VIAJAR, SOLO PARA LOS QUE COMPARTEN ESTA PASIÓN...

RECREACIÓN HISTÓRICA DE LA BATALLA DEL EBRO EN FAYÓN

2011-09-16T09:58:00.000-07:00

La Recreación Histórica de la Batalla del Ebro en Fayón, un año más, ha sido todo un éxito.
El día empezó con las acreditaciones de todos los grupos y la revista de armas por la intervención de la Guardia Civil.
- 9:00 h. Se repartieron las raciones de campaña donadas por el Ministerio de Defensa, en Zaragoza.
- 10:00 h. Se dio la apertura de la feria de militaria y coleccionismo militar, así como las visitas a trincheras, campamentos, puestos de mando y hospital de campaña.
- 12:00 h. Se embarcaron los que cruzaron el río, por parte del ejercito popular, en 7 barcas con 7 personas en cada una.
- 13:00 h. Se inició el cruce del río, siendo atacadas las embarcaciones por 6 aviones que haciendo sucesivos y continuados picados dieron una vistosidad y realismo total.
- 14:00 h. Se procedió a la comida popular por medio de catering.
- 17:00 h. Última reunión de mandos para coordinar la batalla.
- 19:00 h. Inicio de la recreación, combates en los Auts.
- 22:00 h. Cena popular catering.
- 22:30 h. Entrega de distinciones a los nuevos participantes en Fayón, y placas conmemorativas a entidades asistentes, y colaboradoras.
- 23:00 h. Fuegos acuáticos y recuerdo a veteranos.
- 23:15 h. Pase del corto "Gotas de Agua" Batalla del Ebro, coloquio con el equipo que la hizo posible, director, producción, etc.
- 23:30 h. Concierto de Montserrat Castellá, cantautora tortosina, vinculada con el Ebro, río que nos une.
- 24:00 h. Estreno del documental "Baladredo", batalla olvidada en el Pirineo justo antes del Ebro. También hubo un coloquio con su creador, Oriol Riart.

FIESTA MAYOR DE TERRASSA 2011

2011-07-01T17:27:00.000-07:00

La Fiesta Mayor de Terrassa se celebra en honor de los Santos Patrones de la ciudad: Sant Pere, Sant Cristòfol y Sant Valentí, y este año se celebra entre el 1 y el 6 de julio.

Hoy ha sido su inauguración y hemos podido disfrutar de la actuación de la Coral de Gospel del Vallès, pero la fiesta continúa con un gran cartel en los que destacan actos como el Campeonato de España de BMX, el 4º Encuentro de coleccionistas de placas de cava, la visita comentada al Convento de las Hermanas Josefinas, de Lluís Muncunill, y al refugio de la Guerra Civil, los conciertos, castillos, bailes de bastones, bailes de sardanas, pasacalles y vermuts musicales gratuitos, ofreciendo propuestas para todos los gustos y para todas las edades.
Más información en www.terrassa.cat.

RUTA POR LA GARROTXA

2011-06-26T11:19:00.000-07:00

La excursión de esta semana nos lleva hasta la Garrotxa para hacer una ruta que pasa por Castellfollit de la Roca, Olot, Santa Pau y la Fageda d'en Jordà.

Salimos desde Barcelona y nos incorporamos a la autopista A7 dirección Girona-Francia, hasta la salida 6 hacia C-66 Banyoles/Olot/Ripoll. Nos incorporamos en la C-66 y tomamos el ramal en dirección A-26 hasta la salida 75 hacia GIP-5233/N-260 que nos conduce directamente hasta Castellfollit de la Roca.

Castellfollit de la Roca forma parte del Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa. Tiene más de 50 metros de altura y casi un kilómetro de longitud. Este riscal basáltico es la consecuencia de la acción erosiva de los ríos Fluvià y Toronell sobre los restos volcánicos de hace miles de años. El riscal es la superposición de dos coladas de lava: la primera, con 217.000 años de antigüedad, proviene de Batet de la Serra (Olot) y esta formada por losas. La segunda, tiene unos 192.000 años de antigüedad y proviene de los volcanes de Begudá (Sant Joan les Fonts).

Cada sábado por la mañana, en la plaza mayor, encontrareis el mercadillo semanal, donde se pueden comprar embutidos artesanos, hortalizas recién cogidas, plantas, flores y complementos para el hogar.
El casco antiguo de Castellfollit de la Roca, de origen medieval y construido en piedra volcánica, está formado por plazas y calles estrechas y umbrías.

En el extremo de la pared basáltica, donde se encontraba el antiguo cementerio del pueblo hasta el año 1961, año en que fue clausurado y trasladado a su ubicación actual, encontramos la plaza-mirador Josep Pla. Este balcón nos ofrece una espectacular panorámica y nos permite comprender la posición estratégica del pueblo y sus cualidades naturales para la defensa.

A un lado de la pared de basalto se encuentra la antigua iglesia de Sant Salvador, de la cual se tiene constancia ya en el siglo XIII. El edificio actual, remodelado en diversas ocasiones, es de estilo renacentista tardío, (con un campanario al que se puede subir y contemplar las maravillosas vistas) de planta cuadrada con aberturas a cada lado y coronado por una cúpula adornada con pequeñas pilastras. Se conserva una ventana románica tardía y diversos sillares de basalto reutilizados.

Nuestro camino transcurre por el casco antiguo, pasando por la Plaça del Cingle hasta la Plaça de Sant Roc con la torre del reloj, junto al ayuntamento en la carretera. En el núm 10, se encuentra el Museo del Embutido, en el que podremos contemplar un interesante conjunto de maquinarias utilizadas para elaborar los prestigiosos productos elaborados desde 1843 por la familia Sala.

Si quereis disfrutar de un baño en el Fluvià o hacer un bonito paseo, os recomiendo bajar por un caminito del pueblo, que llega hasta el río.

Volvemos a coger el coche y nos dirigimos a Olot por la A-26 hasta la salida 84.

Dentro de Olot se hallan cuatro volcanes de los cuáles destaca el Montsacopa, una talaia en medio de la ciudad. La arquitectura modernista y los paseos arbolados son los elementos de la ciudad que más cautivan por su belleza.

Aunque también encontramos otros estilos arquitectónicos en construcciones como el Claustro del Carmen del siglo XVIII o la iglésia de San Esteban del mismo siglo.

Además tiene otros rasgos singulares que la hacen única en el marco de los Pirineos catalanes, como la zona del paraje de la Moixina, un lugar plácido y tranquilo que sorprende al que lo visita, sobretodo a los amantes del arte, que lo identifican con los pintores paisajísticos de la Escuela de Arte.

La ciudad y su entorno, además, son un ejemplo de recuperación de los elementos vinculados a los espacios Desde Olot tomamos la carretera GI-524 dirección Santa Pau.

Santa Pau tiene un interesante recinto histórico de características marcadamente medievales. La parte antigua del municipio se halla delimitada por la antigua muralla y se estructura alrededor del castillo y la plaza mayor, que data de los siglos XIII-XV. El castillo es de una sólida estructura cuadrada y fue el punto de partida de todo el entramado urbano. Por otro lado, la plaza mayor, o Firal dels Bous, es una plaza porticada de trazado irregular, con arcos de diferentes medidas y una marcada personalidad medieval.

En 4 km encontramos el Área de Can Serra, punto de salida hacia la Fageda d'en Jordà, donde existe un punto de información del Parque y un aparcamiento.
Dejamos la zona cruzando la carretera por un paso subterráneo hacia el sur, por donde hay un monumento al poeta Joan Maragall, y bajamos unas escaleras que dan acceso al bosque de hayas.
Caminamos por la Fageda d'en Jordà, un hayedo excepcional porque crece en un terreno llano sobre la colada de lava del volcán del Croscat. Avanzamos siguiendo la señalización del itinerario 1 del Parque: anagramas y flechas rojas.

Después de un rato caminando por el bosque nos topamos con el GR 2, con el que coincidimos hasta llegar al volcán de Santa Margarida, desde donde el GR sigue en dirección Santa Pau. Al poco de dejar el hayedo, hacia el kilómetro 3,5 del recorrido, encontramos la iglesia románica de Sant Miquel de Sacot, del siglo XI.

Seguimos el camino hasta el volcán de Santa Margarida, que tiene un amplio cráter (actualmente un prado) dentro del cual se alza una ermita que vale la pena visitar. De nuevo en el camino, seguimos la ruta pasando por el Área de Santa Margarida, volvemos a cruzar la carretera GI-524 (por el lugar donde hay un restaurante) y hacia el kilómetro 7,7 llegamos al desvío de Can Passavent, otro punto de información del Parque, situado al pie del volcán del Croscat. Nuestra ruta bordea este volcán y va bajando suavemente hasta llegar de nuevo al Área de Can Serra.

COMO RECLAMAR A UNA AEROLÍNEA

2011-06-20T10:55:00.000-07:00

Al contratar a una aerolínea para llevar a cabo un viaje dentro o fuera del país uno sueña con un pasaje asegurado, asientos amplios y cómodos, espacio para estirar las piernas, partidas y llegadas a las horas señaladas, maletas que aparecen de inmediato y sin problemas, excelente trato del personal a bordo y una comida rica ¿Suena bonito, no es cierto? Pero lamentablemente sucede en muy pocas partes del mundo y, por ende, en escasas aerolíneas, principalmente en la clase turista.

