandenen Läden lässt sich eigentlich auch sonst alles erledigen (Rechnungen bezahlen, Waschmittel kaufen, Mittag essen, Bier trinken...).
Per 7-11 Paketdienst lassen sich nämlich Pakete zu einer beliebigen anderen Filiale senden und dort lagern, warum also nicht auch zu einer Filiale am Flughafen?
Leider sind Gitarren jedoch größer als das zulässige Maximalmaß des Paketdienstes und damit ebenfalls von der Beförderung ausgeschlossen.

Also zurück zur freundlichen Reisebüromitarbeiterin getapert und wieder auf hilfloser Ausländer gemacht. Diese ließ sich nicht aus der Ruhe bringen und arbeitete an einer Lösung.

Ein unglaublich komplizierter Plan wurde erstellt, in den die ganz und gar nicht begeisterte, in Taipei wohnende große Schwester der freundlichen Reisebüromitarbeiterin eingebunden wurde. Da diese die Gitarren jedoch nicht persönlich entgegennehmen könne, müssten die Gitarren an deren Firma geliefert werden, wo jemand verständigt werden müsse, von dort zur großen Schwester nach Hause, dort sei aber eigentlich auch niemand, etc...
Sönke wurde die Sache jetzt langsam richtig peinlich, aber jetzt, da die freundliche Reisebüromitarbeiterin bereits Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt hatte und die Gitarren schon im Reisebüro standen, gab es schließlich kein Zurück mehr. Er wurde nach Hause entlassen, alle genauen Details des brisanten Transports sollten ihm telefonisch mitgeteilt werden.

Am nächsten Tag wurde dem verblüfften Sönke dann mitgeteilt, dass die Gitarren schon auf dem Weg nach Taipei seien, das Reisebüro unterhalte freundschaftliche Beziehungen zum 7-11 Paketdienst (der ja eigentlich gar keine Gitarren transportieren kann), die Gitarren würden von diesem befördert und verwahrt. Beim Transfer vom nationalen zum internationalen Flughafen Taipei könne Sönke diese dann wieder einsammeln. Keine große Schwester mehr, alles ganz einfach!
Selbstverständlich gab es keinen Abholschein oder einen ähnlichen Beleg dafür, dass die Gitarren sich nun auf dem Weg befanden, und so blieb nur, die Transport- und Lagergebühr ans Reisebüro zu zahlen und zu hoffen, dass schon alles seine Richtigkeit haben werde. Die freundliche Reisebüromitarbeiterin dürfte jedenfalls drei Kreuze gemacht haben, als Sönke endgültig das Reisebüro verließ, um gen Penghu zu entschwinden.

Die nächste Baustelle konnte damit beackert werden, unser Roller musste ja noch verkauft werden. Wir hatten bereits das ein oder andere Kaufangebot erhalten, allerdings zu einem ziemlich geringen Preis. So langsam wurde jedoch die Zeit knapp und wir entsprechend ein wenig nervös.

Glücklicherweise meldete sich doch noch eine Interessentin mit realistischen Preisvorstellungen, und nach einer Probefahrt wurden wir uns sofort handelseinig. Am nächsten Tag noch schnell zwecks Verkauf zur Zulasungsstelle, das sollte sich schnell erldigen lassen, denn Sönke hatte ja bereits entsprechende Erfahrungen mit dem Kauf des Scooters gemacht, .....aber denkste!

Die Sachbearbeiterin forderte das Dauervisum der Käuferin, welches man nach einigen Monaten Aufenthalt in Taiwan beantragen kann. Dieses hatte sie jedoch noch nicht, denn die Käuferin war erst vor Kurzem nach Taiwan gezogen.
Somit war der Erwerb eines Fahrzeuges unmöglich, Tschüß!

Sönke wiederholte jedoch gebetsmühlenartig die Frage, wie er vor einem Jahr ohne ein solches Visum denn überhaupt in den Besitz des Rollers kommen konnte. Nach 5 Minuten eines surrealen Dialogs räumte die Sachbearbeiterin schließlich ein, sich an Sönke irgendwie erinnern zu können und konsultierte ihren Vorgesetzten. Leider bestätigte dieser die Aussage seiner Mitarbeiterin, es wurden sogar Gesetzestexte gewälzt, um diesmal ganz sicher zu gehen. Dass Sönke den Scooter kaufen konnte, war also tatsächlich ein Irrtum der damaligen Sachbearbeiterin gewesen.

Schließlich wurde doch noch eine Lösung gefunden: Eine Freundin der Käuferin mit Dauervisum könne den Scooter ein paar Tage später kaufen, wenn Sönke ein Schreiben auf chinesisch verfasse, aus dem hervor geht, dass er den Scooter veräußern möchte und dieser nicht geklaut ist. Unter dem prüfenden Blick der Sachbearbeiterin kritzelte Sönke einige Hieroglyphen auf ein Blatt Papier, und der Deal war gelaufen. Wir hoffen, dass die neue Besitzerin mehr Glück mit dem Scooter hat, als wir es hatten...

Unterdessen wurde an der Heimatfront fleißig die Wohnung aufgeräumt und Kartons gepackt, gewogen und wieder umgepackt, denn für die Post durfte ein Karton ja nur maximal 20 Kg wiegen.

Unsere Bemühungen wurden edoch in regelmäßigen Abständen von Mama Hsu torpediert, die entweder Dinge aus dem Müll fischte ("kann man doch noch gebrauchen!") und exakt an die ursprüngliche Stelle legte ("Hä? Habe ich das nicht gerade eben weggeschmissen???") oder aber unablässig auf die arme Izn einredete, dass wir, um Portokosten zu sparen, all unsere Sachen doch bestimmt auch in 3 statt 5 Kartons unterbringen könnten ("Jaahaaa, aber es dürfen doch nur 20 Kg pro Karton sein...").
Letztendlich schafften wir es aber doch noch, alle 5 Kartons auf einen Rollwagen zu packen und zur Post zu ziehen.

Dort brach nach unserer Ankunft eine Stunde vor Feierabend ein Chaos aus, denn die zuständige Mitarbeiterin war mit der Computereingabe unserer Fracht restlos überfordert. In der Folge konnten unsere 5 Pakete nicht ins Lager befördert werden und blockierten im engen Postamt die Arbeit von 4 weiteren Angestellten inklusive Putzfrau.

Die verzweifelte Mitarbeiterin ("Der Computer funktioniert nicht richtig!") legte uns nahe, doch an einem anderen Tag mal wieder vorbeizuschauen, aber da wir

a) wenig Lust hatten, unsere Kartons noch einmal bei 33 Grad im Schatten durch die Gegend zu ziehen und wir

b) am Folgetag ohnehin nicht mehr in Kaohsiung sein würden, bestanden wir auf der Bearbeitung unserer Pakete.

Irgendwann hatte ein mit dem Computer vertrauter Mitarbeiter zu guter Letzt Erbarmen mit uns und unserer Sachbearbeiterin und nahm sich Zeit, ihr die korrekte Bedienung zu erläutern. Wir waren ebenfalls restlos bedient, denn so ein Stress zum Ende unserer Zeit in Kaohsiung wäre doch eigentlich unnötig gewesen. Glücklicherweise sollten ein paar Tage zur Entspannung auf Penghu folgen, die es im nächsten Blogeintrag zu lesen gibt.

Thailand im Pauschalformat

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Wed, 30 Sep 2009 09:22:00 +0000

Hier ist er endlich, der bereits Ende August angefangende, langersehnte Reisebericht über Thailand!!! Aber so ersehnt wie er war, ist er auch geworden: laaang! Viel Spaß damit! Wir machen uns dann mal an die beiden noch verbleibenden Berichte über Penghu und Hongkong...

Schnell hin und noch schneller davon war das Motto dieser Reise, vor allem beim Essen. Zeit zum Verschnaufen war nicht wirklich vorhanden, kaum saß man im Reisebus, nahm einer von unseren 3 Reiseleitern das Mikro in die Hand und fing an Geschichten über Thailand und Gott und die Welt zu erzählen... anscheinend hatten wir das Komplett-Entertaining-Programm gebucht. Da wir aber bisher noch nie in Thailand gewesen sind und vorher auch kaum Zeit hatten, uns über das Land zu informieren, war es unterm Strich gesehen eine gute Sache mit der Pauschalreise.

Wir waren eine 30-köpfige buntgemischte Reisegruppe. Im Alter von 6 bis 59 Jahren war alles dabei, u.a. eine sehr auf Make-up und Markenklamotten /-accessoires bedachte Mutter mit ihren 3 Söhnen (10, 9 und 6), die die gesamte Truppe auf Trab hielten. Mal war eins von den Kindern weg, mal die Mutter, mal alle zusammen und auch mal getrennt... "wo ist denn deine/eure Mutter?" war eine Standardfrage, ein ratloser Rundumblick mit unmittelbarem Achselzucken die Standardantwort... denn Mutti machte sich gerne auch mal aus dem Staub, wenn sie sah, dass die Kinderlein betreut sind, um in Ruhe edel shoppen zu können. Tja, und dann hatten die Reiseleiter die 3 Säcke Flöhe am Hals... hihihi!

Tag 1

Zunächst ging's nach Bangkok ins Siam Niramit zu einer wirklich beeindruckenden Bühnenshow über Thailands Kunst- und Kulturerbe. Der Saal und das Bühnenbild waren so riesig, dass sogar Elefanten problemlos darin Platz fanden, ohne gigantisch zu wirken. Einzig seltsam war für uns das Spalierstehen zur thailändischen Nationalhymne vor Beginn der Show und die ebenfalls vorher abgehaltene Massenfütterung im Eilformat... nach gefühlten 5 Minuten waren alle fertig!

Die letzten Mohikaner

Unsere erste Nacht verbrachten wir in einem von außen mittel- bis hochklassigem Hotel, allerdings waren unsere Zimmer im Touristenklassen-Abschnitt gebucht, also eher einfach, um es nett auszudrücken, was uns im Hinblick auf das was uns wohl noch so erwarten wird, eher skeptisch einstimmte...

Tag 2

Es ging Richtung Pattaya mit Zwischenstopp im "Khao Kheow Open Zoo", durch den wir mit diesem Gefährt kutschiert wurden:

Unsere beiden Guides müssen noch an Board

Halt gemacht wurde nur, um Tiere zu füttern

Törööööö

yammy yammy

oder sich eine Tiershow anzuschauen

Tiger beim Baden

Nachmittags in Pattaya angekommen, legte sich unsere Skepsis bzgl. der Unterkunft, denn wir checkten in ein wirklich schönes Hotel, dem Aiyara Palace, mit geräumigen Zimmern und schön großen, gemütlichen Betten ein. Viel Zeit zum Ausruhen hatten wir allerdings nicht, denn sodann ging es zu unserer ersten Thai-Massage, wo wir 2 Std. lang durchgewalkt wurden... herrlich!

Bartizan und Mama Hsu - Juchhuuu, gleich krachen die Knochen!

Als Betthupferl wurde Haifischflossen- und Schwalbennestersuppe serviert... bäh bäh!

Die Haifischsuppe ging ja noch einigermaßen (lecker geht aber anders), aber die Nestsuppe ist sogar so bäh bäh, dass Sönke, der sonst eigentlich alles mal kostet, sich nicht rangetraut hat. Izn war nach einem zackhaften Nippen auch durch mit der Nest-Sache... schmeckt süßlich mit Stücken... kann man machen, muss man aber nicht! Wenn's wenigstens gut schmecken würde, ok... aber so ist es einfach nur eklig. Angebliche medizinische Heilkraft hin oder her, bäh bäh bleibt bäh bäh!

v.l.n.r. Haifischflossensuppe, Schwalbennestersuppe...bäh bäh igitt!

Tag 3

Auf dem Plan standen Wasserspiele: Parasailing, Bananenboot, Jet-Ski... leider hatten wir unseren Fotoapparat nicht dabei und können so nur ein Foto vom Foto anbieten, dass vom örtlichen Touristenfotografen geknipst und anschließend von uns käuflich erworben wurde:

Nur Fliegen ist schöner!

Es blieb sogar eine halbe Stunde Zeit, um im piewarmen Ozean zu plantschen, was allerdings nur die mutigsten der Gruppe taten, denn wir haben ja zurzeit Geistermonat - buuuaaahhhh!

Diejenigen die nicht von den Geistern in die Tiefe gerissen wurden, konnten anschließend Mittag essen und zum Kokosnussmilchtrinken / Elefantenreiten / Seilbahnfahren / Quadfahren / Kaimanefüttern / Ultraballkugeln fahren.

Sönke wäre um ein Haar in Thailand geblieben, um als Mahut zu arbeiten!

Uuuaaahhh, wir wollen dir fressen!

Zur Entspannung ging's danach einmal über die Straße, um mit dem Boot durch ein im traditionell thailändischen Stil nachgebautes Touristendorf zu gondeln. Zum Shoppen oder frittierte Heuschrecken Essen blieb wie immer kaum Zeit, denn das Abendbrot und die nächste 2-Std. Thai-Massage, diesmal mit heißen Ingwer-Kräuter-Beuteln (keine Ahnung wie die Dinger heißen, sie färben jedenfalls gelb ab) warteten schon.

Tag 4

An Tag 4 ging es zu einer Obstplantage, wo eine Vielfalt an Früchten angebaut und zur Verköstigung satt bereitgestellt wurde.

So sehen sie also aus: Drachenfruchtbäume

In unserem Übermut fühlten wir uns dazu berufen, einmal die Durianfrucht (a.k.a. thailändische Stinkfrucht) zu probieren. Es ist in den meisten öffentlichen Anlagen, wie Hotels, Einkaufszentren und ÖPNV verboten, diese Frucht mit sich zu führen und wird sogar mit Geldstrafe sanktioniert, denn ihr Gestank breitet sich durch die Klimaanlage in Windeseile aus und geht so schnell auch nicht wieder weg.

Nicht ohne Grund gibt es solche Schilder...

Aus eigener Erfahrung wissen wir, dass gleiches auch für mit Klimaanlagen ausgestattete Reisebusse gilt! Trotz mehrfacher eindringlicher Warnung durch die Reiseleiter, KEINE Durians mit in den Bus zu nehmen, haben es sich einige ~~ignorante~~ beratungsresistente Mitreisende nicht nehmen lassen. "Ach, wir verpacken das Zeug einfach 3-fach und dann geht es schon... " müssen die sich gedacht haben. Ende der Geschichte war, dass in sekundenschnelle der gesamte Bus wie Hölle stank!!! Auch nachdem das Zeug sofort verbannt wurde, stank der Bus noch ein paar Stunden danach.

Wie schmeckt diese Frucht denn nun eigentlich?

Laut Wikipedia nach Vanillepudding! Und in echt? Stellt Euch einfach eine Mischung aus Knoblauch, roher Zwiebel, Zucker, einer Prise tranigen Fisch und altem Käse vor, dazu eine entsprechende schmierig-pelzige Konsistenz, dann habt ihr's! Sönke musste sich nach einem Bissen konzentrieren, dass er nicht gleich alles wieder ausspuckt und Izn war einfach nur fassungslos, wie eklig das Zeug ist... so dass sie völlig ungläubig noch einen zweiten und dritten Happen probierte, nach dem Motto: "Das muss doch irgendwann besser werden...!" Wer würde denn sonst freiwillig sowas essen und auch noch sagen, dass es gut schmeckt?!?! Es wurde aber nicht besser, so dass sie den Rest der genüsslich schmatzenden Mama Hsu überließ, die es dankend entgegennahm. Naja, die Taiwaner essen ja auch gammeligen Tofu und Fisch-/Entenköpfe :o)

lecker, lecker Durian....

