Shabby Home

Stella, stellina.... Twinkle twinkle little star...

noreply@blogger.com (Francesca) — Thu, 26 Jan 2012 12:13:00 +0000

Ciao ragazze!
Avete presente il patchwork, quello vero, fatto tutto a mano...

Hi everybody!
Do you know the real patchwork, I mean, when you do everithing by hand...

Ho trovato questa mascherina in metallo e mi sono data, come si suol dire, alla pazza gioia!

I founded out this stencil made of metal, and I had a really good time!

Stelle e stelline, tutte cucite a mano per realizzare alla fine (credo dovrà passare qualche anno...) una trapunta da SOGNO!

Many stars, made by hand, to make a dream quilt! (I think It will take few years...)

La mascherina la potete trovare QUI, insieme a tante idee e combinazioni di forme e colori...
Resta ben inteso che è possibile realizzare le stelline utilizzando una mascherina in cartoncino fatta in casa!
Sto preparando dei tutorial FREE da scaricare dal mio sito, metterò senz'altro anche i vari passaggi per realizzare le stelline, promesso!

You can find the stencil HERE, with many good ideas to put together shapes and colour...
You can do the same using a shape made by you of paperboard of course!
I'm setting up some FREE tutorial to downolad by my website. I promise I'll make a free tutorial to show how to put together the shapes to sew the stars!

Un bacione a tutte, Fra.
P.S. GRAZIE GLORIA DI CUORE!!!

Hugs to you all, Fra
P.S. THANK YOU GLORIA!!!

Nella casetta di uno gnomo...

noreply@blogger.com (Francesca) — Sat, 21 Jan 2012 09:19:00 +0000

E' proprio vero che a Natale posso succedere le cose più meravigliose!!!
Vi è mai capitato di vivere un sogno?? Per farvi un esempio...come nel "Il Mago di Oz", o come nelle "Cronache di Narnia"...
A me è successo, e tutto questo grazie ad Elena!
Ci siamo incontrate a dicembre e lei mi ha donato una scatola "magica"...
Guardate un pò....

Eccoci qui, nella casetta di uno gnomo il giorno di Natale!!!! Fantastico!!!!! E' stato come ritornare bambini!

Ecco Il nostro padrone di casa davanti al caminetto!!

Le calzette sono appese, il camino scoppiettante e le candele accese!

L'albero di Natale con i pacchettini regalo, fuori la neve!!!!

Non sono riuscita a preparare questo post prima di Natale a causa dell'influenza prenatalizia di Giorgia, e dunque ho resistito, non mi sono mangiata il cioccolatino che lo gnometto mi aveva regalato fino ad ieri, quando ho fatto le foto per questo post! Una vera tentazione ragazze!!!

BRAVISSIMA ELENA!!! Qui BISOGNA APRIRE UN BEL BLOG, eh???!!!

A proposito, ho il piacere di segnalarvi due blog nuovi, uno si occupa prevalentemente di ricamo...ma non solo, vedrete!!

Il blog di Anto e Naty: Ricamo a doppio filo

Nel secondo vivrete la magia della tecnica dell'acquarello grazie al talento di Benedetta:

Sogni d'acqua

GRAZIE a tutte, un bacio, Fra.

A A A, A. BAG CERCASI! LOOKING FOR AN A.BAG!

noreply@blogger.com (Francesca) — Thu, 19 Jan 2012 18:20:00 +0000

Ciao ragazze!
Uau che successo la A. bag!
Come fare per averla?
Tranquille, sarà uno dei progetti del mio prossimo libro e, se avrete un pò di pazienza, vi prometto una bella sorpresa...

Hi everybody!
Wow, the A.bag has been successfull!
How can you get it?
Ok, it will be a craft of my next book, and if you bear with me, I promise you a little surprise...

Nel frattempo condivido con voi la mia gioia: sulla rivista Homespun di gennaio c'è un bell'articolo dedicato al mio libro "Il canto del mare".

In the meantime, I'm very pleased to share my happyness with you: In the latest issue of Homespun, there is a review about one of my book "The song of the sea"

Ringrazio di cuore Catherine Sanchez per aver dedicato su Homespun uno spazio
così importante alla mia ultima pubblicazione.
Un bacio a tutte, Fra.

Many many thanks to Catherine Sanchez for dedicating such a space in
Homespun to my latest book.
Hugs to you all, Fra.

ALDINA'S BAG, OVVERO A. BAG! ALDINA'S BAG, THAT IS A. BAG!

noreply@blogger.com (Francesca) — Sat, 14 Jan 2012 15:40:00 +0000

Ciao ragazze!
Ecco il nuovo progetto realizzato per lo SWAP 4 STAGIONI.

Hi everybody!
Here is the new project for the 4 SEASONS SWAP.

Questa volta il mio scambio era con l'organizzatrice dello SWAP, la mitica Aldina! Volevo fare qualcosa di veramente speciale per lei...

This time I have to swap with gorgeous Aldina, the organizer of the event! I'd have liked to sew something special for her...

Come per i modelli delle borse più famose che hanno un nome, è nata così la "A. BAG", ovvero Aldina's bag!

Usually, the famous bags have a name... so I decide to call it "A. BAG", it means Aldina's bag!

Un modello very fashion per una appassionata di borse come Aldina!

A very fashion model for a bags' lover like Aldina is!

Seconda creazione dello Swap un bel porta occhiali abbinato, perfetto direi!

The second creation for the swap is a sun glasses holder, perfect I dare say!

A presto, un bacio, Fra.

See you then, kisses, Fra.