Disgustos contra las firmas del sector son muchos, pero, según reconocen en las empresas nacionales y extranjeras, lo que encabeza la lista es la pérdida del equipaje, un grave problema sin solución hasta el momento. Le siguen los retrasos, suspensión o fusión de un vuelo por falta de pasajeros.

Aunque parezca increíble, vender más pasajes de lo que permite la aeronave es una práctica habitual y permitida por la ley. Tranquilo, la mayoría de los problemas tiene vías de solución. Aunque, vale aclarar, sin garantía absoluta.

1. Pérdida de maleta:

Se puede pedir una indemnización económica tanto por la pérdida como por el extravío o deterioro del equipaje. Lo primero que hay que hacer es acudir al mostrador de reclamaciones y dejar una denuncia por escrito. Por extravío, en los vuelos nacionales hay un plazo de 10 días para presentar la denuncia. En el caso los vuelos internacionales, el plazo es de 21días. En caso de pérdida se puede exigir una indemnización de unos 300 euros por maleta en vuelo nacional y unos 20 euros por kilo en los pasajes internacionales.

2. Retraso del vuelo:

Si son unos minutos no pasa nada. Cuando excede de una hora la compañía debería ofrecer un refrigerio durante el vuelo. Si el retraso es de horas y llega la noche, se puede exigir a la compañía un alojamiento.

3. Cancelación:

Ante una cancelación de vuelo la compañía está obligada a recolocar a todos los pasajeros en otros aviones.

4. Overbooking:

Las compañías aéreas suelen vender más billetes que plazas hay en el avión. En ocasiones, cuando un pasajero llega con su billete en regla a embarcar dentro del horario previsto y le dicen que el avión ya está lleno a este fenómeno se le llama Overbooking. Esto está permitido en vuelos que salen desde un aeropuerto de la Unión Europea. En ocasiones el pasajero puede embarcar sin problema y se le recoloca en primera clase. Ante esta situación la compañía debe reembolsar el precio del billete al viajero o facilitarle el transporte lo más rápido posible hasta el lugar de destino o facilitarle un billete en un vuelo posterior. Además, deberá pagar 150 euros para vuelos de hasta 3.500 kilómetros y 300 euros si son más.

FERIA DE LOS INDIANOS DE LLORET DE MAR

2011-06-19T12:56:00.000-07:00

Este fin de semana, Lloret de Mar ha vuelto a su pasado. Concretamente, en el legado que dejaron los indianos en esta población de la costa gerundense, que entre 1800 y 1840 sufrió un éxodo considerable de vecinos que partieron a hacer las Américas.

Los que probaron suerte en el nuevo mundo lo hicieron sobre todo en Cuba; especialmente en La Habana y Matanzas, donde los "Lloretencs" desarrollaron trabajos diversos sin perder el contacto con sus familiares.

Todos ellos, a su regreso triunfal con nuevas fortunas, dejaron la huella de su paso por las Indias en Lloret en forma de transformación urbanística con grandes mansiones de estilo neoclásico, modernista y ecléctico.
Sin embargo, no fue su única contribución: los americanos, como se los llamaba en el pueblo durante su ausencia, también financiaron varias obras de beneficencia como el hospital y las escuelas.

Todas estas obras son las que se pueden seguir en la "Ruta de los Indianos de Lloret", que pasa también por el Museo del Mar, la Iglesia de Sant Romà, el Paseo Marítimo, Can Font, el cementerio modernista o el monumento del Ángel, entre otros.

El Paseo Jacint Verdaguer se ha ambientado para la ocasión, allí hemos disfrutado de reliquias de la época con la demostración de oficios artesanales y de una exposición de productos de ultramar.

Además, el Museo del Mar ha retrocedido en el tiempo con un toque de humor gracias a la visita teatralizada de 40 minutos que ha dado a conocer las aventuras de la Liberada.

Esta mujer de Lloret de Mar agitó la prensa del siglo XIX por protagonizar una curiosa historia de amor con un Indiano que le dejó en herencia todos sus bienes al morir. Eso sí, con una condición: que nunca más estuviera con otro hombre, un requisito que la Liberada no acabó de cumplir...

La feria ha apostado por todo tipo de actividades, incluido un primer concurso de Daiquiris, una bebida que popularizó un "Lloretenc" en La Floridita (Cuba), demostraciones de oficios, animaciones teatrales, mercados de artesanía, exposiciones de productos de ultramar, visitas guiadas para enseñar el patrimonio artístico heredado de los Indianos y conciertos de habaneras.

ESCAPADA A LA PROVENZA

2011-06-14T12:10:00.000-07:00

Aprobechando este fin de semana de 3 días, hemos podido hacer una escapada más larga de lo habitual y hemos cruzado la frontera. El destino; la ciudad romana de Nîmes y la ciudad papal de Avignon.

Salimos desde Barcelona por la autopista A7 hasta la Jonquera y una vez cruzada la frontera enlazamos con la autopista A9 hasta la salida 38 Narbonne-Sud, para tomar el aperitivo en el mercado modernista y ver la Via Domitia, la primera calzada romana edificada en el año 118 a. C. por el procósul Gnaeus Domitius Ahernobarbus, de quien tomó el nombre.

Al salir del mercado, nos dirigimos a la Plaza Mayor, rodeada de edificios históricos junto a la

fachada del Ayuntamiento, y en el centro la antigua Vía Domitia en el estado en que quedó a finales del siglo IV.

Junto a los Palacios, se sitúa la Catedral de Saint Just et Saint Pasteur, iniciada en 1272 a iniciativa del papa Clemente IV, pero que nunca fue terminada, el museo arqueológico, que alberga antiquísimas reliquias descubiertas durante la realización de obras y cuenta con una colección de frescos procedentes de la villa galo–romana de Le Clos de la Lombarde, así como el mojón más antiguo de las Galias, y cerca encontramos el Horreum subterráneo, un antiguo almacén romano donde conservaban los cereales.
El conjunto monumental de mayor belleza lo encontramos en el Palacio de los Arzobispos, compuesto por el Palacio Viejo del siglo VII, y el Palacio Nuevo del siglo XIV, que cuenta con un magnífico patio interior enmarcado entre la Catedral y el Ayuntamiento.

Después continuamos con nuestro viaje hasta la salida 25 Nîmes-Ouest hacia Alés/Nîmes y luego nos incorporamos a la A54 hasta llegar al centro de Nîmes.

Nîmes estaba de fiesta mayor; celebraba la famosa Feria de Pentecostés, una fiesta muy popular y divertida en la que destacan los toros, las charangas, la comida y el buen rollo de todo aquel que se acerca a esta ciudad famosa por la multitud de restos de la época romana que se conservan en buen estado, destacando entre ellos el anfiteatro (las Arenas de Nîmes), donde se celebran los espectáculos taurinos, y la Maison Carrée, antiguo templo romano y sede actualmente de un museo de escultura romana. Ambas construcciones datan del siglo I y se encuentran en el centro del casco antiguo.

En sus alrededores se hallan los Jardines de la Fontaine del siglo XVIII con la torre Magna del siglo I a. C. y el puente de Gard del siglo 19 a. C., uno de los más famosos acueductos romanos, construido por Agripa.

La calle Madaleine es la arteria comercial, junto con las calles du Chapitre, l'Aspic y Bernises, la Plaza del Mercado y las Plazas de l'Horloge y aux Herbes.

Al día siguiente abandonamo Nîmes y nos dirigimos a Avignon. Volvimos a coger la autopista A9 en dirección Orange/Lyon, hasta la salida 23 Remoulins hacia Avignon.

A 15 Km. antes de llegar a Avignon nos encontramos con un desvío a mano derecha que nos condujo al Châetau du Bosc de Domazan, un lugar insólito en el que además de poder degustar y comprar sus vinos y su aceite virgen de oliva, expone un Museo al aire libre de Esculturas, y el Museo de Motocicletas y Bicicletas que muestra las múltiples facetas de la evolución de las dos ruedas desde sus orígenes hasta nuestros días.

Avignon, además de ser famosa por la obra de Picasso, lo es también por su rico patrimonio protegido, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

El Palacio Papal, es la más grande de las construcciones góticas de la Edad Media, de un tamaño tal que casi hace pequeña a la catedral. Comprende dos palacios: el Viejo, de Benedicto XII, y el Nuevo, de Clemente VI.

El palacio se comenzó en 1316 por Juan XXII y continuó por los papas posteriores a lo largo del siglo XIV hasta que se acabó en 1370. Lo decoraron lujosamente artistas de la época como Simone Martini y Matteo Giovanetti.

Después de regresar a Roma la corte papal, fue utilizado como barracas y actualmente es un rico museo.

Por debajo de este destacado edificio gótico, quedan el Petit Palais en el lado occidental de la plaza y la catedral románica de Notre-Dame-des-Doms al norte del Palacio de los Papas.

Las murallas de la ciudad, en buen estado de conservación, fueron construidas por los papas en el siglo XIV, aún rodean Aviñón y son uno de los mejores ejemplos supervivientes de fortificaciones medievales.

