SHARALÁ

touch of pink

2012-06-26T10:58:00.000-07:00

Escogi este look tan sencillo para dar una vuelta con Laura la semana pasada, me puse mis shorts de cuero para combinarlos con esta camiseta rosa con pequeños detalles en los hombros. Las chaquetas chaneleras como la que os enseño me encantan, y dan un toque especial a looks tan sencillos.

Y se que estamos en verano ya, ¡pero Asturias me pide medias! Asi que a ver si llega pronto el buen tiempo y podemos enseñaros looks mas fresquitos.

Esta semana asistimos a un desfile organizado por ESME, os hablare de el y os enseñare fotos en uno de nuestros proximos posts.

Muchas gracias por los comentarios.

I chose this easy look for a walk with Laura last week, I put on my leather shorts combine with this shirt pink with small details at the shoulders. I love the type of jackets like that one, and I think that it gives a special touch for simple looks.

And I know it's summer, but the time here, in Asturias, isn´t enough good, so I have to put on this socks.

This week we attended a parade organized by ESME, I will speak of him and I'll show photos in one of our upcoming posts.

Thank you very much for the comments!

Camiseta/T-Shirt: Zara girls

Chaqueta/Jacket: Zara girls

Shorts: Stradivarius

Bailarinas/Flats: Primark

Anillo/Ring: Bimba&Lola (old)

back again!

2012-06-18T15:03:00.002-07:00

Después de todo este tiempo prometiéndoos volver pero echándonos atrás en el último momento... aquí estamos de nuevo! Tras este año horrible lleno de agobios y sin tiempo libre por culpa de los examenes... podemos decir que ya somos universitarias!

Estábamos deseando que llegara el verano y poder volver a dedicarnos al blog al cien por cien!

Estos días os enseñaremos nuestros los últimos looks de nuestro invierno-primavera para dentro de nada (y cuando el tiempo de Asturias nos lo permita) poder ponernos nuestros pantalones cortos, vestidos y demás ropa veraniega y enseñaros todos nuestros looks!

En julio nos vamos de vacaciones a Mallorca, asi que os enseñaremos nuestro día a día... No olvidaremos compartir con vosotros nuestras adquisiciones en las rebajas y nuestras escapadas a los alrededores de nuestra ciudad!

After all this time back promising you to come back... here we are again! After this horrible year filled with hassles and no free time because of exams ... we can say that we are university!

We were looking forward to summer and to rededicate ourselves to the blog one hundred percent! These days we will teach our recent looks of our winter-spring for in no time (and when Asturias time permits us) to put on our shorts, dresses and other summer clothes and show you all our looks!

In July we go on vacation to Mallorca, so we will teach our daily ...We don't forget to share with you our acquisitions in the sales and our trips to the outskirts of our city!

Hoy os enseño un look cómodo pero algo elegante para ir a clase. Compré esta falda en Sfera en nuestro viaje a Madrid, y la verdad que fue un chollo, ya que solo me costo alrededor de 9 euros! La combiné con una camisa corriente de lunares que compré en el H&M de Nueva York, una maxi chaqueta negra también de H&M y mis francesitas de Sfera, que como veis les saco mucho partido ya que combinan con un montón de cosas! Para acabar elegí estas medias de encaje y un anillo plateado.

¡Espero que os guste!

Today I taught a comfortable but somewhat elegant look to go to class. I bought this skirt in Sfera on our trip to Madrid, and the truth it was a bargain, because it only cost me about 9 euros! Combined it with a lunar shirt that I bought in the H & M from New York, a maxi black jacket from H & M also and my dancers from Sfera. To finish I chose these lace stockings and a silver ring.

Hope you like!

camisa/shirt: H&M

falda/skirt: Sfera

chaqueta/jacket: H&M

medias/stockings: Calzedonia

anillo/ring: Forever 21

francesitas/dancers: Sfera

Gracias por vuestras visitas y comentarios.

Thanks for your visits and comments.

Laura.

ARCO

2012-05-09T16:25:00.000-07:00

En febrero pasamos unos días en Madrid, y tuvimos la oportunidad de asistir a la Feria de Arte Contemporáneo.
Vimos un montón de cosas diferentes y obras muy originales. Nos gustó mucho y por eso, queríamos compartir con vosotros alguna foto.
Esperamos que tambíen os guste, a pesar de os mostramos una pequeña parte de la esposición.

In February we spent a few days in Madrid, and had the opportunity to go to ARCO.
We saw a lot of different things and very original works. We really liked and so we wanted to share with you some photos.
We hope you enjoy it too, although we show a small part of the exposition.

81 días después...

2012-04-29T08:04:00.001-07:00

¡Volvemos! Hemos estado unos meses algo desaparecidas.
Entre examenes y algun viaje, a penas teniamos tiempo para dedicarle al blog.
Echamos de menos compartir nuestros looks, ideas, enseñaros nuestras compras, visitar vuestros blogs,... asi que vamos a intentar sacar tiempo, porque esto es algo que realmente nos justa.
En junio tenemos la prueba de Selectividad, por lo que en esas fechas se nos hara un poco complicado actualizar el blog, pero en cuanto acabemos con todos los examenes, lo haremos a menudo, aprovechando las vacaciones.