DIETRO LE QUINTE....

BEHIND THE SCHENES...

L'ALBERO DEI CUORI THE HEART TREE

noreply@blogger.com (Francesca) — Fri, 13 Jan 2012 08:51:00 +0000

Ciao a tutte ragazze!
Devo dire che tornare a casa dopo le vacanze di Natale è stato un vero shock!!!
Montagne di vestiti da lavare ( e di conseguenza da stendere e stirare), per non parlare dell'orribile disordine che, per la fretta, avevo lasciato praticamente ovunque prima di partire!

Hi everybody!
Coming home from Christmast break has been absolutely shocking I dare say!!!
Washing, spreading out and ironing many many clothes, not to mention the mess I left at home, when I was in a hurry before leaving!

Anche nelle mie cose del cucito regna la più totale anarchia!!! Per riuscire a cucire qualcosa devo cercare fili, stoffe e forbici in tutta la casa....

Just the same, my sewing equipment is a mess!!! I have been looking for fabrics, scissors ad yarn all around foe ages ...

Settimana prossima verrà dedicata totalmente alla ricostruzione, o almeno questo è quello che spero, visto che già questa mattina la piccola Giorgia ha accennato qualche sospetto colpetto di tosse!!!
Ma parliamo di cose piacevoli: posto un altro regalo di Natale che ho fatto per Silvia del blog "Albero dei cuori". Si tratta di un altro porta agenda, ho pensato che fosse un regalo utile e grazioso da fare, perciò vi anticipo già che ne vedrete degli altri nei miei prossimi post.

Next week I will recover, and I'll put my house in order. I hope to succeed my goal, even if my baby girl Giorgia has just begun to cough!!!
Talking about something pleasant, I post one more Christmas present. I make it for Silvia del blog "Albero dei cuori". It's an engagement book holder. I thought it is an useful and pretty object. So I 've told you in advance the topic of my next post.

A proposito, sapete che Silvia ha lanciato il suo primo GIVE AWAY...non ci rimane che tentare la sorte e partecipare!!! Io lo faccio subito!!

By the way, Silvia set up her first GIVE AWAY... take a chance, I'll join it immediately!!!

Un bacio a tutte e BUON ANNO!!!!!
Fra.

Hugs an happy new year!!!
Fra.

Babbo Natale è tornato al Polo Nord ma... Santa Claus has just come back to the North pole but...

noreply@blogger.com (Francesca) — Sat, 07 Jan 2012 15:32:00 +0000

Ciao a tutte ragazze!!!
Come state? BUON ANNO!!!! Ho sempre avuto un pò di timore nell'augurare "Buon Anno" per via delle innumerevoli superstizioni sul tema, ma, dal momento che il Nuovo Anno è ormai iniziato (ed alla grande per tutte spero), sono felice di poterlo gridare a squarciagola!!!

Hi everybody!!!
How do you do? HAPPY NEW YEAR!!!! Due to many supertitions about wishing "Happy new year", I was a bit afraid of doing it, but now the new year has just begun, I happy to wish you HAPPY NEW YEAR!

Uh, finalmente sono tornata a casa ed ho a disposizione il mio PC e la tanto desiderata connessione ad internet!
Domani risponderò a tutte le mail, promesso!
Oggi ho deciso di postare un regalo che ho confezionato per il Natale ad un'amica specialissima, la dolcissima Kina.

At the end I came home and I have my PC and my internet connection! Tomorrow I'll answer to all your emails, I promise you!
Today I'm showing you a craft made by my very special and sweet friend Kina.

E' lei che ha curato la traduzione dei miei libri in francese, è bravissima, ama lo stile country primitive, ma mi aveva detto che le piaceva tanto uno dei miei angeli realizzato con i tessuti verde e rosa...

She translated my books into French, she's very keen on country primitive, but she told me she likes one of my angels, made by green and pink fabrics.

Perciò, mi sono messa all'opera, non solo angelo, ma anche copertina per agenda e porta fazzoletti "solo per lacrime di GIOIA!".

So I got started and I made not only the angel, but also a fabric cover for engagement books and an handkerchief holder "Only for tears of joy" .

Ah, dimenticavo, piccola etichetta personalizzata da usare come segnalibro!

And a little bookmark too!

Tanti auguri KINA e BUON ANNO A TUTTEEEEEEEEEE!!!!
Baci, Fra.

Happy new year to KINA and to you ALLLLLL!!!!
Cheers, Fra.

Volere è potere...quasi sempre... Where there’s a will there’s a way... almost always

noreply@blogger.com (Francesca) — Thu, 22 Dec 2011 20:16:00 +0000

Ciao belle ragazze!!
Anche quest'anno è arrivato il momento degli auguri!

Hi everybody!!
The time of whishing has come also this year!

Il Natale, è sempre il momento dell'anno che preferisco; per quest'anno i miei progetti erano vari, desideravo finire alcuni lavori di cucito, sistemare per bene la mia casetta, fare tanti post natalizi (anche perchè ho già ricevuto da tante amiche speciali molti bellissimi regali, e mi sarebbe piaciuto farveli vedere!!), fare un giretto in centro per respirare l'aria natalizia e passare a salutare tante persone che conosco per scambiarci gli auguri...e tanto altro ancora...

In my opinion, Christmas is always the best part of the year; This year I planned many things, I would have liked to finish some sewing crafts, to set up my little house for Christmas, to publish many Christmas posts,
(I've just received many presents made by many very special friends, and I'd have liked to show you all!!),
to go downtown to breathe Christmas atmosphere, to pay visit to my friends to wish merry Christmas an so on...