Nach dem Mittagessen, bestehend aus Schokofondue mit Früchten und Reisnudelsuppe - tolle Mischung! - ging es ins Spa, wo die Hitzeresistenz der Taiwaner durch Dampfbad und Sauna auf die Probe gestellt wurde. Kommentar der Männer: "Das bringt keinen Spaß!", Kommentar der Frauen: "Toll, ich hab bestimmt schon 2 kg abgenommen!" Zum Ausgleich für die erlittenen Hitzequalen erfolgte ein "Eisbad" bei ca. 25 Grad Wassertemperatur im Pool und eine Ölmassage. Der Abend stand zur Abwechslung mal zur freien Verfügung, was uns sehr zusagte, denn so konnte man endlich mal auf eigene Faust den Ort erkunden. Die ratlosen Taiwaner waren allerdings weniger erfreut: "Wo sollen wir denn jetzt hingehen?" Wir stürzten uns todesmutig ins Getümmel, auch wenn wir dabei fast Bartizan verloren hätten

In Pattaya nachts um halb eins...

und landeten nach einem längeren Fußmarsch am Strand, an dem zufälligerweise gerade eine Festivität mit Fress- und Bierbuden sowie Live-Musik stattfand.

Auch in Thailand gibt es Live-Bands!

Tag 5

Auf die Plätze! Fertig! SHOPPEN!!! Wohl dem, der eine Kreditkarte mit Verfügungsrahmen besitzt! Entsprechend bewaffnet ging es also zurück nach Bangkok zunächst zu Royal Gems International, dem größten Juwelier der Welt... häää? Stand das auf dem Programm??? Keine Ahnung, aber na gut, gucken wir uns den Laden mal an... Ende der Geschichte:

Was hat das bloß zu bedeuten?

Einige von Euch wissen ja bereits, dass wir demokratisch abgestimmt haben, den Status der wilden Ehe aufzugeben, und nun haben wir also auch die entsprechenden Ringe... hurra! Allerdings ist jetzt das gesamte Hochzeitsfeier-Budget dafür draufgegangen (wir verraten aber nicht, wieviel wir eingeplant hatten ;o).

Geflasht von unserer Spontanität lief die restliche Einkaufstour: örtliche Spezialitäten auf einer Raststätte, Schlangen-/Elefantenleder-Shop mitten in der Stadt, Massagezeug/Gesundheitswässerchen in einem Tempel-Shop und allerlei Duty-Free nur noch wie ein Film vor uns ab... was uns aber nicht davon abhielt, uns hier und da noch mal eine Kleinigkeit zu gönnen.

Heute ein König!

Wer schon mal in Bangkok war, kennt wahrscheinlich das alltägliche Verkehrstauchaos, das unseren Reisebus nur im Schritttempo vorankommen ließ. Wir kamen also total verspätet zum Mittagessen - mal wieder ein reichliches All-You-Can-Eat Buffet, zur Freude von Izn u.a. mit Schweinebraten und Kartoffelmus! Den Bauch derart vollgeschlagen, haben wir dann beim viel zu frühen Abendbrot kaum bis gar keinen Bissen herunterbekommen. Anders als die Taiwaner, die übrigens zwischen den Mahlzeiten immer noch Platz für irgendwelche Süßigkeiten und Knabberzeug haben... und abends noch mal raus zum Betthupferleinschmeissen, weil's in Thailand doch billiger ist als in Taiwan... unglaublich!!!

Nach dem von uns kaum angerührten Abendessen stand eine kunterbunte Travestieshow auf dem Programm. Neben Glamour einerseits und Lack-und Leder andererseits, war diese "Dame" in der Mitte aber unser klarer Favorit:

Nach dem Besuch einer Travestieshow muss natürlich Buße getan werden, entsprechend steuerten wir einen Tempel an. Bei diesem Tempel handelte es sich um einen Freiluft-Tempel, der an eine Hotelanlage angegliedert ist. Der Hotelbesitzer ließ den Tempel auf Anraten eines Mönches bauen, an die genaue Argumentation des Mönches erinnern wir uns nicht mehr, sie überzeugte aber offensichtlich. Besagter Tempel liegt jedenfalls mitten im Gewimmel von Bangkok und ist entsprechend gut besucht, darüberhinaus scheint es dort eine Dauer-Performance mit traditioneller thailändischer Musik und Tanz zu geben, so dass der Besuch auch für uns, die wir keinerlei Bet-Absichten hegten, absolut lohnenswert war.

Achtung: Selbstportrait mit Stadttempel-Buddha!

Der Versuch, Mama Hsu beim Beten zu fotografieren schlug fehl, da diese ständig hin und her lief, sich hinkniete, verbeugte, wieder weglief, um ihre Räucherstäbchen anzuzünden oder irgendwo hinheinzustecken... Sönke gab irgendwann völlig entnervt auf, nachdem er den Buddha auf Mama-Hsu-Jagd ca. 5 mal durch die Menschenmenge umrundet hatte.

Tag 6

Am letzten Tag ging es auf eine Schlangenfarm, wo zuerst eine Show mit Giftschlangen geboten wurde und anschließend allerelei Produkte, die aus letzteren hergestellt werden, käuflich erworben werden konnten.

Hier sind sie noch quicklebendig...

Wir hatten keinen Bedarf an Schlangenhoden in Pillenform oder anderen gesunden Leckereien, die uns von der chinesischen Désirée Nick in weißem Arztkittel und ausgeprägtem Shanghai-Akzent in beeindruckender Sprechgeschwindigkeit angepriesen wurden.

Vor dem Abflug zurück nach Kaohsiung war noch ein halber Tag zu füllen, und so wurden wir ins "Dreamworld" verfrachtet, einen Vergnügungspark.

Dreamworld halt...

Dort angekommen, wurde erstmal zu Mittag gegessen. Unsere Reiseführer hatten uns vorher informiert, dass in diesem Vergnügungspark Taschen einer bestimmten (uns unbekannten) Marke günstig erworben werden können, und so hieß es nach eingenommener Mahlzeit erst einmal wieder Einkaufen!
Wir drängelten uns einmal mit in den kleinen Laden, um einen Blick auf die so angepriesenen Taschen werfen zu können und befanden diese Täschchen für komplett sinnlos. Genau das Richtige also! Es handelte sich um Baumwolltaschen in allen möglichen Farben und Formen, und da sie eben aus Baumwolle waren, waren sie weder wetter- noch schmutzfest... geschweige denn schön, dafür aber billig, billig, billig! Fröhlich beschwingt kauften einzelne Mitglieder unserer Reisegruppe große Mengen Taschen ein und waren damit offensichtlich nicht alleine, denn im gesamten Vergnügungspark liefen Leute mit den gelben Plastiktüten des Ladens herum. Wir beteiligten uns jedoch nicht weiter, sondern erfreuten uns an diesem Traum in rosa:

Pretty in Pink

Nach langer Suche fanden wir auch einige der spärlich vorhandenen Fahrgeschäfte. Wir entschieden uns zunächst jedoch für eine typisch thailändisches Vergnügen, welches Jahr für Jahr zahlreiche Touristen aus aller Welt anlockt: Das Winterwonderland! Wir checkten also in eine stark gekühlte Lagerhalle ein, durften uns feuchte Gummistiefel überstülpen, eine Leihjacke überwerfen und erklommen einen ca. 3,50 Meter hohen Berg, um ihn anschließend 10 Meter herunterrodeln zu können. Unsere Freude kannte keine Grenzen! Viel lustiger war es hingegen, den zahlreichen thailändischen Schulkindern zuzusehen, die sich gegenseitig mit der weißen Pracht im Hintergrund fotografierten und ihren Spaß daran hatten, einmal Schnee zu erleben.

Typisches Erinnerungsfoto aus Thailand

Wir verließen die Halle und fanden uns wieder bei den üblichen 33 Grad und 100% Luftfeuchtigkeit, es hatte nämlich plötzlich angefangen, in Strömen zu gießen. "Ist nur ein kurzer Schauer, hört gleich wieder auf..." 2 Stunden später traf das dann auch zu. Rückblickend betrachtet war der Regenschauer gar nicht schlecht, denn "Dreamworld" ist außerordentlich klein, und hätten wir nicht so lange auf das Ende des Regens gewartet, wären wir mit dem Problem konfrontiert gewesen, wie wir die Zeit nur herumkriegen...Möglicherweise hätten wir noch Taschen gekauft!

Juhu, die Taschen voller Taschen!

Am Nachmittag ging es zum Flughafen, und wir konnten miterleben, wie das Flughafenpersonal von unserer Reisegruppe stark gefordert wurde, denn Kommandos wie "Bitte alle nacheinander einchecken und das Gepäck aufgeben!" wurden fehlinterpretiert, was zu einigem Durcheinander führte, aber zu guter Letzt sind wir doch samt unseres Gepäcks wohlbehalten in Kaohsiung gelandet.

Keine Meldung

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sat, 12 Sep 2009 02:39:00 +0000

Wir befinden uns gerade in Hongkong, wo das Internet kostenpflichtig ist und wir daher keine neuen Beiträge ins Netz stellen können.

Ein Beitrag über unseren Thailand Aufenthalt ist bereits geschrieben, jedoch noch nicht in der endgültigen Form, um auf diese Seite zu gelangen.

Wir sind bekanntlich bald zurück in Hamburg und werden entsprechend zeitnah noch ausstehende Beiträge nachliefern.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

Fakten geschaffen II.

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Wed, 19 Aug 2009 10:32:00 +0000

[von izn]

25.08.-30.08.: Thailand
05.09.-09.09.: Penghu
09.09.-14.09.: Hongkong

Nachdem wir ja schon unseren Rückflug nach Hamburg, der von Hongkong aus geht, gebucht hatten, haben wir seit gestern auch o.g. restlichen Reiseplan in trockene Tücher gelegt.

Da unsere taiwanische Aufenthaltsgenehmigung (Alien Resident Certificate) zum 31.08.2009 ausläuft und wir sie nicht mehr verlängern können, da wir nicht mehr studieren, wir unsere Wohnung aber noch bis zum 05.09.2009 gemietet haben, müssen wir einmal aus Taiwan ausreisen, um mit Touristenstatus wieder einreisen zu können und dadurch, als Inhaber eines Reisepasses der Bundesrepublik Deutschland, das Recht zu erhalten, uns (weitere) bis zu 30 Tage visumsfrei auf Taiwan aufzuhalten.... puuuuh, es lebe der Schachtelsatz!

Zur Verschnaufpause erstmal ein Foto:
Im Juni '09 schien das Ende noch so fern - Trimesterbeginn-Party mit unseren Lehrern, "Meister" Shi und "Kleine Schwester" Hong

Und da wir nun schon mal ausreisen müssen, wäre es ja blöd, wenn wir dies nicht mit einem Urlaub verbinden würden! Ursprünglich wollten wir ja nach Japan, sind dann aber auf die Philippinen umgeschwenkt, um uns letztlich für das kostengünstigere Thailand zu entscheiden.
Dort werden wir dann 5 Nächte pauschal verbringen, mit allem drum und dran... dazu gehört auch unser Besuch, Mama Hsu und Bartizan. Meine Mutter wollte eigentlich gar nicht mit, nachdem sie sich aber die Reisebeschreibung durchgelesen hatte, hat sie es sich doch anders überlegt :o)

Am 30.08.2009 kommen wir zurück nach Kaohsiung und haben dann 5 Tage Zeit, die letzten Sachen zu erledigen, z.B.: Scooter verkaufen und ummelden, Telefon-/Internetanschluss kündigen, unser Zeug zusammenpacken und die Wohnung übergeben.

Am 05.09.2009 werden wir uns endgültig aus Kaohsiung verabschieden und wieder mit Mama Hsu und Bartizan im Gepäck, von hier aus auf die Pescadoren (Penghu, dem Geburtsort meiner Mutter) fliegen. Dort werden wir dann u.a. meinen Opa mütterlicherseits besuchen und ein paar Tage die Inselgruppe erkunden, bevor es am 09.09.2009 - mit leichterem Gepäck, denn meine Mutter bleibt noch eine Weile auf Taiwan - über Taipeh nach Hongkong geht... und den Rest kennt ihr ja schon.

Wie gewohnt werden wir aber sicherlich zu gegebener Zeit noch mal ausführlicher von unseren Reisen berichten :o)

Auf der Reise nach Meinong im April '09 - Auch dieser Platz wurde Opfer von Taifun Morakot und seinen Erdrutschen

Und damit ihr nicht denkt, dass wir hier unitechnisch nichts mehr zu tun haben: Morgen gehen unsere letzten Abschlussprüfungen los!

Ich werde für meinen Zeitungskurs in die Rolle einer Nachrichtensprecherin schlüpfen und (mittlerweile alte) Neuigkeiten über die Folgen des Taifuns Morakot zum Besten bringen. Übermorgen folgt ein kleiner mündlicher Test auf taiwanisch und Montag ist für den Hörspielkurs noch mal ein schriftlicher und mündlicher Test dran.

Der arme Sönke muss zwar morgen nicht ran, dafür aber übermorgen noch mal ein Referat halten und am Montag gleich 2 schriftliche und mündliche Prüfungen absolvieren.

Nach vollbrachter Leistung geht's dann mit einer Auswahl Kommilitonen und Lehrern (und natürlich Mama Hsu und Bartizan, der sich gerade ein paar Tage Taipeh anguckt) zum All-you-can-eat-Wir-feiern-Abschied-und Izns-Geburtstag-Kuchenessen (es soll dort auch andere Speisen geben ;o) mit anschließendem Saufgelage! Also meinetwegen könnten wir die Prüfungen auch überspringen und gleich dazu übergehen...

Tagesausflug nach Tainan

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sun, 16 Aug 2009 14:17:00 +0000

Heute waren wir allemann in Tainan, Mama Hsu und Bartizan, die gerade bei uns zu Besuch sind, sowie Nadine, Izns Sprachaustauschpartnerin, und natürlich wir beide. Morgens um 8 Uhr ging's los. Erst mit dem Taxi zur Autovermietung und dann mit 'nem gemieteten Kleinbus ins 50km entfernte Tainan. Dies ist die älteste Stadt Taiwans, daher sind dort einige Sehenswürdigkeiten aus vergangenen Tagen zu besichtigen. In Tainan angelangt, haben wir dann am Hauptbahnhof Markus, Sönkes Sprachaustauschpartner, der aus Tainan stammt und uns freundlicherweise in der Stadt herumgeführt hat, sowie seinen Freund, Udo, der ebenfalls Deutsch studiert, eingesammelt.

An dieser Stelle sei mal wieder angemerkt, dass sich Taiwaner gerne Namen ausdenken, am besten gleich mehrere für verschiedene Sprachen. Bei Nadine, Markus und Udo handelt es sich also nicht um deren richtige Namen! Sie haben natürlich alle chinesische Namen, benutzen aber im Kontakt mit Deutschen und im Deutschunterricht ihre selbst ausgedachten deutschen Namen.

Die "enge Tür" zu einem Café im Hinterhof macht ihrem Namen alle Ehre

Unsere 1. Station führte uns in ein Frühstückslokal, um uns für das anstehende Besichtigungsrogramm zu stärken. Das Personal war ob der großen Personenzahl offensichtlich völlig überfordert, so dass wir ziemlich lange auf unsere Bestellungen warten mussten, aber die Wartezeit wurde gut durch Mama Hsu und Bartizan überbrückt, nämlich mit Geschichten über den Buddhismus sowie Namensdeutungen.

Auf diesem Wege haben wir auch erfahren, wie Udos chinesischer Name lautet: 施性安, wörtlich übersetzt "Durchführen Geschlecht Ruhe"... was denn nun sinngemäß dabei raus kam, haben wir beiden allerdings irgendwie nicht mehr mitbekommen, weil wir uns so über die wörtliche Übersetzung amüsiert haben^^.

Zweite Station war die 1. Schule Taiwans. Hierbei handelt es sich jedoch weniger um eine Grund- oder weiterführende Schule, sondern vielmehr um den ältesten Konfuzius-Tempel auf Taiwan, der früher dazu genutzt wurde, um die Lehre des Meisters zu verbreiten.

Konfuzius sagt... so sieht's aus, wenn man's kann!

Heutzutage können sich Touristen die Örtlichkeiten ansehen und Einheimische den von malerischen alten Banyan Bäumen gesäumten Vorplatz für eine Siesta oder eine Partie Mahjong nutzen.

Aufstellen - Schule! Nadine, Udo, Mama Hsu, Izn, Bartizan, Markus (v.l.n.r.)

Station Nr. 3 war das Fort Provintia, welches ursprünglich den Holländern als Stützpunkt diente, jedoch später von den Chinesen übernommen wurde und die noch heute zu sehende entsprechende Architektur erhielt.