We are back! We have been a some months something missing.
Between exams and any tours, we had barely time to dedicate to blog.
We miss sharing our looks, ideas, teach our purchases, visit your blogs, ... so let's try to make time, because this is something that really love.
In June we have proof of selectivity, so at that time we will make a little tricky to update the blog, but once we finish all the tests, we will often taking advantage of the holidays.

Queríamos aprovechar también, para agredecerle a Lucy, del blog "snowywintermornings", al que podeis acceder pinchando aquí , una de sus primeras entradas, en la que hablaba de sus blogs favoritos y nos mencionaba entre ellos. ¡Muchas gracias! ¡Nos ha echo mucha ilusión!
(Pinchando aquí podreis acceder a la entrada).

We wanted to thank Lucy, his blog is "snowywintermornings", which you can access by clicking here, in one of his entries she spoke of their favorite blogs and she mentioned us.Thank you!
(By clicking here you may gain access to the entrance).

Para terminar, queríamos informaros de que nuestra amiga Carla, que podeis ver en algunos de nuestros post, esta empezando con su blog, RORACAR.

Eso es todo, ¡muchas gracias!

Sara y Laura.

on the ground

2012-02-09T13:55:00.000-08:00

Hoy toca un look que me gusta un montón. Empiezo hablandos del jersey con cuello de bebe, que no me puede gustar más. Creo que este tipo de cuello, da un toque diferente, y que por otra parte, puedes ahorrar un collar, además el efecto de la tela de camisa y el gris del jersey me encanta. Lo combine con estos shorts de cuero, que tenia ganas de tenerlos y por fin me los compre. Adémas las bailarinas con el estampado de cebra aportan un toque diferente (no se aprecia bien, pero estan hechas de pelo; también las tengo con el estampado de leopardo).
No podia falta esta chaqueta-abrigo gris de Amichi, ¡que por aqui hace muchisimo frío! Y el anillo que me regalo Laura por el amigo invisble, que me encantó. (¡Gracias Lau!)
¡Espero que os guste, muchas gracias por los comentarios!

Today it touches a look that I am charmed with. I am going to start talking the the jersey with baby's neck, which I cannot like any more. I believe that this type of neck, it gives a different touch, and that on the other hand, you can save a necklace, in addition the effect of the fabric of shirt and the grey of the jersey is brilliant. Combine it with these shorts of leather, that you gain tape-worm of having them and finally buy them me. the Ballerinas with the animal print contribute a different touch. there is absent this Amichi's gray jacket - coat. And the ring that I give myself Laura for the friend invisble, that I was charmed with. (Thank you Lau!)
I hope that you like, thank you very much for the comments!

Chaqueta/Jacket: Amichi

Jersey: Zara

Bailarinas/Flats:

Shorts: Stradivarius

Cluch: Azzules

Gafas/Sunglasses: Rayban

Anillo/Ring: Bimba&Lola

Sara.

new purchases

2012-02-06T09:03:00.000-08:00

1.Bailarinas/Flats

2.Cluch Bimba&Lola

3.Pulseras/Bracelets Bimba&Lola

4.Vestido/Dress Pull and Bear

5.Collar/Neklace Amichi

6.Chaqueta/Jacket Zara

7.Collar/Neklace Blanco

8.Botas/Boots UGG

9.Blusa/Blouse Zara

10.Pulseras/Bracelets

11.Jersey Zara

12.Shorts Stradivarius

13.Collar/Necklace Forever21

14.Blusa/Blouse Zara

15.Zapatos/Shoes Primark

16.Shorts Pull&Bear

17.Mocasines/Shoes Marypaz

Estas son mis últimas compras, todas de este mes y aunque la mayoría son de rebajas, no he podido resistirme y hay algo de nueva temporada, siempre me pasa lo mismo. Espero que os gusten las compritas.

En los próximos posts, os enseñaremos looks con nuestras ellas.

Gracias por los comentarios.

These are my last purchases, all of this month and though the majority they are of reductions, I could not have resisted and there is something of new season, always the same thing happens to me. I hope that you like the purchases. In the near posts, we will teach you looks with ours they.

Thank you for the comments.

Sara.

red bag

2012-02-01T12:37:00.000-08:00

Hoy un post rápido para enseñaros mi regalo de amigo invisible que ya os habiamos contado! Le tocó a Sara regalarme a mi, y cuando lo abrí y vi este bolso, me encantó! Y, por su puesto, tenía que ser el protagonista de un post. Lo combiné con varias de mis compras en las rebajas que ya os había enseñado en el post anterior. ¡Espero que os guste!

Muy pronto os enseñaremos las fotos de nuestra cena del amigo invisible.

Today a rapid post teaches you my gift of invisible friend that already you habiamos counted! It had to Sara to give me to my, and when I it opened and saw this purse, I was charmed with it! And, for his position, he had to be the protagonist of a post. I combined it with several of my purchases in the reductions that already it had taught you in the previous post. I hope that you like!

Very soon we will teach you the photos of our dinner of the invisible friend!

bolso/bag: Amichi

chaqueta/jacket: Massimo Dutti

collar/necklace: Amichi

camisa/shirt : Forever 21

jeans: Blanco

francesitas/dancers: Pull & Bear

new in

2012-01-23T13:56:00.000-08:00

Como podréis comprobar en éste y nuestro siguiente post, somos una auténticas aficionadas a las rebajas! Nos encanta revolver entre chollo y chollo, y algunas veces encontramos cosas geniales!
Hoy os enseño mis compras, y en el próximo post Sara os enseñará las suyas.