Invece proprio NO!!!
Tutti i virus di stagione negli ultimi 15 giorni si sono riversati sulla mia piccola Giorgia, e così ...niente da fare!
Pazienza, recupererò il prossimo anno!
Perciò, volevo, volevo, ma veramente non ho potuto!
Ed ora ecco i miei auguri per tutte voi,
Vi auguro uno splendido Natale, tanta serenità e tanta salute per voi e per tutti quelli che amate e che vi amano!

This didn't happen , of course!
In the latest 15 days, my baby child Giorgia caught every kind of virus... so NO WAY!
Never mind... I'll recover next year! So I'd have liked, but I couldn't!
And now, here are my wishing to you all,
I wish you a Merry Christmas, pacefulness, and health for you and for everyone you hold dear!

BUON NATALE!!!!
Un abbraccio, Francesca.

MERRY CHRISMAS!!!!!
Hugs, Francesca.

N.B. Da domani, e per tutto il periodo delle feste, sarò a casa della mia mamma e non potrò accedere ad internet con facilità...vi chiedo scusa se non risponderò subito alle vostre e-mail...baci, baci.

Watch out. For now on, and during the Christmas season, I'll stay by my mother, and I'll be in trouble with the internet connection.... I beg your pardon if I'll not answer to your emails... hugs, hugs.

Lady Muffin

noreply@blogger.com (Francesca) — Sat, 17 Dec 2011 19:49:00 +0000

Ciao a tutte! Quest'anno ho incontrato delle persone veramente molto speciali, (a proposito, ho un messaggio personale per TRINI...mi manderesti la tua e-mail per favore perchè non trovo più il tuo biglietto da visita...un bacio!). Una fra queste, senza ombra di dubbio, è Isabella. Il suo nome la rappresenta già magnificamente, Isabella, che bella persona che sei!

Hi everybody! This year I met some very special people (by the way, a personal message for TRINI... please send me your email address... I can't find your businnes card). One among many is, beyond a doubt, is Isabella. Her name symbolize her very well, Isabella how lovely you are!

La potrei ascoltare per ore mentre parla della vita, dei sentimenti, delle stelle, di fate...

I could hear her for ages when she speaks about life, sentiments, stars, fairy...

Ma non solo, la magia di Isabella si manifesta anche in cucina: è così brava a fare ed ad inventare i muffins che è stata nominata da tutti i suoi amici Lady Muffin!

But not only this, Isabella expesses her magic in cooking: she's so good at making muffins, that all her firends call her "Lady Muffin"!

In suo onore, dunque ho pensato di realizzare questa collana. Si sa, in cucina non sono un gran che, soprattutto per quanto riguarda i dolci, perciò non mi rimane che realizzarli a "colpi" di macchina da cucire...
Vista e piaciuta!

So, in her honour, I decided to make this necklace. I'm not a good cook, expecially in making cackes, so I have to make them using my sewing machine!

Visto che in questo post ho parlato di persone molto speciali vi voglio segnalare l'appena nato blog della dolcissima Silvia, L'albero dei cuori.

Since I'm speaking about very special people, I have to recommend you Silvia's new blog, L'albero dei cuori.

Congratulazioni Silvia, un bacio a te ed uno a tutte voi!

Fra.

Congraturations Silvia, hugs to you and to you all!
Fra.

The winner is....

noreply@blogger.com (Francesca) — Fri, 16 Dec 2011 12:58:00 +0000

Ciao a tutte!
Estrazione completata!
Il commento estratto è il numero 28!!!
La vincitrice è Anyinnyòca del blog: www.anyinyoka-kincsestara.blogspot.com
COMPLIMENTI!!!
EVVIVA!!!!
Grazie a tutte per aver partecipato!!
Un bacio a tutte, Francesca.

Give Away di Natale!!! Christmas give away!!!

noreply@blogger.com (Francesca) — Tue, 06 Dec 2011 21:19:00 +0000

Ciao ragazze!!

Natale si avvicina, che bello!!!

Per diffondere la magica atmosfera natalizia ho deciso come ha fatto la mia amica Kina, di offrire in regalo il mio libro "La gioia del Natale".

Hi everybody!!

Christmas is coming, how nice!!!

In order to spread the magic atmosphere of Christmas, I decided to do as Kina did, a friend of mine. I ll'give away a copy of my book "The joy of Christmas".

Il libro è stato pubblicato in 4 lingue, italiano, spagnolo, francese ed inglese...sarà dunque la vincitrice del Give Away a scegliere la lingua che desidera.

The book was printed in 4 languages: Italian, Spanish, French and English ... the winner of the Give Away will choose the language.

Come partecipare?

Facilissimo! Lasciate un commento a questo post e pubblicate l'immagine della copertina del libro sul vostro blog.

How to join the give away?

Very easy, here are the rules: Post a comment and put the picture of the cover of the book in your blog.

Il Give Away terminerà il giorno 15 a mezzanotte; nei giorni successivi verrà fatta l'estrazione "random"! Possono partecipare tutti, anche le signore senza il blog, lasciate però una mail dove potervi contattare.

In bocca al lupo a tutte!!!

The deadline is the 15th December at midnight; the following days I'll draw the winner using a "randomize" software.

If you'd like to join the draw and you don't have a blog never mind, post a comment and don't forget to write down your email address. So I will able to contact you if you win!

Good luck to you all !!!

Nel frattempo vi annuncio una bella novità: sul mio sito www.shabbyhome.com, nella sezione "Tutorial" abbiamo messo a disposizione per l'acquisto il pdf con il tutorial completo per realizzare splendide rose di raso!

