Shoujo Café

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sat, 18 May 2013 03:45:00 +0000

Este é o ranking do Comic List da semana de 10-16/05. Como no caso do Oricon, a presença de mangás femininos do top 30 foi ínfima. Um josei (Ane no Kekkon) e dois shoujo. Só que flat não foi colocado em shoujo, deve estar no ranking específico de josei. Eu acreditava que Ao Haru Ride estaria no grupo, mas não está. Eis os três títulos:

4. Ane no Kekkon #5

19. L♥DK #12

30. flat #7

No top 10 de shoujo temos três josei – Ane no Kekkon, Sayonara Sorushie e Sansukumi – que, se estivessem no lugar certo, seriam os três primeiros colocados do ranking josei. Nishi Keiko também aparece duas vezes, Ane no Kekkon e são dela. Estão no ranking, também, os últimos volumes de três séries: Stardust★Wink, Koibito ni Naru Jikan desu e Black Bird. E o ranking de josei é aquilo, virou ranking BL. No top 10 temos somente dois josei strictu sensu, Onigiri Tsuushin, que é de Tomoko Ninomiya, e Ishutaru no Musume, de Waki Yamato. Acredito que dos 15 títulos, 12 sejam BL. Por que não montam logo um ranking separado? Não seria mais produtivo assim? Vai entender...

SHOUJO

1. Ane no Kekkon #5

2. L♥DK #12

3. Koi to Gunkan #4

4. Sayonara Sorushie #1

5. Sansukumi #6

6. Hiyokoi #10

7. Ao Haru Ride #7

8. Manatsu no Eden #5

9. Oboreru Knife #15

10. Vampire Knight #18

11. Stardust★Wink　#11

12. Koibito ni Naru Jikan desu #3

13. Miseinen dakedo Kodomo ja Nai #1

14. Black Bird #18

15. Kimi to Rakuen Room #2

JOSEI

1. Konoyo Ibun #7

2. Onigiri Tsuushin 〜Dame Mama Nikki〜 #1

3. Mauri to Ryuu

4. Megane no Kimi ga Suki!

5. Sekai wa Kimi de Mawatteru

6. Momomimi Pheromone

7. Kimi wa Unmei no Kirakira

8. Ishutaru no Musume 〜Ono Otsuuden〜 #7

9. Nirameba Koi

10. Wonderful Lover #2

11. Aigan Kitty

12. Kotodama

13. Ochiru Saki ni wa Rennyuu Jigoku

14. Ore no Tsure ga xx Datta Ken

15. Kachou Fuugetsu #2

Mangá de Ako Shimaki ganha Dorama

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Fri, 17 May 2013 04:50:00 +0000

Segundo o ANN (*só depois eu vi no Comic Natalie*), Pin to Kona (ぴんとこな) terá dorama estreando em julho, às quintas-feiras, 9 da noite, no canal TBS. Pin to Kona é uma série muito elogiada, recebeu o 57º Shogakukan Manga Award na categoria shoujo e ficou no top 10 do Kono Manga ga Sugoi! de 2012, e gira em torno do universo do Kabuki. O papel do protagonista da série, Kyōnosuke Kawamura, será interpretado por Yūta Tamamori do grupo Kis-My-Ft2. Já seu interesse romântico, Ayame Chiba, sera interpretado por Umika Kawashima do grupo 9nine. Outro ator em destaque na série é Yūma Nakayama. Outros nomes do elenco estão listados no ANN. Pin to Kona estreou na revista Cheese! em 2009 e foi encerrado recentemente.

Novidades de Miho Obana

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Fri, 17 May 2013 04:25:00 +0000

Segundo o Comic Natalie, um mangá one-shot de Miho Obana, muito lembrada por sua série Kodomo no Omocha (こどものおもちゃ), que nunca tinha sido lançado em edição encadernada sairá hoje no Japão. Aru You de Nai Otoko (あるようでない男) apareceu pela primeira vez na edição de abril de 1996 da Ribon Original e, posteriormente, teve uma continuação em algumas edições da revista Chorus (*atual Cocohana*) em 2003. O protagonista da história é um rapaz de 24 anos, muito popular desde o colegial, mas que carrega um trauma. Não há scanlations. A autora publica um posfácio no volume.

Ranking da Oricon

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Fri, 17 May 2013 02:01:00 +0000

Saiu o ranking da Oricon e foi uma semana bem fraca para os mangás femininos. No top 10, temos somente o josei Ane no Kekkin de Keiko Nishi. A série é muito elogiada e estreou bem entre os mais vendidos. Além desse título, continuam no ranking Ao Haru Ride, que eu esperava ver em melhor posição, e Vampire Knight. Muito pouco mesmo.

8. Ane no Kekkon #5

20. Ao Haru Ride #7

23. Vampire Knight #18

Mangá de Balé de Riyoko Yamagishi publicado no Japão

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Thu, 16 May 2013 05:14:00 +0000

O Comic Natalie anunciou que Kotodama (言霊), série de balé de Riyoko Yamagishi publicado na Be Love, foi lançado encadernado no dia 13 de maio. Yamagishi é um dos membros do grupo de mangá-kas que revolucionou o shoujo mangá nos anos 1970 e se tornou uma grande especialista em mangás de balé. Eu falei de Kotodama aqui no blog quando da estréia na revista Be Love e achei que seria uma série longa, como Maihime Terepsikola (舞姫テレプシコーラ), mas tudo parece ter se fechado em um volume só. O CN informou que uma história extra inédita está no encadernado.

