Shine Sicily - El blog que habla de Sicilia

La última erupción del Etna

2012-01-18T14:43:00.003+01:00

esta foto que publicamos se refiere a la última erupción del Etna del pasado 5 de Enero!

El Museo de Arquímedes en Siracusa

2011-12-20T14:59:00.000+01:00

Recientemente se inauguró en Siracusa el primer museo de ciencia interactivo del sur Italia, dedicado al más importante científico de la antigua Grecia: Arquímedes, nativo de Siracusa. Se llama "Arkimedeion" y se encuentra en la homónima plaza a el dedicada (Piazza Archimede). Un museo que traza la vida de Arquímedes y "tocar" con mano sus ideas extraordinarias, un recorrido por la historia y la leyenda para descubrir la investigación que lo hizo famoso: de la hidrostática a la mecánica, de la geometría a las matemáticas hasta la astronomía. Diseñado por un equipo de expertos en física y ciencias de la comunicación del CNR y la Universidad en colaboración con expertos y estudiosos de la obra del gran científico griego, que vivió en Siracusa entre 287 y 212 a. C., la visita ha sido organizada en colaboración con la Fundación Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona bajo la dirección del arquitecto Jorge Wagensberg. En el museo se reproducen todas las máquinas más importantes inventadas por Arquímedes, de la catapulta a la cóclea, todas completamente funcionales y utilizables por todos los visitantes.

Pulsando aquí se podrá ver el vídeo realizado por el diario italiano La Repubblica.

Viaje a Sicilia de Iñaki y Anna (27/09 al 11/10/2011)

2011-12-12T11:00:00.001+01:00

Llegamos al aeropuerto de Palermo en vuelo procedente de Barcelona, y allí mismo recogimos el coche que durante toda nuestra estancia en la isla nos trasladaría por ella.

Nos recibió un día grisáceo, y un suelo mojado por la lluvia previa a nuestro aterrizaje. Y con la guía “Sicilia” de Miguel Reyero siempre a mano iniciamos nuestra andadura por Trinakria.

La primera parada, camino de nuestro primer hospedaje, fue en Cefalú. Empezamos el recorrido por este pueblecito de la costa tirrénica, haciendo un alto para comer mientras una tormenta remojaba el pavimento sin remojarnos a nosotros. Comimos un plato de buena pasta, y como que los nubarrones no presagiaban nada bueno decidimos no subir hasta la Rocca durante el paseo reglamentario por el pueblo.

Reemprendimos el viaje, y tras una breve parada en Sto. Stefano de Camastra llegamos a Santa Ágata di Millitello. Nos vino de maravilla el navegador (al que habíamos programado las coordenadas de las casas rurales en que íbamos a alojarnos) para plantarnos en la entrada de IL GIARDINO DI SICILIA. Allí nos recibió Reginaldo, y el rebuznar de los burros que están en un acotado situado entre el acceso a la finca y la zona de huéspedes.

A la mañana siguiente el día seguía grisáceo, pero menos. Por la noche había caído una buena tormenta con mucho aparato eléctrico, y entre la bruma matutina se entreveía el pueblo de Sta. Ágata, su puerto y el mar. Desayunamos al aire libre, en una mesa preparada con el detalle de unas florecillas recién cogidas. Y conocimos a Margherita, y como no ¡a sus super deliciosas mermeladas caseras! ¡vaya cosa más rica! A Iñaki le chifló la mermelada de higo, y a mí la de mandarina.

En ese nuestro segundo día del viaje decidimos, aconsejados por Reginaldo y Margherita, dirigirnos hacia la zona interior de Madonie, por una carretera que muestra la distinta vegetación según se va alcanzando altitud. El orden de visitas fue Castelbuono, Petralia Soprana (Petralia Sottana nos la saltamos por falta de tiempo), y Gangi.

Gangi

Las nubes que nos acompañaron durante toda la jornada nos impidieron la visión del Etna, y para ello nos tuvimos que conformar con la hermosa foto que había en el comedor del sencillo pero agradable lugar en el que comimos en P. Soprana, del que no recuerdo el nombre y que estaba frente a una fuente, con sabrosa comida a la parrilla. El circuito lo completamos pasando por Nicosia y de nuevo por Sto. Stefano. El trozo de carretera desde Gangi hasta Nicosia nos costó bastante hacerlo, pues actualmente la carretera está muy deteriorada y con trozos en obras. Menos mal que el firme de dicha carretera nos obligaba a ir despacio, porque de repente te encontrabas con trozos que cualquiera diría que habían sufrido los efectos de un terremoto (es lo mejor que se me ocurre para describir el estado del pavimento semi hundido). Y encima ya había anochecido. Y además… de repente una cabra ¡y negra para más inri! parada en medio de la calzada (¿tenía la cabra aficiones suicidas? nosotros no la atropellamos, pero no sabemos lo que le pasaría después si no se retiró de allí). Por la noche nuevas tormentas, que dejaron paso a un amanecer despejado y soleado.

Tercer día de vacaciones en el que nos dirigimos, tras el desayuno y las ricas mermeladas, hacia Milazzo, y desde allí a las Islas Eolias.

Islas Eolias desde Vulcano

Allí cogimos el aliscafo que tras unos tres cuartos de hora de navegación nos trasladó hasta Vulcano. Subida hasta el cráter, desde el que hay una buena visión de ese conjunto de islas, aunque Stromboli justamente se adivinaba entre la bruma marina. Y desde allí otro aliscafo que nos llevó a Lípari. Dada la hora lo primero comer, en Trattoria D´Oro (en la guía lo indicaba como barato, pero no nos resultó así). Recorrido por el pueblo. Un helado en Subba y al barco. El regreso lo hicimos en vez de aliscafo en un barco grande de transporte y carga, con breve amarre en Vulcano. Dos horas de viaje que nos obsequió con una hermosa puesta de sol, con un horizonte próximo en el que se perfilaban las siluetas de las islas (si no se tiene prisa es aconsejable este lento regreso a Milazzo, por esas magníficas y sosegadas imágenes, y por observar desde la cubierta de proa las maniobras de amarre y carga). Conclusión de esta jornada: las Islas Eolias necesitan se les dedique una semana a ellas solitas, para recorrerlas y para disfrutarlas. Seguro que se lo merecen.

Islas Eolias

Cuarto día y cambio de zona de hospedaje. Nos despedimos de Margherita y Reginaldo, y de su juguetona perrita. Y siguiendo su recomendación nos dirigimos hacia Tíndari, donde junto a las ruinas de la ciudad griega se encuentra el santuario de la Madona Negra. A sus pies la zona de Langhetti di Marinello. Pese al hermoso y soleado día la bruma marina nos impide ver la silueta de las Eolias desde este mirador que brinda la naturaleza.

Proseguimos ruta con parada en Taormina. En todo lo que llevábamos de viaje no habíamos sentido agobio turístico, ni lo sentiríamos después tan siquiera en el Valle de los Templos, pero sí en esta bella localidad. Reseñar que la hermosura de Isola Bella sólo la pude contemplar yo y de pasada porque iba de copiloto, ya que resultó imposible aparcar en sus proximidades. Accedimos a Taormina utilizando el teleférico al tener suerte de encontrar un hueco para aparcar en el parking que hay al pié del mismo. Los precios son turísticos, o sea caros. Para colmo, y por unos pocos minutos, no pudimos acceder al teatro griego pues acababan de cerrar la entrada. Desde los jardines Villa Comunale hay una bonita panorámica sobre la costa.

Escultura en Taormina

Y de allí hasta Ragalna, localidad situada en la zona sur del Etna, y en donde estaba nuestro segundo punto de alojamiento, SCIARAVIVA. Ahí no nos sirvió de nada el navegador y dimos un montón de vueltas por las callecitas de la zona hasta poder encontrar la casa. Llegamos bastante cansados y sin tan siquiera cenar decidimos acostarnos.

A la hora del desayuno Virginia, propietaria de la casa junto a Mario, nos mostró el Etna desde la trasera de la vivienda, oculta su cumbre por nubes altas. Nos facilitó el teléfono de un guía de montaña, pero éste se hallaba en otra zona y nos remitió a Grazia, con la que acordamos una excursión por la zona del Etna para el día siguiente. Y esta jornada decidimos dedicarla a visitar Catania y Acireale, ya que según nos indicó Virginia no merecía la pena desplazarse hasta la villa romana de Casale por estar gran parte de ella cerrada por labores de restauración (¡qué pena perdernos la visión de sus mosaicos!). Por localización descartamos también la visita a Piazza Armerina, próxima a Casale.

De Catania reseñar, sin desmerecer a sus monumentos, lo interesante de la visita a su concurrido mercado del pescado. Curioso como colocan en los puestos de venta las cabezas de los peces espada. En las calles adyacentes a éste estaban los abundantes puestos de frutas y verduras, de carne, de quesos… Muy colorista.

Catania, mercado

En Acireale nos incorporamos a “la passeggiata”. En la calle había mucho ambiente pues en su catedral se estaba celebrando el nombramiento del nuevo obispo (o cargo similar), aunque ello nos impidió visitar el interior del edificio. La celebración de varias bodas en otros templos ponía la guinda festiva a la ciudad. Y no quisimos vencer la tentación de un par de deliciosos helados antes de partir. Conseguimos cerámica artesanal y original de Caltagirone en una pequeña tienda, ya que en nuestra ruta no entraba dicha localidad.

Al día siguiente y tal como habíamos quedado, a las 9:30 en Nicolosi, nos encontramos con Grazia Pitruzzella. El día resultó bastante nublado, y por ello imposible apreciar las partes altas. Caminando por un ascendente camino llegamos hasta poder contemplar desde un punto de su parte superior el valle del Bove, y del cual subían esas nieblas tan típicas en los montes de cierta altura. Asombroso que allí hubiera habido un cráter con 4000 mts. de altitud. Vimos una manada de zorros, familiarizada con la presencia humana y por ello nada asustadiza. Rodeamos la boca de uno de los numerosos cráteres de la zona. Grazia nos fue explicando cosas sobre las distintas coladas de lava (abundantísimas y enormemente impresionantes) e informándonos sobre las distintas erupciones de las últimas décadas. También estuvimos en una cueva formada por la lava en su deslizar ladera abajo. Un agradable día al que le faltó sol y cielos despejados que nos hubieran permitido observar, no sólo hacia arriba, sino también la extensa panorámica que se extiende por la zona sur del Etna.

Zorro en el Etna

Hicimos buen apetito con la excursión, y por ello entrábamos los primeros a cenar en la pizzería que nos recomendó Virginia. Excelentes y enormes pizzas, con animado ambiente en La Vecchia Botte.

Y llegó el momento de despedirse, justo cuando esa Virginia que en un principio nos había dado la impresión de ser una persona muy reservada se había convertido en una persona habladora. Las mermeladas que nos servía para desayunar eran elaboradas por ella y estaban muy buenas, todo hay que decirlo. Y dejamos esa casa rodeada de viñas, a sus dueños, y a sus tres perros (un recuerdo para la juguetona Nina, aún cachorra).

Camino de nuestro nuevo punto de destino aprovechamos a hacer parada en Siracusa Ortigia. Sol radiante que aún destacaba más el azul del mar que la rodea. Recorrido de rigor siguiendo las indicaciones de nuestra inseparable guía, y comida. De su puerto parte un enorme velero ¿a dónde irá?

Ortigia, Siracusa

Como que íbamos bien de tiempo decidimos llegarnos a Scicli, donde resultó que nos paramos a hablar con un simpático personaje, Ninu Manenti, que tiene en la Vía Guadagna una hojalatería. Es digna de ver y de conversar con su propietario. Así se nos pasó el rato y decidimos que en otro momento volveríamos a Scicli para recorrerla, pues nos pareció que merecía la pena.

Ninu, hojalatero de Scicli

Llegamos a nuestro tercer alojamiento, CASINA DI GROTTA DI FERRO, cerca de Santa Croce Camerina. Al llegar ya nos impresionó el lugar, pero al día siguiente vimos la magnífica rehabilitación que Franco, su propietario, ha llevado a cabo. Y ofertan a los clientes una serie de servicios sin cargo adicional (cocina, lavadora). Para desayunar un buffet muy bien surtido. Impresiona como un lugar muy grato para una estancia prolongada.

Pero lo nuestro era conocer sitios y por ello al día siguiente a nuestra llegada fuimos hasta Ragusa, y caminando desde allí hasta Ragusa Ibla, en dónde nos recibieron unos nubarrones negrísimos que descargaron una buena tormenta, para luego dejarnos concluir el día sin más alteraciones climatológicas. Recorrimos las calles de Ragusa Ibla, y visitamos todo lo visitable. Comimos muy a gusto en la Trattoria Bettola, y cogimos el autobús que nos acercó a nuestro coche aparcado en Ragusa Superior.

Ragusa Ibla

De allí nos desplazamos hasta Módica y recorrimos los lugares que la guía reseña. Y no pudimos abandonar el lugar sin hacer unas compras de chocolate en la Antica Dolceria Bonaiuto.

Y nuevamente Scicli, dándonos esta vez tiempo para ver lo más destacado del lugar. Mira por donde descubrimos que la foto de la portada de la guía que llevamos corresponde a un edificio de Scicli.

A la mañana siguiente estuvimos visitando el castillo de Donnafugata, y tras una buena comida en Al Terrazzo visitamos Noto, la ciudad resquebrajada por el terremoto de 1990. No se ha cumplido la profecía de Bufalino, pues sus edificios importantes han sido reconstruidos prácticamente en su totalidad.

Castello di Donnafugata

Aparcar en Noto

Cuarta etapa de nuestro viaje, que nos llevó hasta Sant Angelo Muxaro, pueblo del interior encaramado sobre un monte en cuyas laderas hay una antigua necrópolis.

En ruta hacia allí nos detuvimos en Agrigento para visitar el Valle de los Templos. Un magnífico día nos acompañó, recortándose en el azul del cielo las siluetas de los enormes templos. Sobran las palabras ante tanta magnificencia ¡qué tenía que ser aquello en la época de su esplendor! En cambio nos defraudó la visita a la zona del barrio helenístico-romano.

