Seducción Yaoi

Ultima entrada.

2011-10-09T11:59:00.004+02:00

¡Hola Seducid@s!
A pesar de lo que muchos crean, no es una entrada triste ni mucho menos, y es que he decidido cerrar ESTE blog, con el que empecé en mis inicios.
Por muchos motivos, que paso a comentar:
*Al ser ahora administradora de mi propio fansub, no tengo tiempo para dedicarle a un blog de descargas, Seducción Yaoi Fansub, me ocupa 25 horas al día.
*Gracias a que empezamos con la política de la no difusión por parte de estos mismos blogs de descarga, el resto de fansubs, nos ha seguido, y opinan de la misma manera (recuerdo que al principio fuimos muy criticadas por esto, ironías de la vida), los blogs nos quedaríamos con 3 o 4 fansubs.
*Otro de los motivos, es porque no quiero dar publicidad a un fansub, que para mí ha caído en picado, más bajo no podía llegar, y por no difundir más sus trabajos. No entraré en más detalles, los fansubs y los que sabemos lo que hay en realidad detrasde la fachada, sabemos de qué va el tema.
Ahora pido lo mas importante y quiero que por favor se respete y se haga caso:
QUIERO QUE SE RETIRE LA ENTRADA DE CASINO LILY DEL RESTO DE LOS BLOGS QUE ME COPIARON LA ENTRADA.
ESE LINK ESTABA ROTO Y SIN CRÉDITOS, A LO QUE SU DUEÑA ME AVISO DE QUE LA PERTENECIA, PASANDOME LOS CREDITOS, PERO ME DEJARON MANTENER MI LINK (de ésto ya hace casi un año).
BIEN, ME HE ENTERADO DE QUE YA HA SIDO LICENCIADO FUERA DE ESPAÑA. COMPARD EL ORIGINAL APOYANDO ASI A LA MANGAKA. A VER SI ESAS PERSONAS QUE REALMENTE SE HACEN LLAMAR AUTENTICAS FANS DE NITTA SENSEI, CUMPLEN CON EL EJEMPLO
REPITO, QUIERO QUE SE BORREN ESAS ENTRADA QUE YO MISMA ME ENCARGUÉ DE RELANZARLA DESPUÉS DE ESTAR INACTIVA Y DESAPARECIDA POR MUCHO TIEMPO Y QUE EL RESTO SE ENCARGÓ DE COPIARME.
QUISIERA EL APOYO DE LAS FANS DE ESTA MANGAKA, PARA HACER LLEGAR MI MENSAJE A CUANTOS BLOGS DE DESCARGA SEA POSIBLE.

A partir de ahora, me dedicaré en exclusiva a Seducción Yaoi Fansub.
Éstas son las direcciones:
Del blog informativo:
http://seduccionyaoifansub.blogspot.com/
Y la del foro para descargar nuestros proyectos:
http://seduccionyaoi.foros-gratuitos.org/

Ha sido un placer tener éste blog, pero va siendo hora de dar otro paso más hacia arriba.
Gracias a tod@s los que me hayan seguido.
Nos vemos en el fansub oficial.

1 de Julio (Mensaje del staff)