Bonecas da Rosa de Versalhes

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Wed, 15 May 2013 05:34:00 +0000

Pullip são bonecas colecionáveis criadas na Coréia do Sul, em 2003, por Cheonsang Cheonha. E a Taeyang é uma das versões masculinas dessa boneca, se entendi bem. Espero ter explicado em linhas gerais, porque eu não entendo nada dessas bonequinhas e outras aparentadas. Pois bem, a Juliana Rabelo deixou um comentário em outro post me avisando que estão em pré-venda pullip inspiradas na Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら). Imagino que por conta dos 40 anos da série, já que são muitos os produtos relacionados que estão sendo lançados no Japão e imagino que em outros países.

A pullip de Maria Antonieta ficou linda, muito mesmo, e eu nem sou grande fã desse tipo de boneca. O taeyang do André ficou legal, também, mas Oscar está com cabelo se sayajin. ^_^ Confirmem pelas imagens. Clicando nos links, vocês podem saber os preços e há outras fotos das bonecas, além de links para muitas outras da linha pullip e suas irmãs e irmãos.

Juliana, muito obrigada pela informação. Provavelmente, eu não iria descobrir mesmo que elas existiam. :D Foi melhor publicar um post do que um comentário, não é?

Chihayafuru ganha animação direto para DVD

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Wed, 15 May 2013 05:11:00 +0000

Segundo o Manga News (*via ANN*), o 22º volume de Chihayafuru (ちはやふる), de Yuki Suetsugu, terá uma edição limitada com um OAD. O preço desse volume especial é 3675 ienes, bem salgado por sinal, e será lançado no diz 13 de setembro. Segundo a notícia, já e possível fazer pre-order e as encomendas antecipadas terminam no dia 24 de julho. A segunda temporada do anime ainda está no ar e nada indica que o mangá caminha para o seu final.

Informações sobre o filme de L♥DK

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Wed, 15 May 2013 04:58:00 +0000

A Betsufure trouxe a informação sobre o filme live action de L♥DK, de Ayu Watanabe. Segundo o Tokyo Hive, a protagonista será a atriz Gouriki Ayame. É a única informação de elenco que nós temos. Já a direção do filme será de Kawamura Taisuke (Nodame Cantabile Saishu Gakusho Kouhen, Himitsu no Akko-chan) e o roteiro é de Matsuda Yuko (Gokusen). Eu sei que esta notícia saiu no Comic Natalie, mas na correria dos últimos dias, deixei passar.

Segundo o Comic Natalie, para comemorar o lançamento do primeiro volume de HOPE e o dorama de Limit (リミット), serão dados cem cartões com as protagonistas desses mangás assinados pela autora. O CN não tem grandes detalhes, e diz para consultar a edição da Betsufure. A imagem do cartão ilustra o post. Além disso, Kitagawa Yuka estréia um novo mangá na revista com o nome de Kageno datte Seishun Shitai (影野だって青春したい) e chega ao final a série Kousha no Ura niwa Tenshi ga Umerarete Iru (校舎のうらには天使が埋められている), de Koyama Kariko.

Crossover de Kimi ni Todoke e Aozora Yell na Betsuma

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Wed, 15 May 2013 02:26:00 +0000

O Comic Natalie, com ajuda do ANN para o título, anunciou que há um crossover one shot de Kimi ni Todoke (君に届け) e Aozora Yell (青空エール) na última Betsuma. O nome da história é Mayuge no Kakudo wa 45° de (まゆげの角度は45°で), se entendi bem, os protagonistas desse manga curto são coadjuvantes das séries principais. Este é o primeiro onne-shot das comemorações dos 50 Anos da Margaret, o segundo será Sono Omokage wo Shitteru (その面影を知ってる), de Io Sakisaka. Na mesma edição, Kazune Kawahra, autora de Aozora Yell, publica Enren Debut (遠恋デビュー), one-shot com 50 páginas, que é uma continuação de Koukou Debut (高校デビュー).

Limit de Suenobu Keiko terá Dorama

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Wed, 15 May 2013 02:01:00 +0000

No dia 13 de maio, a TV Tokyo anunciou que o Mangá Limit (リミット) será adaptado para dorama. Outra série da autora, Life (ライフ), também seguiu o mesmo caminho. Segundo o Tokyo Hive (*para os nomes das atrizes*) e o Comic Natalie, a série será estrelada por Sakuraba Nanami e estréia no verão japonês. Limit teve seis volumes e foi publicado entre 2009 e 2011 na revista Betsufure. A história é sobre um grupo de garotas que sofrem um acidente de ônibus a caminho de uma excursão escolar e somente cinco garotas sobrevivem. Isoladas em uma montanha, sem possibilidade de serem resgatadas em breve, as meninas precisam cooperar... ou não. Sabe, o Senhor das Moscas? Pois é, o pior de cada uma vem à tona. Tsuchiya Tao, Kudo Ayano e Yamashita Rio irão interpretar outras três das cinco protagonistas. Estréia em julho, no horário de meia noite, às sextas-feiras. Suenobu Keiko é uma das mangá-kas mais competentes de sua geração, Limit é publicado nos EUA pela editora Vertical.

Novidades sobre Kanoko Sakurakouji e Io Sakisaka

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Mon, 13 May 2013 16:57:00 +0000

Como não tenho muitos detalhes sobre os novos trabalhos dessas autoras, decidi juntar tudo em um post só. Pois bem, segundo o Manga News, Kanoko Sakurakouji, autora de Black Bird, irá estrear uma nova série na revista Betsucomi que sai em 13 de junho. O nome da nova série é Last Notes (ラストノーツ). Segundo o Comic Natalie (*via ANN*), a série é uma comédia romântica que tem como ponto de partida uma loja que exala um misterioso aroma. O estabelecimento é administrado por dois belos jovens, Haru e Aki. Os motivos que levam as pessoas até a loja são sempre diferentes. Last Notes estará na capa de julho e terá páginas coloridas. Capítulo inicial de 50 páginas.