Agrigento, Valle de los Templos

En Sant' Angelo fuimos alojados en casa de Gina, una agradable señora mayor que nos habló de sus hijas y nietos. Es una enamorada de Barcelona, ciudad que no conoce personalmente aunque una de sus nietas reside en ella. Un amable Piero lleva la voz cantante en VAL DI KAM, y nos explicó el proyecto turístico que desarrollan pensando en aportar formas de subsistencia a los habitantes del pueblo. Y la dicharachera María, que atiende en el bar-pastelería. En él degustamos sabrosas y abundantísimas cenas. Hay que mencionar la buena pastelería de elaboración propia. Y también a la simpática María, panadera del pueblo que nos preparó un sabroso pan con aceite y orégano.

Desde allí visitamos Palazzo Adriano y los pueblos que se atraviesan hasta llegar a él, como San Bagio Platani, Santo Stefano Quisquina, etc. En uno de esos pueblecitos había entierro ¡nunca habíamos visto tantas coronas de flores juntas! Hasta había un camioncito lleno de ellas. No sabemos si tanta flor será costumbre o si el fallecido-a era una persona muy querida.

Y nuevamente tocó cambiar de zona y por tanto de alojamiento. En la última etapa de nuestro viaje nos dirigimos hacia A LUME DI CANDELE, en Paceco (cerca de Trápani).

Aprovechamos la ruta para detenernos en Caltabellota, Selinunte y Marsala.

Selinunte

A nuestra llegada nos recibió Mario en la casa de la que es propietario y que ha decorado con todo lujo de acogedores detalles. A la mañana siguiente conocimos a Antonella, artífice de los suculentos desayunos (entre otras cosas unos hojaldres rellenos y recién horneados, que si gusto da verlos más gusto da comerlos, y una exquisita tarta de manzana). ¡Felicidades a Antonella por su buen hacer en la cocina!

Amaneció con temporal de viento que traía del mar una borrasca tras otra y abundante lluvia. El cielo poblado de negros nubarrones, y el Mediterráneo embravecido.

Tormenta en Trapani

Decidimos ir hasta las salinas que rodean la isla de Mozia (es tan fuerte el viento que mueve el coche al detenernos). Las Islas Égades apenas se aprecian pese a su cercanía. Aún con todo decidimos subir hasta Érice. No pudimos disfrutar de tan magnífica localidad pues el viento y la lluvia arreciaban todavía más en un emplazamiento alto y despejado como el de Érice. Vimos lo justo pues la inclemencia climática no permitía más, y nos compramos unos exquisitos dulces con los que nos deleitamos mientras entrabamos en calor tomando café en un bar.

Castillo de Erice

Artesanía en Erice

Al anochecer aminoró la frecuencia e intensidad de la lluvia, pero no el fuerte viento. Pese a ello acabamos la jornada recorriendo las calles céntricas de Trápani.

Al día siguiente, penúltimo de nuestro viaje, amaneció un día soleado y con escaso viento. Nos desplazamos hasta San Vito lo Capo, y de allí a la Reserva Natural lo Zíngaro. Recorrimos la mitad del camino que recorre dicha reserva, en un relajante paseo por esa preciosa zona costera. Merece la pena la excursión completa, pero no teníamos tiempo para completarla pues no sólo hay que ir, también hay que volver al punto de partida en el que ha quedado el coche. Luego nos detuvimos al nivel de los Farallones de Scopello (cobran por aparcar y cobran si quieres acercarte, pero buscando encontramos un sitio de acceso libre que brinda unas buenas vistas del lugar).

Reserva de lo Zingaro

Por la tarde visita a Segesta. Y finalizamos la jornada cenando en Trápani, en la Hostaria San Pietro (nos la recomendó Mario, y de verdad merece la pena).
Y llegó la hora de regresar a casa. Nos despedimos de Mario y Antonella, y nos dirigimos hacia el aeropuerto de Palermo para coger el avión que nos llevó a Barcelona.

Es difícil hacer un resumen sobre el viaje, pero voy a intentarlo.

Impresión sobre Sicilia: muy buena, por sus gentes, sus monumentos, sus pueblos, su naturaleza, y sus comidas. Precios razonables que no tienen nada que ver con otras zonas de la Italia peninsular.

Alojamientos facilitados por la agencia: todos ellos buenos, en lugares tranquilos, con propietarios que cuidan del visitante.

Alquiler de vehículo: ningún problema.

Duración del viaje: creemos que bastante apropiada para llevarse una impresión en conjunto de la isla, pero tuvimos que descartar de la ruta lugares que creemos merecían nuestra visita. Hemos regresado a casa con la intención de hacer en plazo no muy lejano un viajecito para visitar Palermo y Monreale, que tuvimos que dejar por falta de días.

15 días en Trinacria

2011-11-03T13:05:00.000+01:00

Los dos primeros días, Palermo y Monreale, la lluvia nos ha acompañado y, aunque en algún momento se empeña en persistir y nos obliga a guarecernos, vamos preparados con chubasqueros y visitamos lo que teníamos previsto; eso si, invirtiendo algo más de tiempo. Los mosaicos de la Capilla Palatina preciosos. Muy recomendable también el Duomo de Monreale, merece la pena subir a la terraza por las vistas. Hemos probado el transporte público, conviene tener paciencia.

Las calles de Palermo, de gran ciudad, de cafeterías y pastelerías, de tiendas y palacios y “palazzettos” (que se intuyen futuros hoteles), ajetreo relativo mediterráneo, de noches de wine bar y buena comida. Recomendables las copas de Kursaal Kalahsa en las murallas del puerto (propiamente, dentro de las murallas), que además de bar es también restaurante y librería.

De camino a la zona del Etna nos desviamos para visitar Cefalú, ahí sobre las olas rompientes. Merece la pena dar un paseo por sus calles, y sus playas y seguro que también un baño, si el tiempo lo permite, que no fue nuestro caso. También nos encantó visitar los lavaderos medievales tan bien conservados y esa agua tan limpia.

El cruce de la isla por el centro es un cambio de paisaje, de la poblada y rica costa a las extensiones despobladas cruzadas por una autopista que durante kilómetros se eleva sobre los campos ocres, negros, diseñados por el hombre, algún rebaño de vez en cuando le da movimiento al paisaje y demuestran que no está del todo deshabitado.

La zona del Etna rica, la tierra generosa ofrece las vides, los olivos, los frutales y esta riqueza se acompaña de pueblos diseminados en la base del volcán que lo rodean recogiendo sus frutos. Merece la pena dejarse perder por las carreteras que unen estos pueblos y comprar algún rico melocotón a los vendedores ambulantes.

El Etna impresionante: a tus pies la fuerza de la naturaleza viva, las nubes que vienen y van, el tiempo puede variar en segundos. Puedes tenderte sobre la lava deshecha, negra, mullida, retirar la primera capa y sentir el suelo caliente, y, entre el negro, buscar los verdes del azufre y los rojos del hierro. La sensación a 2900m con la vista de la cima humeante es fantástica. Absolutamente recomendable subir. Quizás si el día hubiera sido claro la vista seguro hubiera sido espectacular, pero tener a los pies un mar de nubes y sobre la cabeza el cielo azul también tiene su encanto.

Visita a Taormina, vivir lo turístico de sus calles y restaurantes como eso, turístico, de postal pero merece la pena el teatro, su ubicación y sus vistas. En la zona de Giardini Naxos por fin el tiempo nos permite un baño. Las aguas limpias, no podemos decir lo mismo de la arena. Una visita a Acireale nos pone en contacto con los aperitivos de la tarde y la “passeggiata”, ciudad no turística, puede uno perderse entre los sicilianos y, como la mayoría de ciudades rellena de iglesias, pavimentos empedrados y bodas que visten a la gente de ceremonia.

teatro de siracusa

Dejamos la zona del Etna para bajar al sur y pasamos por Siracusa, legendaria, tan famosa en todo el mediterráneo, piedra clara. La zona arqueológica, muy grande, también es espectacular. Hemos encontrado algunas partes dejadas, poco cuidadas, como el anfiteatro, con hierbas altas que esconden su belleza. Suponemos que tienen tanto patrimonio que debe costar mantenerlo todo.

Ya en el sur nos dejarnos transportar al barroco, recargado, piedras esculpidas en fachadas atiborradas de esculturas, columnas, santos y obispos combinados con palacios señoriales: Noto, Scicli...

Balcón de Noto

Un descanso a tanto barroco supone la visita a la villa romana de Tellaro: preciosos mosaicos bien conservados donde se pueden leer historias no escritas sobre el suelo de las habitaciones. Absolutamente recomendable a pesar de las pocas salas excavadas.

Mosaico de Tellaro

La zona del sur tiene su encanto en los pueblos, como Marzamemi, y en la zona de playa de Marina di Ragusa se puede comer bien en restaurantes construidos literalmente sobre las olas, pero no se escapan del mar de plástico que nos ha recordado la zona andaluza de Almería, con interminables kilómetros de invernaderos. Aquí la lluvia nos ha hecho alguna mala pasada al encontrar carreteras inundadas pero la cosa no ha pasado de “aventurilla”.

Templo de la Concordia

La zona de Agrigento: precioso valle de los Templos, no hay desperdicio, magníficos y tan bien conservados. Hemos hecho visita nocturna que ha tenido un encanto especial no sólo por los templos, que ellos solos merecen día y noche, sino porqué ha coincidido una espléndida exposición de Mitoraj que estará hasta noviembre y que le da un encanto especial al conjunto arqueológico. La visita diurna ha sido mucho más extensa y hemos podido también visitar la zona de la antigua ciudad de Akragas y pasear por los antiguos Cardo (calles) principales entre viviendas que se adivinan.

Camino de la ultima etapa del viaje hemos parado en Scala dei Turchi, en el pueblo de Realmonte. Acantilados de una roca blanquísima, blanda, escalonada, le da un aire irreal al paisaje, pero un baño en las aguas frescas te devuelve a la realidad. Merece la pena visitarlo temprano.

Scala dei Turchi

La parte de Trapani y final del viaje. De la zona más al norte destacaríamos San Vito lo Capo con su playa de arena blanca y su agua cristalina, ese azul pastel de las aguas calmadas, y además tuvimos la suerte de que no quedaban muchos turistas y gozamos de un baño ideal. También es visita obligada Erice, que después de ascender por una tortuosa carretera se llega a ese cerro extendido cuya cumbre configura un pueblo empedrado y bien cuidado, se nota el fresquito. Como todo, también turístico, pero las vistas son espectaculares: las islas Egades, la ciudad de Trápani… Y, claro, visita a la famosa “pasticceria Maria Grammatico” con su derroche de dulzor. Nosotros subimos por un lado de la montaña y bajamos por la parte norte que tiene otra visión también muy recomendable.

Por la parte sur de Trápani nosotros optamos por visitar la isla de Mozia (fundada en el s. VIII a. C.) que, tras un paseo en barca desde las calmadas salinas y con una ridícula profundidad que te permitiría ir a pie, se aparece la isla que fue una fortificación fenicia. El museu de Whitaker y un paseo por la isla te ofrecen la visión de la grandeza del pasado y la exquisitez artística con una escultura especial que es la joya del museo: el “Giovane di Mozia”. A nosotros que nos gusta lo antiguo también nos apeteció perdernos por el museo de Marsala que se extiende más allá de sus muros con villa romana incluida.

gradas del teatro de Segesta

Camino del aeropuerto, últimas horas, pasamos por Segesta : impresionante, el templo inacabado y, sobretodo, el precioso teatro griego, tan bien conservado, un sonido impecable y una vista preciosa de lo que fue el puerto de Segesta: Castellammare del Golfo. Un recorrido final por la costa que une este pueblo con el aeropuerto nos ha dejado un regusto un poco malo: hemos intentado un último baño pero la suciedad de las playas, una tras otra, no ha hecho desistir.

Bullicio en la “Passeggiata” al atardecer

En general decir que los lugares en los que hemos estado alojados han sido perfectos, tanto el establecimiento, como su ubicación y también, y muy importante, los propietarios que, con trato familiar, han sido a la vez que profesionales amables y dispuestos con buenos consejos sobre la zona. Los establecimientos pequeños se prestan a la proximidad.

Como nota negativa la suciedad que inunda los arcenes de las carreteras, y las playas, incomprensible. Al igual que a la conducción te puedes acostumbrar aunque sueltes algún gruñido, pero a la suciedad no y han sido kilómetros de carreteras con bolsas de basuras tiradas, una pena.

Sin embargo nos quedamos con la sensación de que Sicilia es una isla muy viva, sus gentes animadas y sociables, de paseos vespertinos, sus campos ricos y su patrimonio extenso, de todas las épocas, hacen entender que todas las culturas la hayan deseado.

Paco y Maite

Pedida de mano en Sicilia

2011-11-03T12:26:00.000+01:00

Hola! Somos Estela y Antonio, nuestro viaje a Sicilia fue por casualidad, estando planeando las vacaciones de septiembre pensamos en ir a New York a visitar a un pariente, pero justo esos días salió la noticia de que habían "matado a Bin Laden". Como nuestras vacaciones iban a coincidir con el décimo aniversario del 11 S, nos entró un poco de miedo y decidimos cambiar el destino. Recordando las fotos de una revista del corazón donde salia la Duquesa de Alba en Sicilia, pensé que era un destino muy atractivo y allí nos fuimos. Llegamos de noche a Palermo, y allí nos esperaba un señor encantador que nos llevo al B & B, y hablando con él nos preguntó que si queríamos nos daba una vuelta por Palermo. Encantados accedimos y conocimos Palermo de noche y nos pudimos hacer una idea de esa gran ciudad. La ciudad es inmensa, con edificios muy grandes e impresionantes, nos gustó mucho. El contraste era la suciedad y que nadie respeta las normas, lo cual, cuando acabas aceptándolo, es muy practico, porque todo el mundo sabe lo que tiene que hacer y no se sufre de estrés cuando entras en su dinámica. A mi me recordó un poco a Lisboa, ciudades muy bonitas que aun no han tenido la suerte de estar con la cara lavada. Escaparates con santos, vírgenes y el Papa a tamaño natural, tiendas de todo tipo de ropa para curas...., todo muy curioso. La visita por Palermo incluyó una boda típica con gente tradicional siciliana, o eso nos pareció.