2011-07-01T00:44:00.002+02:00

¡¡Hola, seducid@s!! (qué extraño me resulta escribir yo esto)
y es que por una vez, no es nuestra sensei la que se está encargando de transmitiros este mensaje (si
no es por el copia y pega), sino que soy yo, Tsukigalleta, de parte de todas las que formamos el staff
de Seducción yaoi.
El motivo no es una actualización (todavía), más bien se trata de la fecha tan especial que hoy
marca el calendario, porque para quien no lo sepa, hoy día 1 de Julio hace 33 añitos na' menos que
los berridos de nuestra sensei, Nita-chan, se escucharon por primera vez en este mundo.
Por lo tanto nuestra obligación de buenas esclavas era abrir un topic en la sección de cumpleaños
(que digo yo que la tenemos para algo) donde tod@s l@s miembr@s del foro que así lo deseen la
puedan felicitar. Se lo merece sobradamente, porque no es precisamente pequeño el trabajo diario
que realiza para que tod@s nosotr@s podamos disfrutar de estos mangas maravillosos... Otanjoubi
omedetou gozaimasu, sensei!!!!!!
También hemos elaborado un vídeo con una sorpresilla para ella, que con que se lo pase la mitad de
bien que nos lo hemos pasado nosotras haciéndolo, la verdad es que nos vale, jejeje. Que por cierto,
a ver si se cumple esto de "video sorpresa", ¡¡porque anda que no es difícil esconderle algo aquí a la
nena!!! Queremos agradecer la colaboración especial de Sanae-san, administradora de "Diyaoi no
fansub", sin cuya ayuda no habríamos podido ni por asomo llevar a cabo este pequeño proyecto.
¡¡Muchísimas gracias, preciosa!!!
Aquí tenéis el link del topic para que la felicitéis:
http://seducciónyaoi.foros-gratuitos.org
Créditos del vídeo:
"Traducción" 1 = Tsukigalleta (Seducción yaoi fansub)
"Traducción" 2 = Naomi-chan (Seducción yaoi fansub)
"Traducción" de onomatopeyas y comentarios adicionales = Aida (Seducción yaoi fansub)
Limpieza 1 = Sanae Machida (Diyaoi no fansub)
Limpieza 2 = Naomi-chan (Seducción yaoi fansub)
Edición = Aida (Seducción yaoi fansub)
Elaboración del vídeo = Aida (Seducción yaoi fansub)
P.D.- No ha estado mal para ser mi primer mensajito, ¿eh? Joooooooo, sí que ha estado mal,
jejejeje, ¡pero de la práctica se aprende!! ^^U

1 de Julio

2011-06-30T23:46:00.004+02:00

¡Hola Seducid@s!
Son las 12 de la noche, y estoy secuestrada en casa de Aída porque NO me dejan marchar, hasta que no actualice con lo que sea que han hecho.... miedo me dan....
Imaginaros el percal: Tsuki por el skype gritándome que me aguante un poco más, riñéndome porque casi les chafo la sorpresa, Aída casí atándome a la silla para que no levante el culo...
¿El por qué? pues porque hoy es mi cumpleaños.... hago la pequeña cantidad de 33... ¡mira! chiste para Himeko:
Doctora: Diga 1, 2, 3, 33.
En fin, bobadas a parte, lo que yo SIMPLEMENTE quería era ofreceros (gracias al regalo de Tsuki) era la letra y traducción de la última canción de Iwaki y Katou; "Arrival".
Sé que ofrezco poco, pero considero, que la intención es lo que cuenta, y el querer celebrar hoy mi día con vosotr@s, sé que será especial.
Me imagino, que aquí las amigas me van a abrir un tópic de Felicidades jefastra exclavista, o algo por el estilo, con lo que allí, mostraré parte de los regalos que por el momento he ido recibiendo.
Sin más y hasta un poco más tarde, que descanse un poco el agetreo de éstos días, momentaneamente me despido.
¡Hasta la próxima actu!

Arrival

Iwaki Kyousuke+ Katou Youjie

Staff:

Traducción: Tsukigalleta

Edición: Nita

Descargas en el foro

05 de Junio. Mensaje de Tsukigalleta

2011-06-05T10:59:00.001+02:00

Hola Seducid@as:
Como pueden observar no se trata de una actualización, si no, más bien una aclaración a una pregunta que se nos ha planteado:
"¿Traducís literalmente del japonés?"
Una pregunta interesante que sé que muchos se plantean, y creemos que es conveniente aclarar,y qué mejor para eso, que la mismísima Tsukigalleta para sacarnos de dudas:

Bueno, Vane, en el chatbox, me ha dado la excusa perfecta para hablar de nuestros métodos de traducción. Ella nos preguntó si las palabrotas que dicen los personajes son auténticas o nos las inventamos.