Já Io Sakisaka, que faz sucesso com Ao Haru Ride (アオハライド ), vai publicar um one-shot dentro do programa de comemorações do aniversário da revista Margaret. O manga se chama Sono Omokage wo Shitteru (その面影を知ってる)　e estará à venda na edição da Betsuma que sai no dia 13 de junho. Não haverá capítulo de Ao Haru Ride nessa data.　　

Mangá Josei fala da relação entre os Irmãos Van Gogh

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Mon, 13 May 2013 02:45:00 +0000

Sério que quando vi a capa do primeiro volume de Sayonara Sorcier (さよならソルシエ) com esse cara charmoso, mas, ao mesmo tempo sinistro, eu imaginei um monte de coisas, até lembrei do vilão da Princesa e o Sapo. Agora, pensar que seria um mangá histórico sobre a relação do artista atormentado Vincent Van Gogh e seu irmão caçula, e apoiador, Theo era totalmente inimaginável... Pois bem, o primeiro volume do mangá foi lançado no dia 10 de maio e imagino que vá atrair a curiosidade, porque a última obra da mangá-ka Hozumi, Shiki no Zenjitsu (式の前日), foi um grande sucesso de crítica e público. Segundo o Comic Natalie, quem comprar o mangá na loja da Animate, em Kinokuniya, ganhava um brinde. Coloquei no passado, porque, bem, era algo limitado e já estamos no dia 12...

42º Prêmio da Associação dos Cartunistas Japoneses

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sun, 12 May 2013 02:55:00 +0000

O ANN publicou uma nota sobre os vencedores do último Japan Cartoonist Awards. Eu procurei aqui no blog e acho que nunca publiquei os premiados antes... É até ridículo isso, porque o prêmio para o conjunto da obra do ano passado foi para Takemiya Keiko. Enfim, vacilo meu. Este ano parece que as séries escolhidas foram bem adultas, com temáticas pesadas até. Ano passado, o vencedor foi One Piece (ワンピース). De qualquer forma, os vencedores foram:

GRAND PRIZE – Shizukanaru Don (静かなるドン) de Tatsuo Nitta: série de yakuza, ao que parece, começou em 1988 e terminou este ano.

AWARD OF EXCELLENCE (empate) – Mamagoto (ママゴト), de Hiroko Matsuda: série sobre uma mulher de passado problemático que acaba ficando a guarda de um menino. É uma dramédia e fechou com três volumes. Tem tudo para virar dorama. O outro vencedor foi Pekorosu no Haha ni Ai ni Iku (ペコロスの母に会いに行く), de Yūichi Okano. Trata-se de uma série 4koma (tirinhas) autobiográfica sobre um artista que vai visitar a mãe que sofre de Alzheimer. Tem somente um volume e o filme estréia no final deste ano.

AWARD OF SPECIAL RECOGNITION – Kyou mo Ii Tenki (今日もいい天気), de Osamu Yamamoto. O manga que conta a história de várias pessoas que tiveram suas vidas destruídas por uma tragédia nuclear.

O Prêmio do Ministério da Educação, que eu acho que é o LITERARY GIANT AWARD, foi para Hiroshi Hirata pelo conjunto da sua obra. Seu trabalho mais lembrado é a série Satsuma Gishiden (薩摩義士伝). As imagens do post são todas dele.

A entrega do prêmio sera no dia 21 de junho, o Hotel Imperial. todos os premiados são mangás seinen. O presidente do comitê julgador este ano foi Tetsuya Chiba, autor de Ashita no Joe (あしたのジョー).

Preview da Figure de Sailor Mercury

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sat, 11 May 2013 18:07:00 +0000

Acredito que todo mundo que circula pelos sites de anime e mangá sabe que Sailor Moon (セーラームーン) está fazendo 20 anos e que, por conta disso, vem aí uma nova série animada. Além disso, a Bandai anunciou, já faz algum tempo, a figure articulada de Sailor Moon. Segundo o ANN, ela está em pré-venda desde quarta-feira e é possível comprar até no Amazon americano. Pois bem, pela manhã tropecei em algumas fotos que mostravam uma preview da figure de Sailor Mercury. As fotos mostram a figure ainda sem pintura e são pequenas. Ainda de acordo com o ANN, a Bandai expôs as duas figures na principal loja da Sofmap, que fica em Akihabara.

Enfim, além dessa novidade – e imagino que fotos melhores apareçam logo, logo – saiu um comercial muito bom da figure de Sailor Moon. Vale a pena assistir. Acho que essa figure vai vir morar na minha casa...

Hiromu Arakawa anuncia sua adaptação de The Heroic Legend of Arslan

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Fri, 10 May 2013 10:38:00 +0000

The Heroic Legend of Arslan ou Arslan Senki (アルスラーン戦記) é uma série de light novels de autoria de Yoshiki Tanaka, o mesmo autor da Lenda dos Heróis Galácticos (Ginga eiyū densetsu, 銀河英雄伝説, 1981–1987), e foi iniciada em 1986. São 13 livros até agora e o último saiu em 2008. No início dos anos 1990, a série virou mangá shoujo com adaptação e arte de Nakamura Chisato, além de dois filmes animados e uma série de OAVs. Para muita gente foi surpresa quando Hiromu Arakawa, autora de Full Metal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi, 鋼の錬金術師), anunciou que vai fazer sua adaptação da série de novels.

