Bukhari Webs

Usman Nawaz

2016-06-01T10:42:00.002-07:00

Usman Nawaz

Profile:

===================================================================

NAME   Usman Nawaz

Gender   Male

Date of Birth 2-11-95

Education BBA(Hons.) from comsats sahiwal

Contact    03002269914

Email Usman.nawazff@gmail.com
===================================================================

Khud ko taqseem na kara mere saray logo By Ahamd Faraz

2014-07-12T12:24:00.005-07:00

Ab mere dosray bazoo pe wo shamsheer hai jo
Is se pehle bhi mera nisf badan kaat chuki,
Usi bandooq ki goli/nali hai meri samt ke jo
Is se pehle bhi meri shah rag ka lahu chaat chuki,

Phir wohi aag dhar aye hai meri galyuun mein
Phir mere sehn mein barood ki boo pheli hai,
Phir se tu kaun hai mein kaun hoon aapas mein sawal
Phir wohi soch mayan man o tu pheli hai

Meri Basti se parey bhi mere dushman hongey
Per yahan kab koi aghyaar ka lashker utra
Ashnaa haath hi aksar mari jaanib lapkey
Mere seeney mein mera apna hi khanjar utra.

Phir wohi khauf ki deewar, tazabzub ki faza
Phir hui aam wohi ahl e riya ki baatein
Nara e hubbe watan, maal e tajarat ki tarah
Jins e ajzaan ki tarah, deen e Khuda ki baatein

Is se pehle bhi to aisi hee gadi aye thee
Subh e wehshat ki tarah shaam e gharibaan ki tarah
Is se pehle bhi to paimaan e wafa tootay thay
Sheesha dil ki tarah aina e jaan ki tarah

Phir kahan ahmeri hoton pe duaon ke diye
Phir kahan shabnami chehron pe refaqat ki rida
Sandali paon se mastana ravi rooth gai
Marmari haathon pe jal bujh gaya angaar e hina

Dil nashin aankhon mein furqat zada kaajal roya
Shaakh e bazoo ke liye zulf ka baadal roya

Misl e pairahan e gul phir se badan chaak hue
Jaise apnon ki kamanon mein hon aghyar ke teer
Is se pehle bhi hua chand muhabbat ka do neem
Noke e dashna sey khinchi thi meri matti pe lakeer

Ab magar aisa nahee aisa nahee honay dena
Aye mere sokhta jaano mere pyaare logon
Ab ke gar zalzaley aaye to qayamat hogi
Mere dil geer mere dard ke maare logon
Kisi ghasib, kisi zaalim/ kisi jaabir kisi hakim ke liye
Khud ko taqseem na kara mere saray logo

(Ahmed Faraz)

Teri umeed tera intezar jab se hai by Faiz

2014-07-11T23:23:00.002-07:00

Teri umeed, tera intezar jab se hai
Na shab ko din se shikayat na din ko shab se hai,

Kisi ka dard ho karte haiN tere naam raqam
Gilaa hai jo bhi kisi se, tere sabab se hai,

Hua hai jab se dil E na saboor be – qaboo
Kalam tujh se nazar ko baRe adab se hai,

Agar sharar hai to bhaRke, jo phool hai to khile,
Tarah tarah ki talab, tere rang e lab se hai,

KahaaN gaye shab E furqat ke jaagne wale
Sitaara e sehari hum kalaam kab se hai

(Faiz Ahmad Faiz)

Who is more humane?

2014-07-11T23:23:00.000-07:00

Shame on you Jews, even animals are more humane than you.

Zandaan ki aik shaam By Faiz with Translation

2014-06-30T18:09:00.001-07:00

Translation:

Each star a rung,

night comes down the spiral

staircase of the evening.

The breeze passes by so very close

as if someone just happened to speak of love.

In the courtyard,

the trees are absorbed refugees

embroidering maps of return on the sky.

On the roof,

the moon - lovingly, generously -

is turning the stars

into a dust of sheen.

From every corner, dark-green shadows,

in ripples, come towards me.

At any moment they may break over me,

like the waves of pain each time I remember

this separation from my lover.

This thought keeps consoling me:

though tyrants may command that lamps be smashed

in rooms where lovers are destined to meet,

they cannot snuff out the moon, so today,

nor tomorrow, no tyranny will succeed,

no poison of torture make me bitter,

if just one evening in prison

can be so strangely sweet,

if just one moment anywhere on this earth.