Since you will be able to verify in this one and our following post, we are real fond of the reductions! We are charmed with revolver between bargain and bargain, and often we find brilliant things! Today I teach my purchases to you, and in the near post Sara will teach you theirs.

Collar/necklace: Amichi

Zapatos/shoes: Coolway

Clutch: Zara

Bolso/bag: Amichi

Chaqueta/jacket: Blanco

Chaleco/vest: Massimo Dutti

Chaqueta/jacket: Massimo Dutti

Chaqueta/jacket: Zara

Camiseta/T-shirt: Zara

Vestido/dress : Pull & Bear

Francesitas/dancers: Pull & Bear

Shorts: Pull & Bear

Laura

La Roca Village

2012-01-23T11:48:00.000-08:00

La semana pasada nos llegaba al correo un mensaje hablandonos sobre un evento organizado en La Roca Village. Al que no podremos asistir, pero que aun así hemos pensado que te puede interesar y queremos compartir contigo la información.

La campaña esta basada en el Año nuevo Chino que comienzo el pasado domingo por la noche. Cómo seguro que sabrás es el año del Dragón y para celebrarlo han inventado una iniciativa muy divertida donde premiaran con una cena para dos personas en La Xina (Restaurante del Grupo Tragaluz) a los 30 primeros dragones que se presenten en el Village a partir del día 24 de enero. Bajo el lema “La Roca Village busca Dragones” invitan a todos a participar en esta promoción. Pero eso no es todo porque si compras en el Village en el período puedes ganar un viaje a Shanghai (sólo tienes que presentar el ticket de compra en la Recepción).

Además, el Village estará decorado con farolillos y con dragones y tendrá un Tea Room muy especial donde podrás disfrutar de un té y abrir una de las famosas galletas de la fortuna.

Y para hacerlo realmente increíble han hecho un vídeo precioso de un dragón que sobrevuela el Village, que podrás ver en directo con una aplicación de realidad aumentada que hanncreado para este evento: Chic Dragon. Te la puedes bajar gratis del Applestore o Android Market, y tendrás que escanear un código (colgado en distintos posters por el Village) para verlo sobrevolar.

Queda dicho que esperan que estés allí y que cuentes la experiencia de primera mano.

Aquí os dejamos el link del video y el código de inscrustación de Vimeo, algunas fotos que han sacado con la aplicación y una imagen de la campaña.
http://vimeo.com/35188819

birds in my hand

2012-01-13T16:16:00.000-08:00

Hoy os enseñamos un look casual y cómodo, como los que suelo llevar yo siempre...

Lo elegí para dar un paseo con mis amigas en un día que no hacía mucho frío.

Decidí ponerme esta camiseta de H&M. La verdad que parece muy simple, pero me gustó el detalle de que el cuello sea dorado. Me puse también estos leggings; son de Zara y son súper cómodos, además combinan con un montón de cosas. Para terminar, mi inseparable chaqueta vaquera, ya que pega con prácticamente todo, un abrigo muy ligero por si refresca y estas botas, que aunque están ya un poco viejillas y están a punto de ser retiradas de mi armario son súper cómodas y combinan con un montón de cosas. ¡Ah!, y no podemos olvidar los complementos; me puse este anillo doble de Forever 21 que me encanta.

Today I teach a casual look and comfortable, like I usually take me forever ...
I chose to take a walk with my friends on a day that didn't much cold.
I decided to get this shirt from H&M. The truth that seems so simple, but I liked the detail that the neck is golden. I also got these leggings, Zara are super comfortable and are also combined with a lot of things. Finally, my inseparable denim jacket, and sticking with virtually all, a very light coat if cool and these boots, although already a bit viejillas and are about to be removed from my closet are super comfortable and combined with a lot of things.Oh, and we can not forget the accessories, I got this double ring that I love Forever 21.

Tenemos montón de cosas preparadas para la semana que viene! Os enseñaremos nuestros regalos del amigo invisible que hacemos todos los años, y muchas cosas más. ¡Lo estamos deseando!

We have plenty of things ready for the next week! We will teach our Secret Santa gifts we do every year, and much more.We look forward to!

camiseta/T-shirt: H&M

leggins: Zara

botas/boots: Ulanka

cazadora/jacket: Zara

abrigo/coat: Forever 21

anillo/ring: Forever 21

Espero que os guste mi look. Muchas gracias por vuestras visitas y comentarios.

I hope you like my look. Thank you very much for your visits and comments.

Laura

In green

2012-01-10T14:30:00.000-08:00

Entre compra y compra, nos plantamos en medio de las calles de Oviedo para hacernos las fotos. Como podeis ver, por los odornos, fue uno de los últimos días del 2011.

Y por fin, os enseño esta camiseta verde de Zara que me encanta, por el detalle de la espalda y el encaje. La combine con unos pantalones cortos de H&M que encontre por casualidad en las rebajas de año pasado, y si no recuerdo mal ¡me los lleve por 3 euros!

Para romper un poco con la gama de verdes, escogí estas bailarinas de Zara y complementos que combinan dorado y verde.

Poco a poco os enseñaremos nuestras compras de rebajas y los regalos de navidad, además alguna foto de la cena en la que nos dimos los regalos del amigo invisble.