Um pôster com o protagonista foi publicado na edição lançada no dia 9 de maio da revista Já o mangá, segundo o Comic Natalie, a estréia é em 7 de junho na Bessatsu Shōnen Magazine. Como o autor não terminou a série, ou Arakawa vai criar o seu final, ou o autor vai retomar os trabalhos para fechar a história. Dada a popularidade de Arakawa, não seria surpresa para mim, não. Falando em Arakawa, o anime baseado em Silver Spoon (銀の匙, Gin no Saji), está para estrear. A autora, aliás, está com todo o gás, porque além de Silver Spoon, que não deve terminar agora e esse novo Arslan anunciado, ela ainda tem um mangá shoujo em andamento, Hyakushō Kizoku (百姓貴族).

Ranking da Oricon

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Thu, 09 May 2013 23:36:00 +0000

Ontem saiu o ranking da Oricon e não foi uma semana muito boa para os shoujo mangá. Enfim, no top 10 temos comente Ao Haru Ride que manteve o bom desempenho, especialmente quando a semana está tão competitiva. Acredito que possa ainda aparecer entre os dez mais na semana que vem, talvez em um 10º lugar. Vampire Knight, a única novidade da semana, estreou bem e muito melhor que Black Bird. Aliás, o último volume deste mangá já está se despedindo do ranking, não mostrou o desempenho que eu esperava. O último shoujo a aparecer é Miseinen dakedo Kodomo ja Nai , que teve, sim, uma boa estréia. Mas preciso pontuar que quem domina o ranking é Shingeki no Kyojin. A série é muito elogiada e o anime está puxando todos os volumes para o top 30.

6. Ao Haru Ride #7

11. Vampire Knight #18

26. Black Bird　#18

28. Miseinen dakedo Kodomo ja Nai #1

Anunciados os vencedores do 37º Kodansha Awards

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Thu, 09 May 2013 03:57:00 +0000

O Manga News publicou a lista dos vencedores do 37º Kodansha Awards. Os prêmios serão entregues em uma cerimônia no dia 2 de julho no Hotel Imperial. Os vencedores recebem um certificado, uma estátua de bronze e um prêmio de 1 milhão de ienes. Os juízes deste ano foram Tadashi Agi, Miwa Ueda, Tôru Fujisawa, Takeshi Maekawa, Kôsuke Fujishima, Akemi Matsunae e Norifusa Mita. Os vencedores foram:

- Kodomo Mangá – Doubutsu no Kuni (どうぶつの国) de Makoto Raiku, publicado na Bessatsu Shounen Magazine, da Kodansha.

- Shounen Mangá – Shigatsu ha Kimi no Uso (四月は君の嘘) de Naoshi Arakawa, publicado na Gekkan Shounen Magazine, da Shogakukan.

- Shoujo Mangá – Ore Monogatari!! (俺物語!!) de Aruko e Kazune Kawahara, publicado na Betsuma, da Shueisha.

- Categoria Geral – Prison School (監獄学園) de Akira Hiramoto, publicada na Young Magazine, da Kodansha, e Gurazeni (グラゼニ) de Keiji Adachi e Jôkura Cozy, publicado na Morning, da Kodansha.

Bem, Ore Monogatari!! continua sua escalada de prêmios, acredito que logo, logo, comece a ser licenciado fora do Japão e, talvez, acabe tendo anime ou dorama. De resto, mangá infantil foi shounen e, como tem acontecido com freqüência, o prêmio mais importante foi para mangá seinen... Empate este ano, aliás! A Kodansha premiou a si mesma em duas categorias, era o esperado.

Episódios inéditos do anime de Kamisama Hajimemashita este ano

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Wed, 08 May 2013 05:08:00 +0000

O ANN (*e, também, o Comic Natalie e o Manga News*) anunciou que o volume #16 de Kamisama Hajimemashita (神様はじめました) sairá também em uma edição limitada com dois episódios inéditos de animação em DVD. O lançamento será em 20 de agosto, mas é possível fazer a reserva (*pre-order*) até o dia 24 de junho. O preço da edição limitada é 3300 ienes. Deve esgotar. Um dos episódios é baseado em uma história presente no volume #15 do mangá e o outro é inédito. O elenco, acredito eu, é o mesmo do anime. Também será lançado um novo fanbook de Kamisama Hajimemashita em 20 de junho, ele vem com um DVD, pelo que entendi, um Drama CD, e o preço é 2800 ienes. Acredito que seja possível reservar esse material no CD Japan ou na Fonomag.

População infantil cai ao seu mínimo histórico no Japão

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Wed, 08 May 2013 02:28:00 +0000

Segundo o site IPC Digital, a porcentagem de jovens até 14 anos atingiu a mais baixa proporção dentro da população japonesa desde que começaram a registrar esses dados. Segundo a nota, essa parcela da população soma hoje 16,49 milhões de pessoas, representando 12,9% da população total. A prefeitura com a maior porcentagem de crianças em sua população é Okinawa (17,6%) e a com a menor é a de Akita (11,1%). A população japonesa, segundo dados de julho do ano passado, é de 127.368.088 de pessoas. Entre os países com mais de 40 milhões de habitantes o Japão é o que tem o menor número de crianças.

Bem, fui atrás aqui no blog dos meus posts registrando questões referentes à natalidade japonesa. O último que achei (*o tempo voa!*) foi de 2009 e apontava para um crescimento pelo terceiro ano consecutivo, na época, estava em 1,37 filhos por mulher. Fui atrás de dados do ano passado e achei. Temos o seguinte quadro: entre 2005, ponto mais baixo com 1,26%, e 2012, com 1,39, há o registro de um aumento sólido, ainda que discreto, da proporção de filhos por mulher. No entanto, a mortalidade continua superando a natalidade. São 9,15 mortos por mil pessoas, enquanto os nascimentos ficaram na casa de 8,39 por 1000 pessoas.