Fort Provintia

Da Sonntag war, blieben wir nicht die einzigen Touristen dort, aber insgesamt hielt sich der Andrang noch in Grenzen, was vielleicht auch daran liegen mag, dass die Prüfungsphase an den taiwanischen Schulen vorbei ist. Im Fort Provintia kann man nämlich auch zum Literaturgott beten, der u.a. dafür zuständig ist, dass man ordentliche Prüfungen hinlegt. Zu diesem Zwecke werden kleine Holztäfelchen, versehen mit Namen und Schule (oder so) an ein speziell zu diesem Zwecke aufgestelltes Gestell gehängt. Wahlweise kann man aber auch ein Foto oder seinen ganzen Stundenplan hinhängen...

Auf einem Bein stehender Literaturgott mit Pinsel und grimmiger Miene

Im Anschluss ging's einmal quer über die Straße, wo uns die Meeresgöttin Mazu, der die meisten Tempel auf Taiwan gewidmet sind, empfing. Der taiwanische Teil unserer Reisegruppe, der nicht dem christlichen Glauben angehört - ja, sowas gibt's hier auch! -, nutzte die Gelegenheit für ein kurzes Gebet.
Wir stellten fest, dass Mazu hier in einer Art Götter-WG wohnt, es handelt sich nämlich um einen verwinkelten Tempelkomplex, in dem der Kontakt zu verschiedenen Göttern an deren entsprechenden Altaren aufgenommen werden kann.

Wie uns Mama Hsu erklärte, ist auch ein Altar des Gottes für unfreiwillige Singles vorhanden, dort kann man darum bitten, bald einen passenden Partner zu finden.

Mama Hsu und Markus waren sich zunächst uneinig darüber, ob bereits Liierte (also wir) überhaupt zum Bitte-mach-dass-ich-bald-einen-tollen-Partner-finde-Gott beten dürfen (was wir eigentlich überhaupt nicht vor hatten), mit dem Ergebnis, dass man dies in diesem Tempel hier dürfe... Wir haben kurz gezögert, jedoch dann auf Nachfrage erfahren, dass eine Verbesserung des gegenwärtigen Partners nicht in den Zuständigkeitsbereich dieses Gottes fällt... also Schwamm drüber!

Kein Gott sondern ein Konfuziustempelmonster ... keine Ahnung wofür das Vieh da ist, sieht aber lustig aus!

Es ging weiter in die Außenbezirke Tainans, wo wir uns zunächst das "Old Julius Mannich Merchant House" ansahen. Dieses beherbergte früher einmal eine deutsche Handelsvertretung, mittlerweile jedoch eine Gastwirtschaft, in dem man unter Bildern des eisernen Kanzlers ein deutsches Pils trinken kann. Schon ein wenig skurril im tropisch heißen Taiwan...

Wir kehrten jedoch nicht ein, sondern gingen weiter zum Fort Zeelandia, ein ebenfalls ursprünglich von den Holländern gegründetes Fort, welches sich vom Fort Provintia deutlich unterscheidet: es ist viel weitläufiger und die Gebäude sind im westlichen Kolonialstil gehalten.

Fort Zeelandia mit Statue von Koxinga, der seinerzeit die Holländer aus Taiwan vertrieb

Wir nutzten einen unverschämterweise einsetzenden Regenschauer dafür, die lokale Spezialität 蝦捲 (frittierte Krabbenröllchen) zu verköstigen, natürlich überdacht!
Damit wir nicht alle durch den Regen wieder zurück zum Auto gehen mussten, sind Sönke (der Fahrer), Markus (der Wegweiser) und Udo (einfach so) netterweise losgezogen, um uns unser Fortbewegungsmittel des Tages vor die Tür zu fahren.

Bevor der Regen einsetzte: Gruppenbild im Fort Zeelandia, streng beäugt von Meister Koxinga

Letzte Station sollte der 花園夜市 (Garten-Nachtmarkt) sein, der so gar nichts mit Garten oder Blumen zu tun hatte, sondern vielmehr ein ganz normaler Nachtmarkt war, wie es ihn an fast jeder Ecke in Taiwan gibt. Dort konnte man wie gewohnt, entweder in den Genuss weiterer kulinarischer Köstlichkeiten kommen oder Klamotten/Schuhe/Taschen/Kuscheltiere etc. einkaufen. Richtiger Hunger war zwar nicht mehr vorhanden, aber wen stört das schon hier, Nachtmarkt ist schließlich Pflicht!

Verlängertes Wochenende

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sun, 09 Aug 2009 13:54:00 +0000

[von sönke]

Wir hatten am vergangenen Freitag tatsächlich keinen Unterricht, das war auch besser so, denn Freitag und Samstag regnete es hier heftigst und es war auch sehr stürmisch, wir mussten mit Ohrenstöpseln schlafen, weil der Sturm so einen Lärm verursacht hat. Seit wir hier wohnen war dies der stärkste Taifun, den wir hier mitbekommen haben.

Dieser Taifun ist deshalb so erwähnenswert, weil er für Taiwan die stärksten Regenfälle der vergangenen 50 Jahre brachte, vor allem für den Süden, wo auch wir wohnen.

Kaohsiung ist allerdings recht glimpflich davongekommen, es gab wohl einige Überschwemmungen in der Nähe des Love Rivers, aber wir im 16.Stock sind recht trocken geblieben. Nur durch eine kleine Öffnung im Einbauschacht der Klimaanlage drang von uns unbemerkt ein wenig Regen ein, so dass es beim Nachbarn unter uns tropfte. Das Problem konnte mit einigen Lappen beseitigt werden.

In anderen Regionen ging es nicht so glimpflich ab, unter anderem ist im Südosten der Insel ein komplettes Hotel in einen zum reissenden Strom mutierten Fluss gefallen, glücklicherweise wurde es rechtzeitig evakuiert.

Neben dem ausgefallenen Unterricht soll jedoch ein weiterer postiver Aspekt des Taifuns nicht verschwiegen werden: der Wassermangel in einigen Provinzen Taiwans, der dort schon zu Wasserrationierung geführt hat, hat nun ein Ende!

Schluck...

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Wed, 05 Aug 2009 13:52:00 +0000

[von sönke]

Dieses Satelittenbild zeigt den Taifun Morakot, der sich gerade auf dem Weg nach Taiwan befindet. Ein eindrucksvolles Bild, wie ich finde, da der Taifun mindestens dreimal so groß wie Taiwan zu sein scheint.

Wie aus der Grafik zu erkennen ist, war der Taifun ürsprünglich ganz brav und wollte sich auf dem offenen Pazifik austoben, aber irgendwie hat er es sich anders überlegt und eine 180 Grad Wende eingelegt. Wenn er nicht erneut eine Kehrtwende macht, bedeutet das für uns mindestens 1-2 Tage Dauerregen, in Kombination mit mehr oder weniger Wind, je nachdem, wo der Taifun auf Taiwan trifft.

Glücklicherweise für Kaohsiung trifft auch dieser Taifun (wie die meisten) zuerst auf den Ostteil der Insel, daher wird der Wind hier voraussichtlich nicht stärker als ein mittlerer Herbststurm in Hamburg sein, aber der Regen ist schon sehr lästig.

Harren wir also der Dinge, die da kommen werden, ich habe heute sogar schon das Wort "Unterrichtsausfall" gehört...

Fakten geschaffen I.

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sat, 01 Aug 2009 16:18:00 +0000

[von sönke]

Abflug 08:30 14/9

Ankunft 11:55 14/9

Flug CA 118

von Hongkong

nach Peking

Abflug 14:00 14/9

Ankunft 18:10 14/9

Flug CA 931

von Peking

nach Frankfurt

Abflug 19:35 14/9

Ankunft 20:35 14/9

Flug LH 24

von Frankfurt

nach Hamburg

Wem dies zu kryptisch ist, hier noch einmal in Prosa:

Wir kommen am Montag, 14.9.09 um 20:35 nach Hamburg!

Die günstigste Option mit China Air (also der festlandchinesischen Fluglinie) führt für 385,-€ pro Nase von Hongkong via Peking nach Frankfurt und schließlich nach Hamburg.

Warum von Hongkong, wo wir doch in Taiwan sind?

Der Plan sieht vor, dass wir dort einen kleinen Zwischenstopp machen, um uns dort einmal umzusehen, schließlich liegt es ja quasi auf dem Weg...

Desweiteren ist vorgesehen, uns nach unseren letzten Prüfungen (24.8.) mit einem Kurztrip auf die Philippinen (sind ja quasi um die Ecke) für die Mühsal des letzten Semesters zu belohnen.

Unsere Wohnung hier haben wir bis zum 5.9. gemietet, danach wollen wir noch einmal die Penghu-Inseln erkunden, schließlich ist Izns Mutter dort geboren. Hongkong wird dann unsere letzte Station vor der Heimat werden.

Ein genauer Zeitplan für dieses Vorhaben ist jedoch noch nicht erstellt, denn das Reisebüro hatte heute geschlossen, aber immerhin ist jetzt klar, wann wir wieder zurück sind.

Es bricht also der letzte Monat hier an, schon ein seltsamens Gefühl...Immerhin sind es nur noch 3 Wochen Chinesischunterricht. Wie bereits von Izn beschrieben, geht das Lernen nach einem knappen Jahr etwas zäh von statten, eine Pause kommt also nicht ungelegen, das Leben hier in Taiwan könnten wir allerdings noch länger aushalten...

Wie dem auch sei, wir freuen uns natürlich, Euch bald alle wieder zu sehen, darüberhinaus träumt Izn schon länger davon, mal wieder Grünkohl mit Kassler zu verköstigen. In meinem Fall würde ein kühles Jever dazu mit Sicherheit der Freude keinen Abbruch tun, Prost!

Es lebe der Bürokratismus... oder doch lieber die Motivation?!

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Thu, 23 Jul 2009 15:51:00 +0000

[von izn]
Achtung, es folgt ein Therapie-Eintrag! Sprich: Ich muss mal Dampf ablassen… werde aber nicht ausfallend, also keine falschen Hoffnungen ;o)

Da bin ich nun in vorfreudiger Erwartung mir bald einen netten Barscheck mit meiner Stipendiumssumme im Büro unseres Fachbereiches, dem Chinese Language Center, abholen zu können, in selbiges getapert, um noch einige Formalitäten zu erledigen, da wurde mir doch glatt mitgeteilt, dass man mir das Geld nur überweisen könne, und zwar auf ein taiwanesisches Bankkonto, welches auf meinen Namen lautet. Schön und gut – nur leider, habe ich so ein Konto nicht!
Dank des praktischen Online-Bankings der DKB (Deutsche Kreditbank AG) und ihrer Visa-Card mit weltweit kostenloser Bargeldabhebung war ein solches hier für uns nämlich bisher entbehrlich.

Man konnte mir im Büro auch nicht plausibel erklären, warum ich nicht ein Konto eines Freundes benennen kann… und schon gar nicht, warum es in diesem Fall nicht möglich ist, mir einfach einen Scheck auszustellen, wie sonst auch… oder mir das Geld auf mein deutsches Konto zu überweisen…

Also muss ich wohl oder übel für den 1 Monat Studium, der uns hier noch bleibt, ein Bankkonto eröffnen, nur um meine Stipendiumssumme empfangen zu können. Mal sehen wie mich die Tante von der Postbank anglotzt, wenn ich nach 4 Wochen ankomme, und das Konto wieder auflöse. Eigentlich könnte ich es auch gleich nach Geldeingang auflösen… so’n Quatsch!

Ansonsten kann ich berichten, dass ich zurzeit an einem gehörigen Lern-Motivationstief leide, was gekoppelt mit anstehenden Zwischenprüfungen eine etwas schlechte Kombination darstellt...

Praktisch, da ich doch gerade das Stipendium erhalten habe und man von mir nun weiterhin gute Leistung erwartet! Oder man nimmt mir einfach das Geld, wofür ich morgen extra ein Konto eröffnen werde, wieder weg (worst case, der bestimmt nicht eintritt – ich hebe das Geld einfach schnell genug ab ;o).

Aber wie wir alle wissen, dreht sich die Erde immer weiter, auch mit Motivationstief! Und so haben wir auch die diestrimesterischen Zwischenprüfungen wieder mal erfolgreich hinter uns gebracht.

Unsere Lehrerin aus dem Hörspieldialog-Kurs hat sich allerdings etwas über den schlechten Ausfall gewundert – Sönke und ich finden es aber weniger verwunderlich, zumal der Prüfungsinhalt wenig mit dem Unterrichtsinhalt zu tun hatte, was ja eigentlich der Fall sein sollte… !
Die Powerpoint-Präsentation zu den Unruhen in Xinjiang, Gegenstand meiner Zeitungskurs-Prüfung, habe ich heute morgen in einer Hau-Ruck-Aktion zusammengeschustert – natürlich hatte ich mich schon ein, zwei Tage vorher im Internet informiert und Materialien gesammelt, sonst wäre es wohl eher eine Himmelfahrts- Chaos-Aktion geworden – und mit ein paar sehr hilfreichen Anschlussdiskussions-Hintergrundinfos von Sönke, bspw. über die in Deutschland lebende dänische Minderheit (muss ja auch was für sich haben, wenn er Skandinavistik studiert ;o) ist der Vortrag gar nicht mal sooo schlecht geworden. Zumindest hab ich nicht vom Blatt abgelesen, wie meine beiden Mitstreiter, denen es zurzeit mit der Motivation wohl nicht anders ergeht als mir.

Vielleicht liegt’s auch einfach am Sommer… oder an dem vielen Lernstoff und den zu kurzen Regenerationsphasen zwischen den Trimestern. Sönke und ich sind uns jedenfalls einig, dass 1 Urlaubs-Trimester (und zwar das laufende) jetzt genau das richtige gewesen wäre, damit man danach wieder aus dem vollen Schöpfen kann… allerdings gibt es für uns ja leider kein Trimester danach, also: Arschbacken zusammenkneifen und durch!

Es ist Sommer!

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sat, 18 Jul 2009 10:56:00 +0000

[von izn]

Mittlerweile ist hier der Sommer eingekehrt, was man aber weniger an irgendeiner Lufttemperaturveränderung merkt, als vielmehr daran, dass unsere Hof-Pool-Saison gestartet wurde

Wir bevorzugen allerdings das Uni-Schwimmbecken, da sich dort die Bahnen besser ziehen lassen ;o)

Gestartet wurden auch die World Games, die diesmal in Kaohsiung ausgetragen werden (World Games 2009). Leider haben wir keine Tickets mehr bekommen, hätten uns zu gerne beim Sumoringen und Tauziehen unters Publikum gemischt.
Dafür sind wir aber mehr oder weniger in das „Deutsche Haus“, das hier als Kommunikations- und Treffpunkt für das Deutsche Team in einer Grundschule eingerichtet wurde – zum Glück sind hier gerade Sommerferien – hineingestolpert und haben uns über das, dem deutschen Gaumen angepasste, Grill-Büffet und die Getränke-Bar hergemacht, natürlich für lau!

Neben Essen und Trinken gab es auch ein Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik und anderen Darbietungen. Leider hat es schon zu Beginn der Veranstaltung angefangen zu regnen (Regenzeit = Sommer ;o), aber die Organisatoren haben natürlich mitgedacht und schöne Partyzelte aufgebaut, so dass dem Spaß kein Abbruch geleistet wurde.

Kein Kriegsszenario: Taiwan(es)ische Super-Barkeeper in Aktion!