By the way I announce you good news: in my website www.shabbyhome.com, in the page "Tutorial" there is the pattern and the complete step by step tutorial in pdf format available, to make these wonderful satin roses!

Pensatele come decorazione per la tavola della colazione la mattina del Natale, uau!

You can use them on Christmas morning, as a decoration for your table for breakfast, uau!

Oppure le potrete usare per decorare l'albero o per rendere speciale la corona dell'avvento, come ha fatto con grande maestria la mia carissima amica Silvia!

You can use them to decorate you Christmas tree or to make precious your advent crown, as my friend Silvia did in a wonderful way!

Un bacio a tutte, a presto, Fra.

Hugs to you all, Fra

Cartoline da Rincón de la Victoria, Malaga

noreply@blogger.com (Francesca) — Tue, 06 Dec 2011 08:20:00 +0000

MALAGA!

noreply@blogger.com (Francesca) — Mon, 05 Dec 2011 08:50:00 +0000

Ciao ragazze!

Eccomi reduce da un'altra meravigliosa esperienza, "Il salotto delle artiste"della fiera di Modena!

Grazie infinite a Nives e a tutte le altre ragazze!

GRAZIE GRAZIE GRAZIE!!!!

Oggi pubblicherò un MEGA post tutto dedicato alla bellissima esperienza vissuta a Malaga settimana scorsa.

Non finirò mai di ringraziare Pepi che ha dato inizio a tutto questo. Pubblico le foto dei due giorni del corso, sabato, dove abbiamo realizzato il Babbo Natale di Homespun, e domenica, dove abbiamo realizzato la borsa "Il profumo del mare" con una rosa di tessuto.

Spero così di trasmettervi tutta l'energia positiva che abbiamo vissuto durante questi due giorni tutte noi.

E' incredibile, quando ci si riunisce per condividere le nostre passioni nascono spontaneamente delle amicizie indimenticabili!!!

Così è successo a Malaga, e così anche a Modena lo scorso sabato!

A proposito approfitto per ringraziare tutte le amiche che mi hanno fatto gli auguri su Facebook!!!!Lo faccio da qui perchè di Facebook non capisco proprio nulla!

GRAZIE!!!!! SIETE STATE MERAVIGLIOSE!!!!

Detto questo, inizia il reportage:

SABATO, il Babbo Natale di Homespun!!!

Tutte al lavoro!!!

Ecco le mie allieve...tutte BRAVISSIME!!!

Che concentrazione, non si sentiva volare una mosca!

In Spagna si dice che quando tante signore riescono a stare sedute in una stessa stanza senza parlare per più di 5 secondi, "passa un angelo"....

QUANTI ANGELI SONO PASSATI!!!!

Pepi e Maria, tutte concentrate!

Marisa ed Eva, qualche chiacchera ci vuole!!!

Il Mio Babbo Natale teneva d'occhio la situazione....

I primi Babbi iniziano a prendere forma!

Uno degli splendidi quilts realizzati da Pepi per decorare la sala del corso...

Una piccola pausa per il pranzo...

E di nuovo tutte al lavoro!!!

La "mia" Trini!!

La "mia" Mari Carmen!!

MISSIONE COMPIUTA!!!!EVVIVA!!!

Domenica, le borse e le rose...pronti? VIAAA!!!!!

Tutte al lavoro!!!

Pepi...

Charito...

Pilli...

Pepi....

Trini...

Marilò...

Che soddisfazione, nascono le prime borse!!!

Trini concentratissima realizza la sua prima splendida rosa!

Evviva, eccoci qui con le nostre magnifiche borse!!!

BRAVE CHICAS!!!

Un saluto affettuoso a tutte, spero vi siate divertite insieme a me...

Questa sera o domani vi invierò un pò di cartoline da Malaga!

Un bacio GRANDE, Francesca.

A casa di Pepi... At Pepi's home...

noreply@blogger.com (Francesca) — Fri, 02 Dec 2011 08:42:00 +0000

Eccoci qua ragazze!

Il primo post dedicato alla bellissima esperienza di Malaga...

Da dove iniziare? Ma dall'inizio, naturalmente!

Here we are!

This is the first post, dedicated to my wonderful experience in Malaga...

How can I begin? From the beginning of course!

Oggi vi parlerò di Pepi, persona meravigliosa che ha organizzato il corso.

Pepi ha aperto tutta da sola un negozio (fantastico) realizzando così uno dei suoi sogni, e facendo sognare anche tutte le appassionate di patchwork e cucito creativo!

Today I'm going to speak about Pepi, a really wonderful person, who set up the course.

Pepi opened her own shop (wonderful), making actual her dream, and making dreaming also many patchwork and creative sewing crafter!

Il suo negozio è come una super pasticceria per un appassionato di dolci...

Tessuti MERAVIGLIOSI, kit di ogni tipo, bottoni fantastici (mai vista una scelta così ricca e speciale) e tantissimi piccoli oggetti deliziosi per arredare la casa o la crafting room...

Her shop looks like a cake shop for a cake passionate...

Wonderful fabrics, every kind of kit, beautiful buttons (I've never seen such a stock!), and many little objects to decorate your house or your crafting room...

Io ho fatto uno shopping sfrenato per arredare la mia crafting room.....

e quando ne avrò una (chi lo sa quando...per ora cucio in cucina!!!) avrò già tutto il necessario per renderla speciale!

I did unchecked shopping to decorate my crafting room...