Comentando O Sonho de Wadjda (Wadjda, 2012): Pioneirismo e Feminismo made in Arábia Saudita

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Tue, 07 May 2013 14:30:00 +0000

Sábado fui assistir O Sonho de Wadjda e fiquei realmente feliz de ter esse filme pioneiro em pelo menos duas salas aqui em Brasília, espero que o pessoal valorize a oportunidade. É difícil poupar elogios a uma produção que se destaca em tantos aspectos. Wadjda é o primeiro filme de ficção totalmente filmado na Arábia Saudita, país dominado por uma leitura muito conservadora do Islã (*estou sendo boa*). Não bastasse isso, a produção foi dirigida e roteirizada por uma mulher, Haifaa Al Mansour, que escolheu contar a história de uma menina e seu sonho. Trata-se, também, de um filme feminista em sua abordagem da condição das mulheres na Arábia Saudita. O filme é melhor do que eu esperava, muito bem narrado, e com personagens simpáticas, a começar pela menina protagonista, a jovem Waad Mohammed, Wadjda.

O resumo da história é bem simples de fazer: Wadjda é uma menina de 11 anos que mora em um subúrbio de classe média em Ryad, capital da Arábia Saudita. A garota é considerada uma “rebelde” pela diretora de sua escola, a Senhorita Hussa (Ahd Kamel), porque usa tênis e, não, os sapatos pretos sem graça do uniforme; por não usar o véu adequadamente; por vender pulseiras artesanais de times de futebol para as colegas... Para a arrogante diretora, Wadjda é um caso perdido. Só que a menina não se importa muito com a opinião da Senhorita Hussa, pois todos os pensamentos da menina estão focados em como juntar 800 riads (*mais ou menos 429 reais*) para comprar uma bicicleta e poder apostar corrida com seu amigo Abdullah (Abdullrahman Algohani).

Só que na Arábia Saudita, ou pelo menos na vizinhança de Wadjda, meninas não andam de bicicleta, pois não é decente, como a diretora faz questão de dizer, ou porque pode impedir que uma mulher tenha filhos, ou mesmo danificar a sua “virgindade”, como repete a mãe (Reem Abdullah) da garota. Mas Wadjda não desiste e diz ao dono da loja que não venda sua bicicleta. As esperanças da menina são alimentadas por uma competição na escola: quem mostrar mais competência nos conhecimentos e na recitação do Corão receberá um prêmio de 1000 riads. Assim, Wadjda, que nunca se importou muito com as aulas de religião, mergulha de cabeça na possibilidade de conseguir a sua desejada bicicleta.

Em linhas gerais, o filme foca no sonho da menina e, a partir daí, aborda uma série de questões referentes à miserável (*sim, ricas ou pobres, as sauditas são cidadãs de segunda classe segundo a lei*) condição feminina no país. A mãe de Wadjda, por exemplo, apesar de ter uma profissão (*é professora*), ser muito bonita e inteligente, vive atormentada pelas maquinações da sogra (*nunca mostrada, mas muito citada*), que quer obrigar o filho a tomar uma segunda esposa. Afinal, ele precisa de um filho, um herdeiro. Em uma das cenas mais tristes do filme, quando a mãe da menina já sabe que vai perder o marido, Wadjda está decorando a árvore genealógica da família e a mãe lhe diz secamente “Para quê isso? Você não está aí, só os homens podem fazer parte.” A menina então escreve seu nome em um pedaço de papel e o prega com um alfinete, sem que ninguém veja, ao lado do nome do pai. No dia seguinte, encontra o papel amassado sobre a mesa... Quem o retirou, a mãe ou o pai? O marido, quase sempre ausente, parece complacente com a filha “rebelde”, assim como os pais de alguns desenhos da Disney, deixando para a mãe a função de repressora. Elogia a menina, é amoroso com ela, a deixa jogar com seu PlayStation, mas é evidente que Wadjda não tem para ele o mesmo valor de um filho.

Outro dos dramas que o filme enfoca é a questão do transporte para as mulheres. Acredito que todo mundo que está lendo esta resenha saiba que as mulheres não podem dirigir na Arábia Saudita. E que ninguém pense que isso é algo comum no mundo árabe-muçulmano, trata-se de uma peculiaridade do país. Há movimentos que pedem o direito de dirigir, normalmente lideradas por mulheres de classe média-média e média-alta, afinal, as ricas e muito ricas podem ter seus motoristas particulares e dirigir em suas viagens pela Europa ou EUA. Só que o filme em questão não fala dessa classe média endinheirada e elitizada, fala de gente que está um pouco ou muito abaixo. A mãe de Wadjda e suas colegas professoras têm que se submeter a pegar uma lotação velha, sem ar condicionado, dirigida por um estrangeiro (*acredito que paquistanês*) grosseiro chamado Iqbal (Mohammed Zahir). Mesmo sendo bem remunerado, ele humilha a mãe da menina todos os dias. É uma tortura ver as cenas, a mãe de Wadjda passa três horas viajando todos os dias.