Vamos a ir por partes: El japonés es un idioma increíblemente diferente al nuestro. No es de procedencia indoeuropea y mucho menos latina. Además el idioma en sí, siguiendo la tradición del "culto al vacío" del país al que pertenece, tiende a esquematizar lenguaje colocando el mayor número de significado en la menor cantidad de palabras posibles. Lo cual quiere decir que el esfuerzo de que se debe hacer para una buena traducción requiere utilizar mucho la comprensión abstracta y emocional del texto. Es COMPLETAMENTE IMPOSIBLE hacer una traducción literal del japonés. Repito: completamente imposible. De ahí que haya tantísimas versiones de un mismo texto y todas ellas tan diferentes.

Por lo tanto, la calidad de la traducción recae finalmente en un punto muy importante: ¿se ha comprendido bien el texto o no?

Una vez que te aseguras de haberlo comprendido, tienes que observar la personalidad del personaje, la relación que le une al personaje oyente y su forma de interactuar, la carga emocional que tenga la escena y hasta qué punto la autora o el autor pretende mostrar u ocultar ciertos datos.

También en este punto es donde se observa el tipo de lenguaje que el personaje está utilizando. A veces los insultos y las palabrotas están claramente expuestos y señalados, pero otras veces el idioma japonés los muestra de formas muy distintas. Por ejemplo, los japoneses tienen tiempos verbales malsonantes, y formas de "tú" y "él/ella" insultantes (algo que no existe en absoluto en nuestro idioma). En esos casos hay que mostrar el lenguaje soez añadiendo palabrotas y teniendo muy en cuenta cuál era la carga emocional y el grado de vulgaridad que el autor o autora pretendía reflejar. O sea, en este sentido y teniendo en cuenta las diferencias idiomáticas, pues no, no nos inventamos las palabrotas ni los insultos (de hecho, ni siquiera colocamos absolutamente todo el lenguaje malsonante que aparece, ya que algunos personajes utilizan demasiado y sonaría redundante y exagerado en español)

En Japón hay algunos padres y algunas madres que prohíben a sus hijos e hijas leer manga, y el motivo es que no desean que éstos copien el "lenguaje tan vulgar e increíblemente maleducado que aparece en los mangas" (palabras textuales de una madre japonesa). Y con esto os lo digo todo...

Ahora bien, durante mucho tiempo los grupos de traducción ingleses han tomado por costumbre eliminar y suavizar este lenguaje de los mangas. Los grupos de lengua española, que traducen desde el inglés, han tenido a la fuerza que adoptar el método utilizado por los traductores ingleses, ya que obviamente no pueden saber qué es lo que ha sido borrado, escondido o simplemente mal traducido por falta de comprensión.

Yo no pretendo ser mejor que nadie (de hecho suelo tener muy mala opinión de mis propias cualidades), pero afortunadamente he conocido suficientes chicos y chicas japoneses como para comprender bastante bien los matices de un lenguaje vulgar (de hecho mucho mejor que el formal, jejeje). Por lo tanto puedo estar bien segura de que la transcripción que estoy haciendo al español de lo que estoy leyendo en japonés es muy acertada. Por supuesto, si alguien que conozca el idioma opina que no es así, me encantará que me lo diga y corrija mis errores para poder seguir avanzando en mi aprendizaje.

Si tenéis alguna otra pregunta, con gusto os la responderemos
Tsukigalleta.

