Shabby Home

Scende la pioggia ma che fa... It's raining but... it doesn't matter

noreply@blogger.com (Francesca) — Wed, 23 May 2012 19:47:00 +0000

Ciao a tutte ragazze!
il titolo di questo post non è solo il titolo di una bella canzone...
è uno spunto per raccontarvi un pò di cose e chiaccherare con voi!

Hi everybody!
The title of this post it's not only the title of a famous italian song (the translation in English doesn't sound good... I dare say)...
I got the idea from this song to chat with you!

In primo luogo, scende la pioggia e poi torna di nuovo il sole, con un caldo afoso degno del mese di agosto, ma che fa questo tempo??? (come vedete sono partita parlando del tempo, un classico argomento per iniziare una conversazione...)

First of all, at this time of the year when it's raining and it's cold, right away the sun comes out, the temperature rises like in August. What's the weather like? it's driving me mad!

In secondo luogo, mentre scende la pioggia, molte di voi si chiederanno pensando a me, ma che fa in questo periodo?

Colgo l'occasione con questo post per rispondere ad alcune di voi che me lo hanno chiesto via mail...
beh, sto cercando di fare tante cose impegnative tutte insieme:
-sto cercando di imparare un programma per il PC per poter mettere i miei progetti in pdf on line ( vi dico solo che il corso è tutto in inglese! No, già sono negata con il computer, e non capisco quasi nulla, figuriamoci se cercano di spiegarmi queste cose internettiane in inglese!).
-sto poi iniziando a lavorare ad un nuovo libro...
e così idee, progetti, termini tecnici in inglese di difficile comprensione, girano per la mia testa giorno e notte...

Then, in this period some people asked me via email about what I'm up to...
So, I'm trying to do many difficult things at the same time:
-I'm trying to learn how to use a software to publish some projects of mine in pdf format (the course is in English and I am hopeless at both computer and English not to mention internet...);
-I'm beginning a new book...
So my head is whirling night and day with ideas, new projects and incomprehensible english words...

Vi immaginate che confusione??
Mah, se vuoi puoi, e io lo voglio!
Un bacio a tutte, Fra.

What a mess, can you imagine it?
But where there's a will, there's a way!
Hugs to you all, Fra.

Due bimbe, due angeli... Two baby girls, two angels...

noreply@blogger.com (Francesca) — Mon, 14 May 2012 19:28:00 +0000

Ciao ragazze, come state? Sempre di corsa come me, vero?
Nonostante tutto ciò, se esiste per me un'amica veramente speciale alla quale non posso proprio dire di no, questa è Silvia!

Hi everybody, how are you? As always, I think you're in a rush like me, aren't you?
However, I can't say no to Silvia, the very special friend of mine!

Silvia mi ha detto che doveva fare un regalo speciale per la nascita di due meravigliose gemelle, Olivia e Lucia, e così mi ha chiesto se potevo creare due angeli per festeggiare questo meraviglioso evento...

Silvia told me she had to give something as a gift for Olivia and Lucia's birth.
They are twin sisters, so she ask me to sew two angels of mine to celebrate this wonderful happening...

detto, fatto! Ecco i due angeli, benvenuta Olivia, benvenuta Lucia!

so sooner said and done! Here are the two angels, welcome Olivia, welcome Lucia!

Un bacio a Silvia e a tutte voi naturalmente,

A kiss to Silvia and to you all of course,

alla prossima, Fra.

See you then, Fra

Se desiderate guardare i tessuti che ho usato più da vicino, potete andare QUI.

HERE you can find the fabrics I used

IL TUTORIAL!!!! THE TUTORIAL!!!

noreply@blogger.com (Francesca) — Sat, 05 May 2012 14:59:00 +0000

Ciao ragazze! Ecco qui il tutorial promesso!

Hi everybody! Here is the tutorial I promised you the day before yesterday!

Ho deciso di farvi vedere passo dopo passo come si realizza il porta fazzoletti, "solo per lacrime di gioia"!

Lo so, questo tutorial era già uscito su una rivista, ma un pò perchè tutte le blogger che non vivono in Italia non hanno potuto trovarla, e un pò perchè lo spazio sulle riviste è sempre troppo sacrificato per un tutorial dettagliato, ho deciso di postarlo qui sul mio blogghetto!

Siete tutte pronte?? Benissimo, iniziamo, allora!

I decided to show you the step by step process to sew the paper handkerchief holder called "only tears of j0y"!
I know, this tutorial came out in a magazine, but I decided to post it first of all because all the blogger living outside Italy couldn't find the magazine to the kiosk in their country, secondly because in the magazines there is always not enough space to explain everything plainly...

OCCORRENTE:

Per l’interno: un rettangolo di tessuto di cm 44x14; un rettangolo di fliselina della stessa misura. Per l’esterno: un rettangolo di tessuto di cm 26,5x14; un rettangolo di fliselina della stessa misura.

YOU WILL NEED

Inside part: a 44x14 cm rectangle of american fabric and a 44x14 cm rectangle of viseline;

Outside part: a 26,5x14 cm rectangle of american fabric and a 26,5x14 cm rectangle of viseline;

REALIZZAZIONE:
Doppiate i due rettangoli di tessuto sul rovescio con i rettangoli di fliselina.

METHOD:
Double the two rectangles of fabric with the viseline rectangles as shown below.