Anscheinend gibt es hier in Kaohsiung einen „Deutschen Stammtisch“, der einmal im Monat statt findet. Dort treffen sich offenbar Taiwaner, die mal in Deutschland studiert/gearbeitet haben. Der Schwerpunkt liegt natürlich im wirtschaftlichen Bereich, aber auch Chinesischstudenten aus Deutschland sind willkommen – schön, dass wir das jetzt erfahren, wo wir doch schon bald wieder weg sind :o(
Jedenfalls war der Stammtisch an der Organisation des „Deutschen Hauses“ nicht unerheblich beteiligt, so dass wir dort die Gelegenheit hatten, mit einigen Stammtischlern multilingual zu kommunizieren.
Hier hatte ich übrigens diverse „déjà-écoutée“, nur diesmal auf chinesisch: „哇! 妳德文說得很好!“ (dt.: Sie sprechen aber gut deutsch!). Diesmal konnte ich wenigstens meine so oft nur gedanklich ausformulierte Erwiderung: „ Danke gleichfalls“ aussprechen, ohne dass es irgendwie sarkastisch bei meinem Gegenüber ankommt ;o)

Veralbert kamen wir uns allerdings etwas vor, als wir während der Veranstaltung von jemanden gefragt wurden, ob wir auch Sportler seien. „Naja, hätt ja sei könne, dasch Sie Boule-Spieler sin oder so…!“ Naja, rescht hatte er da wohl :o)

Anlässlich der World Games haben wir übrigens auch gerade Besuch von Reporter Klaus, dem inzwischen Wahl-Taipeier (oder Taipeher?), der sich beruflich unter's Sportler-Volk mischt.

Zu guter Letzt noch die Finanz-News:

Sönke hat mittlerweile (nach 11 Monaten und 19 Tagen Bearbeitungszeit!!!) sein Auslands-BAföG bewilligt bekommen... juchuuu!

Wie auch letztes Mal, haben Sönke und ich uns dieses Trimester wieder für das Mini-Stipendium unseres Uni-Fachbereiches beworben, und tadaaa: ich gehöre zu den 3, die's bekommen haben :o) Es sind zwar nur umgerechnet knapp 200 €, aber was soll‘s – Haben oder nicht haben, gelle?!

Ab in den Norden Teil II

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sun, 21 Jun 2009 13:40:00 +0000

[von sönke]

Hat doch ein wenig länger als geplant gedauert, aber hier nun der zweite Teil unserer Reise in den Norden.

Nach der Verabschiedung unseres Besuchs in Keelung fuhren wir noch ein Stück die Küste Richtung Norden, bis wir nach Jinshan gelangten. Dieser Ort am Rande der Berge des Yangmingshan hat heiße Quellen sowie einen großen Sandstrand, und wie es sich für so einen schönen Ort gehört, gleich nebenan ein Atomkraftwerk. Folglich stiegen wir dort in einem Motel ab,

Motel mit eigener Garage, Juhu!

das Zugang zur heißen Quelle versprach. Das Zimmer war luxuriös-geräumig mit großem Fernseher, und zu allem Überfluss gehörte zum Zimmer ein kleiner separater Innenhof, in dem zwei Becken darauf warteten, mit heißem Quellwasser bzw. kaltem Leitungswasser gefüllt zu werden. So etwas lässt man sich gefallen, und wir buchten zwei Tage, eine gute Wahl, wie sich am folgenden Tag herausstellte, denn es regnete auf ganz Taiwan wie aus Kübeln.

Rotes Wasser aus den alten Goldminen

Gut, wenn man da ein schönes überdachtes Becken mit wohltemperiertem Quellwasser hat, in dem man liegen und dem strömenden Regen lauschen kann.

Empfehlenswert: eigene Oase mit heißer Quelle

Da so ein Tag aber lang ist, fuhren wir ein bisschen durch den Regen in die Berge, um uns zwei ehemalige Goldgräberstädte aus dem Autofenster anzusehen.

Filmkulisse für den nächsten Endzeitfilm?

Gar nicht mal eine so schlechte Idee, denn durch die Feuchtigkeit bildeten sich schön anzusehende Nebelwolken in den Bergen, die in Verbindung mit einem riesigen Friedhof

Stadt der Toten!

und den verfallenen Gebäuden aus Goldgräberzeiten für die passende Endzeitstimmung sorgten.

An den alten Goldminen

Am folgenden Tag schien wieder die Sonne,

Auch die Boote freuen sich über besseres Wetter

und es folgten einige Einheiten Muschelnsammeln am menschenleeren Strand, der allerdings eine Säuberung nötig hätte.

Viel Müll und viele Muscheln am Strand von Jinshan

Anschließend ging es zu einem Stopp ins benachbarte Yeliu,

Die 1000 Augen des Dr. Mabuse? Jabba the Hut?...

in dem merkwürdige Sandsteinformationen zu sehen sind,

Izn flickt das gebrochene Herz...

darunter ein Felsen, der dem Umriss einer Ägyptischen Pharaonin ähnelt (wenn auch mit ziemlichen Aknebeschwerden),

Was hätte Nofretete wohl zu Clerasil gesagt?

und an dem sich für ein Foto in eine Schlange eingereiht werden muss, was auf Taiwan eine zum Scheitern verurteilte Idee ist, wie ich feststellte. Also nicht groß warten, sondern einfach losgehen und sich knipsen lassen. Sollten Streitereien entstehen, gibt es Aufpasser mit roten Warnwesten. Diese Sandsteinfelsen sind ziemlich berühmt, entsprechend ist der touristische Andrang, ein Besuch lohnt aber trotzdem, alleine schon wegen der vielen Besucher, die bei strahlender Sonne mit Regenschirm umherflanieren.

Grundutensil bei gutem und schlechtem Wetter: ein Regenschirm

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, sich von den Massen zu lösen und einem Wanderweg auf die Klippen zu folgen, von denen man eine schöne Aussicht genießen kann.

Yeliu ohne Regenschirme

Wir fuhren weiter die Nordküste entlang bis nach Danshui, wo ein Stopp bei Dunkin Donuts fällig war, schließlich gibt es in Kaohsiung nur Filialen von Mr. Donut, da tut Abwechslung not. Den Nachmittag quälten wir uns durch den Feierabendverkehr im Taipeier Speckgürtel

Vorschriftsmäßig verzurrt!

und waren froh, als wir endlich auf dem Northern Cross Island Highway fuhren, wo es wieder viel Landschaft und Natur zu bewundern gab.

Ende Stadt, Anfang Berge!

Wir legten einen Übernachtungsstopp in Fuxing ein, wo Generalissimo Chiang Kai Shek höchstpersönlich eine Residenz hatte, was laut Reiseführer immer darauf hindeute, dass es an so einem Ort sehr schön sei.

Blick von der Kaffeterasse in Fuxing

Dem ist wahrhaftig so, in meinem Übermut dachte ich auch, dass die örtlichen Pilzgerichte, wie im Reiseführer beschrieben, einen Versuch zum Abendessen wert seien, was ich leider bitter bereute, denn das Ergebnis war eine Lebensmittelvergiftung (vielleicht auch eine Pilzvergiftung, aber dann hätte ich mir wenigstens ein paar originelle Halluzinationen gewünscht). Entsprechend kamen wir am nächsten Tag sehr spät los, und als Izn die engen Serpentinen entlangkurvte, wurde mir leider unweigerlich wieder übel, auch wenn sie dies ob meines Gejammers äußerst behutsam tat.

Xiao Wulai Wasserfall am Northern Cross Island Highway

Nach 50 Kilometern war unser Minimalziel erreicht, und im kleinen Dorf Baling angekommen, bat ich Izn, möglichst schnell anzuhalten. Ich schaffte es gerade noch, den elektrischen Fensterheber zu betätigen, schnell mit dem Oberkörper rausgelehnt, und los ging es. In mehr als 20 Jahren Alkoholkonsum ist es mir noch nie passiert, dass ich es nicht mal mehr schaffe, die Autotür zu öffnen, ein einziges verdorbenes Pilzgericht hat dagegen gereicht… Die im Dorf ansässigen taiwanischen Ureinwohner haben nicht schlecht gestaunt, was die Langnasen für komische Gewohnheiten haben, aber vielleicht haben sie sowas ja auch schon des Öfteren erlebt. Peinlich berührt sind wir schnell weitergefahren und haben uns einen Schlafplatz gesucht.

Am nächsten Tag ging es mir glücklicherweise wieder einigermaßen, und wir fuhren zur Lalashan (heißt wirklich so) Forest Recreation Area. Dort gibt es uralte (laut Beschilderung bis zu 2700 Jahre alte), riesige Zypressen zu sehen, wirklich sehenswert, leider eignen sich die Bäume bei 50 Metern Höhe und 18 Metern Umfang nicht unbedingt fürs Fotografieren mit unserer Kamera, da muss man wohl oder übel selbst hinfahren…

Ziemlich große, ziemlich alte Zypresse

Nach dieser Station ging es über das Zentralgebirge zurück

Flusslauf am Straßenrand

Richtung Kaohsiung, wo wir das Auto abgeben mussten. Unser Urlaub war jedoch noch nicht beendet, denn was wäre ein Urlaub ohne Kending? Izns Mutter hatte angerufen, ob wir Dienstag und Mittwoch Lust hätten, dorthin zu kommen. Hatten wir, und die ungläubige Mutter musste von Izn erst einmal überzeugt werden, dass wir sehr wohl wissen, wo das ist (Kending ist für Leute aus Kaohsiung vielleicht in etwa das, was Timmendorfer Strand für Leute aus Hamburg ist).

Tochter und Mama Hsu

Dass wir schon zweimal dort gewesen waren, war offenbar völlig unglaubwürdig, schließlich hat es Izns Mutter nach über 50 Jahren erst jetzt zum ersten Mal dorthin geschafft, wir konnten also unmöglich schon einmal dort gewesen sein, geschweige denn wissen, wo es ist und wie man dorthinkommt. So sattelten wir unseren Scooter und fuhren los. Leider gab dieser nach 50 Kilometern von einer Sekunde auf die andere plötzlich den Geist auf und ließ uns mitten in der Pampa stehen. Der Anlasser konnte den festsitzenden Motor offensichtlich nicht mehr bewegen, das verhieß nichts Gutes.

Bei Motorschaden hilft nur Beten...

An einer Art Teilzeit-Tempel wurde uns von netten Einheimischen geholfen, eine örtliche Werkstatt wurde verständigt, und unsere Befürchtungen wurden bestätigt: Motorschaden! Wir ließen den Roller bei der Werkstatt stehen und nahmen den Bus nach Kending, wo wir unser Hotelzimmer direkt gegenüber vom Haupteingang des Atomkraftwerkes bezogen. Es fügte sich, dass die Freundin von Mama Hsu jemanden kennt, der jemanden kennt, der einen Schwippschwager hat, der einen kennt, wo Werkstatt in Kaohsiung hat.

Auch auf Taiwan ist es gut, wenn man einen kennt, der einen kennt...

Somit mussten wir uns nicht um den Rücktransport unsres Rollers nach Kaohsiung kümmern, und konnten erst einmal Schnorcheln gehen und uns die Unterwasserwelt eines Korallenriffs ansehen. Es gab viele bunte Fische zu sehen, wie im Fernsehen, leider waren viele Korallen bereits abgestorben. Es bleibt nur zu hoffen, dass sich die Korallen regenerieren können. Wir haben schlauerweise unsere Unterwasserkamera nicht mitgenommen und können daher auch keine Fotos zeigen. Der Nachmittag brachte den Besuch einer Pilgerstätte der besonderen Art mit sich: Agas Haus.

Agas Haus.

Aga ist die männliche Hauptrolle des letztjährigen Kassenschlagers an den taiwanischen Kinokassen, Cape No.7. Dieser zugegebenermaßen gut anzusehende Film wurde um und in Kending gedreht. Das Haus, welches als Kulisse für das Elternhaus besagten Agas diente, wird jetzt von Reisegruppen besucht und kann gegen einen Obulus an die jetzt wieder in ihm lebenden Originalbewohner besichtigt werden…

Wir haben die Leute dort lieber in Ruhe wohnen lassen und sind einen Tee trinken gegangen. Nach einem gemeinsamen Tempelbesuch auf dem örtlichen Aussichtsberg ging es mit dem Taxi und Mama Hsu im Gepäck zurück nach Kaohsiung, und der Urlaub war endgültig zu Ende.

Waschbecken am Tempel

Der Roller wurde für teuer Geld repariert, dafür fährt er jetzt besser und schneller als jemals zuvor und hat ein Jahr Garantie auf den Motor, so dass wir ihn voraussichtlich problemlos weiterverkaufen können, wenn wir Ende August Taiwan verlassen müssen. Trotzdem sehr ärgerlich, aber wenn Ihr jemanden kennt, der ab Ende August einen Roller in Kaohsiung braucht, dürft Ihr gerne an uns weiterleiten…

Izns Mutter hat uns mittlerweile wieder verlassen, schade eigentlich, hat sie uns doch nach Schulschluss immer nett bekocht und hinterher sogar abgewaschen, ein weiterer Besuch von ihr ist jedoch für Ende Juli geplant.

Ein Fotoalbumlink folgt bald an dieser Stelle.

Intermezzo

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sat, 20 Jun 2009 12:46:00 +0000

[von izn]

...Abendbrot - YEAHHH!!!

Ein bisschen Werbung für Euch, damit ihr Euch nicht langweilt solange Sönke noch an der Fortsetzung unseres Nordtourberichtes feilt - ICH LIEBE ES - da da da da daaa! :o)

Ansonsten zieht an uns gerade ein tropisches Sturmtief namens "Linfa" vorbei.

The wild wild sea in Kaohsiung

Unüblicherweise kommt das Tief diesmal aus süd-westlicher Richtung auf Taiwan zu - und nicht wie sonst immer aus Süd-Ost - und sollte ursprünglich direkt auf Kaohsiung prallen. Es hat es sich gestern Abend aber offenbar anders überlegt und ist etwas nach Norden abgedriftet, so dass wir hier "nur" die Ausläufer abbekommen, und das bedeutet Regen, Regen, Regen... und Wellen!!!

Heute Nachmittag bevor der Regen kam

Ab in den Norden Teil I.

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sat, 13 Jun 2009 06:50:00 +0000

[von sönke]

Wie bereits angedroht, im Folgenden ein Reisebericht unserer dritten großen Inselrundfahrt.
In unseren beiden vorhergehenden Urlauben haben wir den Südteil Taiwans bereist, folglich war diesmal der noch ausstehende Nordteil an der Reihe.

Tut das not, das das hier so rumerodiert?

Wie gewohnt haben wir auch diese Tour in Begleitung unternommen, Izns ehemaliger Dienststellen-Kollege, Stefan, samt Freundin, Tina, hatten sich zu diesem Zweck auf die Insel begeben. Ebenfalls wie gewohnt hieß die erste Station Autovermietung, und los ging es zu unserer zweiten Station auf dem Weg nach Norden, die bereits nach 30 Kilometern erreicht war: ein Schlammvulkan.

Tanz auf dem Vulkan?

Dieses geologische Kuriosum erzeugt unweigerlich gute Laune beim Betrachter, denn ständig blubbert mit einer gewaltigen Subbass-Dröhnung der Modder in einem seltsamen grauen Matsch-Kegel vor sich hin, und man möchte einfach nur wieder drei Jahre alt sein und sich ungestraft einsauen dürfen.

Das Himmelreich für alle Flachköpper-Liebhaber!

Dass zu allem Überfluss die austretenden Gase auch noch angezündet werden können, tut der Freude in keiner Weise Abbruch, ebensowenig, dass für einen kleinen Obulus in echtem Schlammvulkan-Modder gekochte Eier zwecks Verkostung erworben werden können.

einfach lecker: Schlammeier!

Der Schlamm muss hierfür allerdings künstlich erhitzt werden, denn er ist von Natur aus kalt, das mit dem Einsauen muss also nicht unbedingt eine Utopie bleiben, wie Izn bewies.

am Mini-Schlammvulkan

Wir wären am liebsten für immer dort geblieben, um bis zum Tag des jüngsten Gerichts im Schlammbad auszuharren, aber unser Mietauto war bereits bezahlt, so dass es Verschwendung gewesen wäre, nicht weiterzufahren, darauf ein Blubb!

Überdies wartete schon die nächste geologische Kuriosität in Form der allseits bekannten Feuer-Wasser-Spalte weiter nördlich im ebenfalls allseits bekannten Guanziling auf unser baldiges Erscheinen.

Am Highway to Hell oder doch nur Rauch auf dem Wasser?