Un besazo, muchisimas gracias por los comentarios.

Between purchase and purchase, we stand firm in the middle of the streets of Oviedo to do the photos. It was one of last days of 2011.

And finally, I teach you this Zara's green vest that I am charmed with, for the detail of the back and the lace. I put a shorts of H&M that I found accidentally in the sales of last year, and if I do not remember badly take them to me for 3 Euros! To break a bit with the range of, I chose these ballerinas of Zara and complements that they combine golden and green. Little by little we will teach you our purchases of reductions and the gifts of Chistmas.

Thank you for the comments, I hope you like it.

Camiseta/T-shirt: Zara

Shots: H&M

Bailarinas/Ballerinas: Zara (old)

Collar/Necklace: Pull&Bear

Pulseras/Bracelets: Amichi-Azzules

Anillo/Ring: Sfera

Sara

nuestro 2011

2012-01-01T12:35:00.000-08:00

Para nuestra primera entrada del 2012 os enseñamos unas fotos más personales, ¡alguno de los mejores momentos de nuestro 2011! Ha sido un gran año,en compañia de estas dos personitas que veis en las fotos, que han hecho que este año sea muy especial. Esperamos que el 2012 nos traiga un montón de cosas buenas a todos.
También queremos agrader todos los comentarios, las visitas, a nuestros seguidores ¡y a ti, que estas leyendo esto!
FELIZ AÑO

For our first entry of 2012 we teach a few more personal photos to you, someone of the best moments of our 2011! It has been a great year, in company of these two friends that you see in the photos, which exist I throw that this year is very special. We hope that 2012 us brings a heap of good things to all.

Also we want agrader all the comments, the visits, to our followers and to you, that these reading this!

HAPPY YEAR

Sara y Laura

all of the stars

2011-12-21T13:30:00.000-08:00

¡Ya estamos aquí! Hace varios días que no actualizamos el blog, se nos ha hecho imposible por falta de tiempo. Pero ya hemos terminado los examenes ¡y por fin estamos libres! Asi que SHARALÁ vuelve a la normalidad.

Nuestra amiga Carla repite en el blog, esta vez con un look más "casual". Para una tarde que terminó con cenita, escogió una blusa llena de estrellas, que estan tan de moda ultimamente, y la combino con una chaqueta gris y unas botas bajas, para darle al outfit un toque más otoñal.

Y como no, los accesorios perfectos, un par de pulseras que nos tienen enamoradas.

Already we are here! For several days we do not update the blog, there have become we impossible for lack of time. But already we have finished the exams and finally we are free! SHARALÁ returns to the normality.

Our friend Carla repeats in the blog, this time with a more "chance" look. For one evening that ended in a dinner, she chose a blouse full of stars, which are so fashionable, and she combine with a gray jacket and boots, to give a more autumnal touch to the outfit.

The perfect accessories, a couple of bracelets that have us in love.

¡¡FELIZ NAVIDAD A TOD@S!!

MERRY CHRISTMAS TO ALL!!

trendtation

2011-11-26T06:10:00.000-08:00

Hace 12 días comenzo un Shopping Must en Trendtation, cada día, solo durante 24h., con un descuento especial.
Y no me pude resistir, ¡me compre este cuello de Abataba! Que ya le había echado el ojo hace un tiempo.

12 days ago has begun a Shopping Must in Trendtation, every day, only during 24h., with a special discount.
And I could not refuse, buy me this Abataba's neck!

El cuello, que cuesta 25€, con un 20% de descuento ofrecido la web, me salió por 20€.
Además, daban a elegir entre los tres colores.
El paquete contenía una bolsa de Trendtation y un par de chapas.

The neck, which costs 25 €, with 20 % of offered discount the web, went out for me for 20 €.

In addition, they were giving to choosing between three colors.

The package was containing Trendtation's bag and a couple of sheets.

Si os gustan los cuellos, os dejo aqui, una imágen que rescaté de el BLOG DE TRENDTATION , con una selección de ellos:

If you like the necks, I leave you here, an imágen that I rescued of TRENDTATION's BLOG, with a selection of them:

Finalmente, queríamos darle las gracias a Cristina del blog Sobre mis tacones ¡por darnos nuestro primer premio! Muchas gracias.
Esta última no hemo podido actualizar el bog, porque estamos con los último examanes, pero la semana que viene volvemos a la carga. Muchas gracias.

Finally, we wanted to give him them thanks to Cristina of the blog Sobre mis tacones for giving us our first prize! Thank you very much.

The latter not hemo could update the bog, because we are with last examanes, but the next week we return to the load. Thank you very much.

Sara.

more sheens

2011-11-16T07:27:00.000-08:00

Para una tarde con sol y temperatura agradable elegí ponerme estos pantalones. Sí, son muy parecidos que los de Sara pero en otro color. Pienso igual que ella, que son unos pantalone muy cómodos, ya que son flojos, y que los puedes combinar con un montón de prendas y de estilos.

Esta temporada se llevan un montón las prendas brillantes, tanto doradas como plateadas. Ya habéis visto varios ejemplos en nuestro blog, y yo hoy os enseño otro. Es un jersey, y aunque parezca poco práctico al ser de manga corta, lo puedes combinar poniénte cualquier chaqueta encima y queda genial.