Las vacaciones continuaron hacia el "grandioso Etna", en ruta visitamos pueblos medievales, muy bonitos y llegamos por la tarde a Siracusa, ciudad no muy leja del Etna, nada mas aproximarnos ya se veía al volcán respirar humo. En esos días la luna estaba llena y el alojamiento era perfecto. Era el día 10 de septiembre, cumpleaños de Antonio y día donde le tenia preparada una cena sorpresa de pedida de matrimonio en la casa donde nos alojamos. La cena fue PERFECTA, los anfitriones mejores no podían ser, los platos típicos sicilianos que nos pusieron estaban deliciosos y, durante el postre, una tarta de pistacho y chocolate servido junto con el champagne, Antonio se adelantó y sacó un anillo para pedirme que me casara con él, antes de contestarle le dí su regalo, unos prismáticos para que pudiese contemplar toda la belleza de la zona, y le pedí que se casara conmigo, los dos dijimos "SI", con el Etna de testigo.

Al día siguiente hicimos la ruta de los pueblos de la falda del Etna, todos muy bonitos, la mayoría medievales. Una de las iglesias que vimos estaba construida con roca negra volcánica, al igual que muchas de las casas de la zona. Laderas de pistachos y unos cementerios muy, muy bonitos con unas vistas preciosas, todos en las laderas (a mi me encantan los cementerios). El segundo día en la zona lo dedicamos al Etna, donde subimos en funicular, y 4 x4 hasta la cima. La gente de la zona convive con el Etna de una manera muy natural, forma parte de sus vidas, sin tenerle aparentemente miedo. Lo que menos nos gusto y nos pareció indignante fueron todos los lados de la carretera llenos de bolsas y bolsas de basura, todo hecho una porquería. Por la tarde fuimos por la costa hasta Taormina, pueblo turístico donde los haya, imposible de estar e imposible de gastar, todo carisimo. Bajamos hasta Catania recorriendo los pueblos de la costa, donde volvimos a encontrarnos mas bodas (seria un presagio, jejjeje) bodas de lunes, curioso!

Al día siguiente nos fuimos otra vez de ruta hacia la zona de Trapani, pasando por San Vito lo Capo y por Segesta; Este lugar me enamoró, el templo y el teatro son de lo mas bonito que he visto. El teatro te transporta a la época donde pudieran estarse representando obras de tragedia con el fondo verde, y extendiéndose hasta el mar, muy bien conservado. Y el templo emergiendo de la colina al atardecer, metiéndose el sol por entre las columnas, ¡sin palabras!. Llegamos a Don Carlo (el B & B) y la piscina dejaba que nos relajáramos de ese día tan intenso y tan caluroso. En este alojamiento hay muchos gatos y puede resultar incomodo, sobretodo si eres alérgico al pelo lo puedes pasar mal.

Nuestro último día completo en Sicilia lo empleamos para visitar Selinunte, también sin palabras! El un sitio privilegiado donde está ubicado, justo al lado del mar, lo rinde MÁGICO. Cuando te pones cerca de una de esas piedras caídas, que en su dia fueron parte de un templo, te sientes una pulga, algo diminuto, no te explicas como pudieron conseguir construir esos monumentos con los medios que tenían. Por la tarde fuimos hacia las salinas, Trapani y el inalcanzable pueblo de Erice. ¡Que subida! ¡que mal rato! pero al llegar arriba comprendes muchas cosas sobre los libros que lees de aventuras en la edad media. Un pueblo muy turístico también, pero muy bien conservado.

Y fin de nuestras vacaciones, conociendo solo una pequeña parte de Sicilia, y con ganas de dedicarle otros días de vacaciones. Cada parte de la isla es distinta. El idioma hace que no te sientas mal, ya que lo entiendes perfectamente. Su gastronomía riquísima. Por cierto, los dueños del Don Carlo, también son expertos cocineros y pudimos comprobarlo con una exquisita cena que nos prepararon.

Sicilia es una gran isla para descubrir, donde el sol te hace siempre compañía.

Esta es la historia de nuestra pedida de mano...y por cierto el 16 de junio del 2012 ¡NOS CASAMOS!

Nuestro viaje a Sicilia: descanso, sol y gastronomía

2011-10-06T18:03:00.000+02:00

Diario de viaje escrito por Almudena del Burgo

A la hora de elegir nuestro destino de vacaciones pensamos en un lugar en el que pudiésemos descansar y coger fuerzas hasta el siguiente verano. Todas las opciones que valoramos estaban en el entorno del Mediterráneo y es que éste es un mar que llevamos en la sangre. Al final Sicilia fue la que más se ajustaba a nuestras necesidades de descanso, sol y gastronomía.

Comenzamos el viaje desde Trapani en Case Colomba, allí pasamos una semana esperando a que llegasen nuestros amigos para dar la vuelta a la isla. De esa semana me quedo con tres excursiones, una a la Reserva de Lo Zingaro, realmente espectacular poderse bañar en la cantidad de calas que acompañan al recorrido, otra la visita a Erice, nos pilló de sorpresa porque no habíamos leído nada de Erice pero nos encantó ver que estábamos subiendo a la montaña que nos llamaba la atención cada vez que cogíamos el coche desde hacia varios días. Realmente fue todo un hallazgo. Y por último una visita que recomiendo muchísimo es la visita a Favignana una de las Islas Egadi que me recordó muchísimo a Menorca por el agua cristalina de las playas. Del alojamiento, Casa Colomba, me quedo con los yogures caseros que nos ponían para desayunar y el trato tan cercano y amable.

Cuando llegaron nuestros amigos comenzamos a dar la vuelta a la isla por el norte hasta llegar a Santa Ágata de Militello donde nos esperaba El Giardino de Sicilia. De camino visitamos Cefalú. En esta zona de la isla visitamos Lipari y Vulcano contratando un minicrucero, esta visita no nos gusto mucho porque había que estar pendiente a cada rato del barco, recomiendo mas coger el barco a Lipari y quedarte a pasar el día por la isla alquilando una bici o una moto. Al día siguiente hicimos una visita al parque Regional del Nebrodi para llegar al lago Maulazzo, nos gustó mucho porque nos alejamos un poco de la muchedumbre que nos acompañó todo el viaje a lo largo de playas y pueblos. Haciendo esta ruta no nos encontramos con nadie y pudimos respirar la tranquilidad del bosque.

De aquí fuimos a Ragalna al alojamiento Sciaraviva el cual recomiendo enormemente, como ya les dije a ellos quedé enamorada de la casa y del lugar. Allí pudimos visitar el Etna y varios pueblos de la zona donde compramos una miel deliciosa.

De allí nos fuimos a terminar nuestro viaje a S. Angelo Muxaro donde nos esperaba una experiencia en los alojamientos de Val Di Kam, nos alojaron en varias casas del pueblo y nos invitaron a hacer una ruta gastronómica por varios establecimientos del pueblo, toda una delicia que os enseño en fotos.

También es imprescindible en Agrigento visitar la Scala dei Turchi y el Valle de los Templos donde me hubiese gustado hacer alguna foto con menos gente, pero es lo que tiene viajar en agosto.

Debo decir que la isla superó de lleno nuestras expectativas en cuanto a belleza, gastronomía y descanso.

La autora.

10 postales de Sicilia

2011-09-15T15:58:00.012+02:00

Articulo escrito por Gea, Sandra, Conchi y Paloma

Buenos días Shine Sicily,
se nos ha ocurrido que para contar nuestro viaje, nada mejor que mandarles unas "postales", una selección de fotografías por cada día vivido acompañadas de un pequeño texto que podría ir detrás de la postal si las hubiéramos enviado por correo ordinario.
Mandamos 10 fotos y un texto para cada una.
Son trozos de un viaje maravilloso. Esperamos que les gusten! Gracias y un saludo.

8 de julio de 2011

Queridos ShineSicily,
Hemos llegado hace apenas unas horas y ya estamos abrumadas de tanta belleza. Decidimos inaugurar nuestro viaje siciliano en Segesta. Bajo un sol de justicia, y casi en peregrinación, subimos todo el camino que lleva hasta el anfiteatro. Mientras subes vas viendo, de lejos, cómo es el Templo de magnífico. Parece casi un espejismo. Cuanto te acercas, no puedes creer sus proporciones.
Ahora estamos visitando Cefalù. La bahía resguardada por ese impresionante peñasco hace de Cefalù una ciudad de postal. Todas las estrechas calles que dan al mar te piden literalmente que bajes a la playa a bañarte. Hemos descubierto algo sensacional: el helado metido en una brioche. ¡Qué invento tan estupendo y qué comienzo de viaje!

9 de julio de 2011

Queridos ShineSicily,
Ayer, de camino a la Casa de Pepinitto, que es la casa de nuestros sueños (parecía que estábamos en el escenario de una película romántica), vimos por primera vez el Etna, casi de noche. Esta mañana, Cesare, nuestro anfitrión, nos recomendó visitar las Gole d’Alcantara. Bajamos por una escalera de piedra y nos bañamos en el agua helada. Son increíbles las paredes laminadas de roca basáltica. Por la tarde, llegamos a la soñada Taormina. Veníamos bordeando la costa desde Giardini-Naxos. El azul del mar, las casas de la ciudad colgante, el teleférico, l’Isola Bella, eran exactamente como las fotos que habíamos visto tantas veces en las guías… a tamaño real ¡para nosotras! El Anfiteatro es un mirador incomparable: El Etna al fondo, al otro lado Messina y el estrecho. Después de un paseo por los jardines comunales, en donde una pareja de recién casados hacía sus fotos de boda, regresamos al lugar más especial de Taormina: la Plaza IX Aprile, con su insuperable vista al mar. ¡Otro día maravilloso!

10 de julio de 2011

Queridos ShineSicily,
Cómo nos sorprende Sicilia: parece imposible pero cada día es mejor que el anterior. Hoy subimos al Etna. La carretera que lleva hasta el Refugio Sapienza está sembrada de pequeños pueblos y mucha vegetación (sobre todo retama amarilla). De repente, la lava oscura sustituye a los árboles. Tras una visita por los cráteres del Refugio, bajamos un poco hacia la Schiena dell’Asino, un camino muy particular al final del cual se puede contemplar, en toda su grandeza, la Valle del Bove, un mar de lava detenido, un paisaje realmente dramático. Allí nos ocurrió algo insólito, por el mismo senderito por el que habíamos llegado nosotras apareció una pareja joven. El chico llevaba un violín, lo sacó de su estuche y se puso a tocar, como si fuera una ofrenda al volcán.
Por la tarde visitamos Acireale, el pueblo natal de nuestro anfitrión. La Lonely Planet nos recomendaba bajar por un caminito pintoresco hasta un lugar costero con mucho sabor local: Santa Maria de la Escala. En el camino nos encontramos con músicos y artistas que durante los meses de verano exponen allí. De regreso a Acireale, y ya atardeciendo, nos tomamos un aperitivo siciliano en una plaza pequeña y preciosa.

11 de julio de 2011

Queridos Shine Sicily ,
¡Qué regalo para la vista es conocer Siracusa! En Ortigia todo es de piedra blanca y casi duele a los ojos tanta claridad y tanta belleza. Uno ya no sabe a dónde mirar. Hemos llegado un poco tarde y no encontrábamos sitio para comer. Tras preguntarle a un chico que nos recomendó el restaurante La Foglia (recomendado por las guías, también), nos hemos encontrado con un lugar que parecía una casa abierta. Y casi accidentalmente nos hemos topado con la famosa La Foglia. Aunque a deshoras (la ciudad parecía dormida), el dueño nos invitó a entrar y nos puso música de tango. Al final comimos muy bien allí. Nos impresionó la decoración. Donde quiera que miráramos: paños de ganchillo, vajillas floreadas, manteles bordados a mano. Cada mesa tenía labores distintas. ¡Recomendamos a todos los visitantes parar en La Foglia!
Después nos demoramos paseando por la ciudad, la Fonte Aretusa, la Judería, no nos cansábamos de callejear. Tanto que se nos hizo tarde y al llegar al Teatro de Siracusa ¡ya nos lo habían cerrado!

12 de julio de 2011

Queridos ShineSicily,
Hoy hemos dormido en nuestro segundo Agriturismo: La Casina Grotta di Ferro, otro lugar sacado del decorado de una película. Nos recomendaron ir a cenar a un lugar de carretera cerca de Santa Croce Camerina y ¡cómo comimos allí!
Nuestro objetivo hoy han sido las ciudades de Ragusa Ibla y de Módica. En Ragusa se rodó una escena de Divorcio a la Italiana y, sin buscarlo demasiado, conseguimos encontrar el emplazamiento exacto de una famosa escena. Las calles empinadas, laberínticas, las casas despeñándose casi por las colinas, aunque inmóviles tras los siglos, nos han hecho pensar en Las Ciudades Invisibles, de Italo Calvino. En Módica hemos subido muchas escaleras (pero la ascensión merecía la pena) y también hemos comprado chocolate, una especialidad modicana. Bajo la sombra de unas arcadas nos hemos tomado las mejores Granite hasta el momento (pese a haber buscado y buscado no hemos encontrado el granizado de gelsomino, tal vez ya no era la estación), en particular la granita de mora del Etna ¡deliciosa!
¡También llevamos ingeridos unos cuantos litros de latte di mandorle!

13 de julio de 2011

Queridos ShineSicily,
El día de hoy lo hemos dedicado a la Reserva de Vendicari, que nos recomendaron en Grotta di Ferro. Es difícil creer que el agua, cristalina y turquesa, no sea más que una ilusión óptica. Fascinadas por las ruinas de la Tonnara (una almadraba centenaria cuyos restos parecen una construcción misteriosa). Protegiendo la Tonnara, como un baluarte sobre el mar, está la Torre Sveva, un castillo normando a cuya sombra hicimos un picnic. El baño entre las rocas fue inolvidable. Después de recorrer otra playa de la Reserva fuimos a ver atardecer a Noto. Todo lo que dicen de esa bellísima ciudad es cierto: la vía principal, el Corso Vittorio Emanuele, es un prodigio de la arquitectura. La luz naranja daba sobre la escalinata de la catedral y sencillamente no tenemos palabras para tanta hermosura.

14 de julio de 2011

Queridos ShineSicily,
¡Qué emocionante ha sido llegar por la carretera hasta el Valle de los Templos y avistar a lo lejos, sobresaliendo en la colina pelada, el Templo de la Concordia.
A pesar del calor, hemos recorrido fascinadas las ruinas, hasta las columnas que quedan del Templo de los Dióscuros. En un puesto de souvenirs hemos visto a un chico tocando un arpa de boca: aquí lo llaman marranzano o scacciapensieri. Hemos comprado unos pero no es nada fácil hacerlos sonar…
Por la tarde no hemos querido perdernos la ansiada Scala dei Turchi, esa inmensa escalera de roca blanca que da al mar. Como no podía ser de otro modo ¡ha cumplido todas nuestras expectativas! En el coche, escuchamos a Franco Battiato que nos ha acompañado durante muchos kilómetros, casi como un homenaje.