Translation by: Agha Shahid Ali

A lover to his Beloved BY Faiz Ahmad Faiz

2014-06-30T17:57:00.002-07:00

This path of memory,

On which you have walked for so long,

Will end, if your were to proceed a few steps more,

Where it diverts to oblivion’s desolation

And from there onwards neither you nor I exist.

My eyes, still on you, wait that any instant,

You may return, pass on, or just look back.

Yet, I am aware,

That it is merely an illusion:

When I believe that if my eyes

ever embrace you somewhere,

A new path shall erupt there;

And a similar encounter shall resume;

Under the fall of your locks,

The journey of my arms.

Then, the other situation is just a false,

Because my heart knows:

There is no diversion, desolation or hiding,

Which may conceal my beloved from me.

So, while this path erupts under your feet,

Let it be so;

And if you never even look back,

It doesn’t matter.

Translated by: Sain Sucha

Chand Roz Or meri Jaan Faqat chand hi Roz By FAIZ AHMAD Faiz with Translation

2014-06-30T17:45:00.002-07:00

Chand Roz Or meri Jaan Faqat chand hi Roz:

Chand roz aur meri jaan faqat chand hi roz
zulm ki chanoon main dam lene par majbur hain ham
ik zara aur sitam sah len tarap len ro len
apne ajdad ki miras hai mazur hain ham
jism par qaid hai jazbat pe zanjire hai
fikr mahbus hai guftar pe taziren hain
aur apni himmat hai k ham phir bhi jiye jate hain
zindagi kya kisi muflis k qaba hai
jis main har ghari dard k paivand lage jate hain
lekin ab zulm k miyad k din thore hain
ik zara sabr k fariyad k din thore hain
arsa-e-dahar ki jhulsi hui wirani main
ham ko rahna hai par yun hi to nahin rahna hai
ajnabi hathon ka benam garan-bar sitam
aj sahna hai hamesha to nahin sahna hai
ye teri husn se lipti hui alaam ki gard
apni do roza jawani ki shikaston ka shumar
chandani raton ka bekar dahakta hua dard
dil k besud tarap jism ki mayus pukar
chand roz aur meri jan faqat chand hi roz

Translation:

Only a few days, dear one, a few days more.

Under oppression’s shadows condemned to breathe,

Still for a time we must bear them, and tears, and

endure

What our forefathers, not our own faults, bequeath:

Fettered limbs, each impulse held on a chain,

Minds in bondage, our words all watched and set down

Courage still nerves us, or how should we still exist,

Now with existence only a beggar’s gown,

Tattered, and patched every hour with new rags of p

ain?

Yes, but to tyranny not many hours are left now;

Patience a little, few hours of lamenting remain.

In this parched air of an age that desert sands choke

We must stay now—not forever and ever stay!

Under this load beyond words of a foreign yoke

We must submit for a while—not for ever submit!

Dust of affliction that clings to your beauty today,

Crosses unnumbered that mar our few mornings of youth,

Torment of silver nights, a pain with no cure,

Heartache unanswered, the body’s long cry of despair

Only a few days, dear one, a few days more.

Translated by:Victor Kiernan

Dua by Faiz Ahmad Faiz Aaiye hath uthaiain hum bhi

2014-06-23T03:43:00.004-07:00

Aaiye hath uthaiyeN hum bhi
Hum jinheN rasm-e-dua yaad nahiN

Hum jinheN soz-e-mohabbat ke siwa
Koyee butt koyee khuda yaad nahiN

Aaiye arz guzaraiN keh nigaar-e-hasti
Zehr-e-imroz meiN sheereeni-e-farda bhar de

Woh jinheN taab-e-garaaN baariye ayyam nahiN
Un kee palkoN peh shab-o-roz ko halka kar de

Jinn kee aankhoN ko rukh-e-subh ka yaara bhi nahiN
Un ki raatoN meiN koi shama munawwar kar de

Jin ke qadmoN ko kisi reh ka sahara bhi nahiN
Un ki nazroN pe koyee raah ujaagar kar de

Jin ka deeN pairawi-e-kizb-o-riya hai un ko
Himmat-e-kufr milay jurrat-e-tehqeeq milay