Otro punto de interés en Avignon es el puente sobre el río Ródano, del que sólo quedan cuatro de los veintidós arcos originales.

Entre las iglesias de la ciudad destacan San Pedro, con una graciosa fachada y puertas ricamente talladas, San Didier y San Agricol, construidas las tres en estilo gótico.

Dentro de la arquitectura civil destaca el Ayuntamiento, un edificio con un campanario del siglo XIV, y el antiguo Hôtel des Monnaies, situado frente a la entrada principal del palacio de los Papas, que fue edificado en 1619 y utilizado como conservatorio nacional de música hasta el 2007.

10 CONSEJOS PARA VIAJAR BARATO

2011-06-13T10:38:00.000-07:00

1. Tener flexibilidad en el momento de planear tus vacaciones.

2. Conocer adecuadamente los medios que Internet ofrece para encontrar tanto vuelos a bajo precio (low cost) como alojamientos económicos y vacaciones más baratas.

3. Compara precios y ahorra tiempo y dinero. Utiliza los servicios ofrecidos mediante las webs que buscan los mejores precios y ofertas.

4. Estar atento a las ofertas que en temporada y por medios de comunicación ofrecen las diferentes agencias de viaje, compañías de vuelos y de hoteles.

5. Ten encuenta que en temporada alta el precio de todo (vuelos, hoteles, alquileres, etc) es más caro. Reserva con antelación.

6. Considerar aeropuertos alternativos. Muchas veces las grandes ciudades tienen varios aeropuertos, así que volar a través de aeropuertos alternativos resulta ser un modo de bajar tarifas aéreas.

7. Viajar en horarios y días de bajo tráfico aereo. Generalmente viajar entre martes y jueves incide para que el precio sea más económico. De la misma forma se puede hacer un sacrificio en términos de horario para lograr una tarifa de vuelo más económica. En Europa, esta estrategia brinda ofertas estupendas.
8. Considerar vuelos con más de una conexión. Si bien realizar un vuelo directo es lo más cómodo, algunas veces se puede hacer un sacrificio extra haciendo una conexión de más en el viaje con lo cual lo que se pierde en tiempo se compensa con el ahorro que se hace.

9. Sacarse el Carnét de Alberguista Internacional: Una manera de viajar barato es utilizar los hostales y albergues.

10. Tramitar vosotros mismos los visados del pasaporte, ahorrareis hasta un 50% en las tasas que cobran las agencias que lo tramitan.

EL PASAPORTE Y LOS VISADOS

2011-06-09T10:21:00.000-07:00

Acabas de salir de hacer tu pasaporte, y ya estás imaginando un mundo sin fronteras... pero es bueno saber que cada frontera tiene sus características, y para pasarlas debemos estar precavidos.

No es lo mismo un pasaporte que otro, sea por su vigencia como por su origen. Nuestro pasaporte sirve en todo el planeta, pero debemos saber que algunos países exigen que no expire antes de seis meses. Es bueno que antes de coger la maleta o la mochila, consultes con la sede diplomática del país que visitarás para estar informado sobre la documentación necesaria a la hora de viajar.

Otro tema importante es llevar la cuenta de hojas que te quedan sin sellar y la cantidad de fronteras que piensas cruzar, pues se consumen con gran rapidez cuando se viaja, especialmente por la manía de los controles de policías de inaugurar hojas, y también por el gran tamaño de los visados, que suelen abarcar toda una página.

Para los que viajan más que por unas simples vacaciones, siempre que se pueda es conveniente inscribirse en la embajada del país de origen y entrevistarse con el cónsul o responsable de la embajada para crear un contacto que puede ayudar en el futuro. En caso de pérdida del pasaporte en el país o en la zona, este rápido trámite agiliza enormemente la obtención de uno nuevo.

Algo que siempre hay que tener a mano es una o varias fotocopias del pasaporte, en lo posible legalizadas. Es muy útil en ciertos casos para no entregar o mostrar el pasaporte, sino esa fotocopia. Es una manera de evitar el chantaje de parte de algún policía corrupto de algún país.

Otro factor notable es la nacionalidad de donde viene tu pasaporte. Si eres latinoamericano tendrás menos problemas en los países asiáticos y africanos, ya que muchos de estos tienen cuentas pendientes, históricas, de siglos, con algunos países europeos y norteamericanos y ese resentimiento se suele manifestar a la hora de poner tarifa a las visas y establecer los límites de estadía.

Cuando se proyecta un viaje, no es una obligación obtener todas las visas antes de partir, pues la duración de ellas suele ser breve. Basta con la del país al que se llega primero. Desde este primer punto es siempre posible obtener el visado para los países vecinos, pero recuerda, siempre es conveniente consultar antes, aunque sea por Internet, para tener una idea de los ingresos y egresos de cada país.

Al momento de definir el itinerario de viaje y realizar las reservas, debes consultar los requerimientos de visas de entrada para los países que visitarás.

Si en ocasiones anteriores ya hubieras visitado esos destinos y hubieras emitido una visa de entrada, deberás comprobar que ésta aún esté vigente y que su vencimiento no opere antes de la fecha de regreso.

COMO VIAJAR POR EUROPA SIN GASTAR MUCHO DINERO

2011-06-07T12:50:00.000-07:00

Europa es un destino tan bonito como exclusivo. Sin embargo, si tienes en cuenta ciertos aspectos es seguro que gastarás menos dinero de lo que crees. Toma nota de estos consejos que te servirán para viajar por el Viejo Continente y disfrutar de su cultura y paisajes ¡ahorrando!

- Época del año:

Pon atención a las fechas en las que viajarás porque durante el verano encontrarás demasiada gente y todo será más caro. Es más, puede que muchos hoteles y hostales ya se encuentren ocupados.

- Pasajes de avión:

Infórmate en agencias de viajes y aerolíneas sobre los precios de los pasajes y compra con antelación. Muchas compañías aéreas ofrecen ofertas especiales y descuentos, sobre todo si compras por Internet. Algo que te puede servir es entrar a los portales web de esas aerolíneas y registrarte para que recibas información de ofertas. Hay algunas que ofrecen ventas nocturnas a Europa, las cuales pueden convenirte mucho.

- Organízate:

Planea bien tu viaje. Contempla las horas de vuelo que tardarás en llegar a Europa y así tengas bien claro los días reales que estarás en los destinos. No olvides que el billete de avión puede salirte más barato si reservas con anticipación.

- Hospedaje:

A Europa vas a pasear, a recorrer y a conocer lugares, no a dormir. Si te guías bajo esta lógica, puedes elegir hostales mucho más baratos que un hotel convencional y más centricos. Además, en ellos suele haber cocina y habitaciones compartidas mucho más económicas. Otra opción para ahorrar en alojamiento es viajar de noche y dormir en los transportes. Eso sí, te hospedes donde te hospedes lo fundamental es reservar con tiempo para conseguir el mejor precio.

- Presupuesto:

Una vez que tengas el dinero para viajar, divídelo en las actividades que quieres hacer en Europa. Ten en cuenta todo: pasajes, propinas, comida, transportes, llamadas a tu país, entradas a museos, etc. En Europa, hay días en los cuales las entradas a algunas atracciones son más baratas e, incluso, gratuitas. Por ejemplo, el tercer domingo de cada mes, el Museo del Louvre en París tiene la entrada gratuita. Revisa las páginas web de los sitios que visitarás e infórmate bien.

- Descuentos:

En Europa hay varios lugares que tienen pase libre. Por ejemplo, si eres estudiante, profesor o periodista conseguirás importantes descuentos en entradas a museos y hospedajes.

- Hacer contactos:

Otra cosa que puede ayudarte a ahorrar dinero durante tu viaje es tener buenos contactos. Siempre habrá un amigo, un conocido o un familiar lejano que vive en alguna ciudad europea. Ellos podrán oficiar de guías turísticos, invitarte a cenar un par de noches e incluso alojarte en sus casas.

COMO DORMIR GRATIS CUANDO VIAJAS

2011-06-06T15:51:00.000-07:00

Aunque tu cuenta corriente esté en las últimas, ¡no te resignes a quedarte en casa! Si eres de los que con tal de viajar no le importa dormir en un sofá prestado, el "surf de sofá" está hecho para ti. Quizás luego te plantees una vuelta al mundo en 80 sofás…

Muchas veces lo que más nos echa para atrás a la hora de emprender un viaje es el dinero que nos vamos a gastar. El transporte y el lugar donde dormir son lo que más cuesta. Pero cada vez hay más gente que no se resigna a dejar de viajar, y opta por un alojamiento gratuito: el CouchSurfing.

Esta iniciativa surgió en 2004 como forma de intercambio cultural. Porque no hay mejor modo para conocer cómo vive la gente del lugar que vas a visitar que metiéndote en su casa. Además, puedes crearte una red de amigos en el extranjero para tus próximas aventuras.

¿Cómo funciona el CouchSurfing?