Nach einem ordentlichen Schluck aus der Quelle, in der Hoffnung auf nie versiegenden Inselschnaps, mussten wir jedoch feststellen, dass es sich hierbei leider nicht um eine Feuerwasser-Spalte handelte, sondern vielmehr um eine Erdspalte, aus der sowohl Wasser als auch brennende Gase austreten, so dass zwar kein Rauch, aber immerhin Feuer auf dem Wasser zu sehen ist, was dem einen oder anderen aufstrebenden Nachwuchsmusiker vielleicht als Inspiration für einen zukünftigen Hardrock-Klassiker mit einem markanten Gitarrenriff dienen mag. Noch beeindruckender fanden wir allerdings einen sehr schönen, stimmungsvollen alten Tempel ganz in der Nähe, der gut besucht war und in dem ordentlich Orakelknochen geworfen wurden.

Tempel in Guanziling

Nachdem wir uns dort einige Zeit aufgehalten hatten, fuhren wir zu unserer Übernachtungsstätte in Ruili in der Nähe vom Alishan, um dort eine Nachtwanderung zu unternehmen. Der Grund hierfür ist die dortige Glühwürmchen-Population, die den Bergwald in den Sommermonaten nachts blinken lässt. Ich hatte noch nie Glühwürmchen gesehen und war entsprechend begeistert ob der biolumineszenten Fähigkeiten dieser bei Tageslicht recht unscheinbaren kleinen Insekten. Zu allem Überfluss fanden wir noch einen fluoreszierenden Pilz auf einem abgestorbenen Ast, voll psychedelisch!

Was kuckstu?

Auch bei Tageslicht hat die Landschaft dort einiges zu bieten, wir fanden tote, aber dafür sehr bunte Süsswasserkrabben und einen Bambuswald, der jedem Kung-Fu Film zur Ehre gereichen würde.

Bruce Lee Memorial Hall

Die Fahrt ging weiter über den Alishan, auf dem der Stopp aufgrund von dichtem Nebel entfiel, zum Sonne-Mond See, an dem wir dieses Mal zwei Nächte blieben.

Abendstimmung am Sonne-Mond See

Obwohl wir dort schon zweimal gewesen waren, hat es sich durchaus gelohnt, denn so konnten wir dort eine Fahrrad Tour unternehmen und die schöne Stimmung in Ruhe auf uns einwirken lassen.

Typisches Taiwan Foto: Wenwu Tempel am Sonne-Mond See

Glücklicherweise hielt sich der Touristenstrom trotz Wochenendes noch in Grenzen, am Sonntagabend war der Ort wie ausgestorben, und wir konnten in Ruhe am Seeufer sitzen und eine Betelnuss kauen.

Macht leicht irre: Betelnuss!

Als nächstes Ziel stand die Taroko-Schlucht (für uns zum dritten Mal) auf dem Programm.

Immer eine Reise wert: Taroko Schlucht

Hierzu müssten wir wie bei unserer ersten Tour im November über die höchste Straße Taiwans fahren. Leider war dieses Mal dort oben alles vernebelt, was allerdings um diese Jahreszeit nichts Ungewöhnliches ist. Die Taroko Schlucht war für uns auch das dritte Mal schön anzusehen, für das Highlight sorgte allerdings Tina, die bei einer kleinen Wanderung einen Pfad erkundete und kurz darauf aufschrie: eine grüne Schlange war ihr über den Fuß gekrochen! Glücklicherweise hat diese nicht gebissen. Wir wissen zwar nicht, was für eine Schlange es war, aber wir wissen, dass die meisten Schlangen auf Taiwan giftig sind…

Dort, wo die grünen Schlangen wohnen...

Am Ende der Taroko Schlucht auf Meereshöhe angelangt, setzten wir unseren Weg nach Norden auf der Straße von Hualien nach Suao fort, die direkt am Meer entlangführt. Diese Straße ist sehr berüchtigt, denn vom Meer steigen die Berge direkt mehrere hundert Meter an, so dass eigentlich kein Platz für eine Straße ist.

Küstenstraße Hualien-Suao

Irgendwie hat man trotzdem eine gebaut, es sind jedoch viele Bauarbeiter dabei ums Leben gekommen. Taifune und Erdrutsche tun ein Übriges, um den Ruf der Straße zu rechtfertigen. Wir hatten jedoch relativ gutes Wetter, und konnten die Ausblicke auf den blau schimmernden Pazifik genießen, sofern es auf der engen Straße Platz zum Anhalten gab.

Kein Ende in Sicht!

Nachmittags kamen wir in Jiaoxi an, ein Hotsprings-Ort, der uns von unserem Reiseführer sehr ans Herz gelegt wurde. Leider hat er in den letzten beiden Jahren offenbar einen Bauboom erlebt und sich zu seinem Nachteil entwickelt, so dass wir uns entschlossen, nicht dort zu nächtigen, sondern die Küste weiter entlangzufahren.

Sieht cool aus, stinkt aber widerwärtig: toter Kugelfisch

Abends erreichten wir Fulong, einen kleinen Ort an der Nordküste mit einem hellen Sandstrand (die meisten Strände haben hier dunklen Sand), und einem idyllisch gelegenen Atomkraftwerk nebenan, diese Kombination kennen wir schon aus Kending.

Dort, wo schöne Strände sind, sollt Ihr Atomkraftwerke bauen...

Am nächsten Morgen

Tempelfrühstück am Strand von Fulong

sahen wir uns die Wasserfälle von Shifen an und unternahmen eine Wanderung auf dem Sandiaoling Waterfall Trail.

Dschungel undWasserfälle: Sandiaoling Waterfall Trail

Obwohl diese Gegend nur ca. 30 Kilometer von Taipeh entfernt ist, wirkt sie doch komplett abgelegen, so abgelegen, dass wir erst nach einer einstündigen Irrfahrt, bei der zusätzlich unser Benzin knapp zu werden drohte, den Ausgangspunkt für unsere Wanderung fanden.

Sandiaoling Chill-Out Zone

Glücklicherweise fanden wir auf der Wanderung keine Schlangen, vor denen wir von den Einheimischen gewarnt worden waren, dafür jedoch viel Natur und zwei Wasserfälle.

Wo Wasser ist, gibt es auch Libellen

Beim zweiten Wasserfall kam sogar ein wenig Winnetou und Old-Shatterhand-Stimmung auf, denn hinter dem Abhang gab es eine Höhle, so dass man hinter den Wasserfall gelangen konnte. Leider führte der Fluss wenig Wasser, entsprechend waren die beiden Blutsbrüder wohl verhindert, persönlich zu erscheinen.

Dieser Wasserfall wartet noch auf den nächsten Regenguss...

Zurück in der Zivilisation, verabschiedeten wir unseren Besuch nach einer Einkehr bei Burger King in Keelung, denn für Stefan und Tina war die Zeit gekommen, bald ins gelobte Schland zurückzureisen, so dass wir zu zweit unsere Tour fortsetzten, was einen bald folgenden gesonderten Blogeintrag sinnvoll erscheinen lässt.

Klick für noch mehr Fotos.

Kurze Sachstandsmitteilung

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Wed, 10 Jun 2009 00:36:00 +0000

[von izn]

Oh man, schon wieder so viel Zeit vergangen... und oh man, es ist so viel passiert!!! Da wir uns mal wieder unerhört lange nicht mehr gemeldet haben, hier mal die neuesten Neuigkeiten vorab im kurzformatigen Schnelldurchlauf.

Ein ausführlicher Reisebericht über unseren Urlaub folgt in baldiger Zukunft (wie immer von Sönke ;o)

24.05.2009

Besuch (mein hamburger Kollege, Stefan a.k.a Thammy, + Freundin Tina) empfangen

26. + 27.05.2009

Wintertrimesterabschlussprüfungen gut überstanden

29.05.2009

Beginn unserer 3. Inseltour mit Mietwagen. Diesmal ging’s mittig quer rüber und nördlich drumherum und wieder mittig zurück.

04.06.2009

Verabschiedung unseres Besuchs in Keelung (bei Taipei), weil Urlaub bald vorbei… dann lieber noch schnell Taipei angucken, zurück nach Kaohsiung und von dort aus Abflug gen Heimat.

Sönke und ich: Fortsetzung unserer Tour allein zu zweit.

05.06.2009

Nachricht von unserer Uni erhalten, dass wir wegen Kursverlegung noch 1 Tag länger urlauben können, juchhuuuu!

07.06.2009

Zwischenstopp in Kaohsiung für 1 Übernachtung und Mietwagenrückgabe.

Nächstes Ziel: Urlaubsausklang in Kenting (Badeort ca. 90 km südlich von Kaohsiung), um dort Mama Hsu, die sich gerade auf Heimaturlaub befindet, und ihre Freunde zu treffen.

Ach ja: verspätetes Osterüberraschungspaket von Pflegemutti Meike erhalten… nach knapp 2 Monaten :o)

08.06.2009

Scooter macht auf halben Wege nach Kenting schlapp und ging puff – einfach aus! Werkstatt aufgesucht, Motorschaden, dann lieber mit Bus weiter – was für eine Tort(o)ur!

09.06.2009

Nach dem Motto: „Ich kenn jemanden, der kennt jemanden, dessen Tochter wiederum jemanden kennt…“ über Mamas Freunde Abholung des Scooters durch eine kaohsiunger Werkstatt organisiert. Mal sehen, ob noch was zu machen ist.

Mama Hsu entscheidet sich spontan für ein paar Tage mit uns nach Kaohsiung zu kommen.

10.06.2009 (heute)

Sommertrimesterbeginn

Sönkes Kurse
Mo, Mi, Fr:
12:10 – 14:00 Grammatikkurs (Hörspieldialoge)
14:10 - 17:00 Spezialkurs (Kultur + Gesellschaft in Taiwan)

Meine Kurse:
Mo, Mi, Fr:
12:10 - 14:00 Grammatikkurs (Hörspieldialoge)
Mo + Fr:
14:10 – 15:30 Einzelunterricht (Taiwanesisch + chinesische Kurzzeichen)
Di + Do:
14:10 - 17:00 Spezialkurs (Zeitungslesekurs II)

...uff, nu bin ich aber aus der Puste - over and out!

Gecko-Alarm!

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Thu, 21 May 2009 15:46:00 +0000

Gerade saß Sönke noch am Laptop, als er aus dem Augenwinkel etwas über den Boden huschen sah. "Die Kakerlaken werden irgendwie immer größer und irgendwie immer schneller...", dachte er sich, als er sich mit einem Baseballschläger-Ersatz auf die Jagd nach dem Rieseninsekt machte. Zu seinem großen Erstaunen handelte es sich jedoch weniger um ein Rieseninsekt, als vielmehr um ein Miniaturreptil in Form eines süßen kleinen Geckos. Weiß hier jemand zufällig wie man Geckos fängt??? Ansonsten bleibt uns nämlich nur abzuwarten, dass er unsere Wohnung über den uns unbekannten Einstiegswege wieder verlässt, ohne vorher zu verhungern! Das arme Viech versteckt sich gerade unter unserem Kühlschrank... und versucht sich wahrscheinlich seinen Weg zu den sich darin befindlichen, lecker gekühlten Mangos und Litschies zu bahnen.

Wir fragen uns, was den kleinen Kerl zu uns in den 16. Stock treibt. Vielleicht versucht er ja auf diese Weise vor der Schweinegrippe zu flüchten, die kürzlich auch hier in Taiwan angelandet ist. Keine Angst kleiner Gecko, der böse Mann, der das Virus (wahrscheinlich aus den USA oder Hongkong) eingeschleppt hat, wurde geradewegs vom Flughafen Taipeh in Quarantäne gesteckt, weit weg von uns. Bisher wurden noch keine weiteren Infektionsfälle in Taiwan bekannt.

Zur Sicherheit kann Geckolein aber auch die vielen Geister um Hilfe bitten , die hier angeblich überall herumschwirren sollen. Immer wenn irgendwo irgendwas schlimmes passiert, sollen laut taiwanischer Bevölkerung die Geister schuld sein - kein Scherz! Sie reißen einen in die Tiefe des Meeres, beschwören Verkehrsunfälle herbei und sind wahrscheinlich auch für die Schweinegrippe verantwortlich... Psssst, man darf aber nicht laut sagen, dass sie nur Schlechtes treiben oder gar "böse" Geister sind, denn sonst kommen sie und holen einen. So jedenfalls der Wortlaut unserer Lehrerin aus dem Zeitungslesekurs.

Wie Izn kurz darauf feststellen musste, darf man anscheinend auch nicht mit den Geistern reden oder ihnen gar höflich einen Sitzplatz anbieten. Damit hat sie nämlich sowohl die Lehrerin, als auch unsere japanische Kommilitonin, Zhizi, in Angst und Schrecken versetzt... das sollte man hier also möglichst unterlassen! Hihihi...

Nu, aber Schluss mit lustig, sonst versauen uns die Geisterlein am kommenden Dienstag und Mittwoch noch unsere Trimesterabschlussprüfung!

Neues von der Insel

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Mon, 11 May 2009 13:34:00 +0000

[von sönke]

Es geht mittlerweile auf die letzten beiden Wochen unseres vorletzten Trimesters zu, das führt uns auch vor Augen, dass die Zeit hier bisher sehr schnell vergangen ist und wir bald wieder nach Deutschland zurückkehren werden.

Das Tor nach Deutschland?

Die Kurse in diesem Semester waren relativ schwierig, denn chinesische Zeitungsartikel lesen zu wollen ist ein recht ambitioniertes Unterfangen, wie wir bisher feststellen durften. Aus diesem Grund versuchen wir zurzeit, noch Gleichgesinnte für einen fortsetzenden Zeitungskurs zu finden, denn solch ein Kurs kann zum regulären Preis bekanntlich erst ab vier Personen eingerichtet werden. Es ist zwar auch möglich, einen Kurs mit nur zwei Personen, also Izn und mir, zu belegen, dieser würde jedoch recht teuer werden, hoffen wir also das Beste.

In unserem anderen Kurs, in dem wir uns mit Hörspielen befassen, gab es beim Zwischentest ein ernüchterndes Resultat für uns und unsere Kommilitonen, es lag wahrscheinlich daran, dass der Test zum Großteil aus kurzen, das Hörverständnis fordernden Dialogen bestand. Leider hatten wir das im Unterricht nicht so wirklich thematisiert, die Hörspiele bestehen zwar auch aus Dialogen, diese sind jedoch relativ lang, so dass es im Gegensatz zu unseren Prüfungsdialogen nicht so schwer ins Gewicht fällt, wenn man ein einzelnes Wort nicht versteht. Darüberhinaus fällt mir persönlich das Hörverstehen ohnehin am schwersten, auch nach 8 Monaten verstehe ich leider oftmals immer noch nicht, was mir hier so alles erzählt wird. Vielleicht ist das manchmal ja auch besser so, aber so auf die Dauer fängt es an zu nerven, zumal nicht mehr viel Zeit bleibt, um mich zu verbessern. Vielleicht können die sonntäglichen Treffen mit meinem Sprachpartner, den ich letzte Woche kennengelernt habe, noch ein wenig Abhilfe schaffen.

Gut, dass ein Schild auf den Feuerlöscher hinweist, sonst könnte man den glatt übersehen...

Für allgemeine Erheiterung sorgte die in unserem Zeitungskurs verfolgte Debatte, die Jackie Chan (seines Zeichens erfolgreicher Hollywood-Schauspieler) mit seiner Äußerung, dass Taiwan (ebenso wie Hongkong)„durcheinander“ sei, losgetreten hatte. Was hatte der gute Jackie eigentlich genau damit gemeint? Das wusste er wahrscheinlich auch nicht so ganz genau, denn als ihm von einem Reporter in den Mund gelegt wurde, dass er wohl die politischen Verhältnisse (Taiwans Ex-Präsident verbüßt zur Zeit eine Haftstrafe) gemeint habe, stimmte er schnell zu, um die gerufenen Geister bequem wieder los zu werden.
Wenige Tage später ließ dann noch wie zum Beweis eine mit reichlich Temperament gesegnete taiwanische Politikerin den Worten Taten folgen und verpasste (in einer Art taiwanischen Bundesrat)vor laufenden Kameras einem Politiker der Gegenpartei eine Ohrfeige, nachdem dieser sie zuvor entsprechend provoziert hatte…

Nur mit Ohrfeigen bekommt man bestimmt keinen Platz im Märtyrerschrein in Kaohsiung

Ansonsten gab es einen kurzen, aber heftigen Anstieg des Preises für Sternanis in Taiwan. Nachdem bekannt wurde, dass das Grippemittel Tamiflu unter anderem aus einer aus Sternanis gewonnenen Substanz hergestellt wird, setzte ein Run auf das sagenhafte Gewürz ein, um es zu verspeisen oder wahlweise auch einfach nur im (ebenfalls zur Zeit recht teuren) Mundschutz zu deponieren. Die Weihnachtsbäckerei könnte zurzeit also ein recht teures Unterfangen auf Taiwan werden.