Jin ke sar muntazir-e-tegh-e-jafa haiN un ko
Dast-e-qatil ko jhatak dainay ki taufeeq milay

Ishq ka sirr-e-nihaN jaan tipa hai jis se
Aaj iqrar kareiN aur tapish mit jaye

Harf-e-haq dil meiN khatakta hai jo kaante ki tarah
Aaj izhaar kareiN aur khalish mit jaye

"Faiz Ahmed Faiz" (1911 - 1984)

Khaak Se Aadam Kr Ke Uthaaya Jisko Dast-e-Qudrat Ne By Meer Taqi Meer

2014-06-18T11:15:00.000-07:00

Khaak Se Aadam Kr Ke Uthaaya Jisko Dast-e-Qudrat Ne,,,
Qadar Nahi Kuch Is Bande Ki Ye Bhi Khuda Ki Qudrat Hai...

Rachid Nekkaz to Pay fine in favour of Naqab

2014-05-04T14:53:00.001-07:00

Rachid Nekkaz (pictured) has set up a million euro fund to pay fines for women who choose to wear the full Islamic veil in countries, like France, where it is against the law to do so in public.

A French businessman has set up a fund to pay fines for women who wear Islamic veils or the burqa in public “in whatever country in the world that bans women from doing so”.
Rachid Nekkaz, 38, a real-estate businessman based in Paris, travelled to Belgium on Wednesday to pay 100 euros for two women fined in the first case in the country since the law was adopted there.
“I’m in favour of a law to convict a husband who forces a women to wear the niqab and who forces her to stay at home. But I’m also for a law that lets these women move freely in the streets, because freedom of movement, just like any freedom, is the most fundamental thing in a democracy, ” Nekkaz told reporters outside the courtroom in Belgium.
The same day, he paid a 75 euro fine for a woman in the north-eastern French town of Roubaix.
“I am calling for civil disobedience,” he told FRANCE 24. “I am telling women to not be afraid to go out wearing their veils. And by paying the fines, I am neutering the law, rendering it inefficient and pointless, showing that it doesn’t work. It is a humiliation for the politicians.”
Despite this initiative, Nekkaz disapproves of the veil. “How can a woman truly integrate or find a job if her face is hidden?” he asked.
The strategy
He has taken exception to the law which came into force in France in April 2011, describing it as a strategy for French President Nicolas Sarkozy and his government to win a bigger share of support from far-right voters.
“This law was 100% politically motivated,” he said. “Sarkozy made a gamble. He knew it was not constitutional, but he went ahead and did it anyway. He knows that if the law ever does get knocked down, it will be well after next year’s election, which he needs to win.”
Nekkaz has launched a legal challenge in both France and Belgium that he hopes to take to the European Court of Human Rights.
Nekkaz claims his actions along with efforts from other associations has forced a change in France, where he believes police are now less keen to impose the fines, and are instead taking the women in for questioning.
“They are afraid of issuing fines because they know that I will simply pay them,” he said. “Instead they subject these women to interrogations, asking them who their parents are, whether they work, whether they have been forced to wear the veil by their husbands.”
“It is unacceptable that they are victimising innocent women who are going about their daily lives. They are not targeting the real criminals, the men who do not even let their wives leave the house.”
Nekkaz accused of political opportunism
Nekkaz, who plans to stand as an independent candidate in next year’s French presidential election, has the support of some women's groups who are campaigning against the French law.
But the businessman has been criticised by some associations who accuse him of exploiting the situation for his own political gain.
“Amazones de la Liberté” is a Paris-based women’s association that is campaigning for the law in France to be completely overturned.
Association president Lila Citar says Nekkaz is using the issue to attract media attention ahead of his presidential bid next year.
Her group also objects to him, as a man, trying to champion what Citar says is essentially a feminist cause.
“Wearing a Niqab is a woman’s choice,” she told FRANCE 24. “It is precisely because of the supposed manipulation by men that politicians say they object to women wearing a full veil.
“Nekkaz is trying to manipulate women. He accuses politicians of being opportunistic - but so is he. He is exploiting this issue as a presidential candidate to get attention in the media.”

MashAllah I salute this man. . .