When I had one (who knows? now I use to sew in my kitchen!!!) I would have had all the necessaire to make it very special!

Il Babbo di Homespun che Pepi ha realizzato durante il corso ha trovato una splendida nuova CASITA!!!

This is Pepi's Homespun Santa. She made it during the course and now he founded his own "CASITA"!!!

La targhetta posta da Pepi all'entrata del negozio è un ulteriore stimolo per chi soffre come me di shopping compulsivo...ci ho creduto e ho fatto molti danni!!!

This is the sign outside Pepi's shop. It's a real propusion for shopping passionates like me!!!

Se andrete a Malaga per una splendida vacanza vi consiglio dunque di fare un salto a Rincón de la Victoria e passare a salutare Pepi alla sua "Mi casita de Patch".

A presto con il prossimo post dedicato a Malaga!

BACI BACI, fra.

If you're going to Malaga on holiday, go and pay visit to Pepi's "Mi casita de Patch" in Rincón de la Victoria.

See you then with the next post dedicated to Malaga!

Hugs, hugs, fra

Vi aspettiamo TUTTE a Modena!!!!

noreply@blogger.com (Francesca) — Thu, 01 Dec 2011 08:18:00 +0000

Ciao a tutte,

questo sì che è un mese veramente intenso di appuntamenti emozionanti! Ormai ci siamo!!!!

Dal 3 all'8 di dicembre a Modena ci sarà "IO CREO", ma non solo,

come già vi avevo accennato in parallelo a questa meravigliosa fiera mercato si terrà "Il salotto delle artiste"!

15 creative, e dico 15, si alterneranno per incontrare tutte le appassionate delle arti creative e per raccontarsi e condividere le loro tecniche.

Per vedere il calendario degli incontri vi indirizzo sul blog di Sabrina.

Io vi aspetto questo sabato a partire dalle ore 15.00 fino alle 17.00 circa.

Vi ricordo che sul mio blog e su quello delle altre partecipanti potrete scaricare il biglietto ridotto da presentare all'entrata per ricevere il regolare biglietto scontato per l'entrata alla fiera;

Cliccando QUI troverete le ultime interviste!

Un ringraziamento tutto speciale a NIVES di Bear's House, per la sua gentilezza e disponibilità, e a tutto il team di "Curiosa by Io creo".

GRAZIE per questa bellissima opportunità e GRAZIE a tutte voi per seguirci sempre!

Un bacione, Fra.

MAMMA MIA, MAMMA MIA, MAMMA MIA!

noreply@blogger.com (Francesca) — Wed, 30 Nov 2011 14:50:00 +0000

MAMMA MIA!!!!

Ciao a tutte! Eccomi di ritorno da Malaga...cosa dire, MAMMA MIA!!!

Che esperienza meravigliosa! GRAZIE DI CUORE Pepi!

MAMMA MIA!!!

Hi everybody! Here I am, I've just come back from Malaga... What can I say... MAMMA MIA!!!

What a wonderful experience! An heartful THANK you to Pepi!

Vi racconterò tutto e vi farò vedere tutte le foto al più presto, promesso!

Datemi solo il tempo di prepararle, ok?

Per ora pubblico il Babbo Natale di Homespun che ho realizzato con le meravigliose stoffe che Isabel mi ha inviato.

I'll tell you everything and I'll show you all the pictures as soon as I can, I promise you!

Let me a couple of days to set them up, ok?

Now I post an Homespun Santa Claus. I make it using Isabel's fabrics.

E' venuto a Malaga con me, ed è ritornato a casa a Padova con me!

Evviva il Natale, MAMMA MIA!!!

He came to Malaga with me and he came home to Padova with me!

Christmas is coming. MAMMA MIA!!!

Un bacio a tutte ...

Hugs to you all ...

+ uno speciale a Pepi, Eva, Triny, Maria e Maricarmen,

Francesca.

a special thanks to Pepi, Eva, Triny, Maria e Maricarmen,

Francesca

Ma che meravigliosa sorpresa!! What a wonderful surprise!!

noreply@blogger.com (Francesca) — Wed, 23 Nov 2011 13:04:00 +0000

Ma che meravigliosa sorpresa!

La mia bellissima amica Isabel mi ha regalato delle splendide stoffe natalizie firmate Lynette Anderson!!!

What a wonderful surprise!

my very beautiful friend Isabel gave me as a present these splendid Lynette Anderson's Christmas fabrics!!!

Come non farsi ispirare???

Nei prossimi post vederete che cosa ho realizzato!

Lo so, lo so, avete già buttato l'occhio sulla splendida borsa che vedete in queste foto...

I drew inspiration from them,

I'll show you in my next posts!

I know, you're looking to the wonderful bag in the background of the pictures...

ebbene è un altro splendido regalo di Isabel, design Veronique Requena!

So, it's another present of Isalbel, design Veronique Requena!

Che fortunella sono, eh???

I'm very lucky, am I???

Sono uscite le riviste "Casa da Sogno" e "Casa Creativa"....

To the kiosk you can find "Casa da Sogno" and "Casa Creativa"....

Su "Casa Creativa" ci sarà il tutorial dello svuota tasche, e se vi piace andare a funghi, non perdetevi "Casa da Sogno"!!!

Benissimo, ci sentiamo al mio ritorno da Malaga, un bacio a tutte,

Fra.

In Su "Casa Creativa" you can find the cacke holder tutorial. If you like mushrooms, go and purchase "Casa da Sogno"!!!

Ok, see you when I come back from Malaga! Hugs

Fra.