Con éstas palabras sólo me quedan añadir un par de cosillas:
Tsuki: Sabes de sobra que conmigo tienes carta blanca, esto es, confío plenamente en tu trabajo, porque sé la clase de persona que eres, buscas el perfeccionismo al máximo, pero también porque amas los trabajos de Nitta sensei, y lo más importante, te gusta lo que haces, que tus traducciones tienen la excelente calidad (a mi criterio, como administradora te hablo, no como amiga). Si hay algún Kanji difícil, al cual no consigues darle sentido, en vez de saltártelo, o suprimirlo, buscas ayuda en tus amigos japoneses (de ahí a que en algúnos créditos, demos gracias especiales a Malolon o Takamura entre otros). Y sé que no sólo yo puedo hablar como administradora, si no Sanae, a la que también hiciste una traducción de Koi suru bou-kun, y ella puede opinar sobre la clase de trabajo que enviaste.
También preguntas cosas como: "¿esto así queda bien, o de ésta otra manera?", indicando que, realmente te importa la traducción, el darle sentido lógico, buscando nuestra opinión como lectoras y compañeras y no un "ahí-te-va-eso" para terminar lo más rápido posible.
Éstas han sido mis palabras como administradora, y éstas otras como amiga:
Tsuki, como siempre que me pasas las traducciones, lo que esté haciendo en esos momentos, lo dejo y me paso a leer lo tuyo, porque me gusta, me divierte, y porque tenemos un poquito de todas en esas tradus, cuando estás trabajando, y conectada con nosotras a la vez, lo que me rio cuando me pones esas frases geniales de sensei, o cuando me haces dar vueltas y vueltas a la cabeza en busca de la frase perfecta. En fin, ¿qué te puedo decir que no sepas hasta ahora? gracias por aquella carta en la que me pusiste "déjame esas 3 hojas que les doy un vistazo y ya te contaré", creo que ésa carta fue tu perdición, o tu bendición (y de paso, la del resto de nosotras), ya que te "introduje" en el staff "poquito a poquito" hasta el día de hoy, convirtiéndote, en una de mis mejores amigas, y en la que me apoyo cuando tengo problemas y necesito ayuda.
Así que me despido con un:
¡Viva la madre que te parió y el padre que te fundó!!!!!
(Piropo muuuuuuy "tipical spanish")

Hasta la próxima seducid@s.

16 Marzo (Mensaje de Nitta sensei)

2011-03-16T20:04:00.002+01:00

11 Marzo 2011.
Una fecha catastrófica para Japón, en donde puso al mundo entero con el corazón en vilo. Más aún para la gente que tienen familiarias y amigos. Pero también a todos nosotros, que somos amantes de su cultura, y seguidores de sus mangas, canciones, seiyuus y actores.
En nuestro caso, el staff estuvimos muy preocupados, ya que Nitta sensei, era una de las "no reportadas" y durante 3 días nos temíamos lo peor, veíamos como se reportaba gente; Hinako Takanaga, Megumi Ayashibara, Clamp, Shinichiro Miki... pero nada de sensei...
Por fin al 4º día dejó su mensaje, fue un gran alivio, Respiramos más tranquilas.Cuando leímos su mensaje, te das cuenta de 2 cosas;
1. Inevitablemente, empiezas a recordar el capítulo de Haru wo daiteita, y de lo que sufrimos sólo con ver a nuestros queridos protagonistas, en apuros, en saber si Katou estaría bien, si saldría vivo... Y la alegría cuando lo rescataron.
2 Por las palabras de sensei, del dolor que padecen ahora los japoneses, más que físico, el mental, el ver cómo ha quedado todo, reducido a escombron en menos de 1 segundo. Del deseo que se recuperen cuantas más vidas mejor. Y que llegue cuanto ántes, esa ayuda humanitaria básica, como son mantas, agua y comida.
Desde Seducción Yaoi, queremos dar nuestro apoyo a la gente que vive allí, no solo a sensei, o a Malolon, Yumiko y más amigos que allí están, si no a tofos, que les llegue parte de nuestros "nutrientes" para que se fortalezcan un poco, y puedan seguir adelante.
Por nuestra parte, tanto Tsukigalleta como yo misma, le dejamos a sensei, primero un mensaje de preocupación, pidiendo que diese señales de vida, y después, uno en donde la mandábamos todo nuestro cariño y apoyo.Éstas fueron las palabras de sensei:

"El 11 de marzo la zona oriental de Japón fue devastada por un terrible terremoto. También aquí en Tokyou donde yo misma experimenté unas sacudidas tales que nunca en mi vida habían alcanzado aquel límite, salí afortunadamente ilesa. Estoy bien.
Muchas gracias por vuestras muestras de preocupación.
Pero en cualquier caso estoy hablando del cuerpo, porque emocionalmente hablando, aquí recibimos todos los días las noticias enviadas desde las áreas del desastre y las imágenes.
La espantosa realidad me deja sin palabras.
Deseo que incluso una sola vida más pueda ser salvada.Es lo único que deseo con todo mi corazón.
Recientemente he sobrevivido a una fecha límite infernal, celebrado mi cumpleaños, y el primer volumen de "Kisuariki" se ha puesto a la venta.Mi plan original era escribir un comentario al respecto, pero en cambio escribiré acerca de lo que este terremoto me ha recordado.
En la escena final del capítulo de "Life line" (N: "Salvavidas", el último capítulo de "Haru daki") que escribí para el 14º volumen de "Haru wo daite ita", en la ceremonia en la que se le entrega el premio a Katou, hay una frase en la cual Iwaki comenta:"No se puede vivir sólo de nutrientes para el cuerpo. Cuanto mayor es el sufrimiento, más nutrientes se necesitan para el corazón."Esta línea nació a raiz de las palabras inolvidables que una lectora me dijo.
En el pasado, cuando yo escribía doujinshi, se produjo un evento en Tokyou una semana después de un gran terremoto en Kobe, al oeste de Japón.En aquellos momentos, mientras escuchaba las noticias acerca de los terribles daños, yo me preocupé por mi nuevo libro, y recuerdo que me sentí culpable al respecto.Entonces una lectora me habló con una voz muy alegre, "¡He venido a comprar material de rescate para mi amiga de Kobe!"Según me dijo, su amiga le pidió que le consiguiera mi libro, que era el "mejor material de rescate" para ella.
Lloré lágrimas de gratitud.
Han pasado más de 10 años y aún no lo he olvidado, así que cuando escribí acerca de un terremoto, incluí aquella línea.
En estos momentos, las personas que han sido rescatadas y las que se encuentran en centros de evacuación, siguen necesitando agua, comida y mantas.Ruego para que pronto llegue el día en que puedan encontrar nutrientes para sus corazones."

Palabras muy duras, muy tristes, pero donde también demuestra la humanidad de sensei.
¡Bravo por ella!