Copied by:http://www.france24.com/en/20110819-french-businessman-pay-all-burqa-fines-belgium-rachid-nekkaz/

Hasratain zeest ko ghery main liye rakhti hain - Labours day

2014-05-01T01:47:00.000-07:00

Hasratain zeest ko ghery main liye rakhti hain,
Khasta diwaar sy cimty hoye jaalon ki tarhan,

Zindagi khushk hy viraan hy afsurda hy,
Aik mazdoor k bikhry hoye baalon ki tarhaan.

1st may world's Labour Day

History of 1st may Labours day:-

It is Celebrated in the memory of those labours who was killed by U.S military during the strike of Pullaman Strike in Chicago.

ShoK jeene ka hai mujh ko magar itna to nahin

2014-04-22T00:29:00.002-07:00

     

     meri tasveer meiN rang aur kisi ka to nahiN
     gher le muJhko sab aaNkheN maiN tamasha to nahiN

     zindagi tuJhse se har ik saaNs pe samJhauta karooN
     ShoK jeene ka hai mujh ko magar itna to nahin

     rooh ko dard mila dard ko aaNkheN na mili
     tuJhko mehsoos kiya hai tuJhse dekha to nahiN

     soNchte soNchte dil dooBne lagta hai mera
     zehaN kee tay meiN 'muzaffar' koi dariya to nahiN

In Aankhon Ki Masti K Mastany Hazaron hain Ghazal

2014-04-19T00:27:00.001-07:00

In Aankhon ki masti k mastaany hazaaron hain,
In aankhon sy wabasta afsaany hazarun hain,
(Masti=excitement)

Aik tum hi nahin tanhaa, ulfat main meri ruswaa,
Is shehr main tum jesy diwaany hazaron hain,
(Ulfat=Love), (Diwany=Mad)

Aik sirf hum hi may ko aankhon sy pilaaty hain,
Kehny ko to duniaa main maykhaany hazaron hain,
(May=wine) (Maykhana=Place of dinking)

Is shaam-e-farozaan ko aandhi sy daraty ho,
Is shaam-e-farozaan k parwaany hazarun hain. . .

Ay saaqi-e-Gulfaam buraa ho tera Ghazal

2014-04-12T01:40:00.000-07:00

Ay saaqi-e-Gulfaam buraa ho tera tu ny,
Baaton main lubhaa kar hamai wo jaam pilaya,
Ye haal hy so saal ghulaami main basar ki,
Or hoosh hamin ab bhi mukamal nahin aya. . .

(Mirza Muhmmad Sarhadi)

Fankaar Hai To Hath Pe Sooraj Saja K La by Mohsin Naqvi Urdu and English

2014-04-08T03:02:00.003-07:00

Fankaar Hai To Hath Pe Sooraj Saja K La...
Bujhta Huwa Diya Na Muqabil Hawa K La...

Darya Ka Intiqaam Dabo De Na Ghar Tera...
Saahil Se Roz Roz Na Kankar Utha K La...

Thori Si Aur Mauj Main Aa Ay Hawa-e-Gul...
Thori Si Us K Jism Ki Khushboo Chura K La...

Samaan Wafa Ka Bandh Magar Soch Soch Kar...
Is Ibtidaa Main Youn Na Sakhat Inteha K La...

Gar Dekhna Hai Ehl-e-Mashiyat Ka Hosla...
Maidaan Se Ghar Main Ek Maiyet Utha K La...

Mohsin Ab Us Ka Naam Hai Sab Ki Zubaan Par...
Kis Ne Kaha Tha Us Ko Ghazal Main Saja K La...

Urdu Format:

فنکار ہے تو ہاتھہ پہ سورج سجا کے لا
بجھتا ہوا دیا......... نہ مقابل ہوا کے لا

دریا کا انتقام ڈبو دے نہ گھر تیرا
ساحل سے روز روز نہ کنکر اٹھا کے لا

اب اختتام کو ہے سخی حرف التماس
کچھہ ہے تو اب وہ سامنے دست دعا کے لا

پیماں وفا کے باندھ مگر سوچ سوچ کر
اس ابتدا میں یوں نہ سخن انتہا کے لا

آرائش جراحت یاراں کی بزم میں
جو زخم دل میں ہیں سبھی تن پر سجا کے لا

تھوڑی سی اور موج میں آ اے ہوائے گل
تھوڑی سی اس کے جسم کی چرا کے لا

گر سوچنا ہیں اہل مشیت کے حوصلے
میداں سے گھر میں ایک تو میت اٹھا کے لا

محسن اب اس کا نام ہے سب کی زبان پر
کس نے کہا کہ اس کو غزل میں سجا لا

Sigiriya - Beautiful Place in Sri Lanka

2014-04-03T15:11:00.000-07:00

Location:

Sigiriya is an ancient palace located in the central Matale District near town of Dambulla of the Central Province, Sri Lanka.
It is also known as Lion Rock Sinhala: සීගිරිය, pronounced see-gee-ree-yah
The name of this place is derived from this structure —Sīhāgiri, the Lion Rock. The capital and the royal palace were abandoned after the king's death. It was used as a Buddhist monastery until the 14th century.

History:

Environment around the Sigiriya may have been inhabited since prehistoric times. There is clear evidence that the many rock shelters and caves in the vicinity were occupied by Buddhist monks and ascetics from as early as the 3rd century BCE.
In 477 CE, Kashyapa, the king’s son by a non-royal consort, seized the throne from King Dhatusena, following a coup assisted by Migara, the king’s nephew and army commander. The rightful heir, Moggallana, fearing for his life fled to South India. Fearing an attack from Moggallana, Kashyapa moved the capital and his residence from the traditional capital of Anuradhapura to the more secure Sigiriya. During King Kashyapa’s reign (477 to 495 CE), Sigiriya was developed into a complex city and fortress. Most of the elaborate constructions on the rock summit and around it, including defensive structures, palaces, and gardens, date from this period.
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Sigiriya

Iqbal teri qoom ka iqbal kahin khoo gya - Poetry on 23rd March

2014-03-23T01:16:00.000-07:00

Iqbal Teri Qaum Ka Iqbal Kho Gya
Mazi To Sunehra Hai Magar Haal Kho Gya

Wo Roub-O-Dabdaba Wo Jalal Kho Gya
Wo Hasn Be-Misaal Jo Jamal Kho Gya

Dobe Hain Jawabon Mai Per Sawal Kho Gya
Iqbal Teri Qaum Ka Iqbal Kho Gya

Urte Jo Fizaon Mai Thay
Shaheen Na Rahe, Bazouq Na Rahe

Zaheen Na Rahe, Pakiza Na Rahe
Ba-Deen Na Rahe, Wo Lala-O-Gulzar

Wo Mah Jabeen Na Rahe
Momin Ka Wo Andaz-E-Bakamal Kho Gya
Iqbal Teri Qaum Ka Iqbal Kho Gya. . .

Main baaghi hun BY HABIB JALIB

2014-03-07T09:15:00.001-08:00

Is door k rasm riwaajon sy,
in takhton sy in taajon sy,
Jo zulm ki kookh sy janty hain,
Insaani khon sy palty hain,
Jo nafrat ki buniaadain hain,
or khoon k hait ki khaadain hain,
Main baaghi hun main baaghi hun,
J0 chahye mujh py zulm karo,

Wo jin k hoont ki jambish sy,
wo jin ki aankh ki larzish sy,
Qanoon badaly rehty hain,
Or mujhrim palty rehty hain,
In chooron k sardaron sy,
insaaf k pehry daaron sy,
main baaghi hun, main baaghi hun,
Jo chahye mujh py zulm karo,

Mazhab k jo byopaari hain,
wo sab sy bari bimaari hain,
Wo jin k siwaa sab kafir hain,
jo deen k harf-e-aakhir hain,
In jhhoty or makaron sy,
mazhab k pehra daaron sy,
Main baaghi hun, Main baaghi hun
Jo cahahye mujh py zulm karo,

Mery haath main haq ka jhandaa hy,
Mery sar py zulm ka phandaa hy,
Main marny sy kab darta hun,
Main mout ki khaatir zinda hun,
Mery khoon ka suraj chamky ga,
to bacha bacha booly ga,
MAIN BAAGHI HUN MAIN BAAGHI HUN,
JO CHAHYE MUJH PY ZULM KARO. . .

By: (HABIB JALIB)

Amazing floating stages of Bregenz Festival in Austria

2014-02-28T09:45:00.001-08:00

Skeleton stage in festival of Austria

Description:

This is and amazing stage floating on water in the annual Bregenz Festival in Austria. This stage is also popular as a "SKELETON STAGE" as skeleton is holding this stage.