Me puse este colgante. Lo hice yo y no tiene ninguna complicación, ya que más sencillo no puede ser. Pero le puede dar un toque a un look sin recargarlo.

¡Espero que os guste!

For an afternoon with sunshine and pleasant temperatures chose to wear these pants. Yes, they are very similar to those of Sara but in another color. I think like her which are very comfortable pants because they are lazy, and it can combine with a lot of clothes and styles.

Now, the clothes are a lot brighter, both gold and silver. You have seen several examples in our blog, and now I am teaching another. It's a jersey, and although it may be impractical to short sleeves, you can combine it with any jacket setting up and looks great.

I got this pendant. I make it my self and it haven't got any complications. But you can give a hint of a look without recharging.

And to end I put on this bag and these shoes that I have be enough to yourself time and the glasses that I bought myself in New York.

Hope you like!

Gracias por vuestras visitas y comentarios.

Thank you for your visits and comments.

sweater: Zara

pantalones/trousers: Zara

zapatos/shoes: Coolway

bolso/bag: Misako

gafas/sunglasses: a little shop in New York

pulsera : Dayaday

collar/necklace: make my self

Laura

brick-red

2011-11-13T15:01:00.000-08:00

¡No os imaginais el tiempo que llevo queriendo estos pantalones!
Y por fin son mios. No me atrevía a comprarlos porque no estaba segura de si me quedarían bien y de si los iba a sacar del armario o se iban a quedar en él eternamente... pero resulta que, sobretodo entre semana, los suelo utilizar bastante y me gustan mucho, además siempre encuentro muchas formas de combinarlos que os ire enseñando.
Y ¿qué me decís del bolso? Tiene un color un poco raro (aunque en las fotos parece marrón, es más bien color teja), pero ¿no queda muy bien con el azul de los pantalones?
¡Gracias por las visitas y comentarios!

I was not daring to buy these trousers because i was not sure of if I would have them well and of if it was going to extract them of the wardrobe or they were going to remain in him eternally ... but it turns out that, overcoat on weekdays, I am in the habit of using enough and I like them very much, in addition always I find many ways of combining that you ire teaching.
And what do you say to me of the purse? It has an a bit rare color (though in the photos it seems to be brown, it is rather a color weave), but I believe that it stays very well with the blue of the trousers.
Thank you for the visits and comments!

Camiseta/T-Shirt: Zara

Pantalones/Trousers: Zara

Collar/Necklace: Pull&Bear
Bolso/Bag: Dayaday

Zapatos/Shoes: Zara

Sara

brilliant zippers

2011-11-09T13:13:00.000-08:00

Aquí esta la tercera y última parte de los looks de la cena a la que asistimos.
Es el turno de nuestra amiga Carla, que además fue ella quien nos invito.
¿Qué me decis de la chaqueta? El detalle de de las cremalleras y la forma asimetrica es genial. ¡A nosotras nos encanta!
Para resaltarla más, quiso añadir algunos toques dorados, y se puso una camiseta con brillantes y zapatos a juego.
Tenemos que decir que tiene un montón de ropa que nos gusta muchísimo, asi que si se deja volvereis a verla por SHARALÁ.

¡Gracias por todas la visitas y comentarios!

Here this third and last part of the looks of the dinner at which we are present.

It is the shift of our friend Carla, she was who invite us.

What do you think about the jacket? The detail of of the zippers and the asymmetric form is brilliant. Be charmed with to us!

To highlight it more, it wanted to add some golden touches, and put on a vest with brilliant and shoes to game.

We have to say that it has a heap of clothes that we like very much, you will show it in SHARALÁ.

Thank you for the visits and the comments!

Chaqueta/Jacket: Zara

Camiseta/T-shirt. Zara

Pantalones/Trousers: Zara

Zapatos/Shoes: Lodi

Sara y Laura

python on my heels

2011-11-05T04:45:00.000-07:00

Hoy me toca a mi enseñaros mi look de la cena de la que tanto os hemos hablado ya!

Sara ya os enseñó su look, y espero que os haya gustado tanto como me gusta a mi! Iba guapísima :)

Nowit's my turn to teach my look to the dinner that we have spoken you!
Sara show her look, and I hope you liked it as much as I like me! She was beautiful:)

Yo para la ocasión elegí este vestido color rojo anaranjado que compré en Nueva York. Me gusta mucho su tela, tiene muchísimo vuelo y no se arruga nada! Lo compré en Forever 21; me encanta esa tienda, además tienes unos precios geniales! Ya os enseñaré más cositas que me compré en esta tienda.
En un principio me iba a poner unos zapatos negros, pero cuando vi en Zara estos peep toes con el tacón de pitón... me enamoré! Además, aun que parezca que no, son bastante cómodos a pesar de su altura... Y no se a vosotras, pero a mi me encantan! Ya me los veréis más adelante en otros looks.
Para terminar, elegí este clutch que me regalaron hace bastante tiempo, y que la verdad, no recuerdo de donde era...
Aquí en el norte, ya empieza a refrescar, así que me puse esta gabardina. Para mí es indispensable tener una en mi armario, y es que que combina genial con casi cualquier estilo!