Hay dos maneras de estar dentro de la red CouchSurfing. La primera, y quizás la que menos usuarios aporta, es la de aquéllos que ofrecen su casa a los viajeros que quieren pasar alguna noche en una ciudad. Aquí hay de todo, desde los que te ofrecen un sofá en su sala de estar hasta los que te prestan una caravana que tienen en su jardín. Lo que ganan estos es conocer gente de cualquier parte del mundo sin tener que moverse de su casa.

La otra forma es la de aquéllos que buscan alojamiento. Es esa gente que visita un lugar en el que alguien ofrece su casa, y quiere conocer el modo de vida de cualquiera de esas más de 75.000 ciudades que están representadas en la red CouchSurfing.

A la hora de "buscar sofá" (es así como se llama a solicitar que te acojan en una casa), hay que tener muy en cuenta las referencias que tiene el anfitrión. Es una de las pocas formas que hay para saber que puedes fiarte de esa persona. Lo mismo ocurre con los que reciben a gente en su casa, sólo pueden confiar en aquéllos que tengan buenas referencias. Estas referencias las escriben aquellos inquilinos provisionales para los que ofrecen su casa, y los que los han acogido anteriormente para los viajeros.

Es aquí donde los viajeros se encuentran con un círculo vicioso: no te acogen si no tienes referencias, y no tienes referencias si no te han acogido antes. En estos casos lo ideal es pedir a tus amigos que se creen un perfil, y dejaros referencias mutuamente. Así lo aconsejan los expertos en este mundillo.

Otro aspecto en el que suelen fijarse y del que suelen fiarse los dueños de las casas es que el perfil esté lo más completo posible, con fotos de viajes, una descripción amplia y, en definitiva, un poco de información sobre quién puede llegar a ocupar su sofá. Al fin y al cabo, es lo único que pueden saber antes de conocer cara a cara a quien va a dormir en su casa.

Aunque la esencia del CouchSurfing es el alojamiento, no es lo único que ofrece. Sobre todo aquéllos que, por el motivo que sea, no tienen disponibilidad para acoger a nadie en su casa, tienen la opción de tomar un café o una copa con gente que visite su ciudad. Esto es ideal, sobre todo, para los que conocen un idioma y quieren practicarlo con nativos.

Cada vez más gente opta por este modo de viajar. Hay más de dos millones de personas registradas en su página web, de donde han salido casi 2,5 millones de experiencias positivas como anfitrión o como huésped.

No es sólo dormir en una casa. Es conocer y, ¿por qué no?, entablar amistad con su dueño, que si tiene tiempo libre suele aprovechar para mostrar los rincones más escondidos o desconocidos de la ciudad. Así que ya sabéis: ¡no tener dinero para el alojamiento ya no es una excusa para no conocer nuevos lugares!

PREPARAR EL VIAJE ANTES DE SALIR DE CASA

2011-06-06T15:15:00.000-07:00

Se acerca el verano y aparecen las dudas para organizar tu viaje de verano. Un viaje comienza en el momento que se planea su ejecución.
Yo empiezo a viajar en el mismo momento que elijo mi próximo destino. Disfruto igual planeando el viaje que viajando.

Me encanta ir a los foros y recoger información de todo lo que hay que ver y hacer.
Los comentarios de otros viajeros son la mejor fuente de información, eso y una buena guía de la ciudad.
Viajar es una actividad de lo mas gratificante y formativa, por eso es importante, además de ir saber lo que uno esta viendo y conocer de antemano lo mas importante que uno tiene que ver. No hay nada que mas rabia me dé, que venir de un sitio y que luego me digan: ¿pero no viste tal o cual cosa ?. Por eso es imprescindible informarnos lo máximo posible sobre el viaje que vamos a hacer.

¿Para tí qué es más importante?

La calidad del alojamiento
El número de ciudades a visitar
El número de atracciones/museos/tours

Haz una lista, toma en cuenta los días que tienes disponibles, la cantidad de dinero que puedes gastar cada día, el costo del hospedaje, transporte y comidas. A ésta lista te sugiero que agregues una suma reservada para emergencias o gastos imprevistos que pudieran presentarse.

Ahora hay que decidir lo que vas hacer en tus vacaciones. A partir de aquí empieza la diversión, lo único que debes de tomar en cuenta es tu opinión. Recuerda que son "tus" vacaciones y nadie puede obligarte a hacer algo que no quieres por más que te lo recomienden.

Lo más seguro es que hayas decidio el lugar de tus vacaciones por alguna referencia, experiencia previa o recomendación.

Hay destinos que ofrecen un gran número de actividades y sitios turísticos. Para decidir cuáles quieres vistiar y cuántos días necesitas es útil ingresar a la web oficial del destino. Ahí seguramente encontrarás toda la información que te va a servir para organizar tu viaje.

Recuerda que cuando visitas un lugar ajeno, automáticamente te conviertes en embajador honorario de tu lugar de origen. Fomenta la amistad, sé educado, respeta las leyes, preocúpate por experimentar, convivir y entender un poco a las sociedades que visites.

Déjate sorprender. Viaja con la mente abierta a todo lo que puedes encontrar. Piensa en ti como un viajero y no un turista. Recuerda que lo importante no es lo que llevas a un viaje, sino lo que te traes contigo de vuelta.

COMO ESCOGER UN BUEN HOTEL

2011-06-06T14:33:00.000-07:00

Antes de decidirse por un hotel determinado es conveniente leer los comentarios de otros viajeros que han dejado su opinión. Hay bastantes en la red. Yo aquí os dejo la dirección de las más conocidas.

Atrapalo

Venere
Ciao
Tripadvisor
Booking
Aquí podréis ojear todos los comentarios de la mayoría de los hoteles y además podréis reservar a través de estas webs sin que os cobren comisión.

Sólo daros una recomendación para encontrar el mejor precio de hotel: más allá del buscador que utilicéis, lo mejor es hacer reservaciones con la mayor antelación posible, así se consiguen, siempre, los mejores precios.
El hotel siempre debe estar céntrico. Es preferible menos categoría pero que sea céntrico, ya que así caminareis menos y perderéis menos tiempo en los desplazamientos.

Si es una ciudad grande tratar de buscarlo cerca de las estaciones de metro o de bus. De esa manera a media tarde podréis descansar un rato para luego volver a salir. En las afueras os dará más pereza y os cansareis más.
Muchas veces vale menos uno de cuatro estrellas en la periferia que uno de tres en el centro, pero hacerme caso, siempre alojaros en un hotel céntrico y fijaros también en las zonas.
Mirar el precio de las habitaciones según fechas, la mayoría de los hoteles fluctúan mucho el precio según meses o días de la semana. Probar y luego comparar precios.
A veces sale el mismo hotel por la mitad de precio. Valorar la posibilidad de un apartamento, sobre todo si vais más de tres personas. Los bed and breakfast y los hostels también son una buena opción, sobre todo en las grandes capitales.

MONASTERIO DE SANT JERONI DE LA MURTRA

2011-06-05T11:59:00.000-07:00

Para llegar al Monasterio de Sant Jeroni de la Murtra situado en el Camino del Monasterio, s/n de Badalona, salimos desde Barcelona y enlazamos con la Autopista a Mataró, salida 4a (Badalona Centro), giramos a la izquierda en el segundo semáforo (bajo la A-7) - C/Independència (dirección Ctra. Montcada i Reixac B-5011), en el sexto semáforo cruzamos el puente sobre la B-20, tomamos la Carretera Montcada i Reixac, y a 500 metros hay un stop para girar a la izquierda donde indica la entrada a Canyet y el acceso a Sant Jeroni de la Murtra. A partir de aquí está señalizado, se transita por el poblado de Canyet y después, por una pista de tierra.

La visita guiada dura 1:30h y es necesario realizar reserva previa al teléfono del museo de Badalona 93 384 17 50 o al Monasterio 93 395 19 11, o esperar al primer domingo de mes de 10 a 12 horas.

También se puede ir a misa todos los domingos a las 13:15 horas y aprovechar para visitar el claustro que lo abren de 12:45 h. a 13:10 horas y el que quiera realizar estancias en soledad y silencio, puede hospedarse de lunes a viernes de 9 a 17 horas.

El monasterio de San Jerónimo de la Murtra fue fundado en el siglo XV, la visita a este monasterio de la orden jerónima, nos acerca a la vida monástica y a la sociedad feudal, así como al estilo gótico, todo a través de un recorrido por los espacios más significativos del edificio: el sistema defensivo, el refectorio, la cocina, la iglesia y el claustro, donde encontraremos los retratos de los reyes Juan II, los Reyes Católicos, Carlos I y Colón, personalidades que visitaron el edificio.

La importancia artística hizo que, en 1975, el claustro fuese declarado monumento histórico-artístico de interés nacional.

La torre de defensa está levantada sobresaliendo fuera del recinto cerrado en el ángulo sudoeste y consta de cuatro pisos y una galería superior. Fue levantada por el maestro de obras Jeroni Matxí.

La iglesia se remonta al siglo XV, con reformas de ampliación realizadas durante el siglo XVI.

Su constructor conocido fue Tomàs Bersa, maestro de obras del Patio de los Naranjos del Palau de la Generalitat de Catalunya. En el incendio del año 1835 se derribó gran parte de la iglesia, quedando solamente una parte del muro de la parte derecha y el ábside. La Capilla de San Sebastián, que había sido realizada en 1491, fue reconstruida a mediados del siglo XIX.