Appoggiate sul piano di lavoro il rettangolo preparato per l’esterno con il dritto rivolto verso l’alto. Formate una piega di 4cm su un lato del tessuto come mostrato nella FOTO qui sotto. Fermate la piega con due spilli.

Put the rectangle in the working plan on the right side. Fold the fabric for 4cm as shown below. Fasten it with two pins.

Appoggiate ora sul piano di lavoro il rettangolo preparato per l’interno della bustina porta fazzoletti, con il dritto rivolto verso l’alto. Formate prima una piega di 12,5cm sul tessuto come mostrato nella FOTO, e, successivamente, un’altra piega di cm 4 come mostrato nelle FOTO qui sotto. Fermate la piega con due spilli.

Now put on the working plan the inside part rectangle on the right side. Fold the fabric for 12,5cm as shown below and then fold it again for 4 cm. Fasten it with two pins.

Sovrapponete dritto contro dritto i due rettangoli piegati ( l’interno e l’esterno della bustina) e fermate il lavoro con degli spilli.

Overlap the right sides of both rectangle (the inside and the outside part of the small bag) and fasten it with two pins.

Controllate che le pieghe non si sovrappongano...

Chek the folds, they must not be overlapped...

Cucite i due rettangoli lungo i tre lati non piegati, e tagliate il tessuto in eccesso in corrispondenza degli angoli.

Sew the two rectangles along the three "not folded" side and cut the excess fabric on the corners.

Girate la bustina sul dritto attraverso l'apertura non cucita...

Turn the small bag inside out through the open side...

Girate ora la piega dell'esterno della bustina verso il tessuto dell'interno, formando così la tasca aperta pronta ad ospitare i fazzoletti.

Turn the fold from the outside to the inside. So you'll get an open pocket, to put your paper handkerchiefs inside.

Stirate tutto, ed il gioco è fatto!
Utile, facile e TANTO divertente da realizzare!

Iron and you'll have it made!!
Useful, simple and VERY amusing to sew!

Bello, vero?

Nice, isn't it?

Io ho deciso di utilizzarlo per il cucito!!!

I decided to use it for sewing!!!

Un bacione a tutte, a presto, Fra.

Hugs to you all, see you soon, Fra.

Vi piace il fucsia? Do you like magenta colour?

noreply@blogger.com (Francesca) — Wed, 02 May 2012 14:06:00 +0000

Ciao ragazze, vi piace il fucsia?
Si?? Beh, allora passando davanti alla vostra edicola l'occhio vi cadrà su un delizioso libro avvolto in un bel catoncino fucsia!

Hi everybody, do you like magenta colour?
So, if you pass by the newsstand, your eyes should fell on this nice book, with a magenta hard cover!

"LOVE & CRAFT", mondo Kids, è un piccolo libro dedicato interamente alle creazioni per i bimbi, con tecniche diverse da sperimentare, bellissime...
Ci sono anche alcuni dei miei progetti di cucito creativo...siete curiose?
Ecco qui una piccola anteprima, una palla patchwork interamente cucita a mano, divertimento e soddisfazione assicurata, sia per noi creative sia per le nostre piccole "pesti".

"LOVE & CRAFT" mondo Kids, is a little book about crafts for children, using many ways of doing them.
There are some creative sewing projects of mine too... are you intrigued about it?
Here you are a little preview, a patchwork sewed by hand ball.
you should have a good time both in sewing it and in playing with your children!

"Il" mio Vince (Vincenzo) e "la" mia Giogi (Giorgia) le adorano!
Un bacione grande, e alla prossima...vi prometto un bel tutorial!!! Evviva!!
Un bacio, Fra.

My little Vince (Vincenzo) and my little Giogi (Giorgia) like them too much!
Kisses to all of you and next time I promise you ... a nice tutorial!!! Hurray!!
Hugs Fra.

Le stoffe di Fidl and Flink ora sono on-line!!

noreply@blogger.com (Francesca) — Mon, 30 Apr 2012 12:09:00 +0000

Ciao ragazze!
Come promesso ieri, ecco la novità!
Le mie amiche Jenny e Stella hanno aperto il loro negozio on-line, evviva!!!!
Il progetto è stato lungo da realizzare e lo abbiamo fatto tutte insieme...
nei mesi scorsi mi potevate vedere girare per Padova con PC e macchina fotografica diretta nella centralissima Piazza dei Signori, è lì infatti che Stella e Jenny hanno il loro negozio...
Beh, devo dire che fotografare i più di 300 tessuti meravigliosi che il loro negozio-scrigno racchiude non è stato per me un vero sacrificio, anzi, un vero piacere per gli occhi...ed ora è ufficiale, anche voi potrete ammirare i loro tessuti e, se lo vorrete, acquistarli on-line!
C'è di più, da oggi in poi alla fine dei miei post indicherò dove potrete trovare nel sito di Fidl and Flink i tessuti che ho usato e vedere da vicino gli abbinamenti, bella idea, non è vero?
ecco l'indirizzo del sito: www.fidlandflink.com
Buon divertimento a tutte, un bacio, Fra.

Il traguardo si avvicina... Our goal is in sight...

noreply@blogger.com (Francesca) — Sun, 29 Apr 2012 12:39:00 +0000

Ciao ragazze!!
Come state? lo so, lo so, vi sto un pò trascurando!
Il fatto è che in quest'ultimo periodo mi sono dedicata ad un nuovo progetto...