I chose this occasion to orange-red dress that I bought in New York. I really like its web, has a lot of flight and does not wrinkle at all! I bought it at Forever 21, I love this store, it also have great prices! I will teach you more things that I bought in this shop.
At first I was going to put black shoes, but when I saw in Zara these peep toes with the heel of python ... I fell in love! Furthermore, although it seems that they are quite comfortable despite their height ... And I don´t know to you, but I love them! You will see it later in the other looks.
Finally, I chose this clutch that gave me quite some time, and that truth I can not remember where he was ...
Here in the north, it begins to cool, so I put this raincoat. For me it is essential to have one in my closet, is that it combines great with almost any style!

vestido/dress: Forever 21 (au/w 11-12)

zapatos/shoes: Zara (au/w 11-12)

clutch: ?

gabardina/raincoat: Zara kids (old)

El lunes os enseñaremos el look de nuestra amiga Carla, como ya os hemos comentado antes. Estamos seguras de que os encantará!

On Monday we will teach you the look of our friend Carla, as I've mentioned before. We are confident that you will love it!

Muchas gracias por vuestros comentarios!

Thank you very much for your comments!

Laura

golden sheens

2011-11-02T07:22:00.000-07:00

Como os comentabamos, el viernes pasado asistimos a una cena benéfica, junto a unas amigas. ¡Y no estuvo nada mal!

Last Friday we are present at a charitable dinner, together with a few friends. And it was great!

Para esta ocasión elegí los brillantes dorados, que ahora estan tan de moda, combinados con una camisa beige.
Estoy segura de que os suenan los zapatos, muchas bloggers los tienen y yo no pude resistirme, ¡me encanta la forma que tienen!
Espero que os guste el look, ¡el viernes será el turno de Laura!
Gracias por los comentarios.

For this occasion I chose brilliant gilded, that now are so fashionable with a shirt beige.
I am sure that you soundt he shoes, many bloggers have them and I could not refuse, I am charmed with the form that they have!
I hope that you like the look, Friday will be Laura's shift!
Thank you for the comments.

Camisa/Shirt: Stradivarius
Falda/Skirt: Zara
Zapatos/Shoes: Zara

Bolso/Cluch: Amichi

Collar/Necklace: Sfera

Sara

sara's purchases

2011-10-30T14:13:00.000-07:00

1. Cartera/Wallet Stradivarius

2. Bailarinas/Flats Flamencas

3. Blusa/Blouse Zara

4. Bolso/Bag Blanco

5. Abrigo/Coat Zara Girl

6. Bailarinas/Flats Acierta (Azzules)

7. Collar/Necklace Day a day

8. Pulsera/Bracelet Amichi

9. Camiseta/T-Shirt Zara

10. Pack de anillos/Rings Day a day

11. Jersey/Sweater Zara girls

12. Collar/Necklace Sfera

13. Jersey/Sweater Zara girl

14. Bolso/Bag Amichi

Espero que os hayan gustado mis últimas compras, el próximo mes podreis ver las de Laura.

Muchas gracias por los comentarios.

I hope that you have liked my last purchases, next month you will see those of Laura.

Thank you very much for the comments.

Sara

Nº 123 club evermore

2011-10-26T06:46:00.000-07:00

Hola chicos! Bueno, hace unos cuantos días, cuando aún era verano, Sara y yo nos fuimos a dar una vueltina por un pueblo muy bonito de las afueras de Oviedo, Sograndio. Hace algún tiempo Sara subió las fotos que hicimos allí suyas, del look "my white", ¿os acordáis?

Hey guys! Well, a few days ago, when it was still summer, Sara and I went for a walk in a very pretty village on the outskirts of Oviedo, Sograndio. Some time ago Sara put the photos we did there own, the look "my white", do you remember?

Yo para este día elegí ponerme unos vaqueros largos, ya que mucho calor no hacía... Me los puse con esta camiseta que compré hace bastante en H&M. Tiene una foto de una chica en blanco y negro. Estas camisetas me gustan bastante, así que me veréis alguna más de este estilo por aquí...
Cogí un collar triple de tela de Sfera, y mis sandalias con tachuelas grises.
Y para llevar mis cachibaches... ¡la bombonera de H&M! Ya se que soy muy pesada con este bolso, que lo saco siempre... ¡pero es que es súper comodo y combina muy bien con casi todo!

I chose this day to wear long jeans, because it was a lilttle cold ... I put them with this shirt that I bought at H&M. Have a photo of a girl in black and white. I like a lot that shirts, so you will see some more of this style here...
I took a triple necklace from Sfera, and my sandals studded gray.
And to bring my things... my bonbonniere from H&M! I know that I am already very heavy with this bag, that I always wear it ...But it is super comfortable and goes well with almost everything!

camiseta/T-shirt: H&M (old)

jeans: Zara

sandalias/sandals: Marypaz (s/s 10)

collar/necklace: Sfera (s/s 11)

bolso/bag: H&M (s/s 11)

¡Estamos muy emocionadas! Tenemos un montón de looks pendientes que enseñaros... ¡y tenemos muchas ganas! Sobre todo de los de la fiesta que os comentamos hace poco... además, ¡incorporaremos una novedad al blog!
Este viernes vamos a subir un post con las compras de otoño-invierno de Sara. Más adelante subiremos otro con las mías...
Esperamos que tengas tantas ganas como nosotras :)

We are so excited! We have a lot of looks outstanding teach... And we look forward! Especially those at the party that I recently discussed ... also features an all new to the blog!
This Friday we're going up a post with the purchase of Sara's autumn-winter. Later we will put another with mine...
We hope you have as eager as us :)

Muchísimas gracias por vuestros comentarios y visitas!