Las dependencias monacales estan situadas en el ala norte del claustro, donde se encuentra el refectorio de los monjes cubierto con tres bóvedas de crucería cuyas claves de bóveda fueron policromadas por el monje Gabriel Andreu entre los años 1483 y 1486.

La clave central representa a Sant Jeroni y en otra puede leerse la leyenda: Rex Joannes me facit, en referencia al rey Juan II, benefactor del Monasterio. Otras dependéncias son la sala capitular, la cocina, la bodega y el lavadero.

El claustro está situado en el centro del conjunto monacal, como es propio en los monasterios. Consta de dos pisos de galerias cubiertas con bóvedas góticas nervadas que en su arranque en los modillones muestran retratos y escudos de armas de sus benefactores y de otros personajes relacionados con el Monasterio, como los Reyes Católicos, Carlos I, Colón y Ramon Llull.

Las claves de bóveda representan santos y temas heráldicos. En el piso superior se observan quince arcos escarzanos rebajados.

En el jardín del patio hay un gran arbusto de una murtra, que es como se llama en catalán a la planta del mirto o arrayán, y un surtidor de forma de estrella ochavada hecho en 1502, decorado con cabezas de león.

EL CASTILLO JALPÍ DE ARENYS DE MUNT

2011-05-29T11:25:00.000-07:00

El Castillo Jalpí está situado en la salida 109 de la autopista C-32, llendo desde Barcelona, a la altura de Arenys de Mar, que enlaza con la carretera que va de Arenys de Mar a Arenys de Munt y antes de llegar al centro de esta población, atravesando el amplio arroyo. Uno de los espacios más característicos del Castillo Jalpí del siglo XIX, es el patio de armas, que conserva la esencia del histórico escenario. Su inmojorable situación está emmarcada por la fachada principal del castillo, el imponente lago y el bosque.

La historia del Castillo empieza a comienzos del siglo XIII, cuando entran a regir la casa los Berenguer de Dois, siendo el vizconde de Cabrera quien, al cabo de un siglo, los favorece con la "batllia" independiente de la jerarquía propia del territorio del castillo de Montpalau.

Al llegar el siglo XVII se inicia una feliz política de alianzas matrimoniales, el más importante de los cuales es el contraído entre la "pubilla" Tries y el heredero Jalpí, que aportó extensos dominios de Pineda de Mar, Sant Celoni y Tordera.

En el siglo XIX, una "pubilla" Jalpí se casó con el heredero Borràs de Barcelona; su hijo, August Borràs Jalpí fue quien transformó la casa en la mansión hoy existente.

August Borràs fue un auténtico mecenas para el pueblo de Arenys de Munt. Durante los últimos años del siglo XIX, él decidió transformar la casa fuerte donde vivía en un auténtico castillo, con lago incluido. Las obras se prolongaron durante unos cuantos años y darían trabajo a muchos trabajadores del pueblo. En el año 1895 fueron plantados 260 árboles en la avenida que llevaba al castillo.

El jardín es ahora un parque municipal, con mucho espacio, juegos y área de pic-nic. El parque tiene dos grandes atracciones para los niños: los burros que alquilan y Jalpíaventura, una empresa de deportes de aventura en el bosque con tirolinas, plataformas, puentes y otras estructuras, muy recomendado para quien quiera plantearse una escapada con amigos.

FIESTA DEL PULPO EN RUBÍ

2011-05-27T13:09:00.000-07:00

En conmemoración del XXX aniversario de la Irmandade Galega de Rubí y de las letras Galegas 2011 desde hoy y hasta el domingo por la noche se celebra la fiesta del pulpo en Rubí, al final de la rambla del ferrocarril, al lado del 25 de septiembre.
Hoy han actuado el grupo celta Abraira, pero mañana por la noche lo hará la orquesta Os Trovadores, y durante la mañana y la tarde del sábado y el domingo habrá una sesión vermouth con la actuación de diferentes grupos de música y danza gallega.

Además mañana sábado colocarán un proyector para ver la final de la Champions entre el F.C. Barcelona y el Manchester United.

La carpa del bar-restaurante la lleva la empresa Pulpalia de Lugo que ofrece durante toda la fiesta el servicio de cocina y bebida donde encontramos las tapas típicas gallegas como el pulpo a la gallega, el jamón y lacón cocido, el chorizo cocido con vino, los pimientos de padrón, los cachelos, los mejillones al vapor y a la vinagreta, las empanadas gallegas de carne y de bonito, las tablas de embutidos con pan del país y el churrasco de cerdo gallego. Y de postre tarta de Santiago, queso de tetilla y fresco y almendrados, todo acompañado de vino blanco Ribeiro o Albariño o vino tinto Ribeiro. Además tenemos la oportunidad de comprar productos gallegos.

PLANIFICAR RESTAURANTES CUANDO VIAJÉIS

2011-05-25T18:01:00.001-07:00

Para mí, a la hora de viajar es muy importante el tema restaurantes. Muchas veces te gastas más dinero en comer que en el hotel.

El llevar una lista con direcciones de restaurantes asequibles y donde comer bien es fundamental.

Os recomiendo buscaros uno por barrio y tendréis organizada la comida para cada día.

De todas maneras siempre nos quedan los McDonald's, Kentucky Fried Chicken o cualquier cadena internacional de comida rápida, que para salir del paso por poco dinero, siempre están bien.

En todas las ciudades europeas los restaurantes tienen un menú de día o turístico, así que os recomiendo que lo pidáis siempre. Así degustaréis la comida del país y sabréis lo que vais a pagar y no os darán un golpe en la cuenta.

Aunque es aconsejable buscar el restaurante en las zonas alejadas de los sitios turísticos. Ahí están acostumbrados a clavar al turista inocente.

Solo que nos alejemos un poco (tres o cuatro calles), veremos que los comensales son los propios de la ciudad. Ahí es donde debemos comer, cuanta mas gente del lugar coma allí, mejor precio tendrá el restaurante.

Os recomiendo mirar webs de restaurantes de la ciudad que vayáis a visitar y que comparéis los precios y los menús por Internet, y si viajáis por España lo mejor es reservar mesa en Atrapalo, os ahorraréis hasta un 70% de descuento en la cuenta.

COMO ORGANIZARSE PARA VISITAR UNA CIUDAD

2011-05-25T17:21:00.001-07:00

Casi todos los viajes cortos, al final son como una maratón; uno termina agotado de ver museos y monumentos. Lo mejor es llevar planificadas las visitas y organizarlas por barrios, para no tener que desplazarse continuamente.
Hay que tener cuidado con los horarios y con los días que cierran, así que organizaros para poder visitar el máximo de cosas si vais a estar poco tiempo en una ciudad.
En estos viajes hay que madrugar y caminar, y si viajáis con vuestra pareja o algún amigo, debéis saber que vais a llevar ese ritmo.

El compañero de viaje es como el de matrimonio, tiene de ser complementario. Yo con mi compañero hemos llegado a un entendimiento, yo madrugo más y voy un poco a mi ritmo, en cambio el va a otra revolución, mas baja, así todos contentos.
Yo ya he dicho en otros post que soy una enamorada de planear los viajes. No solo es importante ir, hay que saber todo lo que hay que ver y lo que se puede hacer, así que os aconsejo leer mucho sobre lo que vais a ver, de esta manera le sacareis todo el sabor al viaje.
Haceros una agenda e ir apuntando los sitios de interés, horarios y detalles que no se os deben escapar. No os llevéis un montón de papeles para leerlos allí, porque no lo vais a hacer. Uno llega tan cansado por la noche que no quiere más que descansar. Llevaros un resumen de lo más importante para que no se os olvide nada y lógicamente una buena guía.
Es bueno llevar de antemano marcado en un mapa lo que queréis ver, y buscar en la red toda la información que no sale en las guías.
Una vez elegido el hotel, yo siempre miro que autobuses o metros pasan cerca. Voy a la página de estos transportes y veo cuales son sus recorridos, de esta manera no se pierde tiempo viendo a donde va uno u otro. Conociendo dos o tres transportes, aunque no vayan a todos los sitios, os ahorrareis tiempo descubriendo a donde van cada uno de ellos.

El tema restaurantes es muy importante, por eso haré un post aparte. Saludos a todos y buen viaje!!!