Ogni promessa è un debito! Promise is debt!

noreply@blogger.com (Francesca) — Thu, 17 Nov 2011 20:36:00 +0000

Ciao a tutte!

Eccomi qui, sono molto emozionata perchè settimana prossima andrò a Malaga per fare un corso da Pepi! Incontrerò vecchie amiche, ma di sicuro ritornerò a casa con nuove amicizie e tanta gioia nel cuore! Al mio ritorno vi racconterò TUTTO, promesso!

Hi everybody

Here we are, I'm so excited because next week I'm going to Malaga to teach a course set up by Pepi! I'll meet old friends but I'm sure I'll come back home with new friends and with a lot of joy in my heart! I'll tell you everything I promise!

Nel frattempo visto che "ogni promessa è debito", eccomi qui a postare le belle pochette di Federica.

Ha acquistato le riviste con i tutorial dei progetti e si è divertita a realizzarli, BRAVISSIMA FEDERICA!!!

La "Pochette con farfalla"

In the meantime, since "promise is debt", I'm posting Federica's wonderful pochette.

She bought the magazines with the tutorials inside and she enjoyed to sew them, WELL DONE FEDERICA!!!

The "Pochette with butterfly"

La "Pochette romantica"

The "Romantic pochette"

Il porta fazzoletti "Solo lacrime di gioia"

The hand cleaner holder "Only tears of joy"

Infine vi voglio segnalare un'amica, una vincitrice del concorso "Protagoniste della creatività", Marita.

Finally, I'm very pleased to introduce you a friend of mine, She won the tender "Protagoniste della creatività",Marita.

Ha appena aperto il suo blog:http://maritapollicina.blogspot.com/

Lei è una VERA artista, ama rappresentare i personaggi delle favole nel magico mondo del cucito! BRAVA Marita, ben venuta fra le blogger, sono sicura che ci farai sognare!

She's just open up her blog http://maritapollicina.blogspot.com/

She's really an artist, she likes to sew the characters of the feables.

WELL DONE Marita, welcome to the blogsphere, I'm sure you'll make us dream!

Questa immagine del suo profilo è solo un piccolo assaggio...

Un bacio a tutte, Fra.

this picture is only a little taste of her crafts...

Hugs Francesca

In attesa del Natale! Waiting for Christmas!

noreply@blogger.com (Francesca) — Mon, 14 Nov 2011 09:40:00 +0000

Uh, mamma mia!!!

Ma siamo già a metà novembre!!!

E' il momento di iniziare a pensare al Natale con qualche piccolo lavoretto, allora!

Uh, mamma mia!!!

It's half November!!!

The time has come, I have to set up my Christmas crafts.

Ho pensato di realizzare uno svuota tasche/porta dolcetti natalizio, è proprio in questo periodo dell'anno che ci sono infinite occasioni per utilizzarlo...

I planned to sew a Christmas cakes holder. In this period there are many chances to use it...

Vi piace? Bene presto troverete il tutorial per farlo in edicola! Quando e dove???

Seguitemi e lo saprete! (lo so sono tremenda!!!).

Do you like it? You would find a tutorial to make it soon, to the kiosk! When and where???

Follow me and you'll know it! (I know I'm awful!!!!)

Un bacio a tutte, Fra.

Hugs, Fra.

P.S. dimenticavo, non perdetevi le ultime interviste delle artiste di "Curiosa", cliccando QUI.

Corri-Corri!!! Running-running!!!

noreply@blogger.com (Francesca) — Mon, 07 Nov 2011 21:42:00 +0000

Ciao ragazze! Posto i porta occhiali realizzati con delle belle nuove stoffine francesi, très chic!!!

Hi everybody! I'm posting some glasses case made of new french fabrics, très chic!!!

A forza di correre di qua e di là, tutta presa tra bimbi, casa, impegni vari mi è arrivato un attacco allucinante di emicrania!

Since I've been rushing all the day, looking after the children, the house, taking on commitments, I had a headache coming on!

E così ho dovuto fermarmi per un pò di giorni ed ora mi ritrovo nuovamente in totale RITARDO!

Lo swap 4 stagioni seconda tappa è ancora in lavorazione, e non voglio parlare della prima tappa, perchè il regalo stupendo ricevuto da Elisabetta deve essere ancora meritatamente celebrato in un bel post tutto suo!

So I've been holding on for some days and now, I'm LATE again!

I've been working on the second craft of swap 4 stagioni, not to mention the first one, beacuse Elisabetta gave me a wonderful present and I have not posted it yet!

Il sal un "pensiero per te " di Stefy langue vergognosamente e le mie due abbinate Silvia e Stefania mi daranno ormai per dispersa!

Regarding Stefi's SAL "a thought for you" is languishing ... shame on me! My matched Silvia e Stefania would think I'm lost...

Aiuto!!!

Portate pazienza ragazze!

Ho anche delle bellissime foto di una "pochette con farfalla" e di una "pochette romantica" che mi ha inviato Federica a cui voglio dare giusta e meritata attenzione...

Help me!!!

Bear with me! Then, Federica sent me a "pochette with butterfly" and a "romantic pochette" , here are the pictures. Since she deserves it, I'd like to pay attention to them ...

Cerco di rimediare con questo post ringraziando Giada per le creazioni ispirate dai miei libri, e vi voglio segnalare il blog di una carissima amica dalle mani d'oro, Maria Josè, http://octoberandaprilcreations.blogspot.com/

I'm trying to put it right with this post saying thanks to Giada's creations, inspired by my

books and I'm very please to introduce you Maria Josè's blog http://octoberandaprilcreations.blogspot.com/ . She's a friend of mine and she's very keen on sewing

Un bacio grande alla Fede di Country Kitty per le sue bellissime parole!