Thank you for your comments and visits!

Laura.

meet Gijón 2

2011-10-24T09:10:00.000-07:00

Seguimos con la segunda y última parte de nuestra visita a Gijón.

En mi caso, para esta escapada, elegí un vestido de tirantes negro con encaje, que me compré en Zara; en esta misma linea podeis encontrar camisetas, shorts y un vestido de manga larga, en color negro, como el mío o también en crudo. El bolso me lo compre en un viaje a Londres, es de la marca Jane Norman, suelo usarlo mucho ya que es muy fácil de combinar, asi que os lo enseñaré en próximos post con más detalle. Para completar el look, no podían faltar mis botas, y por supuesto, la cazadora vaquera, que por aquí nunca se sabe.

Como veis en las fotos, tuvimos bastante suerte, no llovió y se quedo una tarde genial, os enseñamos algunas imágenes tomadas desde el paseo de la playa.

¡Gracias por las visitas y los comentarios!

We follow with the second and last part of our visit Gijón.
In my case, for this elopement, I chose a black garment of suspenders with lace, which I bought in Zara; in the same line podeis to find vests, shorts and a garment of sleeve talks, in black color, as mine or also in crude oil. The purse buys it me in a trip to London, it is of the brand Jane Norman, soil to use it very much since it is very easy to combine, this way that I you will teach in near post with more detail. To complete the look, my boots could not be absent, and certainly, the denim huntress, who hereabouts is never known.
Since you see in the photos, we were lucky, it did not rain and still has me a brilliant evening, we teach you some images taken from the walk of the beach.

Thank you for the visits and the comments!

Vestido/Dress: Zara (s/s 11)

Botas/Boots: Oysho (s/s 11)

Cazadora/ Jacket: Berska (old)

Bolso/Bag: Jane Norman

Colgante/Necklace: Tous (old)

meet Gijón 1

2011-10-20T06:42:00.000-07:00

Estas fotos las hicimos en verano, un día de sol que decidimos ir a Gijón a comer y dar un paseo.
Comimos en uno de nuestras bares favoritos del verano, y es que tienen una terraza genial con sofás y toldos.. todo muy estilo chill out! ;) Se llama "La buena vida".

We did these photos in the summer, a sunny day we decided to go to Gijón to eat and a walk.
We ate at one of our favorite bar in summer, and with a great terrace with sofas and canopies .. all very stylish chill out! ;) Is called "La buena vida".

Para este día decidí coger una camisa básica azul del armario de mi madre y me planté una diadema y un brazalete para darle un poco de gracia! Cogí mi mochila de cuero que compré en Tenerife hace algún tiempo y una especie de francesitas altas super cómodas!
En Asturias, y a finales de verano, no puedes salir de casa sin una chaqueta por si acaso hace fresquillo de noche... y yo elegí una chaqueta vaquera de toda la vida que combina con todo...

To this day I decided to take a basic blue shirt of my mother's closet and I planted a tiara and a bracelet to give a bit of grace! I grabbed my leather bag that I bought in Tenerife for some time and a kind of super comfortable high Frenchies!
In Asturias, and late summer, you can not leave home without a jacket in case it cold night ... and I chose a denim jacket...

camisa/shirt: Zara (old)

jeans: Zara

diadema/tiara: Circus Woman (s/s 11)

brazalete/brazalet: Sfera (s/s 11)

zapatos/shoes: Cortefiel (old)

mochila/bag: a shop in Tenerife (s/s 10)

Si os pasais por el norte de España os aconsejamos que visiteis Gijón, es muy bonito, sobretodo por el paseo de la playa y el puerto! A nosotras nos encanta ir desde a comer algo y dar un paseo, hasta para ir a la playita!

If you pass by the North of Spain we suggest you visit Gijón, it's very nice, especially for the ride to the beach and the port! We love to go from something to eat and take a walk, even to go to the little beach!

Os adelantamos que este viernes tenemos una fiesta... ¡así que pronto os enseñaremos las fotos!

We anticipate that this Friday we have a party... So here soon we will teach you the photos!

¡Muchas gracias por vuestros comentarios y visitas!

Thank you for your comments and visits!

meet Nueva York 3

2011-10-12T06:55:00.000-07:00

Hoy os enseño las últimas fotos de mi viaje.

Today I teach you the latest pictures of my trip.

Este es el Guggenheim de Nueva York, probablemente a los españoles os suene el nombre o la apariencia del edificio, y es que aquí en España, concretamente en Bilbao, tenemos también una obra de este mismo arquitecto.

This is the Guggenheim in New York, probably the spanish peaple knows the name or appearance of the building, and is that here in Spain, in Bilbao we have also a work of this architect.

Otro de los museos más conocidos de Nueva York es el Metropolitan, en el que pude disfrutar de unos minutos de musica, ya que en frente tocaban un grupo de jazz, del que os muestro una foto.

Another best-known museums is the Metropolitan New York, where I enjoyed a few minutes of music, because there was playing in front of a group of jazz, I show you a picture.

Estos son unos pequeños puestos en los que vendían imanes y cuadros con las imágenes más representativas de la ciudad.

Here are some small stalls selling the magnets and pictures with the most representative images of the city.