Seducción Aniversario Yaoi

2011-01-20T01:03:00.002+01:00

Hola Seducidas!!!!
Y por fin llegó el gran día.
Hoy hacemos un añito.
Durante éste año, me ha pasado muchas cosas buenas, desde que un 20 de enero hiciese mi primera entrada en el blog, lógicamente y como no podía ser menos, con Youka Nitta y Haru wo daite ita.
Poco a poco, empecé a subir más cosillas, hasta que me entró el gusanillo de las traducciones, y poco a poco empecé.
Un día llamó a mi puerta Himeko, pidienso ser traductora, y las dos juntitas empezamos con Irokoi.
Poco después, y hacien afiliación con Yoru no Curse, y hablando poco a poco, Acchan entró en mi vida.
Poco tiempo más tarde, la curiosidad de Tsuki por material inédito de Youka Nitta, la hizo rendirse y entrar como traductora (menos mal que NO querías entrar... Y VAS Y ENTRAS POR LA PUERTA GRANDE!)
Unos mesecillos más tarde, Naomi-chan se nos unió al grupo, también como traductora y ya sólo nos faltaba Aida, una chica muy tímida, a la que no le gustaban los foros.... y terminó moderandolo, y siendo la máxima posteadora, que con el tiempo, la metimos de editora.
Y así hablando y conocíendonos, hemos entablado una bonita amistad, que tanto para lo bueno, como para lo malo, estamos unidas, y así fue como se formó la familia de Seducción Yaoi.
Pero Seducción Yaoi, no sólo somos el staff, también es la gente, que desde que empecé como una simple uploader de youtube, me han seguido y apoyando hasta el día de hoy, son muchos los nombres que me vienen a la memoria, como Aichan, Rony, Kiolin, Mihaela,Frau, vedasa, meril, rosadita, hentai, y tantos, pero tantos nombres (casi 800 de mi primera cuenta) que no tendría espacio suficiente para escribir, pero que sepais, que me acuerdo de vosotras.
Y también a la gente nueva que he conocido, y que me han aportado mucho, Yuki to Miko, Sanae y su grupo, cris luminous... en fin, que simplemente no tengo palabras para agradecer a todos el que hoy esté donde esté, porque siempre he dicho y siempre diré, que Seducción Yaoi, lo hacemos todas, todas aportamos nuestro granito.
Bueno, me dejo de sentimentalismos, que hoy es un día alegre para reir, y no ponernos melancólicos.
EMPEZAMOS CON LA SUPERACTUUUUUUUUU!!!!!!!!
Bueno, el concurso no ha ido mal, casi acertáis, en algunos sitios, teneis buena intuición, ¿eh?, jeje por lo que la cosa se quedaría así:
Algo nuevo:
Presentamos W Gekijou, de Youka Nitta.
Como bien he explicado, la traducción literal al castellano sería "el teatro del JaJaJa", un one shot muy diferente al estilo de lo que nos tiene acostumbradas.

Algo Viejo.
(Redoble de tambores, ttrrrrrrrrrrrrrrr)
Haru wo daite ita
Sííííííííííííííí, hemos empezado también con esta historia tan apasionante, en donde, la estamos redescubriendo el staff de nuevo.
Posíblemente muchos no lo sabréis, pero el título de Harudaki, tiene dos significados, algo con lo que le gusta jugar mucho a Nitta sensei, y es que a parte del que conocemos todos, como es Abrazando la primavera, también significa, él le hizo el amor a una puta (¿me pueden bannear por decir una palabrota????), sí chic@s, tal cual, de echo el primer capítulo de la serie, se titula eso mismamenta
Pero lo bueno, es que éste capítulo viene junto con un regalo especial (concretamente el 1, así que luego detallamos)

Algo prestado:

Las familia de Diyaoi (gracias por vuestro aporte) nos prestan un capítulo, concretamente el 4, titulado chronic love, de Jinko Souma. Una pequeña historia muy romántica ambientada en la Inglaterra Victoriana, por cierto, ME ENCANTÓ LA TARJETA DE FELICITACIÓN!!!, un detalle precioso. (muaks!!!)

Algo Azul:
Bien, se suponía que era UNA cosa, pero me emocioné creando skins que........ terminé haciendo 4, jejejeje. De una imagen hay 2 versiones, no sabía por cuál decidirme, así que, las dejé todas, y así, hay para el gusto de todas (esta parte no la acertó nadie, jejejeje)

¿Entendeis ahora el porqué me emocioné creando, y no fui capaz de decidirme por uno solo???

Algo especial 1
Como he mencionado antes, está relacionado con Haru wo daite ita, por lo que ya creo que a éstas alturas ya sabreis de qué se trata, y es nada más y nada menos, que el track 1 del cd drama, totalmente traducido, para nuestro disfrute personal.

Algo especial 2
Bueno, se me ocurrió la idea de hacer un calendario del 2011. Es el primero que hago, y no esta perfecto, para el año que viene, lo bordaré, jeje.
La temática, como no podía ser de otra manera, es Youka Nitta, y a ver quién se da cuenta de un pequeño detalle, que falta, o que faltan, jejejeje.