Eine kleine Anekdote des heutigen Tages möchte ich ebenfalls nicht vorenthalten: Am heutigen Montag fiel der Unterricht für uns aus, da unsere Lehrerin kurzfristig krank geworden war. Daher haben wir in Begleitung unserer japanischen Kommilitonin Zhizi sowie ihres japanischen Höllenhundes "Sakura" (dt.: Kirschblüte) den Tag genutzt,

Got to keep moving, hellhound on my trail...

um mal wieder aus der Wohnung herauszukommen, was uns aufgrund des Lernpensums im Moment selten genug gelingt. Ein Tempel,

Bei ihnen haben wir uns für den freien Tag bedankt (und die baldige Genesung unserer Lehrerin veranlasst)

der Märtyrerschrein sowie ein Spaziergang am Hausberg von Kaohsiung standen auf dem Programm. Am recht idyllisch gelegenen Märtyrerschrein angekommen, war außer uns kaum ein Mensch dort, aber wir hörten aus der Ferne wohlvertraute Karaoke-Klänge. Wir gingen in Richtung des Gesangs und fanden ein einsames Imbiss-Restaurant mit lediglich 2 Leuten vor, die einen Strauß bunter Melodien schmetterten,

Niemand, der einem die Karaoke-Anlage streitig macht: Der Duft der Freiheit!

weiterhin etwas Abseits ein Paar, das die Gelegenheit zum Schwofen nutzte.

Wenn sie uns nicht singen lassen, müssen wir halt tanzen...

Eine Szenerie, welche sich leider nicht anhand von Bildern und Text reproduzieren lässt, die man aber auf jeden Fall so in Deutschland kaum vorfinden dürfte…

Gestern im Zeitungslesekurs...

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Thu, 16 Apr 2009 15:09:00 +0000

[von izn]

...bin ich in der Chinatimes auf einen Artikel gestoßen, der neutral gesagt, mein Interesse geweckt hat, und dass nicht nur, weil er mit Deutschland zu tun hat. Da ich aber gerade zu faul und zu müde bin, einen Zeitungsartikel zum gleichen Thema auf Deutsch (oder Englisch) herauszusuchen und ihn Euch als Link zu kredenzen, fasse ich den Inhalt des chinesischen Artikels mal folgendermaßen zusammen:

Die düsseldorfer Werbeagentur Grey hat sich mit einer Kondom-Werbeaktion für Europas größte Versandtapotheke DocMorris den Zorn einiger chinesischer Staatsbürger zugezogen.

Wie das denn sein kann??? -Na, seht selbst:
Na, erkennt ihr ihn?
Der Chinatimes zufolge, soll der Slogan in etwa folgender sein: "Unsere Kondome sind so stark, dass sie noch nicht mal Angst vor einer so bedeutenden Person wie Mao Zedong hätten!"

Stimmen chinesischer Staatsbürger, vor allem aus dem Internet, sollen nun fordern, dass sich Deutschland wegen der Verunglimpfung einer historischen Persönlichkeit Chinas bei China entschuldigen sollte.

Auf meine Frage, ob die Taiwaner das auch so sehen, antwortete unsere Lehrerin (a.k.a. "kleine Schwester" Hong), dass Taiwaner diesbezüglich wohl etwas liberaler eingestellt seien...

Vielleicht könnte der Protest einiger Festlandchinesen aber auch daran liegen, dass es anders ausgelegt auch heißen könnte: "Benutzt Kondome, verhindert die Geburt eines weiteren Mao Zedong!" oder noch böser: "Hätten Maos Eltern mal besser Kondome gehabt..."

Oder die Eltern von:

Oder die Eltern von:

Für Interessierte unter Euch, die Chinesisch können, geht's hier zum Original-Artikel der Chinatimes.

Kommentar meinerseits:
Da bekommt der bekannte Slogan "... - Kondome schützen!" ja eine ganz neue Tendenz ;o)

Ausflug der dritten Art

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Fri, 10 Apr 2009 14:35:00 +0000

[von sönke]

So, wie versprochen folgt an dieser Stelle eine kurze Schilderung des jährlich stattfindenden Ausflugs unserer Uniabteilung vor einer Woche.
Teilnehmer waren sowohl Lehrer als auch Schüler, so dass ein Reisebus gefüllt werden konnte. Es sollte nach Meinong und nach Tengjhih gehen, beides ca. eine gute Stunde nördlich von Kaohsiung gelegen. Meinong ist eine Ortschaft, deren Bewohner mehrheitlich der Hakka Volksgruppe angehören, und in deren Kultur man dort einen kleinen Einblick nehmen kann. Tengjhi (oder eigentlich Tengzhi) ist ein Naturschutzgebiet im südlichen Bergland und besteht im Wesentlichen aus Wald, Bergen und Nebel.

Bergwald mit Nebel: Tengjhih

Aber alles der Reihe nach…
Als Abfahrtzeit war morgens 7:50 Uhr angesetzt, so dass wir dann auch pünktlich um 8:30 losfahren konnten, um an der U-Bahnstation die letzte Nachzüglerin, unsere Lehrerin „Tante“ Liu einzusammeln… Wer sie einmal gesehen hat, weiß, wie sie zu ihrem Spitznamen gekommen ist. Später beklagte sie sich bitterlich, denn sie fand heraus, dass die Reiseroute genau an ihrer Haustür vorbei führte, da hätte man sie doch abholen können etc.

Ich hingegen war trotz meiner Müdigkeit frohen Mutes, denn bei unseren Reisen auf dieser schönen Insel habe ich schon oft neidische Blicke auf die diversen taiwanischen Reisegruppen geworfen, die regelmäßig in bunten Reisebussen die Sehenswürdigkeiten Taiwans heimsuchen und dort fröhlich schnatternd und mit Anstecknadelnd gekennzeichnet einander fotografieren und die Souvenirläden zur großen Freude der Inhaber stürmen.
Ei, wie schön wäre es wohl, selbst einmal Teil einer solchen Gesellschaft zu sein, und vor allen Dingen, was passiert eigentlich in so einem heiteren Bus während der Reise? Schlafen alle, wie im Zug oder in der U-Bahn? Sehen sie sich aus dem Fenster die vorbeiziehende Landschaft an? - (unwahrscheinlich) – Oder spielen sie Mahjong? Wenn ja, wie hoch ist der Mindesteinsatz?
Die Antwort auf meine Frage sollte ich, kurz nachdem ich mir vor Aufregung mit der Anstecknadel mein T-Shirt zerrissen hatte, schon bald erhalten.

Ich hätte eigentlich gar nicht lange überlegen müssen, aber offenbar habe ich auch nach über einem halben Jahr Aufenthalt noch kein tieferes Verständnis für die landestypischen Gewohnheiten entwickelt: natürlich wird während der Fahrt Karaoke gesungen. Supi, was kann es am frühen Morgen Schöneres geben, als den süßen Klang der Begleitautomatik einer Karaoke-Maschine? Eine ordentliche Portion Gnadenhall auf das Mikro, und los geht es mit schwülstigen chinesischen Schlagern, ächz…
So richtig in Fahrt kam die Gesellschaft jedoch nicht, so dass einzig Frau Gong, ihres Zeichens Mitarbeiterin in der Verwaltung unserer Uniabteilung, unsere Fahrt mit einzelnen gesungenen Textfragmenten versüßte, die sie von den scheinbar wahllos in die Karaoke-Maschine eingegebenen Titeln noch in Erinnerung bringen konnte. So etwas nenne ich mal konsequent.

So verging die Fahrt wie im Flug, und wir hatten bei unserem ersten 20-minütigem Stopp Zeit, uns in einem frei in der Gegend herumstehenden Souvenirladen auszutoben und unter anderem typische Hakka-Souvenirs wie Plastikgartenzwerge oder neongrüne Spielzeugpistolen in Augenschein zu nehmen. Wer wollte, konnte natürlich auch einfach nur örtliches Kunsthandwerk shoppen.

Quatsch mit Lehrern und Drachenschildkröte: v.l. "kleine Schwester" Hong, "Meister" Shi, Frau XY aus der Verwaltung

Nächste Station waren die 18 Arhat Mountains, spektakulär anzusehende Felsformationen, die durch Erosion entstanden sind. Leider können wir hier keine Bilder zeigen, denn wir hatten unseren Fotoapparat vergessen, und auf den Bildern, die uns unsere Lehrerin zur Verfügung gestellt hat, sind nur Menschen und Essen zu sehen, die Landschaft war wohl nicht fotogen genug...

An den Arhat Mountains bildete sich auch die Vorgehensweise für die Gruppenfotos heraus: Damit auch jeder ein Gruppenfoto auf seiner Kamera erhielt, wurden unserer freundlichen Reiseführerin alle sich im freien Umlauf befindlichen Kameras umgehängt, und es hieß stillstehen und grinsen für die nächsten 10 Minuten, bis auf jeder Kamera ein Gruppenfoto gespeichert war. Dieses Ritual sollte sich zur großen Freude aller Beteiligten noch unzählige Male an vielen verschiedenen Orten wiederholen.

Gruppenbild mit Mönch

Wenn gerade kein Foto mit der gesamten Gruppe ansteht, kann man sich auch prima in kleineren Gruppen fotografieren lassen. Hierbei kann man sich sicher sein, dass sich noch irgendein asiatischer Mitreisender, den man nicht kennt, mit dazugesellt um sich fröhlich grinsend, mit einer Hand das Victory Zeichen formend, für die Ewigkeit digitalisieren zu lassen.

Hier also ein als Dreiergruppe geplantes Motiv:

"3er Gruppenbild" mit Chini, "kleiner Schwester" Hong und Frau Gong, aber wer zum Teufel ist das ganz links?

Es ging weiter nach Tengjhih, und mein Respekt für den Busfahrer wuchs mit jedem Meter, den er das Gefährt die enge Straße den Berg hochquälte. In Taiwan schließt an die Straßenränder nämlich oft übergangslos ein kleiner Wassergraben aus Beton an, in den prima ein Reifen passt, Achsbruch lässt grüßen. Dass nach dem Wassergraben oftmals ein äußerst steiler Abgrund folgt, soll hier der Vollständigkeit halber ebenfalls noch Erwähnung finden, Schädelbasisbruch lässt bei der Gelegenheit auch grüßen.
In 1500 Metern Höhe war die Luft dann schon spürbar kühler, und es wurde zu unserer großen Freude ein reichhaltiges und leckeres Essen aufgefahren.

typisch taiwanische Tafel (juhu, Alliteration!) mit Pappbechern und Plastiktischdecke

Anschließend ging es auf eine kleine Wanderung in den von Nebelschwaden eingehüllten Wald, eine wirklich besondere Atmosphäre mit wohltuender Luft für die großstadtgeplagten Lungen. Aus Sicherheitsgründen fiel der Fußmarsch ein wenig kürzer als geplant aus, denn es wurde immer nebliger, was schlechte Sicht für den Rückweg verhieß, und so gingen wir kein Risiko ein und fuhren bei guter Sicht die Bergstraße wieder hinunter zur letzten Station, einer kleinen traditionellen Gasse in Meinong, in der es Souvenirs und kulinarische Hakka-Spezialitäten zu bestaunen galt. Ich probierte einen Tee mit diversen von uns frisch gemörserten Zutaten wie Sesam, Erdnüssen und roten Bohnen (sehr nahrhaft und durchaus wohlschmeckend) sowie ein typisches Gericht aus Reisnudeln, vor dem ich jedoch gewarnt worden war. Es stellte sich allerdings als durchaus lecker heraus, ich hatte eigentlich auch nichts anderes erwartet. Zur Feier des Tages bot mir unser Lehrer Meister Shi noch einen Happen in Essig gekochten Darm an, da konnte ich ja wohl kaum nein sagen. Wertung: kein Kommentar…

Um derlei Erlebnisse bereichert traten wir die Rückfahrt an, und auch Frau Gong hatte diesmal ein Einsehen und schaltete statt der Karaoke Maschine den DVD-Player ein, so dass wir noch in den Genuss einer Filmvorführung kamen. Auch Tante Liu kam zu ihrem Recht, sie wurde zwar nicht bis vor ihre Haustür kutschiert (denn auf der Rückfahrt kamen wir dort nicht vorbei), aber immerhin brauchte sie nicht bis zum Endpunkt mitzufahren, sondern durfte an einer U-Bahn Haltestelle den Bus verlassen.

Auch auf Taiwan erhältlich: lecker Wildschwein!

Criminal Investigation Bureau

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sat, 04 Apr 2009 14:43:00 +0000

[von izn]

Herzlich Willkommen zu einer neuen Folge von: „Was treiben die beiden da eigentlich den ganzen Tag…?!“ - Nun, nachdem wir Sönkes 35. Geburtstag erfolgreich hinter uns gebracht haben, hat uns die frohe Nachricht eines weiteren Strafzettels ereilt – ach ja, bezüglich der Blitzerampel ist es übrigens bei dem einen Ticket geblieben, puuuh – Auf unserer letzten Rundreise-Tour gab es da wohl irgendwo eine Geschwindigkeitsüberschreitung, die uns 1700 NTD kostet. Dies haben wir aber diesmal nicht per Post erfahren sondern per SMS auf‘s Handy… bequemerweise wird der Betrag auch gleich direkt von unserer Kreditkarte abgebucht. Offenbar der übliche Weg, wenn man ein Verkehrsdelikt mit einem Mietwagen begeht… schade nur, dass wir Euch diesmal kein Foto präsentieren können.

Studienmäßig geht es dieses Trimester etwas ruhiger zu Werke, zumindest was den Vokabellernstresspegel angeht. Das ist aber auch bitter nötig, denn auch wenn die Quantität zurzeit einigermaßen erträglich ist, so kann man das von der Qualität nämlich nicht behaupten. Damit meine ich nicht die Sinnhaftigkeit der einzelnen Vokabeln, sondern vielmehr deren Schwierigkeitsgrad.

Wie ich von unserer kürzlich erworbenen Tandempartnerin (Sprachpartnerin), Nadine, gehört habe, soll Chinesisch angeblich am Anfang einfach sein – ha, wer’s glaubt!!! – und später immer schwieriger werden – das hingegen kann ich unterschreiben!!! Mit Deutsch soll’s übrigens andersherum sein… Mmmh, hab ich noch nie so drüber nachgedacht… vielleicht liegt’s daran, dass Deutsch ein SYSTEM hat?!? Das sich Grammatik schimpft ;o)

Nadine lernt seit 2 Jahren Deutsch an der NKFUST, und ist die 學妹 („Studien-Kleine-Schwester“ oder einfach Tutandin) von Livi, der Freundin unseres Kommilitonen, Alex. Bisher treffen wir uns zu dritt mit Sönke, der aber vielleicht beim nächsten Treffen eine eigene Tandemianerin vorgestellt bekommt, nämlich Anja, die Freundin und Jahrgangskollegin von Nadine.

Lasst Euch nicht durch die deutschen Namen irritieren, es handelt sich um Taiwanerinnen. Das ist hier einfach so, dass man sich 50.000 Namen gibt. Habt Ihr nicht auch früher in der Schule aus Spaß im Englischunterricht einen englischen Namen bekommen? Nun, so in etwa ist es hier auch, nur dass man den Namen hier auch im alltäglichen Leben benutzt, bspw. auf den hier so beliebten Visitenkarten - hast Du keine, bist Du niemand! Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit hat JEDER Taiwaner, der hier lebt, einen englischen Namen, nur so zum Spaß, ohne amtliche Anerkennung. Das Spiel lässt sich beliebig oft fortsetzen, z.B. mit deutschen Namen, spanischen Namen, lateinischen Namen, griechischen Namen, etc... So seltsame direkte Namensübersetzungen wie “Ie-Chen“ gibt es nur bei im Ausland geborenen Taiwanern. Hier würde ich schlichtweg 儀珍 oder einfach Nancy heißen – jaaaa, mir ist halt in der 5. Klasse kein besserer Name eingefallen, 'tschuldigung!