Não acredito que a mãe – ela não tem nome no filme, mas é interpretada pela atriz mais famosa do país (foto) – pudesse ter carro próprio, mas fiquei me perguntando se não haveria a possibilidade do transporte público naquele país. Fui procurar e encontrei reclamações na internet (*como esta aqui*) de mulheres sauditas sobre isso. Ônibus é só para os homens e, mesmo assim, os muito pobres. Mulheres devem ter motoristas, pagar táxi ou pegar lotações. E quem não pode? Parece que tudo é feito para impedir a circulação das mulheres. A mãe de Wadjda poderia trabalhar mais perto, pois o hospital está contratando atendentes. Uma das suas amigas, Leila (Sara Aljaber), trocou o emprego na escola pelo hospital. Só que a mãe de Wadjda considera o ambiente misto do hospital moralmente condenável e teme pelos ciúmes do marido. No caso do hospital, ele oferece transporte para as funcionárias e com ar condicionado! Algo que com a pesada vestimenta que as mulheres são obrigadas a usar em público, é mais do que essencial.

Em nenhum momento no filme Wadjda, essas restrições às mulheres são vendidas falaciosamente como uma escolha feminina, elas são imposições, são feitas por causa dos homens e para eles. Wadjda, por exemplo, é mal vista pelas colegas, por achar absurdo ter que sair do pátio de sua escola, porque lá distante, em um telhado qualquer, há homens trabalhando. Mas a colega mais religiosa da turma, Salma, logo diz “Meninas decentes, entram!”. Decência pautada pelo olhar masculino e pela expectativa de sua aprovação. Todas saem do pátio, mas Wadjda dá de ombros e continua pulando sua amarelinha até que a diretora aparece...

Boa parte da ação se passa em três ambientes: a casa da menina, onde se desenrola o drama do casamento de seus pais; a rua, no caminho da escola, quando Wadjda interage com seu amigo Abdullah; e a escola. Bem, é raro termos filmes que foquem no ambiente escolar feminino e Wadjda contempla bastante esse aspecto. É na escola que vemos o quanto a educação pública no país é arcaica e castra as meninas. Toda a educação na Arábia Saudita é segregada, e Wadjda estuda em uma escola pública feminina. Boa parte dos conteúdos giram em torno da religião e é na escola que temos a terceira personagem feminina mais expressiva do filme, a diretora, a Senhorita Hussa. Uma das questões mais fundamentais para a manutenção se sistemas de opressão é que o oprimido contribua ativamente para que as estruturas sejam mantidas. A diretora do colégio é uma dessas mulheres patriarcais que tem como função principal reprimir outras mulheres, garantindo o seu espaço de poder delegado pelos homens.

Curiosamente, ao contrário dos estereótipos dos filmes ocidentais, a Senhorita Hussa é uma mulher jovem, bonita e elegante. Vale registrar, que todas as professoras que aparecem em destaque são mulheres bonitas, com traços físicos e étnicos bem diversificados. É, aliás, a diretora quem emite algumas das frases mais cruéis e misóginas do filme “uma mulher que deixa que sua voz seja ouvida, não se difere da mulher que se desnuda em público”. É a diretora que manda que as meninas cubram seus rostos, e não se trata do niqab usado pela mãe de Wadjda em público, mas de um véu que é jogado sobre o rosto e impede que as mulheres vejam direito. Um dos sintomas de que Wadjda logo, logo, terá que cobrir seu rosto é quando a diretora exige que ela use a abaya – vestimenta típica feminina – sobre o uniforme. Ouvi falar dessa história de cobrir o rosto pela primeira vez no livro Princesa e nada do que eu vi em Wadjda entrou em contradição com o que eu li nos dois livros da americana Jean Sasson. A diferença é que as mulheres riquíssimas da trilogia da autora podem curar suas frustrações e depressão fazendo compras e passeando pela Europa, coisa que está além das condições de produção das mulheres do filme Wadjda. Mas vamos voltar ao foco, antes que eu me perca...

Várias questões são pinceladas no filme, mas não aprofundadas. Por exemplo, sabemos que uma das colegas de turma de Wadjda, Salma, acabou de se casar. A menina deve ter 11 anos, o noivo tem 20. Não sabemos se o casamento foi consumado, ou temos detalhes. Simplesmente, a professora de religião – uma mulher de aparência muito moderna – faz cara de desgosto e adverte que fotos são proibidas na escola. Sim, há sunitas muito religiosos que consideram fotos e filmagens como algo demoníaco, e a própria diretora ressaltou que isso dificultou as filmagens de rua. Em outro momento, a professora de religião adverte que as meninas menstruadas e, portanto, impuras, não podem tocar o Corão. Essa realmente foi novidade para mim, mas achei material suficiente para mostrar que a coisa é pertinente (*exemplo*). Na verdade, o que era uma dispensa – mulheres menstruadas são isentas de certas obrigações rituais – passou a ser visto como obrigação. E, como no texto que eu linkei, não convém questionar, se deve cumprir. Vontade de Deus!

Dois incidentes acontecem na escola e merecem atenção, pois ambos envolvem a protagonista e apontam para a repressão às meninas. No primeiro, Wadjda serve de pombo correio entre uma adolescente e seu namorado. Em troca de 40 riads – 20 de cada um – Wadjda entrega uma permissão falsa para que o rapaz possa tirar a moça da escola passando-se por parente. A rigor, ainda que isso seja burlado, como é possível ver no próprio filme, mulheres não podem sair na rua ou viajar sem um guardião, normalmente, um homem da família. Enfim, o caso dessa menina e seu namorado é descoberto, a moça é expulsa da escola, e o casamento entre os dois é marcado. Como diz a mãe de Wadjda, “poderia ser pior”. A protagonista toma uma dura da diretora, mas nega qualquer envolvimento. É neste momento que ela tem suas pulseiras e fitas cassetes confiscadas. Sim, um dos sintomas de que a família de Wadjda não é rica é o fato de não terem computador, nem CD player, ainda que o pai tenha uma mega TV e um PlayStation.