15 de julio de 2011

Queridos ShineSicily,
Sin saberlo, hemos ido a Palermo el día de Santa Rosalía, su patrona. Las calles estaban desiertas, como de resaca tras la fiesta, y todo cerrado. Por ese motivo no hemos podido ver la Capilla Palatina ni las Catacumbas de los Capuchinos. Pero hemos comido en un lugar extraordinario: la Antica Focacceria San Francesco. No hay que perderse allí los involtini de pez espada y de berenjena. Para compensar, hemos paseado en calesa.
Algo realmente abrumador fue el interior de la Iglesia de Santa Caterina de Alejandría, el mayor despliegue barroco que hemos visto nunca.
Como colofón, hemos disfrutado de la puesta de sol en Erice. El camino que lleva hasta allí (fuimos en coche), está lleno de curvas cerradas, pero realmente vale la pena visitar Erice. Tras pasear por la ciudad, en perfecto estado de conservación (nos impresionó el hermoso empedrado), terminamos en María Grammatico, una confitería con una terraza insuperable. Por la noche, el perfil de los castillos de Erice parece que se recorta en la oscuridad.

16 de julio de 2011

Queridos ShineSicily,
En Agriturismo Don Carlo todo es hecho en casa y cultivado en la propia tierra. Cenamos allí espléndidamente y nuestros anfitriones son pura amabilidad. Hoy hemos cogido un barco desde Trapani a la isla de Favignana. Allí alquilamos unas bicicletas y, sin rumbo fijo, fuimos recorriendo los caminos de tierra entre cardos y rocas cortadas como si fueran cubos semienterrados. Así, íbamos en busca de las calas y el mar era, una vez más, tan azul, que invitaba a bañarse. Y sí, para eso mandamos esta postal, para que dé testimonio del color del agua que rodea toda la isla de Favignana.
Por la tarde hemos aprovechado para pasear por Trapani. Nos ha gustado mucho el mercado de pescado, una plaza en semicírculo especialmente armónica, así como el Paseo Dante Alighieri, un pintoresco paseo marítimo.

17 de julio de 2011

Queridos ShineSicily,
No podemos creer que esto se acabe ya. Aprovechamos este día para descansar porque el viaje ha sido trepidante.
Nos ha gustado la hospitalidad de la gente, de nuestros anfitriones, la comida, la bebida, todo. Muchas gracias, chicos, y gracias a Sicilia por ser una tierra tan generosa.
Esta postal es lo que se ve desde nuestro último alojamiento.
¡Hasta pronto!

Sicilia: isola bella

2011-09-15T15:17:00.004+02:00

Articulo escrito por Inma, Emma y Sara

Hace poco más de una semana que regresamos de vivir una aventura muy especial en la que la cultura, las ruinas griegas y romanas, los palacios barrocos, las carreteras enrevesadas, los helados y granizados, la gente amabilísima, el calor sofocante, las aguas cristalinas, la ropa tendida en los balcones, los pueblos imposibles colgados de montañas, los pequeños puertos de pescadores y los mercados abarrotados de olores y colores fueron nuestros compañeros de viaje.
Y es que hace poco más de una semana que tres amigas recorrimos Sicilia durante trece días. Fue un periplo muy intenso y del que como no podía ser de otra manera sentimos nostalgia ya que se convirtió en toda una experiencia. Boris nos reservó alojamientos en cuatro zonas de la isla y nos hizo interesantes sugerencias de excursiones y visitas, aunque echamos de menos que alguna de las casas estuviera más próxima a pueblos grandes o ciudades. De todas formas, ¡gracias Boris!
Nuestro recorrido empezó por la zona noroeste, ya que aterrizamos en la acogedora Trapani y nos alojamos en Agroturismo Don Carlo. Leonardo y Anna llevan el establecimiento, que cuenta con piscina. ¡La crostata de los desayunos es inmejorable! Nos hemos traído la receta y pronto la pondremos en práctica.
Desde Fulgatore, donde se encontraba la casa, visitamos el pintoresco pueblo medieval de Erice, desde el cual se contempla una preciosa vista de la costa y sus salinas.

También conocimos las ruinas de Segesta, así como los pueblos costeros de Castellammare del Golfo, Scopello y San Vito lo Capo, que rodean la reserva natural de Lo Zingaro, donde nos encontramos con una playa abarrotada. Nuestro único consuelo en medio del sofocante pomeriggio fue refrescarnos en el agua limpia y transparente…
Dedicamos un día a visitar Palermo y Monreale. A pesar de las advertencias sobre el caos circulatorio de la capital, pudimos entrar y aparcar en las calles del centro y por la tarde contemplar los magníficos mosaicos de la catedral de Monreale. La visión del Pantocrator resulta abrumadora.
Una larga travesía entre campos de trigo, olivares y viñedos en medio de escarpadas montañas nos condujo al otro extremo de la isla. La casa di Pippinitto en Santa Venerina fue nuestro siguiente destino. Cesare nos acogió con gran hospitalidad y nos preparó unos revitalizantes desayunos. A Eugenia tenemos que agradecerle el habernos regalado la banda sonora del viaje, dos CD’s de Fiorella Mannoia, además de su simpatía.

Cesare nos sugirió interesantes recorridos que nos llevaron a conocer la barroca y luminosa Catania, con sus ajetreados mercados, la playa de Riposto en Giarre o los preciosos pueblos de Acicastello, Acitrezza y Acireale, muy recomendables para cenar en cualquiera de sus recoletas piazze. Además, navegamos con un pescador hasta las Isole dei Ciclopi para darnos refrescantes baños.
Dedicamos una mañana a conocer Gola D’Alcantara, un río encañonado entre altas e interminables paredes. Para reponer fuerzas recomendamos subir a Motta Camastra, un auténtico pueblo del interior en el que apenas hay turistas. Allí se puede disfrutar de un rico y típico almuerzo, además de las increíbles vistas de la terraza de la trattoria. ¡Disfrutamos de los mejores cannoli de la isla!
La tarde terminó en la playa de Giardini-Naxos, localidad de veraneo desde la que se puede ver la turística Taormina. Llena de gente y con tiendas de lujo abiertas hasta bien entrada la noche, el ambiente y las vistas eran inmejorables.
Del este de la isla nos dirigimos al sureste. Nuestra siguiente parada fue Ragusa-Ibla, donde nos esperaba una preciosa sorpresa. Como en la película Una habitación con vistas, Antonio de Al Sakali nos reservó una estancia con un magnífico balcón de hierro forjado desde el que veíamos amanecer y anochecer los palazzi ocres de la vieja ciudad escalonada.
Disfrutar del ambiente nocturno de la Piazza del Duomo, del descenso por la Via delle Scale o de un paseo por los jardines es obligatorio. Rematar la jornada tomando un cóctel en una terraza es, simplemente, perfecto.
En la zona aprovechamos para disfrutar de las magníficas ruinas de Siracusa, su sobrecogedora Oreja de Dionisio y su centro, Ortigia. Para sobreponernos a la sobredosis de urbanismo y arquitectura barrocos que desbordan Modica, Scicli o Noto, en realidad hay que decir que toda la isla, con una riqueza inigualable, optamos por acudir a Playa Grande, en una cuidada reserva natural.

En el extremo sur y al final de una sinuosa carretera por las laderas de montañas nos esperaba nuestro último destino. Sant’Angelo Muxaro se reveló como el pueblo más añorado de los visitados, quizás porque tuvimos la ocasión de pasar allí dos días y conocer a personas entrañables que pronto entablaron conversación cuando llegamos a la plaza para contarnos sus experiencias como emigrantes por Europa. Pero nuestra preferida siempre será Gina, con sus magníficos desayunos e historias familiares.
Piero, gran anfitrión, nos sirvió en la terraza de Val di Kam la mejor pizza que hayamos comido nunca. Fue la primera noche que pensamos en ponernos una rebeca… ¡no nos lo podíamos creer después de tanto calor!
Recorrer el valle de los templos durante una visita nocturna, con las piedras estratégicamente iluminadas y una brisa refrescante fue una gran decisión, así como la de ir a la playa de Scala dei Turchi, donde la roca blanca se baña en el azul turquesa formando un paisaje casi irreal.

Nos dio pena dejar Sant’Angelo Muxaro para emprender nuestro último día de viaje, pero de camino comimos en el restaurante La lámpara de Sciacca, donde desde el comedor se ve el puerto en el que los pescadores descargan y subastan la mercancía a primera hora de la tarde. La noche previa a coger el vuelo de regreso la pasamos en la animada Trapani, de donde habíamos partido casi dos semanas antes. Con tiendas y restaurantes abiertos hasta tarde, terrazas llenas de gente, ambiente en las plazas y una amplia playa, esta ciudad es un destino muy recomendable para pasar unos días de descanso.
Cansadas después de tantos kilómetros en coche, ahora nos damos cuenta de que quince días son insuficientes para recorrer la isla. Llena de pueblos con encanto, ciudades antiguas testimonio de la historia mediterránea, reservas naturales y playas de ensueño, Sicilia debe disfrutarse con más calma o por etapas, ya que en conjunto es prácticamente inabarcable.
Aunque no sabemos cuándo, tenemos claro que nos gustaría volver. Animamos a los que estén pensando en ir a que lo hagan porque descubrirán una tierra auténtica y antigua que acoge a los visitantes con los brazos abiertos para hacerlos sentir parte de su forma de vida, donde las prisas no tienen cabida y la hospitalidad es una obligación.
Hemos disfrutado una estupenda experiencia y un viaje inolvidable que nos permite afirmar que aunque Isola Bella está en Taormina, el nombre describe toda Sicilia.
Bella, bellisima!

Sicilia es, en una sola palabra, MARAVILLOSA

2011-09-09T16:09:00.000+02:00

NUESTRO VIAJE A SICILIA (del 19 al 28 de agosto de 2011) Silvia De Benito

Nos decidimos a viajar a Sicilia en verano por varios motivos, como son su cercanía (sólo 2 horas de vuelo desde Madrid) y en especial la posibilidad de combinar unas vacaciones de playa y piscina con visitas culturales apasionantes. Viajamos con nuestra hija pequeña de 4 años, con la cual siempre habíamos viajado a destinos nacionales como Canarias o Baleares pero nunca la habíamos llevado al extranjero, por lo que empiezas el viaje un poco preocupado por razones tales como la seguridad o el tipo de alimentación.

Sicilia es, en una sola palabra, MARAVILLOSA.

Voy a intentar resumir en unos apartados todo lo relativo a la isla, desde mi punto de vista, claro.

SEGURIDAD. No hemos encontrado ningún tipo de delincuencia, ni nosotros ni ninguno de los muchos españoles con los que nos encontramos por la isla y con los que solíamos comentar éste extremo. De hecho, no hay vagabundos, y la gente en los pueblos tiene las puertas y ventanas abiertas, quedándose hasta bien entrada la noche a la puerta de sus casas con las mismas abiertas de par en par.

Con los niños pequeños la gente es súper amable y se ve y se nota que les gustan los niños, además no tienes problema para pedir medias raciones para ellos en los restaurantes.

GASTRONOMÍA. Es impresionante lo bien que cocinan, comimos en muchos restaurantes y en todos se comía genial: antipasto rústico, caponata siciliana, pizzas al horno de leña caseras, pasta también casera, helados y granitas de todos los sabores… cualquier heladería de cualquier pequeño pueblo es impresionante!! Y el precio bien: unos 10 € la botella de vino, unos 7 u 8 el plato de pasta, unos 9 € la pizza…

El desayuno merece un capítulo aparte: en todos los bed and breakfast en los que nos alojamos es artesanal: pan de leña, mermelada casera, bizcochos recién hechos, macedonias de frutas recién recolectadas…

DÓNDE ALOJARSE

Lo ideal es seguir los consejos de la página web y alojarse en los bed and breakfast, especialmente por su tranquilidad, su cercanía a los puntos de interés, sus piscinas con tumbonas, y lo más importante: por sus parkings gratuitos en la puerta de la habitación!! Y es que aparcar en Sicilia es carísimo para los no residentes, como 1 € /hora de media.

MOVERSE POR LA ISLA. Sin duda hay que alquilar un coche y LLEVARSE UN BUEN NAVEGADOR para no perderse y en especial encontrar tu alojamiento. Conducen rápido, no dan intermitentes, van 3 en moto… pero no son kamikazes tampoco. Ni siquiera por el centro de Palermo tuvimos problemas para conducir. Nos sorprendió que respetan mucho a los peatones, en cuanto te ven que vas a cruzar se paran para dejarte.

Y lo que de verdad nos sorprendió es que los niños viajan sin sillita ni elevador detrás, van sueltos, nos recordaba a cuando éramos pequeños…

ALOJAMIENTOS EN LOS QUE NOS QUEDAMOS

1º) AGRITURISMO DON CARLO (Fulgatore, Trapani). Nos quedamos aquí los 3 primeros días, porque entramos en la isla por el aeropuerto de Trápani, sito al Oeste. Está situado a 15 minutos del aeropuerto y aunque con las indicaciones de la agencia puedes llegar, es importante llevarse el navegador.

Llegamos a las 12 de la mañana sin desayunar, y la señora súper amable nos hizo el desayuno, y eso que ya tenía todo recogido.

Las habitaciones son muy confortables y están muy limpias. La ducha es amplia y con presión.

El aire acondicionado es el mejor de todos los alojamientos en los que estuvimos, pues es silencioso y refresca un montón. La nevera también fue la mejor del viaje, por su buen tamaño. El señor y la señora que lo llevan viven en la casa de al lado, y son muy amables y atentos. Llegan a la casa a eso de las 7 o 7:30 de la mañana para preparar los desayunos, limpiar la piscina, etc. y luego se van, no duermen allí. Ah! No hablan español, pero te entiendes sin dificultad.

Tienen un montón de gatos, todos muy mansos, nuestra hija pequeña estaba encantada con ellos, se dejaban hacer de todo.