Hi everybody!!
How are you? I know, I'm leaving you aside lately...
This is the point: I'm devoting myself to a new project

ormai SIAMO vicine al traguardo (infatti non sono da sola, ma insieme a due splendide amiche), e settimana prossima condivideremo il tutto insieme a voi!

by now, OUR goal is on the sight (indeed I'm not alone, we are three of us, two wonderful friends on mine and I), and next week we are going to share everything with you!

Nel frattempo ho fatto una copertina per un quaderno, ma quanto mi piace!!!

In the meantime, I sewed an exercisebook cover, I really like it!!!

I colori sono i miei preferiti, azzurro polvere, marrone, e il colore del lino grezzo...mhhh, mi piace!!
I tessuti li ho acquistati durante il mio shopping compulsivo a Madrid a La Tertulia del Patch...
Le alette interne sono provviste di tasche multi uso....

These are the colours I like best: dusting blu, brown and linen in the raw ... I like them too much!!
I bought the fabrics during my shopping mania in Madrid, by La Tertulia del Patch...
There are pokets in the inside flaps ...

Il retro decorato in marrone con ricami fatti a macchina...

I decorated the back with a needlework made by sewing machine...

Il coniglio è in omaggio ad uno dei miei libri preferiti, "La collina dei conigli"...

I dedicated the rabbit to one of my favourite books "Watership Down" (...the title of the italian translation sounds like "The hill of the rabbits")...

Un bacio a tutte, alla prossima, Fra

See you then, hugs, Fra

La speranza è l'ultima a morire!!! (Sal un pensiero per te). Hope springs eternal (SAL a thought for you).

noreply@blogger.com (Francesca) — Thu, 19 Apr 2012 18:35:00 +0000

Ciao ragazze, mai proverbio fu più azzeccato di questo, "La speranza è l'ultima a morire!!", eh, sì, perchè le mie due abbinate per il Sal "Un pensiero per te" di speranza e di pazienza ne hanno avuta tantissima!

Hi everybody, as the saying goes "Hope springs eternal", my matched women in the SAL " a thought for you" have been very patient!

Con il ritardo di SOLO un anno, ecco che riprendo le creazioni per questa bella iniziativa lanciata dalla mitica Stefy.

I am only a year late, now I am regaining this wonderful initiative by Stefy.

Ho appena ricevuto le 12 fantastiche creazioni di Silvia e Stefania, che presto posterò con orgoglio!

I've just received 12 wonderful crafts made by Silvia e Stefania, which I'm going to post proudly very soon!

Questa volta ho scelto di realizzare un progetto giapponese, il cui tutorial mi è stato regalato (insieme ad altre magnifiche cose...) dalla mia amica Cheryl della Nuova Zelanda.

This time I made a japanese craft. My friend Cheryl from New Zeland gave me the tutorial as a present toghether with many other beautiful things...

Grazie Cheryl! E' una borsa per raccogliere tutto il necessario per cucire, bella e divertente da realizzare!! Il KIT è della ditta "BROTHER at your side" e si chiama "Fabric origami bukuro".

Thank you Cheryl! This is a really useful bag to put inside all the stuff you need to sew. It' nice and very amusing to sew!! "Fabric origami bukuro", "BROTHER at your side" design.

Un bacio a tutte, Fra.

Hugs Fra.

Issate le vele CIURMA!!!!!!!!! Set sail, CREW!

noreply@blogger.com (Francesca) — Tue, 10 Apr 2012 19:23:00 +0000

Ciao A TUTTE VOI!
Issate le vele, mollate gli ormeggi!!
Ok, mi sono fatta contagiare da mio figlio Vincenzo che è nel pieno della fase "sono un pirata dei Caraibi".
Complice è stato senz'altro il film "Pirati dei Caraibi" con quel gran bel giovanotto di Jack Sparrow...

Hi everybody,
Set sail, slip the moorings!
My son Vincenzo infected me with his pirates mania.
Probably because he watched the film, "Pirates of Caribbean" with that pretty nice guy, capitan Jack Sparrow...

Il film lo avremo visto almeno 50 volte, certo è che piuttosto di guardare ancora "Alla ricerca di Nemo"...
Evviva Johnny Deep!( Marlyn mi perdonerà, spero!)

We watched the film almost 50 times. It's better than watching "Finding Nemo" of course... Hurray Johnny Deep! (forgive me Marlyn!)

MA torniamo a noi, approfitto di questo post per farvi gli auguri, come sempre in ritardo, ma con tutto il cuore!

By the way, I made this post to whish you happy Easter from my heart ... and I'm late as usual!

Tanta serenità e sopratutto tanta salute a tutte voi e ai vostri cari...
perciò, mollate gli ormeggi, ma con tanta calma serenità, lasciamo in porto i cattivi pensieri, e lo stress, ok?
Baci a tutte, Fra.

Peace of mind and healthness for all of you and your family...
So slip the moorings, leaving in the harbour your negative thoughts and stress, ok?
Hugs, Fra.

EVVIVA MADRID!!!! Evviva La Tertulia del Patch!!! Cheer MADRID! Whoopee La Tertulia del Patch!!!

noreply@blogger.com (Francesca) — Wed, 04 Apr 2012 14:37:00 +0000

Ciao ragazze, cosa dirvi?
Quando si entra in un bellissimo negozio e si trovano ad accoglierti persone così speciali è veramente un sogno!
Ecco qui, Chus, Manu, Cristina (la mia favorita, vero Cri??!!!) e la dolcissima Silvia!