History:

This festival is a fashion show which was started in 1946 and till 1946 it is held annually. Not only this stage but every year such kind of unique and insane stages are made which floats on water. Like some are given below.

Amazing stage of Bregenz festival in Austria

Ghazlain to kuch kahin hain hum ny, in sy kaha ehwaal to kia By HABIB JALIB

2014-02-28T09:37:00.001-08:00

Ghazlain to kuch kahin hain hum ny, in sy kaha ehwaal to kia,
Kal mil-e-sitaara ubhray ga, hain aaj agar ubrhain gy to kia,

Jeeny ki dua deny waaly, ye raaz tujhy maloom kahan,
Tahkeek ka aik lamha hy boht, Bekaar jeye so saal to kia,

Sikoon k arz jo bik jaye, wo meri meri nazar main husn nahin,
Ay shama-e-Shabistaan-e- dolat! to jo hy pari tamsaal to kia,

Har phool k lab par naam mera, Charchaa hy chaman main aam mera,
Shurat ki ye dolat kia kam hy? Gar paas nahin hy maal to kia,

Hum ahle-e-mohbat paa lain gy apny hi sahary manzil ko,
Yaraan-e-siasat ny har soo phelaye hain rangeen jaal to kia,

DUNIAY-E-ADAB MAIN AY JALIB APNI BHI KOI PEHCHAAN HO,
IQBAL KA RANG ORHANY SY TU BAN BHI GYA IQBAL TO KIA?

Difference Between Shia and Sunni by Dr.Zakir Naik

2014-02-26T08:30:00.001-08:00

What's the difference between Shia and Sunni... by ServantofAllah76
A great Islamic Scholar said that there is no difference between Shia and Sunni in Islam and Quran.
He said that in the reply of a Hindu person's question. After explaining that Zakir Naik asked him so what you have decided to choose? He smiled and reply I am Hindu. Zakir Naik replied my brother I am also hindu as i live in Hindustan. Hindu is a geographical world. After that he corrected him about his believe on too many God's from his own books. Watch the video for more detail!

Wo dilawar jo siaah shab kay shikaari nikly with English and Urdu meanings

2014-02-25T09:17:00.002-08:00

Wo dilawar jo siaah shab kay shikaari nikly,
Wo bhi charhty hoye soraj kay pojaari niklay,

Sab kay honton pay hain mery baad meri baatin,
Mery dushman mery lafzoon k bhekari niklay,

Aik janaaza utha maqtal sy ajab shaan k saath,
Jesy saj kar kisi faateh ki sawaari niklay,

Behty askhon sy shoaaon ki sabelain phootin,
Chubhtay zakhmon sy fan-e-naksh nigari niklay,

Hum ko har door k pathar ny salaami di hy,
Hum wo pathar hain jo har door main bhaari niklay,

Aks koi bhi ho khad-o-khaal tumhary dekhon,
bazm koi ho magar baat tumhari niklay,

Apny dushman sy main Be wajaa khafa tha "Mohsin"
Mery qaatil to mery apny Hawari niklay. . .

Meaning of difficult words:

World Urdu Meaning English meaning
Dilawar Bahadur Brave
Siaah kalaa Dark
Poojari Puja karny wala Worshiper
Shoaain Kirnain Rays
Khad-o-khaal Nishaanian Clues
Bazm Mehfil Community
Hawari Saathi Friend

Allah sy kary door to taleem bhi fitna - Allamah IQBAL

2014-02-23T04:16:00.001-08:00

Allah sy kary do0r to taleem bhi fitna,
amlaak bhi, olaad bhi, jageer bhi fitna,
Na haq k liye uthy to shamsheer bhi fitn,
Shamsheer hi kia Nara-e-taqbeer bhi fitna. . .

Make your proofs dominated - Jalal-ud-din roomi quotation

2014-02-21T10:11:00.001-08:00

Make your proof dominated instead of voice, because the flowers blossom when clouds fall rain not when they make noise.
(Jalal-ud-din Roomi)

Sehn-e-ghurbat main ay qazaa dair sy mat aya kar

2014-02-21T02:13:00.002-08:00

Sehn-e-ghurbat main ay qazaa dair sy mat aya kar,
Kharch tadfeen ka lag jata hy yahan bimaari par. . .