Dos días a la semana hacen cena para los huéspedes, al precio de 20 €/persona.- Fuimos a una que fue impresionante, de las mejores del viaje, el menú era: antipasto rústico, otra cosa que era como una lasaña de berenjena (parmiggiana), pizzas de todos los sabores (hasta pizza dulce!) y de remate Castrato, que es cordero (castrado) al horno, con vino blanco de la zona, macedonia de frutas y limoncello, un 10!!

Lo único malo que tiene el Don Carlo es que está lejos de los restaurantes, lo más cercano que hay es una pizzería en Fulgatore, pero como tiene mesas y sillas al aire libre lo que hacíamos era parar en un súper a comprar y hacer cenas bajo las estrellas con productos sicilianas como embutidos, quesos variados, melón con prosciutto, etc...

La piscina que tiene el alojamiento no es muy grande, pero es perfecta cuando estás a 35º. Eso sí, para los niños es ideal porque no cubre mucho.

Lo único que no hay televisión, y la verdad que se echa de menos.

Desde éste alojamiento visitamos:

San Vito lo Capo. Está a 40 minutos, es un pueblo marinero precioso con una de las mejores playas de Sicilia, eso sí, estaba hasta la bandera!! No obstante, para comer no tuvimos ningún problema de sitio en la terraza de un hotel. Es ideal ésta excursión para ir a pasar el día, llegar pronto a la playa, comer allí, pasear por la tarde por sus calles de tiendas y heladerías y volver al alojamiento antes de que anochezca.
Érice. Precioso pueblo lleno de monumentos e Iglesias. Ojo, hay que llevar calzado cómodo, que el suelo es empedrado.
Segesta, que viene en todas las guías como visita, que está al lado del hotel y se ve en un momento.
Reserva Natural del Zíngaro. Orgullosísimos están los sicilianos de haber conseguido que la carretera no pasara por aquí y que no se pueda edificar. Es de pago (3€ por persona, niños no pagan) y tiene un gran inconveniente: hay que ir andando hasta las playas de la reserva. La primera playa está a 20 minutos andando, y la segunda a una hora!! Con niños no lo recomiendo para nada, pues lo peor es que en la primera playa, a las 10:30 de la mañana no cabía un alfiler! Estaba la gente sentada, sin ni siquiera extender las toallas. Luego nos enteramos que desde el bonito pueblo de Scopello hay una excursión en barco que te lleva por toda la reserva, y que merece la pena.
Trápani. Enorme ciudad!! Bonita para pasear por allí y ver sus buenas tiendas y monumentos. No hay que perderse el restaurante AI LUMI, al lado de la Catedral, sale en varias guías como recomendado.

No vayáis a la playa de Trápani!! Muy sucia, tanto el agua como la arena

2º) FONDO CIPOLLATE. Al Este de la isla, ideal para hacer excursiones por allí.

Se trata de un agroturismo mucho más grande que el Don Carlo. A sus dueños les encantan las cosas antiguas, y está decorado con objetos de otras épocas, precioso!! En la sala de lectura-relax hay por ejemplo una silla de barbero de época, y en la sala de desayunos hay un montón de objetos antiguos, al igual que en las habitaciones. La dueña, Gabriella, es muy agradable y nos explicó todo fenomenal, nos dio planos, lista de restaurantes, visitas que hacer, etc... La piscina es enorme y con preciosas vistas. Las habitaciones son amplias y también decoradas al estilo antiguo, pero las mini-neveras no enfrían nada de nada!! Eso sí, no tenían inconveniente en enfriarte las bebidas en la suya propia. Parece una tontería, pero despertarte con sed y 35º y no poder beber nada frío es una faena.

Muy cerca, en Gaggi, hay varios restaurantes que están bien, solíamos ir a uno que se llama La Zagara.

Tienen una mini-TV, pero que captaba pocos canales, todos italianos

Desde aquí visitamos:

Taormina. Preciosa ciudad a la que se accede en teleférico.
Playa de Isola Bella, que sale en muchas fotos de Sicilia, y en la que fuimos a un LIDO (zona acotada de playa con hamacas y sombrillas de pago). Nos costó 13,50€/persona, pero merece la pena porque no es playa de arena, sino de cantos rodados, y te puede dar algo en la toalla. Imprescindible llevar escarpines para pasear y bañarse, aunque a la entrada de la playa venden en todos los puestos.
Giardini-Naxos. Típico pueblo playero consistente en una playa larguísima con un paseo en paralelo lleno de restaurantes, tiendas y heladerías. Estaba demasiado lleno, y había peor ambiente que en otras zonas, no nos gustó mucho
Castiglione di Sicilia.- Bonito pueblo en la montaña, con su castillo y casco antiguo.

Bueno, y ahora ya llego a lo que para nosotros ha sido lo mejor del viaje: CEFALÚ.

Se trata de un precioso pueblo en el Norte de la isla, con una playa increíble, de arena blanca fina y aguas cristalinas. Y la primera playa de todas las vacaciones que no estaba masificada!! Un paraíso de sitio.

Nos alojamos en BAGLIO PALAMARA, un alojamiento precioso, con vistas espectaculares y bonita piscina que está sólo a 7 kilómetros, por lo que todas las tardes podíamos ir al pueblo a dar un paseíto por sus calles y cenar en la plaza del Duomo.

Ha sido el alojamiento mejor equipado en cuanto a que tiene una gran nevera, cocina completa, amplia zona de estar, TV con TVE española internacional… pero NO TIENE AIRE ACONDICIONADO!! Por la noche era horrible dormir, los ventiladores no hacían nada.

Para niños pequeños no lo recomiendo, porque el apartamento es tipo dúplex, con una empinada escalera de mármol estrecha que separa una planta de la otra.

Es un alojamiento ideal para ir en invierno, pues sí que tiene calefacción.

Desde aquí ya sólo hicimos la excursión que nos quedaba, que era PALERMO. Preciosa ciudad, con muchísimas cosas que ver, como la Capilla Palatina, el Teatro Máximo, y lo mejor: no dejéis de ver LAS CATACUMBAS DE LOS CAPUCHINOS, que es un cementerio de momias, dividido en secciones: la de los monjes, la de las mujeres, la de los niños… impresiona ver a muchos con pelo y con la ropa de la época intacta.

En definitiva, que hemos vuelto encantados con el viaje, porque te permite combinar PLAYA-PISCINA-EXCURSIÓN.

Nuestra hija ha estado a remojo todos los días desde las 10 de la mañana, y ha vuelto feliz, quiere volver a “Secilia” el año que viene.

El planning de viaje que nos hizo Shine Sicily un acierto total, recorrimos casi toda la isla e incluso nos habría dado tiempo a visitar el Sur y ver el Valle de los Templos, pero lo hemos dejado a posta para tener así una excusa para volver otro año...

Silvia De Benito

Simplemente sencilla y bella

2011-09-07T11:38:00.006+02:00

Diario de viaje de Cristina, Enric, Pol i Martí

La verdad es que una de las cosas que mas miedo me daba de viajar a Sicilia eran las altas temperaturas que siempre se ha dicho que había en la isla, durante el mes de agosto y fue por este motivo por el que nos esperamos a que nuestro hijo pequeño fuera un poco más mayor por si acaso teníamos que soportar mucho calor. Pero justamente este verano nos ha deleitado con temperaturas más fresquitas y hemos estado genial.

Ragusa Ibla

Lo primero que a todos los que lean esta diario quiero decir es que estamos supercontentos con Trinakia Tours y con Boris ya que no sólo los alojamientos rurales han sido perfectos y el alquiler del coche también sino que además todos los consejos de pueblos, localidades y excursiones que nos dio nos fueron magníficos ya que le hicimos caso en muchas cosas!!! O sea que un “ 10 “ chicos de Trinakia!!!
Nosotros y por consejo de Boris solo hicimos la parte este de la isla ya que íbamos 10 días y de vacaciones, o sea que no nos íbamos a tragar la isla en 10 dias ¡!!
Los vuelos con Windjet perfectos, de horario y sin perder maletas. Llegamos a Catania y nuestro primer alojamiento fue de un lujazo inesperado, Casina de Grotta di Ferro, qué bonita!!! Limpia, acogedora, un desayuno muy variado, y te ponen las toallas y el gorro de baño ellos mismos para que mantengas la piscina tan limpia y preciosa como la tienen. Yo me harté de ricotta para desayunar que la hacían ellos mismos y estaba buenísima. Desde allí fuimos a Ragusa, bella y decadente pero con un encanto muy siciliano, a Noto, encantador!!! A Módica y a la extraordinaria y bellísima Ortigia. Sus serpenteantes callejuelas hacia el mar nos llevaron a un restaurante donde comimos y donde nos encontramos a otra pareja de catalanes y allí mi hilo pequeño de 10 años descubrió los espaguetis “alle vongole”!!! Que ahora me pide que los haga en casa y creo que nunca me saldrán tan buenos como en Sicilia. Habéis probado alguna vez el jengibre confitado? Pues yo no y era el detalle del restaurante y yo agradecida por lo bien que habíamos comido me puse un buen trozo en la boca… Dios mío!!!! cómo pica!!!!! Es que yo no sabia lo que era y el otro señor catalán me lo descubrió. Era jengibre!!!! Y en la comida japonesa me encanta pero confitado nunca lo había probado!!!! ¡Ortigia es preciosa! Y el azul del mar jónico… muy especial.

Modica

Y aquí es donde os quería explicar que seguimos algunos de los consejos de Boris porque desde Barcelona habíamos contactado y reservado una excursión con Juri i Enrica en velero por un trocito de costa del sur siciliano. Fue magnífico todo, todo, todo. Juri, el capitán , es un lobo de mar que hizo muy buenas migas con mis hijos de 10 y 14 años a los que les enseñó y les dejó llevar el velero. Pero para toda la familia fue un día encantador, Juri nos explicó muchísimas cosas de Sicilia, de las diferentes zonas de la isla, de la alambraba donde fondeamos, su historia, la pesca del atún, de la diferencia de mares entre el mediterráneo y el jónica, diferentes azules, diferente salinidad, etc. Solo os diré que mis hijos y mi marido , al finalizar el día, me dedicaron un aplauso por lo bien que se lo habían pasado. Y cuando Juri nos volvió a dejar en el puerto de Marzamemi estuvimos dando una vuelta por el publecito que es típico de pescadores, venden atún en todas las tiendas y compramos una camiseta de recuerdo.

en velero con Yuri

en velero con Yuri

Bueno al cuarto día nos trasladamos a la casa rural del norte, a Fondo Cipollate. Antes quería deciros que quien sufra conduciendo que se tome un calmante porque Sicilia es todo menos prudencia... conduciendo claro!!!! Nosotros disfrutamos mucho viendo que en las motos van tres y solo uno lleva casco!!! Las líneas continuas no sirven de nada porque los adelantamientos se hacen igualmente y además el coche que viene de cara no se inmuta, se aparta!!!! Es genial!!!!
Bueno, llegamos a Fondo Cipollate y Gabriela nos atendió muy bien y muy amablemente. Habla perfecto el “espagnolo” que dice ella y su casa es muy bonita, muy grande, con una extensión de terreno en la montaña enorme, con una piscina grande, limpia y en la parte alta de la montaña desde la que divisas una vista excepcional de toda aquella zona hasta el mar. Antes de llegar habíamos comido al final del pueblo de Naxos-Giardini, turístico pero con una bonita playa, el centro de este pueblo es un poquito agobiante pero hacia la salida se está muy tranquilo.

Taormina

Desde Fondo Cipollate fuimos dos veces a Taormina porque es un pueblecito tan pequeño, pero tan bello y lleno de rincones, callejuelas, edificios preciosos, vistas excepcionales y cantidad de tiendas de unas marcas italianas a las que no podías ni entrar!!!! Que con un solo día no tuvimos suficiente. El segundo día mi marido quería ver el teatro romano desde el que ves el mar pero estaba parcialmente en reconstrucción y no pudimos entrar.

Noto

Y el ultimo día hicimos la excursión a l’Etna con la gente que nos indicó Gabriella. Íbamos 6 en un coche jeep con un conductor, Carmelo, muy amable y que nos explicó todo y más de lo que le preguntábamos sobre el volcán, las erupciones, los peligros de las explosiones, etc, etc. Tranquilossssss!!!!! Lo tienen muy controlado. Hicimos una excursión de 3 horas a pie por diferentes cráteres a 2350m de altura, o sea que estábamos a 1000m de los cráteres mas importantes de l’Etna. IM-PRE-SIO-NAN-TE. No os perdáis esta excursión. La hagáis como la hagáis ya que hay diversas opciones, autobús, senderismo, teleférico, etc, sea como sea aproximaros al Etna. Es un espectáculo de la naturaleza increíblemente bonito y como todo lo espectacular también tiene parte de sencillez y humildad. Allí entre tanta lava que en su momento es mortal, cuando la pisas te sientes una hormiguita del universo privilegiado de estar disfrutando de ello.

Etna

Etna

Por la tarde mi marido y el otro chico catalán no perdieron el tiempo y se fueron a Sávoca, a hacerse la foto en el bar y en la iglesia donde se rodó la famosa película del Padrino. Los niños, la otra chica catalana y yo fuimos a relajarnos a la piscina de Fondo Cipollate. Un día extraordinario ¡!!!!

Siracusa

Y ya de vuelta, el ultimo día, fue recoger y marchar y de nuevo volvimos a hacer caso a Boris. Cuando llenamos el deposito de gasolina pedimos un recibo y nos fue bien porqué al llegar al aeropuerto, la compañía Maggiore nos dijo que el depósito no estaba lleno completamente. Claro ¡habíamos hecho unos kms hasta el aeropuerto!!!! Pero al tener el recibo pudieron ver donde lo habíamos llenado y cuantos Kms habíamos hecho y nos hicieron pagar 12€ por la gasolina supuestamente gastada.

Vaya un viaje excepcional!!!!
Nos han quedado muchas ganas de volver y ver Palermo, Cefalú, las islas Eólicas, descubrir mas playas bonitas, ir un día a Malta, etc,etc,etc ….. es muy grande Sicilia, la isla y su gente ¡!!!
Muchas gracias Boris!!!!
Un fuerte abrazo de toda mi familia.

¡Sicilia es fantástica, fascinante e inolvidable!

2011-09-01T15:34:00.008+02:00

Salinas de Trapani

Hola!