Hi everybody, what can I say?
When you go in a beautiful shop and you find out very special people giving you a warm welcome, it looks like a dream!
Here you are, Chus, Manu, Cristina (my favorite, arent'you Cri??!!!) and sweet Silvia!

Tutti loro contribuiscono a dare quel tocco in più allo splendido negozio "La Tertulia del Patch", stoffe meravigliose e tutto ciò che si può desiderare....va beh, lo avrete capito, anche questa volta sono stata colta da un attacco di shopping compulsivo!
Ma a parte lo shopping ho passato due meravigliosi giorni a cucire, ridere e chiaccherare con tante ragazze fantastiche!

They give a magic touch to their beautiful shop "La Tertulia del Patch". There you can find gorgeous fabrics and everything you wish.
So, apart shopping, I spent two wonderful sewing, laughing and chatting days with many very cool women!

Il primo giorno, sabato, abbiamo fatto l'oca tratta dal libro Shabby Home Idee per Creare...
Ecco le mie chicas tutte al lavoro!

Tre first day we sew Shabby Home Geese, from the book "Shabby Home Beautiful Creations"
Here are my working chicas!

La bellissima Ana, che concentrazione!!!

very beauty Anna, what a power of concentration!!!

Rosa impegnatissima e concentratissima...

Very busy Rosa...

Begonia e bea....e qui sotto ecco qualche ochetta inizia prendere forma!

Begonia and Bea... you can see the goose below

Cristina, un 'esplosione di simpatia!!!

Cristinam what a soft spot!!!

Esperanza al lavoro. A fine giornata una bella foto di gruppo, cheese!!!!!!

Esperanza is working. At the end of the day a picture of all of us, cheese!!!!!!

La domenica ci siamo dedicate alle borse e alle rose di tessuto!

On sunday we sew fabric roses!

Cristina, mia hermana preferita!!!

Cristina, my favourite hermana!!!

Elena dal dolcissimo sorriso...

Elena's very sweet smile...

PROMOSSA!!!!

SUCCESSFULL!!!!

Una stupenda composizione di rose sulle tinte del verde...

A wonderful green coloured rose arrangement...

Carmen, che arriva da Tenerife, crea la sua bellissima rosa...

Carmen from Tenerife, made her wonderful rose...

Lucia, la mia traduttrice speciale...

Lucia, my special translator...

Amalia mostra orgogliosa il suo capolavoro...

Amalia shows proudly her craft....

Cosa aggiungere, ringrazio di cuore tutte le mie "alunne" che mi hanno accolta con entusiasmo ed infinita gentilezza. Grazie a tutte ragazze, avete un cuore grandissimo!!!
Non potrò ringraziare mai abbastanza Cristina, Chus, Silvia e Manu per tutto quello che hanno fatto per me!

What can I say? I really say thank you to all my followers. They welcomed me heartily and kindly. An heathful thank you to all of you!!!
I am very grateful to Cristina, Chus, Silvia and Manu for everything they did for me!

Un bacio speciale anche a Lucia che è stata per un giorno la mia traduttrice ufficiale, grazie Lucia!!!
Se volete vedere altre foto potete dare uno sguardo QUI.
E quando vado in Spagna è sempre così, quindi un pensiero speciale ed un saluto affettuoso anche a Silvia e a Pepi!

A special kiss to Lucia, she had been my official translator for a day, thank you Lucia!!!
If you'd like to see some pictures more please click HERE.
When I go to Spain, it's always the same. So I send my love to Silvia and Pepi!

Un bacio a tutte voi, a presto, Francesca.

Hugs, see you soon, Francesca

Prendo il volo.... I'm taking flight...

noreply@blogger.com (Francesca) — Tue, 27 Mar 2012 07:19:00 +0000

Ciao ragazze,
sono pronta, venerdì volerò in quel di Madrid! Che emozione...
Devo dire che prendere l'aereo mi fa sempre un certo che...non ho capito se mi piace o se mi terrorizza...fatto sta che ogni volta, quando scendo di nuovo a terra, mi viene un attacco di mal di testa!

Hi everybody,
I'm ready, on Friday I'm going to Madrid! What an excitement...
To be honest, when I'm taking the plane I am always a bit concerned... I don't know if I'm afraid of it or I like it. In any case, when I land I always have headache.

Ma sempre parlando di aerei, MA COME SONO FELICE quando mi mandate le foto dei vostri lavori!
Andate a guardare un pò qui, da Francesca e qui da Donatella!!!!
Bravissime! Questo sì che è un bel volo, tutta felicità! Grazie ragazze! Un bacio, Fra.

By the way, I'M VERY HAPPY, when you send me the pictures of your crafts!

Please take a look to Francesca 's and to Donatella's!!!
Wlee done! This is a good flight, my happyness! Tank you! Hugs, Fra.

....piaciuto??? ... do you like it???

noreply@blogger.com (Francesca) — Wed, 21 Mar 2012 12:08:00 +0000

Ciao ragazze!!!
Allora, vi è piaciuto il copri sedia??? Ditemi di sì perchè in abbinamento ho fatto anche il copri cestino.
E' a pannelli intercambiabili...forte è??

Hi everibody!!!
so, do you like my seat cushion??? Tell me "yes" please, because I made the wastepaper basket too.
You can change the panels... cool, isn't it???

Beh, per chi deve rimanere seduto alla scrivania 24 su 24 una coccola in più non fa mai male, no?