FRASES EN INGLÉS PARA SOBREVIVIR CUANDO VIAJAS

2011-05-25T16:49:00.001-07:00

Esta es una relación de frases cortas y palabras de uso corriente para poder sobrevivir cuando se viaja al extranjero.
-SALUDOS:
Buenos días. Good morning
Buenas tardes. Good afternoon Good evening
Hola. Hello . Hi
Buenas noches. Good night
Adiós. Goodbye Bye
Hasta luego. See you later
Por favor. Please
Gracias. Thank you Thanks
De nada. You are welcome
Disculpe. (llamando la atención) Excuse me
No importa. It doesn't matter
¿Cómo estás?. How are you
Bien, gracias. Fine, thank you
¿Cómo te llamas?. What's your name
Me llamo ______. My name is ______ .
Gusto en conocerte. Nice to meet you
Perdón (pidiendo disculpas). I'm sorry
¡Ayuda!. Help!
¿Dónde está el baño?. Where is the toalet O badroom?
-AYUDA:
¿Habla español?. Do you speak spanish?
Si. Yes
No. No
Lo siento. I'm sorry
Yo no hablo inglés. I don't speak english
No entiendo. I don't understand
¿Podría hablar más despacio?. Could you speak slower?
Repita por favor. Could you please repeat that?
¿Me puede ayudar por favor?. Could you please help me?
Por supuesto. Of course
Donde está el/la ______?. Where is the _______?
Muchas gracias. Thank you very much
¿Quién?. Who?
¿Qué?. What?
¿Por qué?. Why?
¿Cuándo?. When?
¿Dónde?. Where?
¿Cómo?. How?
-GENERALES:
¿Hay alguien que hable inglés?. Does anyone here speak English?
¿Podría hablar más despacio?. Could/can you speak more slowly?
Comprendo. I understand.
No comprendo. I don't understand.
¿Podría traducir esto para mí?. Can you translate this for me?
Escriba, por favor. Please write it down.
¿Dónde está?. Where is it?
¿Cuándo llega el tren? When does the train arrive?
¿Cuántos hay?. How many are there?
¿Por qué?. Why is that?
¿Para quién es?. Who is it for?
¿Cuándo son los almacenes abiertos?. When are the stores open?
¿Hay autobúses para ir a la ciudad?. Are there any buses going into town?
¿Podemos tomar eso?. Can we have that?
¿Puede enseñarme eso?. Can you show me that?
¿Puedo ayudarle?. Can I help you?
¿Puede ayudarme?. Can you help me?
¿Cómo esta usted?. How are you?
Hello, this is Mr. (nombre de la persona) speaking. I would like to speak to Mr.(nombre de la persona) . Hola, soy el Sr……. podria hablar con el Sr……..
Can I leave a message?. ¿Puedo dejar un mensaje?
Please, tell him that Mr. (nombre de la persona) called him. Por favor, dígale que el señor…….
When is he/she going to be back? ¿Cuándo va a volver?
-AEROPUERTO:
flight - vuelo
flight number - numero de vuelo
take off - despegar
land - aterrizar
check-in desk - el sitio donde se hace el check-in
departure lounge - sala de salida
arrivals - sala de llegadas
baggage reclaim - recogida de equipaje
passport control - inspección de pasaportes
duty free - sin impuestos
boarding card - tarjeta de embarque
board - embarcar
boarding gate - puerta de embarcar
passengers in transit - viajeros en transito
car hire - alquilar de coches
drop off area - sitio de estancia de pocos minutos
customs - aduanas
nothing to declare - nada para declarar
Where is the check-in desk for the flight to London? - ¿Donde esta el check-in para el vuelo a londres?
Did you pack your luggage yourself? - ¿Hizo su equipaje usted mismo?
Have you left your luggage unattended at anytime? - ¿Ha dejado su equipaje en algun momento solo?
Which gate is the flight to London leaving from? - ¿En que puerta sale el vuelo para londres?
What time will we be boarding - ¿A que hora embarcamos?
-PROBLEMAS:
No me toques. Don't touch me
¡Voy a llamar a la policía!. I will call the police!
¡Ladrón!. Thief!
¡Ayuda!. Help!
Necesito su ayuda. I need your help
Es una emergencia. It's an emergency
Estoy perdido. I'm lost
He perdido mi bolsa. I have lost my purse.
Estoy enfermo. I'm sick
Estoy herido. I'm injured
Necesito un doctor. I need a doctor
-TRANSPORTE:
Quisiera cambiar mi reserva. I'd like to change my reservation.
¿A qué hora tengo que registrar mi equipaje? What time do I have to check in?
¿A qué hora llegamos? What time do we arrive?
Su billete por favor. Your ticket please.
Aquí está su tarjeta de embarque. Here is your boarding card.
¿Le gustaría un asiento en la ventana? Would you like a window seat?
Lleva exceso de equipaje. You have excess luggage.
Estoy aquí de vacaciones. I am here on vacation.
Estoy de tránsito. I am in transit.
¿Dónde están los carritos para el equipaje? Where are the lugage carts?
Mi equipaje no ha llegado. My baggage has not arrived.
He perdido mi equipaje. I have lost my baggage.
Nuestras maletas están dañadas. Our suitcases are damaged.
Por favor, abra esta maleta. Please open this suitcase.
¿Dónde está la ventanilla de cambio? Where is the currency exchange office?
¿Dónde está la salida? Where is the exit?
¿Hay un autobús que va a la ciudad? Is there a bus into town?
¿Cómo se va al hotel? How do I get to the hotel?
Cuánto cuesta un billete a ______? How much does a ticket to _______ cost?
Deme un billete a _______, por favor. Please give me a ticket to _______
¿A dónde va este tren/autobús?. Where is this train/bus going to?
¿Este tren/autobús hace parada en ______? . Does this train/bus stop in _______?
¿Cuándo sale el tren a _______? When does the train to _______ leaves?
¿Cúando va a llegar este tren/autobús a _______? When will this train/bus arrive to ________?
Lléveme a _______, por favor. Take me to _______, please
¿Cuánto cuesta llegar a ________? How much does it cost to get to _______?
Lléveme ahi por favor. Take me there please
-ALOJAMIENTO:
¿Tiene habitaciones disponibles? Do you have any rooms available?
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona? How much is a room for one person?
¿El cuarto cuenta con__________. Does the room come with...
...sábanas? ...bedsheets?
...baño? ...a bathroom?
¿Me permite ver la habitación primero? May I see the room first?
¿Tiene alguna habitación más tranquila? Do you have anything quieter?
...más grande? ...bigger?
...más limpia? ...cleaner?
...más barata? ...cheaper?
Bien, me quedo. OK, I will take it
Me quedaré por ______ noche(s) . I will stay for ______ night(s)
¿Me puede sugerir otro hotel? Can you suggest another hotel?
¿Está incluido el desayuno?. Is the breakfast included?
¿A qué hora es el desayuno? What time is breakfast served?
-INDICACIONES:
¿Dónde esta _____? Where is ______?
...la estación de trenes? ...the train station?
...la estación de autobuses? ...the bus station
...el aerpouerto? ...the airport?
...el centro? (de la ciudad) ...the downtown?
...los suburbios? ...the suburbs?
...el hostel? ...the youth hostel?
...el hotel _____? ...the ______ hotel?
Donde puedo encontrar muchos ______? Where are there a lot of ______?
...restaurantes? ...restaurants?
...bares? ...bars?
...lugares de interés? ...sites to see?
¿Me lo puede mostrar en el mapa? Can you show me on the map?
Calle. Street
Vuelta a la izquierda . Turn left
Vuelta a la derecha. Turn right
Izquierda. Left
Derecha. Right
Todo derecho. Straight ahead
Hacia el/la _____. Towards the _____
Pasando el/la _____.Past the _____
Antes de el/la _____.Before the _____
Busque la _____. Watch for the _____
Norte .North
Sur South
Este East
Oeste West
-RESTAURANTE:
Una mesa para uno por favor. A table for one person, please
¿Me permite ver el menú por favor?. Can I look at the menu, please?
¿Hay especialidad de la casa?. Is there a house speciality?
¿Hay alguna especialidad local?. Is there a local speciality?
Desayuno. Breakfast
Almuerzo. Lunch
Quiero _____. I want _____
Quiero un platillo que contenga ______. I want a dish containing ______
Pollo. Chicken
Res. Beef
Pescado. Fish
Atún. Tuna
Bacalao. Cod
Mariscos. Seafood
Langosta. Lobster
Almejas. Clams
Ostras. Oysters
Mejillones. Mussels
Caracoles. Snails
Jamón. Ham
Cerdo. Pork
Salchicha. Sausage
Queso. Cheese
Huevos. Eggs
Ensalada. salad
Vegetales frescos. Fresh vegetables
Fruta fresca. Fresh fruit
Pan. Bread
Pan tostado. Toast
Tallarines. Noodles
Arroz. Rice
Frijoles. Beans
¿Me da un vaso de _____?May I have a glass of _____?
¿Me da una taza de _____?May I have a cup of _____?
¿Me da una botella de _____?May I have a bottle of _____?
Café Coffee
Té Tea
Jugo. Juice
Vino tinto/blanco Red/white wine
¿Me da un poco de _____? May I have some ______?
Sal. Salt
Pimienta negra. Black pepper
Mantequilla. Butter
Diculpe camarero (llamando la atención del mesero). Excuse me, waiter
Ya he acabado. I'm finished
Estuvo delicioso. It was delicious
Por favor retire los platos. Please clear the plates
La cuenta por favor .The check, please
¿Cuánto es? How much is it?
Can I reserve a table for 2 at 7 o'clock please? Quiero reservar una mesa para 2 a las 7
Have you got any tables for this evening? Tiene alguna mesa para esta noche?
Is there a set menu? Hay menu del dia?
Do you have a children's menu? Tiene un menu especial para ninos?
Do you have a vegetarian menu? Tiene un menu vegetariano?
Do you have any vegetarian dishes? Tiene platos vegetarianos?
Can I have the menu please? Tiene la carta?
Can I have the wine list please? Tiene la carta de vinos?
Are you ready to order? Esta lista para pedir?
What would you like to drink? Que quiere para beber?
Starter - entrantes o primer plato
Main Course - segundo plato
Dessert - postre
Can I have a bottle of the house red please? Quiero una botella del tinto de la casa
Can I have a bottle of the house white please? Quiero una botella del blanco de la casa
Can I have ....... Quiero.......
For starters I'd like... De entrante quiero......
For the main course I'd like... De segundo quiero......
Can I have a jug of water please? Quiero una jarra de agua por favor
Can I have a glass of water please? Quiero un vaso de agua por favor
Can I have the bill please? Quiero la cuenta por favor
Do I pay at the table or at the till? Pago en la mesa o en la caja?
Can I pay by card? Puedo pagar con tarjeta?
-COMPRAS:
Can I have/ I'd like - Quiero...
How much is that?/How much is it? - Cuanto vale? o Cuanto es?
How much does it cost? - Cuanto cuesta?
How much are they? - Cuanto son estos?
Can I pay by credit card? - Puedo pagar con tarjeta?
Can I have the receipt please? - Quiero el ticket por favor
Can I help you? - Le puedo ayudar?
I'm just looking thanks - Solo estoy mirando gracias
Have you got a/any? - Tienes...?
Do you want anything else? - Algo mas?
Will you be getting anymore in this week? - Vais a recibir mas este semana?
Sorry it's out of stock - Lo siento no tenemos mas
-TIENDAS DE ROPA:
Can I try it on please? - Me lo puedo probar por favor?
Have you got this/these in a different colour? - Tienes esto/estos en otro color?
Have you got different sizes in stock? - Hay otras tallas en el almacen?
Have you got this in a different size? - Tienes esto en otra talla?
Where are the fitting rooms? - Donde estan los probadores?
-NOMBRES DE TIENDAS:
Chemist's - Farmacia
Optician's - Optico
Stationer's - Papeleria
Newsagent's - Estanco
Supermarket - Supermercado
Baker's - Panaderia
Butcher's - Carniceria
Jeweller's - Joyeria
-BANCOS:
¿Dónde está el banco más cercano? Where is the closest bank?
Acepta Euros? Do you accept Euros?
Quisiera cambiar unos Euros I would like to change some Euros
¿Cuál es la tasa de cambio? What is the exchange rate?
¿Dónde hay un cajero automático? Where is an automatic teller machine?