Ya retornados, hemos de deciros que nuestro recorrido por Sicília ha sido fantástico, fascinante e inolvidable!! Hemos hecho más de 2.200 km y ha ido todo muy bien. Ha sido todo muy intenso y no sé por donde empezar... nos gustó mucho Tràpani y su tranquilidad y puestas de sol, hemos quedado maravillados con las ruinas griegas, especialmente Selinunte (el valle de los templos de Agrigento es espectacular...aunque lleno de turistas!). Siracusa es una maravilla en todos los sentidos; ciudades como Noto, Modica o Ragusa... que maravilla de arquitectura, de luz, de palacios, de balcones! Hicimos un trekking recomendado por el humeante Etna y fue espectacular y muy bien organizado y guiado. Incluso nos adentramos por el interior de la isla para ver los mosaicos de la Villa Casale... Incluso os diremos que hemos gozado de la conducción por las carreteras y ciudades... sintiéndonos activos y alerta en todo momento ante los hábitos laxos de los conductores sicilianos, el poco respeto por las líneas (continuas discontinuas si es que las hay...) de las carreteras y calles..... Ahora por aquí echamos en falta un poco más de improvisación en las ciudades!!

balcón a Noto

mosaico de la Villa romana del Casale

Cefalù

Nos han ido perfectas vuestras recomendaciones e indicaciones para localizar las casas....perfecto. De las casas.....excelentes, a destacar Fondo Cipollate, donde el lugar, el entorno y Gabriela -la propietaria- son una absoluta delicia. Dan muchísimas ganas de volver a esa casa y descubrir el entorno de la zona.... La resta de casas también bien.

Siracusa

el sol a Trapani

Tenemos muchas ganas de volver. Hemos dejado para otra ocasión Palermo y poder gozarlo sin coches. También nos queda pendiente la isla de Stromboli (solo llegamos a Vulcano). O sea que en una próxima ocasión tendremos que encontrar un pack Palermo-Stromboli..... seguro que contaremos con vosotros.....

trekking a la cara norte del Etna

detalle del Duomo de Ragusa Ibla

Segesta

espectacular y deliciosa "granita" a Erice

el Etna desde Taormina

isla de Vulcano

en Trapani...

teatro griego de Siracusa

detalle de fuente en Catania

Modica

Selinunte

el Valle de los Templos de Agrigento

Muchísimas gracias por todo. Estamos supersatisfechos y esperamos poder regresar a la isla, de la que nos queda aun muchísimo por ver!!

Hasta pronto!

Xavi, Montse i Sergi

Sicilia en Julio con niños

2011-08-25T17:41:00.005+02:00

Diario de viaje escrito por Javier Aviles

"Tengo que reconocerlo, tenía dos temores antes del viaje a Sicilia: uno, que al viajar a final de Julio pasaríamos mucho calor; el otro, que al viajar con nuestros hijos de 4 y 7 años, las vacaciones tenían el riesgo de convertirse en una lucha diaria para sacarlos de la piscina :-)
Afortunadamente, ninguno de mis temores se hizo realidad. Y por contra, las expectativas (que eran muchas) se sobrepasaron.

La iglesia de Forza D'Agrò

Culturalmente, la isla es increíble. Por supuesto está lo conocido (los mosaicos de Monreale, los templos de Agrigento, la ciudad medieval de Erice, Taormina...), pero también los descubrimientos - las ciudades barrocas del sureste, la velas en la escalinata de Santa Maria en Caltagirone. Y para un fan de de la trilogía de El Padrino, encontrarse delante de la iglesia de "Corleone" (en realidad, Forza d'Agro) es indescriptible.

La playa de Randello, Santa Croce Camerina

el Pantocrator de Monreale

Luego está la naturaleza: el Etna, las islas Eolias y Égades (recorrerlas en moto es una experiencia), los montes Nebrodi...

la escalera de Santa Maria en Caltagirone, iluminada por las velas

Cala Rossa, en Favignana

Y otra sorpresa: las playas. Aaaah Boris, cómo me engañaste cuando dijiste que en Sicilia no había grandes playas :-) Encontrar una playa como la Forestale, en el sureste, con 2 kms de arena para nosotros solos fue de lo mejor. Y las calas de Favignana, repletas de gente eso sí pero con un mar azul espectacular.

las islas Eolias desde Vulcano

En lo gastronómico, la dieta a base de pasta, pizza y gelati podríamos haberla seguido durante un año...la zona de Trápani muy buena con el pesto y el cuscus, la de Ragusa también.
En fin, doce días fueron pocos para todo lo que hubiésemos querido hacer pero dieron mucho de sí. Vuestra recomendación de dividir el viaje en tres etapas (Sureste, Este y Oeste) fue excelente. Los alojamientos también. Casina di Grotta de Ferro en Ragusa es una opción buenísima para familias por los servicios que ofrece, lo tranquilo del entorno, las playas cercanas. La mozzarella de bufala del desayuno la echamos de menos. De A Lume di Candele en Trápani destacaría que es un casa en la que nos hubiese gustado pasar más tiempo; un ambiente muy agradable, el propietario, Mario siempre dispuesto para lo que hiciera falta, los desayunos fantásticos. De Fondo Cipollate, la verdad podemos decir poco ya que estuvimos sólo 3 días y prácticamente sólo para dormir, pero ninguna queja.

la playa de la Scala dei Turchi

el Etna echando humo

Por último, nuestros mejores recuerdos:
Chavi: los mosaicos de Monreale, el paseo y el helado de chocolate fondente en Scicli, el pesto alla trapanese, la Scala dei Turchi en Agrigento, recorrer los lugares de El Padrino en Savoca y Forza d'Agro y el Etna humeante
Susana: la combinación de paraíso natural y cultural, la gente y por supuesto la gastronomía
Víctor (7 años): montarse en moto, saltar las olas en la playa, hacer la compra en el supermercado Conad de Santa Croce Camerina, saltar de pino a pino en Etnaventura, perseguir lagartos por toda la isla
Laura (4 años): montarse en moto, jugar con los gatos de Mario, ser capitana de una barca en Siracusa, los besitos de los peces en Cala Azzura (Favignana)".

Esto es Sicilia, la luz del sol reflejada en el mar; puerta de culturas y colores.

2011-08-25T16:14:00.009+02:00

Diario de viaje de la familia Flores Romero

Fotografía tomada saliendo de la casina de la grotta di ferro, santa Croce Camerina

Este: Castiglione de Sicilia, Taormina y el Etna.

El 24 de julio emprendemos las deseadas vacaciones a Sicilia: Marta, Marina de 7 años, Hèctor de 3, su abuela Fina y yo mismo, Jordi. Volamos desde El Prat con Windjet a Catania, ya que es por el Este que empezamos nuestro pequeño tour por la isla. Nuestro alojamiento “Fondo Cipollate” se encuentra en Gaggi, muy bien comunicado con todos aquellos lugares que queremos visitar: a 10 minutos de Castiglione, a 15 minutos de Taormina y a 1 hora de la cara norte del Etna. El trato de Gabriela es siempre agradable y muy atento, con respuestas a nuestras preguntas e inquietudes: donde comer y que ver principalmente. El agriturismo es excelente, las habitaciones son amplias y limpias, los desayunos destacan por las mermeladas variadas y caseras. Las tardes que pasamos en el agriturismo disfrutamos al máximo de la piscina y sus increíbles vistas a los campos de frutales que rodean al alojamiento; Marina y Hèctor se merecen estas tardes de piscina, pues las mañanas las dedicamos a visitar y saborear la cultura siciliana.

El Etna visto desde el Teatro griego de Taormina

El primer día lo pasamos en Castigliones de sicilia, un pueblecito que se escapa de las rutas turísticas de esta zona, pues Taormina y el Etna son los dos colosos que enguyen y atrapan a los turistas – nosotros también fuimos atrapados por estos preciosos lugares- y hacen invisibles muy a menudo estas pequeñas joyas del interior siciliano. Castiglione es un pueblito situado en lo alto de una cima con rincones acogedores y vistas espectaculares del valle. Nos dejamos seducir por una arquitectura decadente, sin grandes pretensiones pero que imprimen mucho carácter a este pueblo. Comemos en la trattoria “La dispensa del Etna” buena cocina, buen trato y buen precio. Destacaría la tranquilidad que se respira durante toda la comida, la caponata (algo parecido a la escalivada) y los canolos de ricotta y pistacho que son todo un descubrimiento; comemos en la terraza situada en una plaza flanqueada por una iglesia y lo que parece un palacio. Es interesante conocer que los sicilianos, en general, son amantes de la buena mesa y así lo transmiten, y que sobretodo quedan para cenar, muy poco para comer (pranzo) por ello es aconsejable reservar mesa (prenotare) si se desea cenar fuera, nosotros optamos por cenar en los Agriturismo.

Campanario de Castiglione de Sicilia

El Etna nos espera en el tercer día en la isla. Llegamos a la cota 1800 mt de altura en la cara norte, por Linguaglossa. El trayecto ya de por si vale la pena, atravesamos bosques de coníferas y en una curva aparece la primera lengua de lava, Marina y Hèctor se entusiasman y comienzan a hacernos preguntas sobre los volcanes, la lava, las explosiones y sus consecuencias; a medida que ascendemos el bosque deja paso a la lava hasta que llegamos a una antigua estación de esquí engullida por la lava, allí aparcamos y paseamos por las accesibles lenguas de lava, la cumbre del Etna queda lejos pero se ve humear constantemente…impresiona, sobrecoge, aún más sabiendo que pasados 3 días entrará en erupción. Hay un servicio de visitas guiadas en autocar, que te da acceso a cotas más elevadas y a algún cráter (50 €/p, 23 €/niños).

Colada de lava, cara Norte

El Etna domina toda la parte Este de la isla. Desde Taormina, cuarto día, se ve una estampa espectacular, quizá la mejor sea desde el teatro griego, desde este se observa la tranquilidad de la mediterránea y la fuerza colosal de un volcán en activo. Taormina, como todo el mundo comenta es una villa turística, muy turística, pero bien merece una visita. Personalmente mi excusa es que en Taormina Truman Capote escribió parte de un libro que me encanta “A Sangre fría” la otra parte la escribió en la Costa Brava en Palamós, y la conexión catalana-siciliana me parece suficiente como para pasear por esta villa. Aconsejo aparcar el coche en Mazzaró en el aparcamiento del funicular (Funivia 3,5€ i/v + 10 € todo el día de parquing) hacer un baño en la playa de Isolabella y visitar Taormina al ritmo de los lametazos de un helado italiano y los disparos de miles de cámaras fotográficas. Marina y Hèctor lo pasan fenomenal playa+funivia+piscina de Fondo Cipollate.

Baño en la playa de Isolabella

Sur: Ragusa Ibla,Scicli, punta Secca.

Zona calma, clima árido, trazado de paredes de piedra seca y casas de campo en medio de olivos, almendros, encinas y ganado. Carmela y Franco nos reciben en “la casina de la grotta di ferro” encantadores ambos, sus consejos nos sirven para descubrir tres lugares especiales y diferenciados entre ellos: la hacienda La Bufala, una perla del renacimiento como es Scicli y las tranquilas playas de Punta Secca.

Vista de Scicli, con Sta. Maria la Nuova al fondo

Nada más llegar nos acomodamos en las habitaciones y nos damos el primer chapuzón en la piscina, ideal para Marina y sobretodo Hèctor… no cubre en una granzona, es perfecta y el tiempo acompaña. El agriturismo por si mismo bien merece una estancia en esta parte sur de la isla, desayunos destacables y posee una cocina perfectamente equipada para uso de huéspedes. La primera noche decidimos ir a cenar fuera y Carmela nos aconseja La Bufala… ufff grande, nos espera una orgía gastronómica, buenísima por cierto, de todo aquello que se puede obtener de una búfala, empezemos: 1 Kg de mozarella para 3 personas, pizza de mozzarella y mozzarella rebozada, bistec de búfala, carne de búfala en salsa (espectacular), ensalada de tomates especiados excelentemente, jamón, agua, vino, cannolini de ricotta y sandía. Aconsejable 100%, no solo por la comida, sino porqué los peques disfrutaron viendo a las búfalas y porqué está a 5’ de la casina de la grotta di ferro (20 €, si vais a cenar es mejor comer poco ;) )

Punta Secca

El segundo día en esta zona lo dedicamos por la mañana al baño en la playa de Punta Secca: sol, arena fina, aguas poco profundas y limpias, poca afluencia de bañistas, y un paisaje relajante sin edificios en primera línea de mar. Para comer, nos acercamos a Marina di Ragusa a la “Trattoria di Carmelo” buen consejo de Boris, buena comida y inmejorables vistas de la costa ragusana, que recuerdan a los Beach Club de la costa este americana.

Cannolo, granita y brioix en el Antico caffè, Piazza Busacca

Por la noche visitamos Ragusa Ibla, muy guapo y recomendable. Al día siguiente seguimos el consejo de Franco y llegamos hasta el pequeño pueblo de SCICLI, una joya del renacimiento poco conocida, y que la recomiendo fervientemente. Calles e iglesias ancladas en el tiempo de su construcción, un patrimonio espectacular y nada artificial, precioso y fácil de recorrer sobre todo si viajas con niños. El interior de las iglesias y los artesanados de balcones y palacios son de ejecución preciosa. Recomiendo hacer una parada en la Piazza Busacca sentarse en el Antico Caffè y tomarse una granitta de limón, o un cannolo, o un brioix, o todo a la vez buenísimo. Nos sorprende saber que en esta zona se desayuna un brioix con granizado!!

Trattoria da Carmelo, Marina di Ragusa

Scicli

Oeste: Cornino,Scopello,Erice,Segesta,Palermo y Monreale.

El final del viaje transcurre en la zona de Trapani, nos alojamos en Casa Colomba (Busseto Palizzolo) este alojamiento por situación es ideal… está a 20 minutos de todo!! Es céntrico y confortable. Nos recibe Anna y nos recomienda comer en la trattoria “Pepe i Nino” a 5’ de la casa encontramos una trattoria de comidas muy caseras y típicas de la zona: busiata que es la pasta típica (muy buena), carnes a la brasa y un entrante de olivas, tomates secos y anchoas muy aconsejable. Por la noche nos acercamos a las fiestas de Buseto, donde hay una parada de casetas con oficios populares: cestería, alfombras tejidas a mano, cerámicas y pintura… hay comida popular y una busiada. Nosotros tomamos algo en el bar de la plaza Falcone: unas pizzas pequeñas muy buenas y arancini unas bolas fritas de arroz y ragú (1,5 € la unidad de arancini o pìzza).
Las playas de Cornino y Scopello son de aguas azules, limpias y transparentes, las disfrutamos. Scopello es una barriada marinera situada a la entrada de la zona protegida de lo Zingaro, vale la pena visitarla y comer en “il Baglio” por la tarde nadar en la tonnara de Scopello (3€ los adultos la playa es privada pero merece la pena).