If you use to remain seated 24 hours a day it cold be a good coodle...

E la mia amica Colomba (ciao carissima, come stai?) aveva proprio ragione!!! I progetti/tutorial li potrete trovare su Casa Creativa n°5, in edicola questa settimana!

My friend Colomba (Hi my dear, how are you?) was definitely right!!! You can find the tutorials un the last issue of "Casa Creativa", to the newsstand's !

Baci, baci, Fra.

Hugs, hugs, Fra

Misteriosa!!!! Mysterious!!!!

noreply@blogger.com (Francesca) — Tue, 20 Mar 2012 13:30:00 +0000

Ciao ragazze!!!
Oggi voglio fare un pò la misteriosa...

Hi everybody!!!
Today I'd like to look a bit mysterious...

pubblico queste foto e nulla più...

I post these pictures and no more...

La prossima volta arriva il resto!!!
Baci, Fra.

Next time I'll show you everything!!!
Hugs, Fra.

Jingle bells, jingle bells...

noreply@blogger.com (Francesca) — Fri, 16 Mar 2012 19:46:00 +0000

Ciao ragazze...ma lo sapevate che a maggio si festeggerà il Natale???
No, no, non sono impazzita, è proprio così! Il 12 maggio a Cantù festeggeremo il Natale!
Eh, sì, perchè presso il negozio Color&Craft , Bottega del colore, con la meravigliosa Alice realizzeremo questo Babbo Natale di Homespun!!

Hi everybody... do you know that we're going to celebrate Christmas in May???
No, I'm not going crazy, it's simply the truth! On 12nd May in Cantù we're going to celebrate Christmas!
In Alice's shop, Color&Craft , Bottega del colore, we're going to sew this Homespun's Santa Claus !!

Beh, per una appassionata del Natale come me non ci può essere occasione migliore!

For a Christmas lover, like I am, it's a good chanche, isn't it?

Garantisco atmosfera natalizia per tutte con tanto di biscottini a tema fatti da me...(ok, so che con questa ultima frase mi sono giocata il successo del corso!).

I assure Christmas atmosphere for everybody, and Christmas cookes made by me... (ok, this last sentence will gamble away my reputation...)

Per informazioni potete telefonare allo 031-706498 o scrivere ad Alice a questo indirizzo
alice@colorandcraftcantu.it

For more information please call this number: +39 031 706490 or write an email to Alice. Here is her address: alice@colorandcraftcantu.it

Baci a tutte e Buon Natale! Jingle bells, jingle bells... Jingle bells, jingle bells... Jingle bells, jingle bells

Hugs to you all and Merry Christmas! Jingle bells, jingle bells... Jingle bells, jingle bells... Jingle bells, jingle bells

Qua qua a Madrid... Quack, quack to Madrid

noreply@blogger.com (Francesca) — Sat, 10 Mar 2012 14:29:00 +0000

Ciao a tutte!
io qui sono sempre di corsa...anche voi??

Hi everybody!
As always I'm in a hurry... and you??

Qua qua in Spagna... perchè "qua qua?"...

Quack quack to Spain... why "quack quack?"...

Eh, sì, perchè a fine mese sarò a Laz Rosaz, vicino a Madrid per fare un bel corso di due giorni...uno dei temi del corso sarà l'oca! Per eventuali informazioni potete cliccare QUI.

So, that's beacuse at the end of this month I'm going to Laz Rosaz, in the neighbourhood of Madrid, to teach a 2 days course... One of the topics is the goose! For more information please click HERE.

Eccola qui, tutta orgogliosa di essere stata scelta come protagonista, che ne dite, mi assomiglia???

Here she is, she's very proud to be the main carachter, does she look like me????

;-) Un bacio a tutte, Fra.

;-) Hugs, Fra

Dove vola il mio aereo? Where is flying my plane?

noreply@blogger.com (Francesca) — Sun, 04 Mar 2012 15:31:00 +0000

Ciao a tutte ragazze!!!
Inizio con il chiedervi scusa se non ho risposto subito alle vostre mail!!!
In verità sono stata via per un pò con tutta la famiglia e sono tornata solo ieri!

Hi everybody!!!
First of all, I beg your pardon in I didn't write you back.
I was away with my family for a while and I've just come home!

Perciò per rispondere a tutte le numerosissime ragazze che mi hanno chiesto dove poter trovare il pattern degli aerei e della trapunta con l'aereo, ho deciso di fare questo "post risposta collettiva"...
Potrete trovare TUTTO sul mio ultimo libro, "Il canto del mare" che potrete ordinare sul mio sito, www.shabbyhome.com , o richiedere direttamente a me scrivendo una mail a francescashabbyhome@gmail.com

So, in order to answer to everyone who asked me how to find out the pattern of the planes and the quilt, I decided to post the replay
You can find everything (pattern, step by step tutorial, pictures and diagrams) in my latest book "The song of the sea", avaliable in Italian, English, Spanish and French.
You can find it by visiting my website, www.shabbyhome.com, or by writing me an email to the following address: francescashabbyhome@gmail.com

Un bacio a tutte, a presto, Francesca

See you soon, hugs, Francesca

Voglia di bucato?

noreply@blogger.com (Francesca) — Tue, 21 Feb 2012 20:35:00 +0000

Ciao Ragazze! Voglia di bucato?

Ecco il titolo del mio progetto che è ospitato su "Gli Speciali di Casa di Sogno" CUCITO CREATIVO!