Y esa es la mega actu.
Ahora sólo resta lo siguiente.
Una segunda versión de la canción de Shinkirou, ya que, Sesset chan, la terminó traduciendo ella directamente del koreano, y es algo diferente a lo que teníamos. Por lo que, si quereis más fidelidad en la tradu, para poder entenderla mejor, os recomiendo esta nueva descarga.

Y eso es todo.

Espero que lo disfruten, gracias de nuevo por estar ahí.

Por cierto, Otanjoubi Omedetou Aida-chan!

Otanjoubi Omedetou, Tsukigalleta!!!!!

2010-07-10T11:15:00.003+02:00

Zorionak Neska!

¡Felicidades!

Muchos besazos y abrazos de parte del Staff.

Ahora me toca reeditar la entrada del staff para cambiar la cifra del cumple... ¡que ya es uno más!

¡Gracias!

2010-07-02T08:50:00.013+02:00

Gracias todas las que me habéis felicitado, de verdad, entre que no me lo esperaba, y que me ha gustado, me habeis hecho feliz.
Así que éste rinconcito, si me lo permitís, lo voy a usar, para agradecer una a una vuestros detallazos.

Mi queridísima Ai-chan, fuiste la primera, Eskerrik asko, un detalle muy "dulce" de tu pate, pero te recuerdo que se acerca el tuyo.... ¿algún deseo en particular? (pide-pide)

Himeko, tu sorpresa me pilló completamente desprevenida, pero aún así, me encantó (aunque fuese trabajo añadido), pero como ves, mientras hablábamos, me dió tiempo de editarlo y subirlo. Sé que estás muuuuuy ocupada, y que lo más seguro que te supuso un gran esfuerzo para tí, pero ¿descansa un poco, si? Que a las 4 de la madrugada una duerme, no sepone con traducciones a enviarlas, jajajaaj!
Frau, neska, con esto me mataste, pedazo de power point que te curraste, ¿tu ya sabes que tengo la costumbre de desayunar mientros veo los mensajes? Pues te diré que casi me ahogo mientras lo veía, así que dejé el café, para después tomarlo frío, (aunque sinceramente, caliente ya no me entraría, necesitaba algo frío ¡Y CON UNRGENCIA!)
Eskerrik asko!

Rony, amiga, tu 2 tarjetas me hicieron reir como loca, y con la 2 del pianito ¿tu sabes lo que es empezar a tocarlo con el ratón? casi no atinaba una tecla! Hasta que me dí cuenta que la vaquita quería que tocase la mañanitas. Jajajaja Muchas gracias!

Mihaela, como siempre muy dulce en tus videos y en tus mensajes, me encantó, bonitas imágenes. Por cierto, me tienes que decir en donde encuentras esos DJ de Saint Seiya, para morirse!

Multimiri!

Melit y Hentai también me mandasteis las 2 un video de felicitación de las mañanitas, gracias, se nota que en Mexico felicitais así, y la verdad es que me encanta esa canción, (herencia de mi padre, que le encantan y crecí escuchándola)

Muchas gracias!

Acchan, algo tarde, pero ví tu regalo, de verdad, me ha gustado, pero ¿qué es eso de que pronto me alcanzas?, ¡si parezco tu madre! jajajaja, Todavía te queda muuucho por recorrer hasta que llegues a mis años (huy, parezco una vieja hablando, hay, la edad, la edad...)

Y por lo de la trata, no te preocupes, que aquí tienes una, ¡sírvete el trozo que más te guste!

Tampoco me quiero olvidar de Kiolin, y su felicitación catalana (la primera de mi vida) y de Dimaguemo (que ya sabía que Diana eras, pero aún así, está bien la aclaración)y Rosadita y su "que sueñes con Ayase" Jajaja, ¡eso fue la caña!

Y si por si acaso me dejo alguna por ahí olvidada

HONTONI ARIGATO, MINNA!!!!!

Bienvenidos

2010-01-24T17:35:00.002+01:00

Blog en construcción, asi que perdón por las molestias.