Cornino

Al día siguiente descubrimos el pueblo medieval de ERICE, situado a a 700 m de altura domina toda la zona de Trapani, la llaman la Montagna del signore pues como en casi totalidad los pueblos sicilianos a cada calle le toca una Iglesia, convento o Duomo. Estamos en pleno agosto pero no hay aglomeraciones, es un placer pasearse por este empinado pueblo. La iglesia que más nos gustó San Martino. Ah!! No dejéis de probar el cous-cous de pesce en cualquiera de sus trattorias os lo ofreceran.
Terminamos la tarde en Segesta (cierran a las 18h) allí observamos las ruinas que se encuentran en excelente estado del templo inacabado de 36 columnas, precioso, una vez más una visita sin aglomeraciones… espectacular.

Templo de Segesta

El día de partida nos despedimos de Trapani y apuramos las vacaciones en Palermo y el Duomo de Monreale. Palermo es caótico, desordenado, barrios enteros en decadencia, pero a la vez fascinante. Paseamos y comemos en el mercado de la Vucciria, como dice Boris parece un mercado persa. Comemos en la trattoria “Mascheroni” situada entre paradetas de pescado, frutas, especias… pequeña, acogedora y recomendable: pasta y risottos muy buenos.
Tras visitar el Duomo de Palermo nos despedimos visitando Monreale… el contenido supera el continente… que interior!!!! La decoración utilizando la técnica del mosaico es de lo mejor que he visto nunca, los mosaicos dorados hacen que el interior tenga luz propia, es sobrecogedor.

Palermo, mercado de la Vuccirìa

Gracias Boris por las recomendaciones siempre acertadas
Hèctor, Marina, Marta, Fina y Jordi.

“S” de Sicilia, de Sorpresa y de Sobresaliente

2011-08-02T11:25:00.005+02:00

Articulo escrito por Edurne e Iñaki

Así es, Sicilia es “S” de Sorpresa por muchos motivos. Primero, por nuestro –en el caso de mi pareja y de mí mismo- desconocimiento, es decir, por sólo tener noticias basadas en los tópicos de siempre y en las sensacionalistas noticias en torno al Etna. Eso y poco más: algunas referencias superficiales de amigos o familiares, que son las que te generan el “gusanillo” de visitar esa isla.

Palermo entra dentro de lo esperado, pero no por ello es menos interesante; muy al contrario: disfrutamos mucho de su barrio antiguo, de la magnífica capilla palatina del palacio real, de su catedral, de su mercado, de Monreale, de su gastronomía, de la amabilidad de sus gentes, del ambiente de las calles… Otra cosa digna de observar era el tráfico (de personas y de vehículos), hasta que pillamos la lógica de su funcionamiento que, contra lo que parece a primera vista, sí existe: el que coge “la posición”, sea peatón, ciclista o conductor, es quien tiene la preferencia, y lo del código de circulación, etc. pertenece al mundo exterior o ajeno a la isla. Alojamiento correcto.

Durante los días siguientes se sucedieron las visitas, paseos y disfrute de numerosas ciudades, pueblos, anfiteatros, catacumbas, etc-: Cefalú, Catania, Acireale, Siracusa, Taormina, Isolabella, Palazzolo… Sorpresa tras sorpresa: patrimonio artístico griego, normando, barroco siciliano…; hasta el punto de que justo nos quedaba un poquito de tiempo para un rico helado, una cerveza y unas excelentes pizzas. Con tanto para visitar, la piscina de la casa rural donde nos alojábamos sólo la veíamos al llegar y marchar cada día; ¡una pena! Lo que sí disfrutamos fueron los paisajes, de costa o de montaña (éstos recuerdan mucho a los paisajes alpinos) y que también constituyeron una sorpresa: salvo el sur de la isla, que se atenía a lo esperable de una isla mediterránea, el resto era mucho más verde y agreste y espectacular. Incluido el ascenso hasta cota 2.000 del Étna y un precioso paseo por la zona -donde nos llovió con ganas-. La cumbre quizás para otra ocasión… El alojamiento muy agradable y con una atención fuera de lo común, por parte de su propietaria Gabriella.

Pero el viaje continuaba y las sorpresas agradables se sucedían: Ibla, Modica, Noto, Agrigento… Con todo, sacamos tiempo para un poco de playa y -esta vez sí- para la piscina de la mejor casa rural que nos podíamos imaginar: ¡un lujazo y una exquisitez difíciles de igualar! (y con auténtico mozzarella de búfala en el buffet del desayuno, tartas caseras y un buen vino siciliano a precio asequible en la habitación). En fin, el no va más. Pero no vamos a dejar en el olvido Agrigento, ya que esa ciudad griega justificaría por sí sola la visita a la isla: ¡una maravilla! El alojamiento: matrícula de honor.

La verdad sea dicha, teníamos pocas expectativas con respecto a la última parte de la isla a visitar: el Noroeste. Pero, la sorpresa surgió una vez más y de forma bien diferente a lo visto hasta entonces. Además de la medieval Erice, de Trapani o de Segesta, disfrutamos con las salinas de Marsala, con la reserva natural de Zingaro –y baño en una calita de las de recordar- y con la cena con vista al mar en Castellamare. En fin, que completaron el abanico de todas las opciones necesarias para redondear unas “vacaciones de ensueño”. El alojamiento bastante bien.

En definitiva, si paisaje, clima, arte, gentes, gastronomía, etc. -incluso los precios- son excelentes (¡lo decimos de todo corazón!), ¿qué más se puede pedir en vacaciones?

La verdad sea dicha: nos pusimos en manos de TRINAKRIA TOURS para que nos organizasen las vacaciones (seleccionasen los puntos de estancia, los alojamientos, el coche de alquiler nos orientasen en la visita a Sicilia) y les tenemos que poner un SOBRESALIENTE por su trabajo.

Sólo nos arrepentimos de una cosa: no haber destinado más que 11 días (10 noches) a una isla que como mínimo necesita dos semanas…, y ¡mejor si son tres! (los archipiélagos que tiene Sicilia sólo los conocemos de nombre, claro está).

Edurne e Iñaki

Los colores de Sicilia - Semana Santa 2011

2011-05-25T17:46:00.010+02:00

Diario de viaje escrito por Esperanza, Montse, Olivia y Pura

En Semana Santa hemos visitado Sicilia y volvemos muy contentas. Es una isla preciosa, con elementos muy variados e interesantes. En ella pasamos 8 noches, 9 días, y os podemos asegurar que nos hemos dejado mucho por ver.
La agencia de viajes Trinakria Tours nos buscó los mejores alojamientos posibles, eran casas con mucho encanto, sicilianas, restauradas y atendidas por sus propietarios que han sido atentos y encantadores, ayudándonos, con buena información y su atención personalizada.

El solicito Francesco, el propietario del b&b de Agrigento, nos recomienda la mejor

En Terrazze di Montelusa nos ofrecieron un desayuno espléndido en unas terrazas llenas de flores, desde las que se divisaba el Valle de los Templos que visitamos y al fondo el mar.
Desde allí nos resultó muy interesante la excursión a los "vulcanelli" curioso fenómeno asociado al vulcanismo, donde hierve el agua y forma pequeños conos en el terreno arcilloso. El espectáculo del campo siciliano es maravilloso, con las montañas dibujadas en varias hileras y ahora, especialmente en primavera, muy verde, lleno de flores.

En Ragusa Ibla, nuestro segundo destino, nos alojamos en Al Sakali, donde Antonio y Giovanna han acondicionado el ala de un palacio restaurado para recibir a sus huéspedes. Desde las habitaciones teníamos una vista increíble del pueblo encaramado a la colina y el valle a lo lejos.

Ibla es una preciosa ciudad antigua, de calles empedradas y edificios impresionantes, imprescindible visitarla de noche, cuando adquiere un tono mágico y atemporal.

Desde allí visitamos los pueblecitos costeros, donde parece que el tiempo se ha detenido -y también el estrés- y en uno de ellos comimos una buena pizza con sardinas, típica siciliana. También nos acercamos a la mítica Siracusa, de imprescindible visita si gusta la historia.

Nos dirigimos después a Ragalna, un pueblo cercano al Etna. Desde allí, con Salvatore y su hijo Javier de Marletta Trekking, subimos al volcán. Impresionante, vimos las fumarolas, nos acercamos a varios cráteres y pisamos nieve, encima del negro profundo de las últimas coladas de lava. Recomendable no perdérselo.

Para llegar a nuestro último destino, Trapani, tuvimos que atravesar de punta a punta la isla, agotador pero resistimos gracias a las paradas que hicimos. La mejor parada en Taormina, precioso, repleto de flores y chic, con vistas a la bahía y lleno de tiendas y turismo con dinero.

Llegamos a Trapani el día de su nombrada procesión de Viernes Santo. Nos sorprendió la de gente que había y sobre todo lo bonita que era la ciudad. No esperábamos encontrarnos con una ciudad con edificios e iglesias barrocos con amplias avenidas donde cenamos pescado en un típico local siciliano.
Si la catedral de Monreale cumplió nuestras expectativas, imprescindible su visita, también Erice y Segesta estuvieron a la altura de lo que esperábamos, pero no pasó lo mismo con Palermo. La capital siciliana nos decepcionó, tan grande con tantos monumentos e historia pero tan descuidada. ¡Una lástima!
Y aquí finalizó nuestro periplo siciliano, superamos la prueba de la conducción, difícil en una isla donde los conductores ignoran el código de circulación por sistema, nos sobrepusimos a los contratiempos, gracias al auxilio de Boris y Giovanni de Trinakria Tours, y nos llevamos un grato recuerdo de la isla y de sus hospitalarias gentes y un gran deseo de poder volver pronto a visitarla y recorrerla de nuevo.

Esperanza, Montse, Olivia y Pura – Abril 2011

Españoles en el mundo a Sicilia

2011-05-16T11:21:00.002+02:00

Publicamos el video de 'españoles en el mundo' a Sicilia

El pueblo de Sant'Angelo Muxaro y los chicos de Val di Kam

2011-04-30T18:12:00.005+02:00

Como bien sabéis, los lectores de este blog, de Val di Kam y del pueblo de Sant'Angelo Muxaro hemos hablado muchas veces, hemos publicado vídeos sobre esa realidad y seguimos muy de cerca todas las evoluciones que hacen. Recién enviamos un periodista de viajes allí, en el interior de Sicilia para que nos explique según él como se puede (si es que se puede) catalogar a nivel turístico el proyecto Val di Kam:

Qué es Val di Kam?
Según me informé antes de llegar, Val di Kam es un Albergue difuso. Lo de albergue, porqué ofrece habitaciones para dormir, y lo de difuso, porque esas habitaciones, en realidad son casas esparcidas por el pequeño y encantador pueblo de Sant’Angelo Muxaro. Lo cierto es que, a mi entender, y después de los tres días en que estuve allí, Val di Kam es mucho más que esto.
Val di Kam es turismo positivo, porque es una apuesta para sustentar población en un pueblo donde los jóvenes rara vez regresan después de completar sus estudios. A la vez es turismo de autor, porqué representa una muy buena opción para aquellos viajeros que quieren sumergirse en el paisaje rural de Sicilia y interactuar con él.
Lejos del turismo de masas, que acostumbra a arrasar todo lo que encuentra, Val di Kam es una simbiosis entre el turista y el territorio. Por un lado, crea trabajo y aporta cierto mercado a los productores locales y, por otro, representa una oferta original para el turista. O es que a uno le ofrecen a menudo ir a cenar en una casa particular?

Qué hacer en Sant’Angelo Muxaro?
Sant‘Angelo Muxaro es un pueblo, digamos, con ritmo propio. Sin duda, uno de sus principales atractivos es dejarse envolver por ese ritmo lento. La clave para disfrutar de la estancia es no pretender que nada pase, sino sentarse en un bar de la plaza, observar, y dejarse llevar. Seguramente que al poco rato algún abuelo vendrá a darte conversación, interesarse por tu vida, y explicarte la suya. Aquí el que menos ha vivido en Bruselas, Chicago o Londres. Algunos volvieron por fuerza mayor, otros con determinación. Algunos, principalmente los jóvenes, sueñan con irse, mientras que otros no cambiarían este pueblo por nada del mundo. Y es que por toda Sicilia se respira este doble sentimiento: por un lado un enorme apego a la tierra y, por otro, unas ganas irresistibles de escapar de ella.
Y este ritmo lento es el principal atractivo de Sant’Angelo Muxaro, pero hay otros. Recomendamos visitar el horno de María, un horno de leña, donde se pueden degustar unos deliciosos panes de trigo duro con orégano, aceite y sal, o sus típicas pastas de almendras y miel.

También es muy recomendable el paseo circular alrededor del pueblo. Éste paseo, de alrededor de 3 km, se puede hacer en poco más de una hora y media y, además de ofrecer paisajes espléndidos, permite visitar restos arqueológicos de los Sicani (los primeros habitantes de estas tierras). Destaca la tumba del Príncipe, según algunos, el sitio donde se enterró el mismísimo rey Minos de Creta, que vino a estas tierras persiguiendo a Dédalo. En el mismo paseo también se puede visitar la cueva Clavuli, una muestra de los centenares de cuevas esparcidas por la zona y que suponen un pequeño paraíso para los amantes de la espeleología.

Visitar el Etna con Carmelo

2011-04-27T14:10:00.005+02:00

Articulo escrito por Vicenç Planas

Carmelo, pasión volcánica
Hace unos días, y gracias a la magnífica hoja de ruta a través de Sicilia que me propuso Boris, tuve la suerte de conocer a Carmelo. Carmelo, aparte de ser un gran tipo, es un apasionado del Etna, un geólogo, y un guía naturalístico. Es decir, Carmelo tiene la suerte de trabajar en lo que le apasiona: hacer visitas guiadas al Etna.
Yo soy una persona que acostumbra a viajar por libre y, aunque me gusta documentarme sobre lo que visito, raramente acudo al servicio de guías. En este caso, acudir a Carmelo fue una gran decisión, y es que sus conocimientos sobre el Etna son abrumadores y sabe transmitirlos con una pasión que, por desgracia, uno se encuentra en menos ocasiones de las que desearía.