Beh, inutile mentire, fare il bucato non è poi questo gran divertimento, perciò perchè non rendere la cosa più accattivante con un porta molette molto scic? Sulla rivista troverete il tutorial!

I tessuti che ho voluto utilizzare per questo progetto mi sono stati regalati da una persona veramente SPECIALE, la mia carissima amica Martina!

Per chi ha avuto la fortuna di incontrarla sa che la sua immensa bravura corrisponde ad altrettanta bellezza e simpatia! Grazie Martina, ti mando un bacione!

Anche a tutte voi, naturalmente,
baci, Fra.

Roooaaaarrrrrrrr!!!!!!!!

noreply@blogger.com (Francesca) — Sat, 18 Feb 2012 16:09:00 +0000

ROOOOAAAARRRR!!!

Ciao a tutte ragazze! Fra tutti i lavori che girano per la mia casa e che reclamano di essere terminati c'è questa mia trapunta, "Un angolo di cielo"; questa volta ho scelto i colori dell'azzurro e del panna, che sono poi i miei preferiti!

Hi everybody! among all the not finished crafts in the mess of my house here is my "A corner of the sky" quilt. This time I chose my favourites colours: light blue and cream!

Ecco perchè ogni tanto sento questo rumore, rooaaarr, non è solo la stanchezza è il mio aereo che volando fra nuvole e stelle desidera essere quiltatato!!!

Here's why sometimes I heard a noise "rooaarr". It's not because I'm tired, it's my plane fliying through the clouds, saying "Quilt me!!!!"

Ok, ok, promesso, finirò anche questo lavoro!

Ok, ok, I promise you, I'll finish this craft too!

Baci a tutte, Fra.

Hugs, Fra.

Nevica in tutta Italia?!...è colpa mia, ho finito lo SWAP 4 STAGIONI!!! In italy it's snowing... It's my fault because I finished my "SWAP 4 stagioni"

noreply@blogger.com (Francesca) — Sat, 11 Feb 2012 14:50:00 +0000

Suonino le campane ragazze,
sono riuscita a finire con un ritardo imperdonabile la missione SWAP 4 Stagioni (adesso mi dedicherò al progetto del sal un pensiero per te...anche qui l'organizzatrice Stefy e le mie meravigliose abbinate mi hanno concesso una deroga...).

The bells are ringing,
I suceeded to finish my SWAP 4 Stagioni mission. Now I'll getin charge the project for the sal "a thought for you" set up by Stefy. My wonderful matched bloggers gave me an extension...

Rosanna mi aveva chiesto un pannello porta tutto per il suo bagno ed un porta spazzole...
i colori rosa antico, verde pastello...

Rosanna asked me a door panel to hold everything and a brush holder... the colors are pink and green...

Ecco qui, tra un'influenza di Giorgia e quella attuale di Vincenzo (Arggg!!!) sono riuscita a finire il tutto.
Per il porta spazzole ho scelto di fare una scatola semi rigida in tessuto, con piccoli bottoni decorativi con i tessuti in tinta...

Here we are, between a Giorgia's flu and a Vincenzo's one (Arggg!!!) I managed to finish everything.

To make the brush holder I sew an hard box made of fabric. I decorated it with small buttons.

Speriamo piaccia!!! Appena "il Vince" starà meglio farò una carrellata fotografica delle splendide creazioni che ho ricevuto dalle mie MITICHE abbinate!!!

I whish she'll like it!!! When Vincenzo will recover, I'm going to make some pictures to the crafts my matched bloggers gave me!!!

Grazie, a presto, e scusate la neve!!!

Thank you and see you soon!!!

Baci, Fra.

Magari con una bussola.... Maybe with a compass...

noreply@blogger.com (Francesca) — Wed, 08 Feb 2012 20:45:00 +0000

Ciao a tutte ragazze!
Eccomi reduce da un'altra settimana di influenza di Giorgia! Mamma mia!

Hi everybody!
Here I am, my babygirl Giorgia has just recover. She had been sick for a week... mamma mia!

E così ho accumulato un sacco di impegni e doveri che ormai non riesco più a gestire...a tutto ciò si aggiungono le varie idee che mi girano per la testa per tutti i nuovi progetti...
Se esistesse veramente il pensatoio di Albus Silente...ecco, sì proprio quello mi ci vorrebbe!!!

So I'm late with everything, I can't work out this mess... In addition many ideas for my new project are wondering in my head...
I whish I had Albus Dumbledore's memory box... that is what I need!!!

Sono veramente in confusione, passo le mie giornate correndo qua e là tutta affaccendata come una gallina starnazzante per poi rendermi conto a fine giornata di essere stanchissima ma di non aver in fondo concluso un bel niente...MI DEVO PROCURARE UNA BUSSOLA per avere almeno una certezza!
Detto questo, e sperando di riprendermi presto, posto il regalo di Natale che ho fatto per Silvia, un vero tesoro di ragazza!

What a mess, I 've been rushing all the day and in the evening I am exhausted and I realize I didn't get much done... I WISH I HAD A COMPASS!
So, I hope to recover soon, and I post what I gave to Silvia as a present for Christmas. She's a very special woman!

Un bel copri agenda ed un segna libro con dedica.

A diary holder and a inscribed bookmark.

A presto, baci, Fra.

See you soon, Fra.