A great kiss to Country Kitty Federica for her wonderful words!

A presto un bacio a tutte dall'ormai esaurita, Francesca.

See you then, your nearly exhausted, Francesca.

The winner is....

noreply@blogger.com (Francesca) — Wed, 02 Nov 2011 21:44:00 +0000

Ciao a tutte!

E' arrivato il momento dell'estrazione!!!

Intanto GRAZIE a tutte voi per aver partecipato,

ma chi avrà vinto il mio Give away????

I commenti sono stati 392, l'ultimo è delle nostre amiche argentine Cloe e Carina.

Hi everybody, the Giveaway is over and there are 392 comments! The last one is Cloe and Carina from Argentina!

Dunque, sono andata nel sito www.randomizer.org e ho impostato l'estrazione...

So I visited www.randomizer.org and I set up the draw...

Ho cliccato "randomize now" e il risultato è 42!! che corrisponde al commento di Maria Sancho:

I clicked on "randomize now" and the result is 42!! It matches Maria sancho comment!!!

11 SETTEMBRE 2011 15:49

Maria Sancho ha detto...

¡Que gran oportunidad de tener una bolsa hecha por ti! Me encanta tu trabajo asi que me inscribo.

Complimenti Maria e grazie a TUTTE per aver partecipato!

Baci Fra
Congratulations Maria and many thanks to all of you for joining my giveaway!
Cheers Fra

Malaga, il profumo del mare. Malaga, the scent of the sea.

noreply@blogger.com (Francesca) — Sun, 30 Oct 2011 21:27:00 +0000

Ciao a tutte!

Bene, il tempo vola e fra poco tornerò in Spagna per un altro bellissimo corso. Questa volta la splendida meta della mia avventura sarà Malaga.

Hi everybody!

As time flies, in few days I'll come back to Spain for another course.

This time the wonderful destination of my adventure is Malaga.

Il corso è organizzato da Pepi, e si terrà il 26 ed il 27 novembre.

Sabato 26 tutte insieme faremo l'ormai mitico Babbo Natale di Homespun, e domenica 27, io e Pepi abbiamo pensato di proporre la borsa "Il profumo del mare" in veste autunnale ornata dalle famose rose di tessuto.

The course was set up by Pepi, it'll take place on the 26th and 27th of November.

On Saturday the 26th we're going to make the well know Homespun Santa Claus. On Sunday the 27th Pepi and I decided to make "The Scent of the sea" bag in winter colours, adorned with a fabric rose.

Per chi di voi desiderasse avere ulteriori informazioni può scrivere a Pepi.

A proposito di borsa "il profumo del mare", la mezzanotte del 31 ottobre terminerà la possibilità di partecipare al mio give away....

If you'd like to join us, please contact Pepi.

By the way, talking about bags, the deadline of my give away is the 31st of October at midnight.

non vi siete ancora iscritte? Cosa aspettate, correte subito, settimana prossima la sorte dell'estrazione "random" eleggerà la vincitrice!!!

Haven't you joined in yet? What are you waiting for? Next week the random draw will tell us who is the winner.

In bocca al lupo!

Good luck then!

Un bacio, Francesca.

Hugs Francesca.

Salotto delle Artiste, PRIME INTERVISTE!

noreply@blogger.com (Francesca) — Thu, 27 Oct 2011 17:36:00 +0000

Ciao a tutte!

Come vi avevo già accennato, dal 3 all'8 dicembre a Modena ci sarà l'opportunità di incontrare, conoscere e scoprire vari segreti di alcune artiste. Diverse saranno le tecniche e gli argomenti presentati... Volete saperne di più???

Benissimo, visitate il blog di Ni di http://www.teddybearshouse.com/, una meravigliosa instancabile madrina dell'evento (mitica Nives!!), potrete leggere le prime tre interviste alle creatrici ospiti nel pomeriggio della prima giornata del 3 dicembre a CURIOSA by IO CREO 2011....

Ah dimenticavo, fra le interviste c'è anche la mia!

Se desiderate ulteriori informazioni potete cliccare QUI, QUI e QUI!

Baci, a presto, Fra.

Solo per lacrime di gioia!!! Only for tears of joy!!!

noreply@blogger.com (Francesca) — Mon, 24 Oct 2011 18:52:00 +0000

Ciao, carissime le mie ragazze,

come state?

Ecco qui per voi un nuovo progetto, la bustina porta fazzoletti che troverete sulla rivista Casa da Sogno N° 8, presto in edicola.

Hi everybody,

how are you?

Here is a brand new project for you, an hand cleaner holder. You can find it in the next issue of "Casa da Sogno" magazine.

A dire il vero questa bustina nascerebbe per questo scopo, ma poi si potrebbe utilizzare per varie cosette!

To be honest, you can put inside this little bag many other things!

Questo progetto non l'ho ideato io, l'idea è nata così:

mia sorella Annalisa - (ha un suo sito: Cora-map-making.....

per "par condicio" vi dirò che ho un'altra sorella gemella che si chiama Federica...altrimenti se la prende a male!!!), segue da tanti anni lezioni di karate il suo maestro è giapponese.

This is not one project of mine. It came in my mind in this way:

my sister Annalisa (She has a web-site, Cora map-making .....I have to mention my twin sister Federica too... where else she could get angry with me), has been attending karate courses and she has a japanese master.