In unserem Zeitungslesekurs nehmen wir zurzeit die Rubrik „Gesellschaftliches“ durch, mit Schwerpunkt auf Kriminalität. Ein wie ich finde sehr interessantes Thema, mit leider noch „interessanteren“ Vokabeln, wie z.B. 竊盜 (qièdaò - Einbruch)… Naja, zum Glück ist es ein LESE-Kurs und wir müssen das Gewurzel nicht unbedingt schreiben können.

Zu dem Thema bin ich dann auch ein bisschen im Netz herumgesurft und auf die Website des hiesigen Criminal Investigation Bureaus gestoßen: ein Klick lohnt sich.

Im Vergleich dazu hier die Internetseite unseres deutschen Pendants : klick

Schon ein bisschen witzig, finde ich.

So, meine Damen und Herren, nun ist es mal wieder Zeit für eine kurze Pause. Nach der Werbung erfahren Sie, wie Sönke und Ie-Chen an einem Ausflug der dritten Art teilnahmen… dann gibt's auch wieder ein paar Fotos ;o)

Manchmal kommt es anders

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Thu, 19 Mar 2009 14:18:00 +0000

[von izn]

Meike hat sich nach gut 3 Wochen fleißiger Inselerkundung heute Vormittag wieder gen Schenefeld verabschiedet und dürfte mittlerweile im Flieger nach Amsterdam sitzen - Winke Winke, war schön mit Dir!

Bye Bye Kaohsiung

Wir schreiben nun die Woche 2 unseres 3. Trimesters. Anders als verabredet hat doch nicht der Dozent unserer 1. Wahl unseren selbstgestrickten Grammatik-Kurs übernommen. Die Gründe hierfür bleiben uns und ihm leider verborgen, was wir beiderseits etwas schade finden... Mit der jetzigen Dozentin, die immerhin auf Platz 3 unserer „Wunschliste“ aufgeführt war, sind wir aber auch zufrieden. Wir hatten sie bislang zwar noch nicht im Unterricht erlebt, allerdings wurde sie von Wuzhen – unserer vietnamesischen Australierin, die wir als 3. im Bunde gewinnen konnten, damit der Kurs zu unseren gewünschten Zeiten zustande kommt – wärmstens empfohlen. Bislang wurden wir diesbezüglich noch nicht enttäuscht :o)

Nicht enttäuscht wurden wir auch bezüglich unserer Hoffnung, dass sich noch ein/e 4. Kursteilnehmer/in findet (eigentlich Mindestanzahl für das Zustandekommen eines Kurses). Sönke und ich hatten nämlich den Kurs in dem Sinne „zusammengestrickt“, dass wir uns bereit erklärt hatten, die Trimestergebühr für den fehlenden 4. Kursteilnehmer zu übernehmen, damit der Kurs notfalls auch zu dritt stattfinden kann (alle anderen Modelle, wie z.B. Einzelunterricht oder Zweierunterricht, wären uns teurer gekommen). Uns wurde daher zugesagt, dass wir dieses Geld zurückerstattet bekommen würden, sollte sich der 4. Kursteilnehmer noch einfinden… tat er dann glücklicherweise auch! Ungeplanterweise fanden sich dann auch noch Kursteilnehmer 5 und 6 an, daraufhin 7 und 8 und ärgerlicherweise auch noch 9 und 10! Ärgerlicherweise deshalb, weil der Kurs damit für unseren Geschmack eigentlich überfüllt ist, da die Unterrichtspraxis eines Einzelnen dabei doch etwas zu knapp kommt. Glücklicherweise handelt es sich bei 10 Leuten auch um die Höchstanzahl für einen Kurs, so dass wir innerhalb der Orientierungswoche (1. Trimesterwoche) wenigstens nicht noch mehr werden konnten!

Wir wurden sogar einer weniger, denn ein Japaner, der in China Chinesisch gelernt hatte, kommt mit den in dem Kurs behandelten Hörspieldialogen im taiwanischen Regionaldialekt (Lehrbuch: 迷你廣播劇 - Mini Radio Plays) nicht so recht klar… so die offizielle Begründung seinerseits. Als höflicher Japaner wollte er wohl nicht sagen, dass er hierhergekommen ist, um Chinesisch zu lernen und nicht um Schauspieler zu werden ;o)

Es zeichnete sich nämlich schon in der 1. Kurseinheit ab, dass unsere Dozentin sehr auf Theaterspielen steht… uns kam es auch etwas befremdlich vor, wie sie, Gefühle wie Ärger oder Trauer vorführend , vorne an der Tafel herumgestikulierte und nebenbei nahezu übergangslos in freudiger Überraschung einen unserer Uni-Affen, der gerade am Fenster vorbeiging, mit einem „Hi, Affe!“ begrüßte, um genauso übergangslos wieder zu ihrem Lehrprogramm zurückzukehren. Das nennt man wohl temperamentvoll… oder auch lebendiger Unterricht.

Bitte machen Sie ein doofes Gesicht - Danke!

Auch wenn wir ja eher nicht darauf stehen, ein und denselben Satz in verschiedenen Emotionsrichtungen auszusprechen – und das auch noch in einer Fremdsprache! – gewöhne ich mich langsam an die Form des Unterrichtes. Sönke grummelt noch ein bisschen rum, damit kann er aber wunderbar den gesetzten Firmenchef mimen - der in unserer 1. Lektion eine Rolle spielte – wie auch die Dozentin bereits am 1. Tag feststellte, woraufhin Sönke von ihr den Spitznamen „Chef“ erhielt, zumindest während der 1. Lektion :o)

Unser Nachrichten-Lesekurs gestaltet sich zwar weniger spektakulär, ist aber deshalb nicht weniger spaßig. Unsere dortige Dozentin, die wir schon als „Begleitung“ unseres „Meister Shi“ (a.k.a. Dozent 1. Wahl) bei diversen Kneipenabenden kennengelernt hatten, nennen wir liebevoll „kleine Schwester“, mit ihren frischgebackenen 26. Jahren ist sie auch die jüngste des Kollegiums.

Sie behandelt uns übrigens genauso liebevoll: Als ich kürzlich aufgrund von Krankheit 2 Tage nicht zur Uni gegangen bin (keine Ahnung was ich hatte, aber als Symptom zeigte sich extremer Druck in den Ohren mit Schwindelanfällen - wahrscheinlich aufgrund einer herannahenden Erkältung, die aber glücklicherweise nicht durchgekommen ist... nu ist wieder gut!), wies sie Sönke an, mich bewusstlos zu schlagen und zum Arzt zu schleifen, falls ich mich weigern sollte dorthin zu gehen... Er hat sich aber nicht getraut ;o)

Das mit dem von uns für dieses und nächstest Trimester angestrebte Stipendium hat sich übrigens erledigt... dieses Jahr hat die taiwanische Regierung nämlich keine Gelder für so unwichtige Dinge über, doof!

In Sachen Herkunftsländer unserer Kommilitonen hat sich dieses Trimester nicht viel getan. Wie gehabt kommen unsere Mitstudenten überwiegend aus Japan, gefolgt von Vietnamesen und Amerikanern. Neu ist, dass auch ein Taiwaner(!) im Nachrichten-Kurs zu uns gestoßen ist… wie sich später herausstellte, handelt es sich um den Sohn einer in die USA (L.A.) ausgewanderten taiwanischen Familie, der für 3 Monate nach Taiwan gekommen ist, um sein Leseverständnis zu verbessern. Anders als ich ist er allerdings in Taiwan geboren und erst mit 3 Jahren weggezogen. Ein kontaktfreudiger junger Mann, der Anschluss sucht, was mich sehr erfreut, denn L.A. ist bestimmt mal eine Urlaubsreise wert ;o) und wenn man schon mal da ist, könnte man ja auch einen Abstecher nach San Francisco machen, von dort kommt nämlich eine weitere taiwanische Amerikanerin, die wie ich, auch im Ausland geboren wurde. Herrlich zu hören, dass die taiwanische Kultur auch für die beiden, trotz ihres stärkeren familiären Bezuges (wenn man bei mir überhaupt von einem Bezug reden kann…!?), in mancher Hinsicht sehr befremdlich erscheint… wo bekommt man eigentlich noch Entenköpfe inkl. Schnabel und vergammelten Tofu als Delikatesse?!

Selbstportrait dreier Brillenschlangen am Busbahnhof

Sönke diesmal ohne doofes Gesicht, dafür ich mit Doppelkinn, Milefo lässt grüßen!

Über die Insel und zurück

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Tue, 10 Mar 2009 10:31:00 +0000

[von sönke]

Wir sind zurück aus dem Urlaub mit Izns Mutter Meike, für den wir uns wieder ein Auto gemietet haben, um unabhängig unterwegs zu sein und an schönen Punkten ohne zeitliche Begrenzung stoppen zu können.
Am ersten Tag fuhren wir von Kaohsiung aus nach Foguangshan, dem größten buddhistischen Kloster in Taiwan, wo wir einige Stunden verbrachten.

Man hätte aber auch ebenso gut das doppelte der Zeit dort verbringen können, denn das Kloster ist weitläufig und parkähnlich gestaltet, so dass man dort auch einfach nur auf einer Bank sitzen und entspannen kann.

Zurück vor den Toren des Klosters belagerte eine Meute taiwanischer Frauen eine frisch eingetroffene Lieferung Ananas und sicherte sich die größten Exemplare, wir konnten uns aber immerhin mit einem mittelgroßen für die Weiterfahrt versorgen.

Es ging weiter nach Maolin, welches wir eigentlich schon immer mal an einem Wochenende besuchen wollten, aber irgendwie nie geschafft hatten. Als erstes ging es zu einer heißen Quelle, die jedoch überfüllt war, so dass wir eine Alternativquelle ansteuerten und so doch noch zu unserem heißen Bad unter freiem Himmel kamen.
Am nächsten Morgen begaben wir uns auf die Suche nach den Schmetterlingen, für die das Tal von Maolin berühmt ist, und wir wurden sogar an einigen Orten fündig.

Weiter ging es auf den South Island Cross Highway, wo sonniges Wetter herrschte, allerdings wurde es mit zunehmender Höhe etwas diesig. Spektakulär war die Fahrt durch den Tunnel bei Yakou, dem mit 2700 Metern Höhe höchsten Punkt der Straße: obwohl nur einige hundert Meter lang, war das Wetter am Tunnelausgang komplett anders als am Eingang, es herrschte nämlich auf einmal Nieselregen und dichter Nebel, so dass man kaum sehen konnte, wo sich die Straße befindet.
Gut, dass unser nächster Übernachtungsstopp in einer Art Jugendherberge dort oben gleich um die Ecke war.

Der nächste Tag brachte etwas bessere Sicht, und wir fuhren weiter zur Lisong Hot Spring, die laut Reiseführer als schönste heiße Quelle Taiwans gilt. Dies gilt sie unter anderem, weil der Weg dorthin etwas länger dauert und daher kaum Menschen dort sind. Wie wir feststellten, dauert der Weg nicht nur lange, sondern ist auch sehr beschwerlich, da es einen sehr steilen Pfad, teilweise mit installierten Seilen, über ca. 300 Meter Höhenunterschied nach unten zu einem Fluss, den man dann noch zweimal durchqueren muss, hinuntergeht.

Nach 1,5 Stunden am Fluss angekommen, wunderte sich Izn über zwei Seile, die quer über den Fluss gespannt waren. Diese dienten offensichtlich nicht zur Durchquerung, denn bei den Seilen war der Fluss relativ tief und breit. Die Antwort erhielt sie kurze Zeit später, als sie beim Durchqueren wegrutschte, und von der Strömung mitgerissen wurde. Ihre Reise als Treibholz konnte sie mit einem beherzten Griff an die zwei Seile unterbrechen, das nennt man wohl ganzheitliches Lernen.

Die zweite Flussdurchquerung verlief ebenfalls sehr turbulent, nachdem ich zuvor die Tiefe des Flusses unterschätzt hatte und die Grenze zwischen Wanderbekleidung und Badebekleidung im wahrsten Sinne des Wortes verschwimmen ließ. Belohnt wurden wir mit den heißen Quellen, die wir für uns allein hatten und deren Anblick und Lage wirklich sensationell ist.

Wenn es einem in den heißen Quellen zu warm geworden ist, kann man mit einem Bad im kühlen Gebirgsfluss nebenan Abhilfe schaffen, ebenso kann man die in den Sand gegrabenen Pools mit dem heißem Quellwasser durch Zumischen von Flusswasser auf die Wunschtemperatur bringen.

Unter der Hotsprings-Dusche

Um ein Haar hätten wir allerdings keine Fotos von diesem Naturschauspiel zeigen können, denn auf dem Rückweg verrechnete ich mich abermals beim Queren des Flusses, wurde von der Strömung mitgerissen und verlor den (wasserdichten) Fotoapparat. Die Strömung im Fluss ist ziemlich stark, also schienen alle Fotos mitsamt dem Apparat verschwunden, doch Spürnase Izn gelang es tatsächlich, die Nadel im Heuhaufen zu finden, was uns für kurze Zeit den bevorstehenden Aufstieg vergessen ließ, der wie befürchtet sehr anstrengend wurde.

Nachdem wir am Abend ein nettes Hotel (mit eigener heißer Quelle, versteht sich) in Ruisui im East Rift Valley gefunden hatten und uns abermals mit einem heißen Bad von der anstrengenden Tour zur heißen Quelle erholen konnten, wurde Izn leider nachts krank und verbrachte die nächsten zwei Tage vorwiegend liegend auf der Rückbank im Auto. Unsere geplante Rafting Tour war ohnehin schon aus Wassermangel im entsprechenden Fluss abgesagt, so dass wir spontan einen Abstecher in die Taroko Schlucht unternahmen, um Meike diese Sehenswürdigkeit einmal zeigen zu können.

Die Nacht verbrachten wir an der Ostküste in einem wunderschönen Bed & Breakfast direkt am menschenleeren Strand von Jici,

ein morgendliches Bad in der Brandung des Pazifiks war somit Pflicht.

Langsam bummelten wir die Ostküste weiter Richtung Süden hinunter, um an allen Sehenswürdigkeiten einen Stopp einzulegen, was außer uns auch diverse Reisegruppen mit gecharterten Reisebussen taten, so dass wir bald bei jeder Sehenswürdigkeit von uns bekannten Gesichtern umgeben waren.

Unser letztes Bad in einer heißen Quelle war schon wieder einen Tag her, also checkten wir abends in ein Hotel bei den Jinluan Hot Springs ein, von dem man bei einem heißen Bad wunderbar hinunter auf das Meer blicken kann, wie wir am nächsten Morgen feststellten.
In einem weiteren Becken sahen wir zwei Taiwaner, die ihre Füße badeten. Bei näherem Hinsehen entdeckten wir, dass das Becken außer warmen Quellwasser noch kleine Putzerfische beherbergte, die zum Frühstück einen kleinen Hornhautimbiss einnahmen, lecker!

Auch wir erbarmten uns und fütterten ein wenig die Fische, bevor wir nach Kending, unserer letzten Etappe, fuhren.

Nicht ohne meinen Regenschirm: Sonnenbad auf taiwanisch

Auf einem Ausflug per Moped entdeckten wir dort in einer Bucht eine Schule taiwanischer Schnorchler, die zusammengebunden vom ihrem Lehrer an Land geschleppt wurden, ein wirklich skurriler Anblick, da außer dem Lehrer niemand einen Flossenschlag tat.

Der Urlaub endete mit einer Taxifahrt von Kending zurück nach Kaohsiung (ca. 90 Kilometer), denn ein Taxi (300 NTD/Person) war zu dritt günstiger als der Bus (350 NTD/Person). Darüberhinaus geht es mit dem Taxi auch noch viel schneller, denn mit einem Pkw kann man viel besser an anderen Fahrzeugen, die unverständlicherweise vorschriftsmäßig an einer roten Ampel anhalten und auf grün warten, über die Mopedspur rechts vorbeifahren, als mit einem ganzen Bus ;o)
So waren wir in genau 1 Stunde und 30 Minuten am Zielort angelangt und wurden sogar bis vor die Haustür gefahren. Geplante Fahrtdauer mit dem Bus bis zum Kaohsiunger Hauptbahnhof: 2 Stunden und 20 Minuten!