Personalmente, a mi me gusta mucho más el Chrysler que el Empire State Building, aunque en el Crysler no es posible subir a ver las vistas, ya que creo que es un edificio de oficinas.

Personally, I like a lot more than the Chrysler than the Empire State Building, although the Chrysler is not possible to climb to see the sights, because I think it's an office building.

jersey: H&M (au/winter 11-12)

sunglasses: a little shop in New York

En los próximos días subiremos un post con los que conoceréis uno de nuestros sitios preferidos en Asturias para ir a comer y a dar una vuelta, subiremos nuevos looks, y como ya os anticipamos, pronto podreis ver nuestro repor en la tienda Azzules, y os enseñaremos sus últimas prendas y complementos, ya que como ya sabéis, pronto tendrán tienda online, para que podáis comprar todo lo que salga en nuestro blog... ¡y más!

In the coming days we will raise a post with which you will know one of our favorite sites in Asturias for lunch and a walk, we will post new looks, and as I anticipated, soon you will see our repor in Azzules store, and I teach their latest clothing and accessories, because as you know, they will soon have online store, so you will be able to buy everything that comes in our blog ...And more!

meet Nueva York 2

2011-10-08T15:07:00.000-07:00

Hoy os enseñamos la penúltima parte de mi viaje a Nueva York.

Today I teach the penultimate part of my trip to New York.

Si vas a Nueva York, y no cruzas el puente de Brooklyn, es como si nunca hubieras estado allí... ¿Y quién no conoce este puente tan famoso en parte gracias a nuestra serie Sexo en Nueva York?

Yo decidí ir a visitarlo una mañana en la que hizo un tiempo perfecto, y es que si tienes suerte y no está nublado, puedes ver un preciosa vista desde él, como el puente de Manhattan.

Todo el mundo haciendo deporte ahí en medio, corriendo, haciendo footing... y es que, como ya os dije... ¡estos neyorquinos tienen obsesión por estar en forma!

Y parece que también está llegando la moda de los candados...

If you go to New York, and not cross the Brooklyn Bridge, it's like you never been there ... And who does not know this bridge as famous in part because our series Sex and the City?

I decided to visit it, one morning when the weather was perfect, and if you're lucky and not cloudy, you can see a beautiful view from it, like the Manhattan Bridge.

Everyone there in the middle playing sports, running, jogging ... is that, as I said ... New Yorkers have an obsession with being fit!

And it seems that fashion of the locks is also reaching...

camiseta/T-shirt: Zara (au/winter 11-12)

jeans: Zara (au/winter 10-11)

bolso/bag: H&M (s/s 11)

reloj/clock: Swatch

Dediqué otro día para dar una vuelta por los barrios más conocidos de Manhattan. Ésta foto es de "Chinatown", y la verdad que es como estar en China.

I spent another day to walk around most famous neighborhoods Manhattan. This photo is from "Chinatown", and the truth is like being in China.

Otro barrio que no pudo faltar en mi agenda de viaje, fue "Little Italy", y es que en Sharalá somos unas autenticas enamoradas de Italia.

Disfruté de un helado en la heladería más antigua de Nueva York, Ferrara, la comida en un restaurante típico y pasee por las calles. Tuve la suerte, de coincidir con las fiestas de San Genaro, que para muchos es la fiesta más antigua e importante de Nueva York. Ponen puestos de comida típica en la calle y decoran todo el barrio con las banderas de Italia. ¡Es precioso!

Another area that could not miss on my travel agenda was "Little Italy", and that is that on Sharalá, we are in love with Italy.

I enjoyed an ice cream in New York's oldest café, Ferrara, food in a typical restaurant and stroll through the streets. I was lucky, to coincide with the Feast of San Gennaro, which for many is the oldest and most important festival in New York. They typical food stalls on the street and around the neighborhood decorated with the flags of Italy. It's beautiful!

También visité el SOHO, el barrio de moda en la ciudad. Tiene las casas típicas que se ven en las películas, es muy tranquilo y bonito.

I also visited the SOHO, the district in fashion of the city. It has the typical houses that are in the movies, is very quiet and nice.

Tampoco puedes olvidar ir a dar un paseo al High Line Park, un parque construido sobre una antigua linea de ferrocarril. Hay amacas para tomar el sol, bancos sobre un riachuelo en el que puedes refrescarte los pies y hasta sillas en las que puedes llevar tu comida y pasar una agradable tarde.

You also can not forget to go for a walk to the High Line Park, a park built over an old railway line. There are hammocks for sunbathing, a creek bank where you can cool your feet and even chairs you can bring your lunch and spend a pleasant afternoon.

camisa/shirt: Zara (au/winter 10-11)

jeans: Zara (au/winter 10-11)

bolso/bag: H&M (s/s 11)

Converse

Si tienes ocasión, Washington es una ciudad preciosa para visitar y escaparte un poco de la "gran manzana". El Capitolio, la Casa Blanca y los monumentos a Washington, Lincoln, Jefferson y Roosevelt. Si tienes tiempo, también hay muchos museos muy interesantes y totalmente gratuitos.

If you have time, Washington is a beautiful city to visit and escape some of the "Big Apple". The Capitol, the White House and Washington Monument, Lincoln, Jefferson and Roosevelt. If you have time, there are many interesting museums and completely free.

¡Gracias por vuestras visitas y comentarios!

Thank you for your visits and comments!