Quest'estate di ritorno dal Giappone le ha portato una bustina porta fazzoletti in seta fatta in questo modo.

Non potevo farmela scappare, volevo proprio capire il sistema in cui era stata realizzata...un vero rompicapo...ci ho messo giorni e giorni!!!!

This Summer, when he came back from Japan he carried on a silk hand cleaner holder made in this way.

I had been trying to understand how to make it for ages!!! A real brain teaser...

Ad ogni modo ce l'ho fatta e ve la presento in questo post con nuove misure, reinterpretata in stile Shabby Home, niente seta viola con dragoni per intenderci!

In any case I made it. I introduce it to you a Shabby Home review, without violet silk with dragons!

Bella vero? E' molto utile anche perchè, non so se si vede, ha anche una tasca sotto il porta fazzoletti per mettere dell'altro, GENIALI QUESTI GIAPPONESI!

Nei prossimi post vi parlerò un pò della fiera di Vicenza, ho fatto spese pazze!!!

Fine, isn't it? It' useful because, I don't know if you can see it, there is a pocket under the hand cleaner holder to put other stuff inside. These japaneses are very smart, aren't they?

In my next post I'll tell you about Vicenza fair, I spreed a lot!!

Un grande bacio, a presto, Fra.

See you then, hugs, Fra.

EVENTI!!!

noreply@blogger.com (Francesca) — Tue, 18 Oct 2011 09:46:00 +0000

Ciao a tutte ragazze!

Oggi voglio dedicare questo post ai bellissimi prossimi appuntamenti con l'arte creativa che è una grande passione che tutte noi accomuna!

Il primo appuntamento sarà Abilmente la bellissima fiera di Vicenza! Ho già risparmiato un piccolo "gruzzoletto" da spendere gioiosamente in fiera, e se vorrete poi venire a salutarmi mi troverete SABATO presso lo stand di 01 FABRIC al PADIGLIONE G - N° 214.

Qui ci saranno un pò dei miei ultimi lavori esposti e per chi lo vorrà, mostrerò un pò di facili passaggi per realizzare qualche collana con pesci e chi più ne ha più ne metta!

Il secondo appuntamento ci aspetta dal 3 all'8 DICEMBRE a Modena, con le manifestazioni abbinate IO CREO IN FIERA e CURIOSA IN FIERA.

Una mostra-mercato dedicata al mondo delle belle arti e all'hobbistica creativa, ma non solo!

All'interno di Io creo e curiosa in fiera ci saranno tanti corsi e attività organizzate dagli espositori...

ed ora veniamo a noi, ogni giorno ci sarà una specie di "knit-cafè", dove potrete incontrare e conoscere varie blogger che presenteranno anche qualche bel progetto passo dopo passo.

Tra queste il 3 dicembre alle ore 16.00 ci sarò anch'io!

Venite a trovarmi, mi farà TANTO TANTO piacere!

Qui di seguito metto l'elenco delle altre artiste blogger che parteciperanno e i relativi giorni in cui le potrete trovare:

3 DICEMBRE

ore 14,00 Monica Marchi di http://armoniedimo.blogspot.com/

ore 16,00 IO! di Shabby Home

ore 18,00 Natasha di http://freepreciousstyle.blogspot.com/

4 DICEMBRE

ore 13,00 Simonetta Marini di http://www.stoffinstoffando.it

ore 15,00 Mila Marchetti di http://bellbookandcandleseason.blogspot.com/

5 DICEMBRE

ore 13,00 Maristella Castagna di http://maristellablog.blogspot.com/

ore 15,00 Nives Marchi di http://www.teddybearshouse.com/

ore 17,00 Elena Limonta di http://lazuccaincantata.blogspot.com

6 DICEMBRE

ore 15,00 Nadia di http://creazionienneffeartigianerie.blogspot.com/

ore 17,00 Morena Gozzi di http://morena-unpuntounarte.blogspot.com/

7 DICEMBRE

ore 15,00 Elisabetta di http://abc-hobby.blogspot.com/

ore 17,00 Mariapia di http://www.fattidicarte.blogspot.com/

8 DICEMBRE

ore 13,00 Greta Bellini di http://pamphletcreazioni.blogspot.com/

ore 15,00 Cinzia di http://www.lagattasultetto.mi.it/

ore 18,00 Sabrina Sanseverino di http://www.monnalisadolls.com/

Uau, quante siamo!!!!

Un bacio a tutte, Francesca.

Una collana per Ria. A necklace for Ria.

noreply@blogger.com (Francesca) — Sat, 15 Oct 2011 12:43:00 +0000

Ria deve essere una persona veramente speciale,

è una delle tante nuove e preziose amiche che ho conosciuto grazie ad internet e ai blog.

Ria must be a very special person,

she is one of many new and precious friends I knew through the internet and the blogs.

Abita nella bellissima OLANDA, ama i fiori, il colore rosa e i cani creature meravigliose!

Il suo blog (IT'S ME) è speciale e merita senz'altro una visita, immagini che fanno sognare e ambientazioni shabby veramente originali.

She lives in Holland, She loves flowers, the pink colour and dogs!

Her blog (IT'S ME) is special, it deserves a visit indeed. There you can look at dreaming atmosphere and very original shabby decor.

Ho voluto fare per lei una collana speciale, i colori del rosa, fiori e pesci portafortuna, ricevuta e piaciuta, EVVIVA!

I would have liked to make a special necklace for her, pink colours and good luck fishes. She received it and she likes it, HURRAY!

Un bacio a tutte, Francesca.

Hugs, Francesca