Yo - Vicenç

Durante las ocho horas que duró nuestra excursión Carmelo no solo me habló de geología, sino también de mitología, botánica, fauna, historia, y de tantas otras cosas. Descubrí que la geología tiene muchísimo más juego del que puede imaginar un neófito en la materia como yo, y que en esta vida todo cambia, incluso las montañas. Y es que en el Etna uno puede ver aparecer y desaparecer montañas a lo largo de su vida!.
Al final de la excursión me llevó a lo que él llama su oficina: una especie de circo que le corta la respiración a uno si es que todavía no se la ha cortado el paisaje previo. Allí fue donde comimos, y donde Carmelo me habló de…taoísmo, si si, taoísmo!. Creo que fue la primera vez en mi vida en que más o menos entendí y me identifiqué con uno de los pilares del taoísmo: vivir en armonía con la naturaleza. Y es que este sentimiento es casi inevitable ante un escenario como el Etna y las explicaciones de Carmelo.

Carmelo - ETNATAO

Gracias por todo Carmelo, y hasta pronto!

Viajes de Otoño: Sicilia en 15 días - la mejor combinación

2011-03-29T17:13:00.005+02:00

Articulo escrito por Óscar y Mónica

Muchos de nuestros amigos habían ido ya a Sicilia con Boris, y como el boca-oreja suele ser siempre el mejor reclamo, Mónica y yo nos decidimos a ir este año. Concretamos una tarde con Boris nuestro plan de viaje: hacer una vuelta completa a la isla en dos semanas, para poder ver un poco de todo.

Queríamos visitar Palermo, con su caos encantador; subir al Etna, el volcán más alto de Europa, ver la arquitectura barroca del sudeste de la isla (Noto, Ibla), y descansar tranquilamente al sol en alguna playa, lejos de las multitudes. Pues dicho y hecho, ya que el viaje que nos propusieron en Trinakria cumplió con creces nuestras expectativas. Los alojamientos fueron todos fantásticos, y el trato, inmejorable. El truco, quizás, es plantear el viaje a Boris con bastante antelación y/o fuera del mes de agosto. Nosotros fuimos la primera quincena de setiembre, y excepto en Taormina, no encontramos hordas de turistas en ningún lugar, lo cual te sorprende, ya que lugares tan bonitos como los que vimos, muchas veces se asocian a grandes explotaciones turísticas.

Finalmente nuestra ruta fue: Palermo, Catania (Sta. Venerina), Ragusa (Ibla) y Trápani.

Sicilia es una isla de muchos contrastes. Puedes ver casas en construcción inacabadas (que pueden llevar 15 años en ese estado) al lado de maravillas naturales; caos circulatorio, autopistas inacabadas, y también pueblecitos tranquilos y panorámicas espectaculares. Y como denominador común la exquisita cocina. Sin duda, basándose en la calidad de la materia prima, en Sicilia se puede comer desde muy bien, hasta incríblemente bien en casi cualquier lugar.

Palermo fue nuestro primer contacto con la isla. Es la mejor terapia de choque, ya que al principio resulta una ciudad dura y con una música constante de bocinas, pero una vez te relajas y te dejas llevar, está llena de rincones muy auténticos. Desde allí cogimos el Fiat Panda que nos acompañaría todo el viaje. Respecto de la circulación debo decir que hay que dejar de lado el código continental cuanto antes, y dejarse llevar por el código isleño. El cláxon no es allí un elemento de amonestación, sino un canal de comunicación entre vehículos. Una vez se logra el cambio de chip, la experiencia de la conducción siciliana es muy agradable y divertida (ojo, al regresar al continente, ya que se tiene que hacer el proceso inverso!)

Desde Palermo la siguiente parada fué Santa Venerina, en la Casa di Pippinitto. Césare es un anfitrión sobresaliente. Nos sentimos muy a gusto, y disfrutamos mucho la casa, el pueblo, la zona (por allí se encuentra Savoca, donde se rodaron algunas escenas de El Padrino), y como no el Etna, donde guiados por Carmelo visitamos el indescriptible valle del Bove (exceptacular).

De camino a Ragusa-Ibla pudimos ver Siracusa (Ortigia) y Noto. En Ragusa Ibla nos esperaba Al Sakali. Ibla nos pareció una de las ciudades más bonitas de Sicila, y nos gustó tanto que estamos pensando en volver para el festival de artistas callejeros que se organiza cada año en Octubre. Gran culpa de ello la tienen Antonio y Giovanna, que fueron también unos excelentes anfitriones, y que disfrutan y aman Ibla como el que más. Desde allí pudimos visitar fácilmente (siempre con un buen mapa de carreteras, eso sí) pueblos como Scicli, Módica, y en la costa Marina di Ragusa, Marzamemi o la Riserva di Vendecari.

Con mucha pena, pues nos faltó tiempo, emprendimos el viaje hacia la etapa final, en la punta de Trápani. Por el camino paramos a ver la preciosa Scala dei Turchi, y al atardecer el templo griego de Segesta (la mejor hora sin duda).

Los últimos días los reservamos para descansar en la zona de Trápani, y bañarnos en la reserva dello Zingaro. Como no sólo de playa se vive, también tuvimos ocasión de subir hasta el pueblo de Erice y sus callejuelas, y de ver la espectacular luz de las salinas de Trápani.

Quince días no fueron suficiente para ver una isla con el tamaño y la diversidad de Sicilia. Sólo sabemos que tarde o temprano volveremos para hacer otra ruta, aunque eso será después de conocer la otra isla: Cerdeña, a la que también le tenemos ganas!

Semana Blanca en Sicilia

2011-03-29T15:26:00.005+02:00

Articulo escrito por José Miguel

Cuatro amigos, aprovechando la semana blanca decidimos viajar a Sicilia durante una semana. Lo organizamos a través de Trinakria Tours, con la que tomamos contacto de forma casual. Después de varias conversaciones diseñamos un recorrido que nos permitiría visitar al menos lo mas importante de la isla, con el convencimiento eso si de que por razones de tiempo y minimizando al máximo los desplazamientos, dejábamos para otra ocasión zonas de la misma que también tenían su interés. Distribuimos las 7 noches de la siguiente manera, una para Palermo, tres en la zona del este ( cercana a Catania, Taormina Etna, Siracusa, Noto y Caltagirone ), una en Agrigento y finalmente dos en la cara oeste, cercana a Trapani y Erice.
Siendo invierno y por tanto dejando de lado las playas(que por lo visto posteriormente si que merecen la pena), lo que íbamos buscando era fundamentalmente arte y monumentalidad tanto en la versión urbana como de naturaleza, sin que nunca los tiempos de desplazamiento en coche fueran ni demasiado largos ni pesados. Pues bien menos el día que viajamos de Palermo a Catania, que supuso un tiempo mas largo, pero que con la visita a Cefalú y algún que otro punto de interés, no se nos hizo nada pesado, en el resto de los desplazamientos nunca dedicamos mas de hora y media continuada de coche. Esto nos permitió visitar muy relajadamente buena parte de lo que esta fantástica isla nos ofreció.
Con las visitas, con el contacto con los sicilianos y en definitiva con la vivencia del tiempo que disponíamos finalmente resulto un tour fantástico.
Pero no quisiera dejar de hacer algunos comentarios mas sobre todo esto. En primer lugar que el contacto con personajes como Cesare en Santa Venerina y como Francesco en Agrigento dan un plus de interés a todo esto, y hablo de disponibilidad, amabilidad y buenos desayunos.En segundo lugar la amabilidad de los sicilianos con la escasa dificultad con el idioma. En tercer lugar !! en Sicilia se come muy bien y no es cara!!. En cuarto lugar, aunque llevábamos bastante temor al hecho de conducir por la isla por como nos decían que conducían los nativos, desde mi punto de vista salvo hechos puntuales no hay gran diferencia de como se conduce en España y en cualquier caso las carreteras y la conducción resultan perfectamente asumibles. Y en quinto y ultimo lugar por experiencia personal puedo afirmar que ante cualquier problema, sea este el que sea, Trinakria Tours, de la mano de Giovanni y de Boris, ha tenido a bien, coherentemente con su política comercial de compromiso con el cliente, responder y ayudarnos como cliente no solamente antes sino también después del viaje, cosa que públicamente les agradezco dejando constancia escrita. Sin duda son gentes de fiar.

Taller de Titeres sicilianos

2011-03-29T14:20:00.005+02:00

En Sicilia hay mucha tradición de teatro y sin duda alguna el 'gran espectaculo' es el de los titeres (i pupi), declarado además patrimonio de la humanidad por la Unesco. Desde hace siglos, los sicilianos organizan la representación de la 'chançon de roland' con los tradicionales titeres sicilianos. Este año hemos organizado con un grupo de estudiantes de Barcelona un taller de construcción de los titeres!

La fiesta del fuego a Stromboli

2011-03-19T17:58:00.004+01:00

No se qué tipo de fiesta será todavía, pero pinta bien y podeis seguir las informaciones en su Web

I Cento Passi - La Bellezza

2011-03-19T17:29:00.002+01:00

Unas de las películas imprescindibles para conocer un poco más Sicilia y su gente es 'i cento passi', historia del grande Peppino Impastato, matado por la Mafia por intentar cambiar algo y por acordar que Sicilia antes de todo es belleza pura!

Aquí va un pequeño extracto de la película dedicada a esta pequeña grande historia, el trozo del filme donde Peppino hace la reflexión sobre la belleza y sobre el hecho que demasiadas veces, una vez estropeado el territorio, nos olvidamos de como era por el simple hecho que ahora el horrible palacio o la horrible autopista ya está...existe!

Erupción del Etna del 13 01 2011

2011-01-13T16:44:00.004+01:00

Aquí tenéis las espectaculares imágenes de la erupción del Etna! Como siempre en los últimos tiempos ha entrado en actividad eruptiva el cráter de sur este!

Tambien podeis leer la noticia en EL PAIS

Viajar con niños en Sicilia

2011-01-04T11:33:00.007+01:00

Articulo escrito por Cristina Anzua

Supongo que la gente no podía entender como nos llevamos a dos niños de 5 y 2 años a Sicilia en pleno agosto, todos pensaban que era un error, pero nada más lejos de la realidad. Todos disfrutamos mucho.

Nosotros introduciéndonos en la sangre una gran dosis de cultura y de relaciones humanas increíbles, gracias sobre todo a los dueños de los agroturismos y los niños con otra gran dosis de diversión en las distintas playas y piscinas y también viendo las ruinas e imaginándose como vivían las gentes de otros tiempos.

Que podría señalar de la isla? Todo…………….

Las ciudades y ruinas y los paisajes increíbles, tanto monte como playa (probar a ir a una playa privada como van los veraneantes italianos, tiene mucha gracia ver a toda la familia allí metida como en las películas italianas). Tuvimos que dejarnos algunas cosas de ver por no estar todo el día andando. Fuimos 11 días y debido a los niños por la tarde no visitábamos nada y nos íbamos a la playa o a la piscina. Pero es una escusa muy buena para volver dentro de unos años.

La gente…… genial. Para una que no sabe idiomas es un gusto poder ir a un país donde te entiendes con la gente y donde el frutero del supermercado se empeña en que pruebes tres clases de tomates para ver cual te llevas en la misma tienda. También destacar las personas que nos recibían en los agriturismos.

En cuanto a los hospedajes, ahí es donde os metisteis a mi marido en el bolsillo. A el no le gusta tanto el arte como a mí, por lo que no disfrutaba tanto como yo de las ruinas y demás. Pero cuando vio en que sitios nos alojamos me reconoció que eso era mucho mejor que un hotel de cinco estrellas y las habitaciones todas mucho mas amplias.

En el primero Agriturismo Don Carlo. Nos sentábamos por las tardes hasta el anochecer en la zona de la piscina y era como tener un casa privada y a la noche preparábamos unas ensaladas de tomate, aceitunas y queso (que productos de la tierra) y unas tortillas para los niños y comíamos en un porche bajo las estrellas. La gente que se alojaba super agradable y Franco y su mujer que llevaban la casa un encanto, al atardecer Franco solía hablarnos un poco de su vida y de su tierra…… nos descubría cosas que no dicen en las guías.

El segundo, Fondo Cipollate, podría decirse que es la casa rural que yo como decoradora de profesión me gustaría haber decorado. Una maravilla y además la piscina sobre el valle de naranjos increíble. Las habitaciones super amplias y el desayuno casero. Pero lo mejor que el ambiente era muy familiar y encontramos allí a otras dos familias con niños pequeños para que jugasen los nuestros. Mi hijo de solo 5 años se quedó encandilado de la hija de la dueña de la casa de 5 años también que era un encanto.

El tercero Terrazze di montelusa, estaba muy bien situado en el centro de Agrigento, para salir andando a todas partes, pero como fue donde mas calor nos hizo echamos de menos una piscinita para las tardes. Aún así una muy buena localización y un dueño encantador, de esos al que les gusta su trabajo y las relaciones personales.

La comida... Yo había visto en varias guías que era algo caro, pero no creo que sea así dependiendo donde lo pidas y que! claro. Los productos de la tierra maravillosos… tomate y todo tipo de hortalizas. El pescado de roca super bueno. La pasta y la pizza... por algo lo de la fama. El único “pero” la carne, que la achicharran. Para los que viajáis con niños en todos los sitios están dispuestos a que se compartan platos.

Como podéis ver todo salió bastante bien. Para aquellos que quieran viajar con niños yo si que os animaría, siempre sabiendo que os tenéis que plegar a ellos a veces y a sus necesidades. No os voy a engañar y decir que en Agosto no hace calor porque si que hace, pero para eso está el coche con aire acondicionado y los atardeceres en las playas y piscinas. A la noche dormíamos todos perfectamente sin el aire puesto.

Ah! Se me olvidaba…………si tenéis GPS llevarlo, porque aún así nos perdíamos…………aunque todo son anécdotas al final.

Un saludo y animaros a viajar con niños.