Il mio cuore per un tuo sorriso... One of my hearts for one of your smiles...

noreply@blogger.com (Francesca) — Tue, 31 Jan 2012 21:36:00 +0000

Ciao ragazze! Avete visto il piccolo bunner in alto sul mio blog con il fiocco rosa? Ebbene, questo fiocco è il simbolo che rappresenta una grande iniziativa: donare un cuscino a forma di cuore alle donne che hanno avuto il tumore al seno per dimostrare il nostro sostegno ed affetto e per infondere coraggio.
L'iniziativa è partita dalla Danimarca e continua con grande successo anche in Spagna grazie all'associazione ALMOHADA DEL CORAZON.

Hi everybody! Did you see the pinf ribbon banner on the upper left side of my blog? It stands for a great undertaking: to give an heart shape cushion as a present to the women who had breast tumor, to show our involment and our support.
It started up in Denmark and it has been going on in Spain, thank to ALMOHADA DEL CORAZON. association.

Lo scorso novembre ho conosciuto a Malaga una persona veramente speciale, Berenice.
Berenice sta organizzando una fiera del patchwork che si terrà a Siviglia il prossimo 11/12 febbraio per aiutare questa splendida associazione.
In questa occasione verranno donati i cuscini a forma di cuore a tutte le signore che hanno dovuto vivere questa difficile esperienza...
E' veramente meraviglioso poter collaborare realizzando un bel cuscino a forma di cuore per far sorridere queste donne coraggiosissime e meravigliose!

Last year in November I knew a very special person in Malaga, Berenice.
Berenice has been setting up a patchwork fair in Sevilla, on the 11and 12 February, to help this organization.
During this fair, they'll give our heart shape cushions as a present to women who suffered such an ugly experience.
It's a beautiful chance to join them, sewing an heart shape cushion to make those brave and wonderful ladies happy!

Perciò, ragazze, il mio invito è questo, facciamo tanti cuscini ed inviamoli a Berenice in modo da far sentire l'affetto ed il sostegno delle ragazze italiane e del mondo! Se non riuscirete a fare il vostro cuore in tempo per questa bellissima fiera, lo potrete comunque inviare, verrà donato in occasione di altri eventi.

So, I ask you to join us. Let's sew a lot of cushions and send them to Berenice, to show our support!
If you are not able to finish you heart in time, never mind. You can send it to Berenice all the same. They will give it to the ladies during another event.

Per scaricare il patter del cuscino cliccate QUI, il blog dell'associazione per avere ulteriori informazioni e seguirla nelle varie iniziative è http://www.almohadadelcorazon.blogspot.com/, e per sapere dove inviare il vostro cuore accompagnato da un pensiero speciale per chi lo riceverà in dono potete contattare Berenice, centroarterestaura@gmail.com.

To download the pattern click here.
Here is the link to visit their blog http://www.almohadadelcorazon.blogspot.com/.
If you'd like to send your very special present, please contact Berenice, centroarterestaura@gmail.com.

Forza, il tempo stringe!
Un bacio a tutte, Francesca

Hurry up, time flies!
Hugs to you all, Francesca

Stella, stellina.... Twinkle twinkle little star...

noreply@blogger.com (Francesca) — Thu, 26 Jan 2012 12:13:00 +0000

Ciao ragazze!
Avete presente il patchwork, quello vero, fatto tutto a mano...

Hi everybody!
Do you know the real patchwork, I mean, when you do everithing by hand...

Ho trovato questa mascherina in metallo e mi sono data, come si suol dire, alla pazza gioia!

I founded out this stencil made of metal, and I had a really good time!

Stelle e stelline, tutte cucite a mano per realizzare alla fine (credo dovrà passare qualche anno...) una trapunta da SOGNO!

Many stars, made by hand, to make a dream quilt! (I think It will take few years...)

La mascherina la potete trovare QUI, insieme a tante idee e combinazioni di forme e colori...
Resta ben inteso che è possibile realizzare le stelline utilizzando una mascherina in cartoncino fatta in casa!
Sto preparando dei tutorial FREE da scaricare dal mio sito, metterò senz'altro anche i vari passaggi per realizzare le stelline, promesso!

You can find the stencil HERE, with many good ideas to put together shapes and colour...
You can do the same using a shape made by you of paperboard of course!
I'm setting up some FREE tutorial to downolad by my website. I promise I'll make a free tutorial to show how to put together the shapes to sew the stars!

Un bacione a tutte, Fra.
P.S. GRAZIE GLORIA DI CUORE!!!

Hugs to you all, Fra
P.S. THANK YOU GLORIA!!!

Nella casetta di uno gnomo...

noreply@blogger.com (Francesca) — Sat, 21 Jan 2012 09:19:00 +0000

E' proprio vero che a Natale posso succedere le cose più meravigliose!!!
Vi è mai capitato di vivere un sogno?? Per farvi un esempio...come nel "Il Mago di Oz", o come nelle "Cronache di Narnia"...
A me è successo, e tutto questo grazie ad Elena!
Ci siamo incontrate a dicembre e lei mi ha donato una scatola "magica"...
Guardate un pò....

Eccoci qui, nella casetta di uno gnomo il giorno di Natale!!!! Fantastico!!!!! E' stato come ritornare bambini!

Ecco Il nostro padrone di casa davanti al caminetto!!

Le calzette sono appese, il camino scoppiettante e le candele accese!

L'albero di Natale con i pacchettini regalo, fuori la neve!!!!