II RUTA DE TAPA EN TAPA POR TERRASSA

2011-05-20T08:25:00.000-07:00

La I Ruta de Tapa en Tapa egarense del año pasado tuvo tanto éxito que, este año, el Gremio de Hostelería de la ciudad ha vuelto a ponerla en marcha.

Esta vez se suman 44 establecimientos, que servirán una tapa y una bebida por 2,5 €, del 20 de mayo al 19 de junio.

Además de poder probar un amplio abanico de tapas, habrá clases y demostraciones de tapas (días 26 de mayo; 1, 2 y 7 de junio en el Xup Xup Escuela de Cocina) y un concurso en el que los comensales y un jurado profesional premiarán la mejor propuesta. Para participar, debéis haceros con una guía de la ruta que encontrareis en cualquiera de los establecimientos participantes. El plano de la ruta, las tapas, los bares, las actividades y el concurso lo encontrareis en http://www.gremihostterrassa.com/detapaentapa/terrassa.htm.

CONJUNTO MONUMENTAL DE SANT MARTÍ SARROCA

2011-05-15T05:10:00.000-07:00

Salimos desde Barcelona por la Ronda Litoral, y nos incorporamos a la A-2, en dirección Tarragona, hasta la salida 28 (Vilafranca del Penedès).

En la primera rotonda a la derecha seguimos en dirección a Sant Martí Sarroca, y tras pasar el cementerio, en la segunda rotonda a la derecha cogemos la carretera BP 2121 que nos conduce directamente hasta el conjunto monumental de Sant Martí Sarroca.

El conjunto monumental se encuentra en un cerro estratégicamente situado, el turó de La Roca dominando la población de Sant Martí Sarroca que se encuentra muy diseminada.

El Castillo de los Santmartí fue construido en el siglo X por orden de Galí de Santmartí. En el ala norte encontramos la fachada auténtica con ventanales góticos y románicos, donde se encuentra la conocida Sala Gótica, adecuada como comedor para realizar actos privados. La nave del mediodía, es del siglo XVI, se utiliza como espacio de exposición. La Sala Poniente, era la sala de actos, el lugar de reunión de los señores del castillo, y en la que se celebran convenciones. Esta formada por un ala con un grueso talúd y dos torres circulares. En los bajos, se encuentra la antigua cocina y la despensa y en dónde se encuentran las instalaciones del Museo Municipal, en el que podemos destacar una cazuela, pieza de cerámica de Manises descubierta por el arquitecto Josep Puig i Cadafalch en una restauración de la iglesia de Santa María, y la cabeza en mármol, denominada la Venus del Penedès de estilo helenístico.

La Iglesia de Santa María, joya del románico fue construida a lo largo del siglo XII sobre las ruinas de una anterior del siglo X. En ella destaca su maravilloso ábside, uno de los más ricos de Cataluña, y la particular forma con la que se hizo la construcción del cimborrio, cuya cúpula descansa sobre conchas. El baptisterio y el campanario son del siglo XVI. El portal de poniente y las dos capillas interiores son de estilo renacentista. La nave neoclásica es del siglo XVIII. Es digno de destacar el retablo gótico de la Ascensión del Señor de 1415 y el retablo barroco del Santísimo de 1718.

El horario de visitas guiadas al conjunto monumental es de 10 h a 14 h y de 15 h a 18 h, excepto los lunes.

Precio: 2,5 euros - Jubilados, escolares, profesores y minusválidos: 1,60 euros.

Tel. información castillo 93 899 16 69.

EXCURSIÓN A LAS BODEGAS GÜELL DEL GARRAF

2011-04-11T06:33:00.000-07:00

Las Bodegas Güell, están situadas en el rocoso y abrupto macizo del Garraf, en la Carretera de Barcelona a Valls C-31, a unos 25 km de Barcelona. Este edificio fue proyectado conjuntamente por Antoni Gaudí i Cornet (que firmó el proyecto) y Francesc Berenguer i Mestres su discípulo, en el año 1895. El propietario de los terrenos, el conde Eusebi Güell encargó inicialmente a Gaudí la construcción de un pabellón de caza que no se llegó a construir.

Posteriormente, Eusebi Güell decidió construir esta bodega y sus anexos de manera que tanto Gaudí como Berenguer tuvieron la oportunidad de desarrollar este proyecto en el que la genial imaginación de ambos arquitectos es evidente. El complejo es un ejemplo de Modernismo arquitectónico catalán y nos muestra unas formas extremadamente originales realizadas con materiales tradicionales como la piedra y el ladrillo. En una construcción que recuerda un estilo medieval, los arcos son parabólicos en vez de la típica forma semicircular del románico. La casa del guardián que forma parte de la entrada principal tiene una magnífica puerta formada por cadenas entrelazadas.

A pesar de la unidad de estilo del conjunto, se pueden observar detalles de la personalidad de cada arquitecto.

Por ejemplo, la capilla con un estilo más propio de Berenguer contiene también elementos gaudinianos. La bodega forma actualmente parte de un restaurante y se puede visitar tanto el exterior como el interior.

EXCURSIÓN A LAS FORTALEZAS DE LÉRIDA

2011-03-29T09:49:00.000-07:00

Con la excusa de ir a comer unos caracoles a Lérida, salimos de Barcelona por la autovía A-2 en dirección Lérida para hacer una excursión de un día, pero por el camino nos detuvimos primero en Les Oluges para almorzar y visitar su castillo.

El castillo de la Oluja, llamado también castillo de Oluja Jussana es del año 1072.

Durante la guerra civil catalana, el año 1462 los propietarios del castillo, la familia de Pere Ramon d’Oluja fueron partidarios de Juan II y alojaron a su hijo Fernando, el futuro rey Católico, que pasó allí largas estancias.

Desde les Oluges, nos dirigimos a Montfalcó Murallat, situado a menos de 10 minutos.

Es una pequeña villa-fortaleza medieval situada en la cima de una colina, que domina la confluencia entre la riera de Vergós con el Sió. La singular villa amurallada, cuenta con una quincena de casas adosadas a la muralla perimetral con un solo acceso, una doble puerta de arcos adovelados en sentido perpendicular para reforzar la defensa del emplazamiento, que da a la plaza central que debía ser antiguamente el patio de armas. Recorriendo la calle que bordea la muralla, se nos muestra una parte porchada de gran interés arquitectónico, un horno comunitario, la cisterna que recogía el agua pluvial, y los lagares del vino. Al salir de Montfalcó, nos fuimos a comer a Lérida, situado a 30 minutos. Lo bonito de Lérida, es visitar la catedral-la Seo y desde allí hacer un recorrido por los alrededores, como el Instituto de Estudio Ilerdenses, el Museo Arqueológico, el Museo Capitular, el Ayuntamiento o Palacio de la Paeria, la Iglesia de San Lorenzo, la Iglesia de San Martín, que actualmente es la sede del Museo Románico, la Iglesia de San Antonio o de la Sangre, el Convento de San Francisco y el Convento del Rosario. Desde allí, se puede ir andando o en coche a visitar el Castillo de Gardeny y el Arco del Puente, situado en lo alto de la colina de Lérida.