Mais adiante, duas amigas, meninas mais velhas que também tinham uma atitude rebelde, são pegas em situação “suspeita” pela diretora. Elas estavam desenhando tatuagens nos tornozelos e com uma revista de futebol. Wadjda estava perto, mas diz não ter visto nada. O que fica caracterizado no filme, ainda que nada seja dito, é que as duas são acusadas de lesbianismo e obrigadas a assinar uma confissão, ou seriam expulsas. Se algo assim acontecesse, a punição dos pais poderia ser maior e o escândalo apressaria um casamento, talvez com um velho com outras esposas... A diretora aproveita a ocasião para falar a toda a escola proibindo que as meninas tragam flores umas para as outras, troquem cartões ou andem de mãos dadas. Qualquer dúvida sobre a transgressão das meninas? E elas viram párias no colégio... Tudo isso poderia acontecer em um colégio de freiras ocidental até umas duas décadas atrás, mas não deixa de ser chocante.

Junto com a protagonista, a outra personagem mais simpática do filme é Abdullah. O menino é visivelmente apaixonado por Wadjda e não está nem aí para a o sonho da menina em disputar corrida com ele. Abdullah também não se importa em emprestar a bicicleta, ou ajudar Wadjda a dar uma dura no motorista grosseiro da mãe dela. Na verdade, ainda que a menina não note, os dois poderiam ser caracterizados como namorados. É quando está junto com o amigo que algumas das observações sobre segregação de gêneros são feitas. A mãe de Wadjda adverte que eles são muito crescidos para estarem juntos e coloca o menino para correr. Também quando está com o garoto, Wadjda é assediada por um pedreiro. Assim, do mesmo jeito que acontece por aqui. A roupa da mulher não importa, tampouco o fato de ser uma criança. Eu teria medo de deixar uma menina na rua em um país que parte do principio de que a rua não é espaço feminino. E nisso, apesar das coisas que acontecem por aqui, acho que na Arábia Saudita os desdobramentos para a vítima seriam piores. Afinal, onde estava o guardião dela?

Outra cena interessante que acontece quando Wadjda está com Abdulla é a confraternização com o pai de um sujeito que virou homem bomba em algum lugar. Quem passa a informação é o menino, dizendo que os homens da vizinhança vieram dar os parabéns ao pai e que ser mártir abre as portas do paraíso e tem como recompensa 70 virgens. Aliás, as superstições religiosas e o fanatismo estão bem marcadas no filme em outros momentos, como quando a mãe de Wadjda manda que a menina não deixe o Corão aberto para que o demônio não cuspa nele, ou a diretora que manda que as meninas fiquem bem juntas na hora da oração, pois assim não haveria espaço par ao demônio.

O texto, essa massa confusa eu escrevi, já está longo demais. De qualquer forma, eu me surpreendi com os temas – e nem citei todos – levantados no filme. Só mesmo o patrocínio de um príncipe poderoso para permitir que a diretora não tivesse problemas com a polícia religiosa ou a censura, especialmente quando dois cineastas amadores foram para cadeia por fazer um filme mostrando que existem pobres na Arábia Saudita, coisa que a mídia ocidental parece ignorar ou associar somente aos estrangeiros que lá trabalham. Em Wadjda, também se marca claramente o espaço público e o privado, com as mulheres desveladas quando estão na escola ou em sua casa, e cobertas quando saem à rua. Isso eu já tinha visto no filme egípcio, Cairo 878, mas é algo proibido nas produções iranianas. Seja na rua ou dentro de casa, as mulheres do cinema iraniano precisam usar o véu. Nesse sentido, os filmes feitos no Egito e este saudita são mais realistas.

Eu imagino que assim como fazem com outras mulheres muçulmanas que abordam de forma crítica a condição feminina em seus países, vá aparecer alguém acusando a diretora de difamar o Islã. De qualquer forma, é uma grande vitória que um filme como Wadjda possa ganhar o mundo, especialmente quando em seu país de origem as mulheres nem ao cinema ou a locadora podem ir. Na entrevista que li com a diretora, ela diz que se inspirou em uma sobrinha, uma menina que assim como Wadjda sonhava, mas foi castrada pelos pais. A rigor, como a diretora bem explica, meninas não são proibidas de andar de bicicleta, mas a maioria dos pais acha inapropriado. Na verdade, enquanto escrevia este texto, li a notícia de que agora será permitida educação física e prática de esportes nas escolas femininas sauditas... Como a matéria bem diz, nas escolas de elite, particulares, a coisa já era prática, mas que o benefício virá, talvez, para as escolas públicas, como a de Wadjda. Quem sabe?

Recomendo muito O Sonho de Wadjda por sua coragem e simplicidade, por ter escolhido contar a história de uma menina e por terminar passando a mensagem de que mulheres – no caso mãe e filha – precisam se apoiar. Não posso contar se Wadjda venceu ou não o concurso, ou se ganhou sua bicicleta, mas digo que o filme é otimista e o mais feminista dos filmes que assisti nos últimos meses.

P.S.: Recomendo uma leitura no curto blog dessa moça saudita. Pela interrupção brusca dos posts, acho que o que ela mais temia aconteceu, arrumaram-lhe um marido qualquer.

Recomendação de material sobre Shoujo Mangá e Girl Comics

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Mon, 06 May 2013 17:31:00 +0000

Passeando pela internet, encontrei alguns trabalhos acadêmicos sobre shoujo mangá ou girls comics que podem ser interessantes. Dois deles podem ser baixados, então, para quem interessar, é só clicar;

Female Protagonists in Shōjo Manga – From the Rescuers to the Rescued – Parece ser tese de doutorado, mas não tenho certeza. De qualquer forma, é um trabalho longo de mais de 100 páginas.