Non sono riuscita a preparare questo post prima di Natale a causa dell'influenza prenatalizia di Giorgia, e dunque ho resistito, non mi sono mangiata il cioccolatino che lo gnometto mi aveva regalato fino ad ieri, quando ho fatto le foto per questo post! Una vera tentazione ragazze!!!

BRAVISSIMA ELENA!!! Qui BISOGNA APRIRE UN BEL BLOG, eh???!!!

A proposito, ho il piacere di segnalarvi due blog nuovi, uno si occupa prevalentemente di ricamo...ma non solo, vedrete!!

Il blog di Anto e Naty: Ricamo a doppio filo

Nel secondo vivrete la magia della tecnica dell'acquarello grazie al talento di Benedetta:

Sogni d'acqua

GRAZIE a tutte, un bacio, Fra.

A A A, A. BAG CERCASI! LOOKING FOR AN A.BAG!

noreply@blogger.com (Francesca) — Thu, 19 Jan 2012 18:20:00 +0000

Ciao ragazze!
Uau che successo la A. bag!
Come fare per averla?
Tranquille, sarà uno dei progetti del mio prossimo libro e, se avrete un pò di pazienza, vi prometto una bella sorpresa...

Hi everybody!
Wow, the A.bag has been successfull!
How can you get it?
Ok, it will be a craft of my next book, and if you bear with me, I promise you a little surprise...

Nel frattempo condivido con voi la mia gioia: sulla rivista Homespun di gennaio c'è un bell'articolo dedicato al mio libro "Il canto del mare".

In the meantime, I'm very pleased to share my happyness with you: In the latest issue of Homespun, there is a review about one of my book "The song of the sea"

Ringrazio di cuore Catherine Sanchez per aver dedicato su Homespun uno spazio
così importante alla mia ultima pubblicazione.
Un bacio a tutte, Fra.

Many many thanks to Catherine Sanchez for dedicating such a space in
Homespun to my latest book.
Hugs to you all, Fra.

ALDINA'S BAG, OVVERO A. BAG! ALDINA'S BAG, THAT IS A. BAG!

noreply@blogger.com (Francesca) — Sat, 14 Jan 2012 15:40:00 +0000

Ciao ragazze!
Ecco il nuovo progetto realizzato per lo SWAP 4 STAGIONI.

Hi everybody!
Here is the new project for the 4 SEASONS SWAP.

Questa volta il mio scambio era con l'organizzatrice dello SWAP, la mitica Aldina! Volevo fare qualcosa di veramente speciale per lei...

This time I have to swap with gorgeous Aldina, the organizer of the event! I'd have liked to sew something special for her...

Come per i modelli delle borse più famose che hanno un nome, è nata così la "A. BAG", ovvero Aldina's bag!

Usually, the famous bags have a name... so I decide to call it "A. BAG", it means Aldina's bag!

Un modello very fashion per una appassionata di borse come Aldina!

A very fashion model for a bags' lover like Aldina is!

Seconda creazione dello Swap un bel porta occhiali abbinato, perfetto direi!

The second creation for the swap is a sun glasses holder, perfect I dare say!

A presto, un bacio, Fra.

See you then, kisses, Fra.

DIETRO LE QUINTE....

BEHIND THE SCHENES...

L'ALBERO DEI CUORI THE HEART TREE

noreply@blogger.com (Francesca) — Fri, 13 Jan 2012 08:51:00 +0000

Ciao a tutte ragazze!
Devo dire che tornare a casa dopo le vacanze di Natale è stato un vero shock!!!
Montagne di vestiti da lavare ( e di conseguenza da stendere e stirare), per non parlare dell'orribile disordine che, per la fretta, avevo lasciato praticamente ovunque prima di partire!

Hi everybody!
Coming home from Christmast break has been absolutely shocking I dare say!!!
Washing, spreading out and ironing many many clothes, not to mention the mess I left at home, when I was in a hurry before leaving!

Anche nelle mie cose del cucito regna la più totale anarchia!!! Per riuscire a cucire qualcosa devo cercare fili, stoffe e forbici in tutta la casa....

Just the same, my sewing equipment is a mess!!! I have been looking for fabrics, scissors ad yarn all around foe ages ...

Settimana prossima verrà dedicata totalmente alla ricostruzione, o almeno questo è quello che spero, visto che già questa mattina la piccola Giorgia ha accennato qualche sospetto colpetto di tosse!!!
Ma parliamo di cose piacevoli: posto un altro regalo di Natale che ho fatto per Silvia del blog "Albero dei cuori". Si tratta di un altro porta agenda, ho pensato che fosse un regalo utile e grazioso da fare, perciò vi anticipo già che ne vedrete degli altri nei miei prossimi post.

Next week I will recover, and I'll put my house in order. I hope to succeed my goal, even if my baby girl Giorgia has just begun to cough!!!
Talking about something pleasant, I post one more Christmas present. I make it for Silvia del blog "Albero dei cuori". It's an engagement book holder. I thought it is an useful and pretty object. So I 've told you in advance the topic of my next post.

A proposito, sapete che Silvia ha lanciato il suo primo GIVE AWAY...non ci rimane che tentare la sorte e partecipare!!! Io lo faccio subito!!

By the way, Silvia set up her first GIVE AWAY... take a chance, I'll join it immediately!!!

Un bacio a tutte e BUON ANNO!!!!!
Fra.

Hugs an happy new year!!!
Fra.