Noch mehr Fotos von unserer Fahrt findet Ihr hier.

Kurze Abwesenheitsnotiz

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Fri, 27 Feb 2009 11:07:00 +0000

[von sönke]

Wir haben die Abschlussprüfungen erfolreich hinter uns gelassen und freuen uns schon auf das nächste Trimester, vorher haben wir jedoch noch 10 Tage am Stück frei, die wir wieder mit Reisen verbringen werden. Dies werden wir natürlich nicht alleine zu zweit tun, sondern in Begleitung von Izns Mutter Meike, die rechtzeitig eingetroffen ist, um uns zu begleiten.

Der Plan sieht vor, uns für 6 Tage ein Auto zu mieten und wieder eine Inseldurchquerung zu wagen, diesmal jedoch nicht auf dem Central Cross Island Highway wie bei unserer Rundreise im Dezember, sondern auf dem Southern Cross Island Highway, der ebenfalls sehr spektakulär sein soll und entlang dessen es zahlreiche heiße Quellen geben soll. Letztere werden wir uns mit Sicherheit nicht entgehen lassen, schließlich sind wir bei unserem letzten Taipeh Besuch in Beitou auf den Geschmack der heißen Quellen gekommen.

Desweiteren stehen eine Rafting Tour im East Rift Valley sowie eine gemächliche Fahrt die Ostküste hinunter ins tropische Kending an, wo wir das Auto zurückgeben werden, um uns die restlichen Tage ein wenig am Strand zu verlustieren.

Das Wetter hier ist übrigens mit tagsüber um die 30 Grad wieder sehr warm, also macht Euch keine Sorgen, dass wir uns beim Baden im Meer erkälten könnten.
Ein ausführlicher Reisebericht folgt bald, versprochen!

Das Ende naht... mal wieder

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sat, 21 Feb 2009 10:13:00 +0000

[von izn]

Trimester Nr. 2 neigt sich dem Ende zu, nächste Woche Mittwoch und Freitag sind die Abschlussprüfungen, und dann haben wir erstmal wieder ein paar Tage frei.

Traditionelle Mopedprozession zum Laternenfest

Haben mittlerweile das Laternenfest hier in Kaohsiung hinter uns gebracht, das ungefähr 2 Wochen lang dauerte, in denen es jeden Tag um Punkt 21 Uhr ein ca. 7 minütiges Gala-Feuerwerk gab, also das an Silvester war echt ‘n Pups dagegen!

Der Liebesfluss im laternenfestlichen Glanze

Zwischenzeitlich haben wir es auch geschafft, das zweithöchste Gebäude Taiwans, den Tuntex Sky Tower, der hier in Kaohsiung steht, zu erklimmen.

Tuntex Sky Tower - Wer denkt sich eigentlich die Namen für die Wolkenkratzer aus?

Am 09. März geht es mit Trimester Nr. 3 los. Die Kurswahl hat leider zunächst hinten und vorne nicht gepasst... aaaber man ist ja flexibel am Chinese Language Center der National Sun Yat-sen University – schließlich bezahlen wir hier für unser Geld! – so haben wir uns einfach einen passenden Kurs gestrickt und sogar den Dozenten unserer Wahl dafür gewinnen können… was Alkohol nicht so alles bewirken kann… kleiner Scherz!

In der Tat handelt es sich bei „Meister“ Shih, wie wir ihn getauft haben, um einen Dozenten, der das ein oder andere Bierchen mit uns nicht verachtet, so dass wir bei Gelegenheit zusammen die Kneipen unsicher machen.
So wie letzten Donnerstag, wobei die Gelegenheit wenig erfreulich war, denn unser Lieblingsjapaner, Qiteng, verlässt uns zum Trimesterende, um beim Center of Chinese Language des Wenzao Ursuline College of Languages sein Glück zu suchen.

(Hierbei handelt es sich übrigens um eine der Unis, bei der Sönke ursprünglich ein Praktikum als Deutschlehrer angestrebt hatte. Den Verantwortlichen des Deutsch-Fachbereiches hatten wir zufällig mal auf einer Veranstaltung getroffen. Wie er uns dann bei einem Folgetreffen erzählte, hat Sönke aber mit dem Chinesischstudium wohl eine bessere Wahl getroffen, denn neben dem Praktikum hätte er wahrscheinlich keine Zeit mehr gehabt, selber chinesisch zu lernen.)

Grund für den Uni-Wechsel unseres Japaners war, dass ihm die Sun Yat-Sen Uni zu groß und zu weitläufig ist und man so nur schwer Kontakt zu taiwanischen Studenten (vor allem Studentinnen ;o) knüpfen kann. Unser Uni-Gebäude könnte zwar landschaftlich gesehen nicht besser liegen, befindet sich allerdings, oben auf dem Berg, wirklich sehr weit vom Rest der Uni.
Bei der Wenzao handelt es sich hingegen um eine Campus-Uni, mit dem Schwerpunkt auf Sprachwissenschaften (u.a. gibt es dort, anders als bei uns, einen Japanischfachbereich, wo kleine niedliche Taiwanerinnen japanisch lernen und bestimmt einen Sprachpartner suchen ;o). Ich bin mir aber sicher, dass wir den Kontakt zu ihm nicht verlieren werden, die Kneipenabende waren dafür viel zu amüsant und es wird sicherlich noch das ein oder andere Treffen folgen. Außerdem hat er Sönke und mir angeboten, uns mal in Tokyo herumzuführen. Auf das Angebot werden wir evtl. zum Ende unseres Taiwanaufenthaltes zurückkommen.

Bis dahin muss aber erst mal unser Visum verlängert werden. Bisher sind wir zwei mal mit einem Nachweis von der Uni und einem Stempel von der Ausländerbehörde für lau über die Runden gekommen, das kann man allerdings nur 9 Monate lang machen (also max. 3 mal). Wir wollen ja bekanntlich 12 Monate bleiben und haben daher das sogenannte Alien Resident Certificate (ARC) beantragt, das für 6 Monate ausgestellt wird… oder auch länger, vielleicht, eventuell, keiner weiß nix genaues!

Voraussetzung Nr. 1 ist jedenfalls, dass man sich bereits mind. 4 Monate lang in Taiwan aufhält, legal natürlich! Und dann folgt noch eine Reihe anderer Voraussetzungen, wie z.B. ein Vermögensnachweis der Bank über ein Guthaben von mind. 50.000 NTD, ein Motivationsschreiben (inkl. Studienplan), diverse Nachweise von der Uni und, last but not least, eine allgemeinärztliche Untersuchung ("Leiden Sie an irgendwelchen Krankheiten?" - "Nein" - fertig!) sowie Blut-, Röntgen- und Stuhluntersuchung…

Jaaa, Stuhl! Und damit mein ich nicht das hölzerne Ding, auf dem man sitzen kann… und ein jeder weiß ja, dass die Natur manchmal nicht so will wie man selber. Hätte ich vorher gewusst, was das anal zu verabreichende „Chou Jen Enema“ (164,1 mg Natriumchlorid und 1,09 mg Natriumbenzoat pro ml) bewirkt, hätt ich mir schlicht und einfach 300 ml Kaffee oral verabreicht und abgewartet. „Chou Jen Enema“ soll angeblich 10 Minuten „einwirken“, angeblich! Ich war mit verkrampften 2 Minuten am Start, und wie ein bekannter Kommilitone uns mitteilte, war ich damit nicht alleine.

Im Ergebnis war bei Sönke und mir aber glücklicherweise alles in Ordnung.

(Uns wurde zwar erklärt, was zu machen wäre, sollte dies nicht der Fall sein, aber ich hab irgendwann vor lauter Kringeln und Kreuzen und Pfeilen auf dem Papier aufgehört, verstehen zu wollen, was die Frau in dem rosa Kittel uns zu sagen versuchte.)
Die Folgen von „Chou Jen Enema“ hab ich allerdings noch den Rest des Tages gespürt. Diarrhö-Symptome ohne Diarrhö, tolle Erfahrung!

Um aber den Blogeintrag nicht mit diesem Fäkal-Thema zu beenden, komm ich nochmal zurück auf die Kurse, die uns nächstes Trimester erwarten.
Zum einen haben wir den regulären Kurs „News Readings“ belegt und hoffen dort in 9 Std./Woche, die sich doch sehr vom gesprochenen Wort unterscheidende Schriftsprache vertiefender erlernen zu können, zumindest passiv, wenn nicht sogar aktiv gesehen.

In unserem gestrickten Kurs werden wir unseren bisherigen Grammatikkurs fortführen, allerdings mit 6 Std./Woche anstelle von regulären 9 Std./Woche. Der 9 Std.-Grammatikkurs kollidiert nämlich zeitlich mit dem „News Readings“ Kurs. Es wäre evtl. auch möglich gewesen, einfach einen der beiden Kurse zeitlich zu versetzen, so dass wir 18 Std./Woche hätten, aber da wir bereits bei den bisherigen 15 Std./Woche (Mindestvoraussetzung für unsere Visa) und den Nach-/und Vorbereitungsaufwand fast an unsere Grenzen stoßen, haben wir uns dagegen entschieden. So bleibt zeitlich gesehen alles beim Alten, 5 Tage die Woche, 14:10 Uhr bis 17:00 Uhr.

Blick vom Tuntex Sky Tower hinunter auf den Kaohsiunger Hafen

Taipei & Taichung revisited

noreply@blogger.com (schingschangschong) — Sat, 31 Jan 2009 15:05:00 +0000

[von sönke]

Wir sind aus den Neujahrsferien zurück, was in altbewährter Manier Anlass für einen Reisebericht bietet.
Als Verkehrsmittel wählten wir dieses Mal den Fernbus, denn dieser ist günstiger, jedoch genauso schnell wie die reguläre Eisenbahn. Mit der 300 km/h schnellen Taiwan High Speed Rail können die Busse natürlich nicht mithalten, aber wenn man nicht auf superschnelles Fortkommen angewiesen ist, sind sie eine sehr bequeme Alternative. Je nach Busgesellschaft variiert der Preis und der Komfort, ein 10 Zoll Monitor mit DVD Programm ist jedoch allgemeiner Standard. Zusätzlich Videospiele und superbequeme Sessel, in denen es sich prima schlafen lässt, bieten die Busse von Ho Hsin.

Von Taipei zurück nach Kaohsiung gelangten wir so ganz entspannt für ca. 16€ in 4 Stunden, da kann man nicht meckern.
Aber erst einmal alles der Reihe nach, denn unsere erste Station war Taichung, wo wir Gugu I. und ihrer Familie einen Besuch abstatteten. Dort waren wir schon einmal im Oktober in Begleitung von Izns Vater gewesen.
Dieses Mal hatten wir uns ganz frech selbst eingeladen, um das chinesische Neujahrsfest im Kreis von Izns Verwandtschaft zu feiern. Erwartungsgemäß gab es lecker und reichhaltig zu essen und es herrschte reger Betrieb, da viele Freunde und Verwandte zu Besuch kamen, zeitweilig waren 30 Leute zu Gast. Es wurde reichlich Karten und Mahjong gespielt, selbstverständlich um Bares, denn es soll ja auch spannend sein. Bargeld war genug in den Taschen, denn traditionell werden rote Umschläge mit Geldscheinen an die Verwandten verteilt. Es schenken jedoch nicht nur die Älteren den Jüngeren, sondern jeder schenkt jedem Geld. Für uns war es jedenfalls ein Erlebnis, einmal ein traditionelles chinesisches Fest hautnah miterleben zu können.

Am nächsten Tag fuhren wir ins nahe gelegene Lukang, eine kleine Stadt, die früher einmal ein florierender Hafen war. Seit gut 100 Jahren ist dieser jedoch versandet und die Stadt hat nunmehr historischen Wert, da sich angeblich seitdem nicht mehr viel verändert haben soll. Wir fanden nicht, dass sich Lukang im Stadtbild großartig von anderen kleinen Städten unterscheidet, aber das ist eigentlich auch egal, da es quasi ein riesiger Rund-um-die-Uhr Nachtmarkt mit einem historischen Tempel ist.

Die verkehrsberuhigten Straßen waren vollgestopft mit Menschen, die ebenso wie wir die freien Tage zu einem Ausflug nutzten und in den windigen Gassen für Umsatz an den unzähligen Imbissständen sorgten. Abends besuchten wir abermals Gugu I., und zu unserem Erstaunen spielte ein Teil der weiblichen Verwandtschaft immer noch Mahjong! Auch als wir in unser Hotel aufbrachen, waren sie immer noch dabei, selbst nach 24 Stunden war kein Ende abzusehen.
Wir fuhren am nächsten Tag nach Taipei und besuchten nach dem Einchecken ins Hotel die Familie von Onkel Hsu I., die wir bei unsrem letzten Taipei-Besuch taifunbedingt nicht mehr gesehen hatten. Auch hier wurde reichlich und lecker Essen aufgefahren, wir seien allerdings selbst schuld, dass wir uns nicht frühzeitig angemeldet hätten, sonst hätte man uns selbstverständlich mehr aufgetischt…
Izn hat somit endlich auch den vierten Onkel väterlicherseits samt Familie einmal bewusst kennengelernt. Das letzte Treffen liegt mit gut 20 Jahren bekanntlich zu lange zurück, als dass sie sich noch erinnern könnte.

Am folgenden Tag wurden wir von angenehmen 21 Grad Außentemperatur und guter Sicht überrascht, daher fuhren wir auf den Taipei 101.

Zu unserer großen Freude war das 91. Stockwerk mit der Aussichtsplattform unter freiem Himmel anlässlich des Chinesischen Neujahrsfestes geöffnet, so dass wir uns den Wind in knapp 400 Metern Höhe um die Nase wehen lassen konnten.

Die Sicht dort oben war wirklich einmalig.

Der Rückweg zum Hotel führte über die Sun Yatsen Gedächtnishalle, deren Ausstellungsräume allerdings schon geschlossen hatten.
Am nächsten Tag haben wir uns die ungleich imposantere Chiang Kaishek Gedächtnishalle angesehenund uns danach mit dem derzeitigen Exilhamburger Klaus und seiner taiwanischen Freundin auf ein Opfer beim Tempel der Stadtgottheit von Taipei getroffen.

Der Stadtgott beim Verspeisen der Opfergaben

Praktischerweise mag der Stadtgott am liebsten Süßigkeiten, die er nur immateriell verspeist, er hat also nix dagegen, wenn man die Opfergaben hinterher selbst verkostet, so einen Stadtgott lob ich mir! Wo wir schon mal dabei waren, haben wir auch gleich noch beim Liebesgott nebenan angefragt, ob eventuell ein gutes Wort beim Schicksal für uns beide eingelegt werden könnte, sowas kann schließlich nie schaden.

Frohen Mutes nahmen wir jetzt die nächste Etappe in Angriff und fuhren zu den heißen Quellen nach Beitou. Wir gingen immer der Nase nach und fanden einen kleinen, nach Schwefel riechenden See, aus dem es ordentlich dampfte.

Das Wasser ist zwischen 80 und 100 Grad heiß und wird von diversen Hotels sowie einem öffentlichen Bad genutzt.Für umgerechnet 1,50€ verschafften wir uns Eintritt in letzteres und konnten uns unter freiem Himmel in dem heißen Quellwasser von den Fußmärschen durch Taipei erholen, wirklich empfehlenswert!

Für den letzten Tag hatten wir einen Besuch im Zoo von Taipei geplant, der seit kurzem zwei Pandabären beherbergt. Diese sind hierzulande mindestens ebenso medienpräsent wie seinerzeit Knut in Deutschland. Das Wetter machte uns allerdings einen Strich durch die Rechnung, denn es regnete in Strömen bei kühlen 15 Grad. Der hohe Besucherandrang im Zoo tat ein Übriges, so dass wir beschlossen, in die sonnigen heimatlichen Gefilde zurückzureisen, Taipei hat uns aber mit Sicherheit immer noch nicht das letzte Mal gesehen.

Mehr Fotos von der Reise gibt es hier zu sehen.