100% MEDIEVAL FEST EN EL CASTILLO DE CLASQUERÍ DE CASTELLAR DEL VALLÉS

2011-02-08T07:06:00.000-08:00

El primer documento conocido que habla del castillo de Clasquerí data del año 1010, referido a la compra del conde de Barcelona Ramón Borrel y la condesa Ermessendis a Senegunda y su hijo Isnard.

Tras diversas vicisitudes, don Gascón de Montcada lo donó a don Pedro de Clasquerí en el año 1310, con la confirmación y aprobación del conde de Barcelona don Jaime II.

La estructura actual del castillo corresponde a las reformas realizadas en el siglo XIV. El castillo es de planta trapezoidal y posee dos torres. En su fachada aparecen los diferentes escudos de las generaciones que han habitado en el edificio, entre los cuales se encuentran los Clasquerí y los Meca. En el mismo recinto, se encuentra la capilla gótica de Santa Bàrbara. Actualmente el castillo es de propiedad privada y en él organizan eventos, pero se puede visitar libremenye el exterior. Para visitarlo, dirigiros al centro de Castellar del Vallés, después de de dejar una gasolinera a mano derecha, goger el primer desvío a la izquierda, por la Carretera de Castellar del Vallés C-1415 A, en dirección Terrasa, y a unos 2 Km a la izquierda, encontrareis una entrada señaliza que conduce al castillo, situado en el Km 25,5.

-FESTIVAL 100% MEDIEVAL FEST:

El 100% Medieval Fest, se realizará en septiembre del 2011, y será el primer evento centrado 100% en el Medievo, donde los participantes vivirán durante 48 horas en la Edad Media, vistiendo, comiendo, realizando actividades, incluso durmiendo como en esa época y viviendo una experiencia única con una historia de fondo alucinante. Los participantes deberán llevar traje de la época y comprar previamente su entrada en la web de KLZ Events para poder acceder a este evento.

Habrá dos tipos de entradas, los pases de Pueblo, que rondarán los 60 y 80 euros, y los pases Reales, que estarán sobre los 150 euros. Esto es lo que incluirá cada uno de ellos: -Pase de Pueblo A - sobre los 60 €: Incluyen: - Entrada al evento ambos días. - Rol de invitado Plebeyo. - Autobús ida/vuelta desde Barcelona hasta el Castillo de Clasquerí (sitio donde se realizará el evento). - Pensión completa ambos días (incluye dos comidas, un desayuno y una cena). - Participación en todas las actividades del evento. *No incluye hospedaje. -Pase de Pueblo B - sobre los 80 €: Incluyen: - Entrada al evento ambos días. - Rol de invitado Plebeyo. - Hospedaje en el Castillo. - Autobús ida/vuelta desde Barcelona hasta el Castillo de Clasquerí (sitio donde se realizará el evento). - Pensión completa ambos días (incluye dos comidas, un desayuno y una cena). - Participación en todas las actividades del evento. -Pase Real - sobre los 150 €: Incluyen: - Entrada al evento ambos días. - Rol de invitado Noble. - Hospedaje en el Castillo. - Autobús ida/vuelta desde Barcelona hasta el Castillo de Clasquerí (sitio donde se realizará el evento). - Pensión completa ambos días (incluye dos comidas, un desayuno y una cena). - Participación en todas las actividades del evento.

La diferencia entre los Plebeyos (Pase Pueblo) y los Nobles (Pase Real), es que los plebeyos vivirán como tal, por lo que recibirán menos atenciones por parte de los sirvientes y menos lujos en cuanto a comidas y zona de dormir. Los Nobles compartirán mesa con los Condes y posición privilegiada en todas las actividades del 100% Medieval Fest.

El horario provisional sobre el cual se realizará el evento será el siguiente: -Sábado: 8.45 - Encuentro en Barcelona y salida de los Autobuses. 9.30 - Llegada al Castillo de Clasquerí 10.00 - Inicio del registro. 11.00 - Recepción de los Condes de Clasquerí - "Bienvenida" 12.30 - Discurso del Conde a los invitados y acto de petición de mano y presentación de los novios. 13.30 - Inicio del asado de carne para la comida y concierto suave al aire libre. 14.30 - Comida Campera. 16.30 - Talleres realizados por especialistas: Costura, gastronomía, lucha, malabares, vasijas y joyas. 19.30 - Preparación del Baile de Doncellas para el Banquete del Domingo (limitado) 21.00 - Despedida de los invitados que no se quedan a dormir en el castillo (Autobús). 21.30 - Inicio de la preparación de la cena y encendido de velas y baile de las brujas blancas dedicado a los novios. 22.30 - Cena y baile. 00.00 - Cuento del Juglar. -Domingo: 8.45 - Encuentro en Barcelona y salida de los autobuses. 7.30 - Despertar del Gallo. 8.30 - Desayuno. 9.30 - Llegada de los invitados que no han pasado la noche en el castillo (Autobús). 10.00 - Espectáculo de Malabares y Acróbatas en honor a los novios. 11.00 - Presentación del vestido de la novia y llegada del prometido. 11.30 - Boda real. 12.30 - Juegos de la época. 14.00 - Banquete de Boda. 15.30 - Baile de Doncellas. 16.30 - Justa de Caballeros (Competición). 18.00 - Brindis y despedida de los novios. 18.30 - Cuento del Juglar. 19.00 - Despedida de los Condes y agradecimientos. Entre 19.30 y 20.00 - Salida de los autobuses y regreso a Barcelona. Darán más detalles en breve y sabed que podéis contactar con la organización a través de su correo electrónico medievalfest@klzevents.com.

CASTILLO SANTA FLORENTINA DE CANET DE MAR

2011-02-05T07:19:00.000-08:00

El Castillo de Santa Florentina es un antiguo edificio medieval del siglo XI situado en Canet de Mar, y está edificado sobre la planta de una antigua fortificación romana. Guadimir de Canet fue su primer propietario, y en el siglo XVI, pasó a manos de Dimas Muntaner, cuya familia lo regentó hasta el cambio de propiedad a favor de la familia Campany, propietarios del castillo en la actualidad.

En 1910, fue ampliado y reformado por el arquitecto modernista Lluís Domènech i Montaner. Su fachada contienen unas gárgolas realizadas por el escultor Carles Flotats i Galtés.
El castillo alberga una interesante colección de obras de artistas catalanes de comienzos del siglo XX, así como sus dos antiguas torres de defensa.

Actualmente, el castillo está habitado y es de uso privado, aunque ha sido conservado como un museo (que puede visitarse el primer y tercer sábado de cada mes previa reserva al teléfono 609 813 339, o bien al 93 794 00 11), y durante los meses de julio y agosto alberga un Festival de Música Clásica que se celebra desde 1999.

El castillo está situado en la calle Doctor Marià Serra, s/n, y se accede facilmente desde Barcelona, por la autopista C-32, en dirección Gerona, salida nº 113 de Canet de Mar, en el Maresme.

CASTILLOS DE SANTIGA Y DE CAN TAIÓ

2011-02-03T07:38:00.000-08:00

El Castillo de Santiga, declarado bien cultural de interés nacional, está situado en un pequeño valle del Vallès Occidental, por donde serpentea el arroyo de Canalies, declarado de interés ecológico-paisajístico, que forma parte del núcleo histórico de Santiga, junto con la Ermita dedicada a Santa María la Antigua, el lavadero público y la era.

Pese a lo que el nombre pueda dar a suponer, no se trata exactamente de un castillo, al menos no tal y como los conocemos, ya que se trata en realidad, de una antigua masía catalana fortificada cuyo origen se remonta al siglo XII, y que actualmente alberga un restaurante.
El Castillo de Santiga se encuentra en la plaça del Castell nº 6, a unos 2 km del núcleo de Santa Perpètua de Mogoda, dirección a Sabadell por la B-140. Al llegar a la rotonda de Santiga, en el cruce con la carretera de Ripollet, hay un desvío a la derecha que indica el camino a Santiga, y a unos 100 metros más o menos, encontraréis la ermita con su campanario, las casas, la plaza y el Castillo de Santiga.
Volviendo a Santa Perpètua de Mogoda por la carretera de Sabadell B-140, nos dirigimos al Castillo de Can Taió, situado a un cuarto de hora en coche, en el Pasaje de Can Taió.

El Castillo fue construido durante el siglo XVII. En principio era una enorme casa, pero al llegar el siglo XX se convirtió en castillo, para lo cual se realizó una gran reforma para convertirlo en segunda residencia de sus propietarios.
Con motivo de la guerra civil se truncó el proyecto y en 1950 pasó a ser propiedad de la Junta Provincial de Menores, convirtiéndose en orfanato. Actualmente es propiedad de la Generalitat de Catalunya siendo centro de refugiados, escuela de formación de jardinería y Seu de l’Associació Can Xatarra.