Non-Western Sexuality Comes to the U.S.: A Crash Course in Manga and Anime for Sexologists – Artigo de um Jornal de Educadores, Pesquisadores e Terapeutas em Sexologia.

“In My High Heels, I Will Punish You”: The Cultural Importance of Gender Representation in Sailor Moon – Artigo interessante sobre Sailor Moon com uma bibliografia que vale a pena explorer.

Agora, são livros...

Girls and Their Comics: Finding a Female Voice in Comic Book Narrative – O livro saiu em novembro passado, mesmo a edição Kindle (digital) está cara. O capítulo quatro é sobre mangá.

Action Chicks: New Images of Tough Women in Popular Culture – Buffy, Xena, comics e manga (claro!). Comprei a minha edição usada por 1 centavo de libra. Está menos caro comprar no Amazon UK, parece que o Amazon Americano surtou. O brasileiro só vende livros em inglês em versão Kindle.

Neste link, há uma lista com muitos links para material artigos e afins. Não sei se há links quebrados, mas quem reuniu essa bibliografia fez um excelente trablaho.

Ranking do Comic List

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Mon, 06 May 2013 02:50:00 +0000

Eis o ranking do Comic List da semana entre 25 de abril e 01 de maio (*curiosamente, desta vez o ranking não girou no sábado...*). Se vocês prestarem atenção, os títulos no top 30 geral são os mesmos que estão no ranking da Oricon. A data da coleta de dados deve ser a mesma, daí, ainda mantenho uma tênue esperança de que Black Bird melhore de posição e encerre sua carreira em melhor posição no ranking. Mairunovich e Usotsuki Lily são títulos da Margaret, já Miseinen dakedo Kodomo ja Nai, de Minami Kanan, teve uma boa estréia.

2. Ao Haru Ride #7

23. Black Bird #18

26. Mairunovich #8

28. Miseinen dakedo Kodomo ja Nai #1

30. Usotsuki Lily #11

No top 15 de shoujo, temos quatro títulos encerrando: Black Bird, Ojousama wa Oyomesama。, Kujaku no Kyoushitsu e Ouji to Majou to Himegimi to. Os dois últimos não lembro de ter visto entre os mais vendidos antes, mas posso estar enganada. Um dos equívocos do ranking é listar Utautai no Kurousagi , mangá da indiscutivelmente josei revista YOU, como shoujo. Fico pensando se não estão fazendo de propósito para que o ranking de josei vire um ranking BL. Não seria mais fácil desmembrarem tudo? Em josei, o que temos é isso, uma dominância dos títulos yaoi. Uma das capas do top 10 me pareceu de muito mau gosto, aliás. Não que eu esteja dizendo que capas de Bl são assim, a maioria mantém a máedia de qualquer demografia de mangá, e há várias que se destacam pela beleza. No top 10 só há um josei-josei, por assim dizer, que é Reikan Koumuten Repair Kasuka no Maki.

SHOUJO

1. Ao Haru Ride #7

2. Black Bird #18

3. Mairunovich #8

4. Miseinen dakedo Kodomo ja Nai #1

5. Usotsuki Lily #11

6. Reimei no Arcana #12

7. Pin to Kona #9

8. Ato nimo Saki nimo Kimi dake #4

9. Akaiito #2

10. Ojousama wa Oyomesama。　#18

11. Kujaku no Kyoushitsu #3

12. Love so Life #12

13. Utautai no Kurousagi #3

14. Crayon Days ~Daikirai na Aitsu~ #4

15. Ouji to Majou to Himegimi to #9

JOSEI

1. Kachou Fuugetsu 　#1

2. Kachou Fuugetsu 　#2　

3. Torawareta Amai Kemonotachi

4. Hana wa Saku ka #4

5. Mad Cinderella #3

6. Koi ni Nare!

7. Reikan Koumuten Repair Kasuka no Maki

8. Deki Sugi-kun to Yankee-chan

9. Trattoria Yamiichi

10. Star☆Right　

11. Fushidara na Oniisan

12. Irashi no Kare Leopard Hakusho　#6

13. Sayonara, Itoshi no My Friend #2

14. Omae wa Ore wo Korosu Ki ka #1

15. Nurukunaru Made Matte

Gaiden da Rosa de Versalhes será republicado

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Mon, 06 May 2013 00:05:00 +0000

O sucesso foi tanto que a edição dos 50 anos da Margaret esgotou. Agora, segundo o Comic Natalie, o gaiden da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) será republicado na Margaret nº13, que será lançada no dia 5 de junho. Se entendi bem, essa nova edição terá 4 páginas coloridas que não estavam presentes na edição nº10, lançada do dia 20 de abril, ou seja, vai esgotar de novo... Parece que o suplemento com a história que foi lançada na edição comemorativa poderá ser encomendado entre o dia 2 de maio e o dia 4 de junho. Maiores detalhes no CN.

Percebem que todo mundo deve estar lucrando muito, a Shueisha e a autora, Riyoko Ikeda. Fora que é mais uma demonstração do sucesso dessa série clássica. Agora, anime que é bom... Enfim, consegui ver imagens da edição comemorativa neste site aqui, no entanto, não há ilustração do gaiden da Rosa. Eu realmente estou curiosa em relação ao traço usado por Riyoko Ikeda nessa edição.

Nova série de Maki Minami na Hana to Yume

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sat, 04 May 2013 16:15:00 +0000

Segundo o ANN e o Manga News, Foi anunciado na página da Hana to Yume que Maki Minami, de S.A. ~Special A~(スペシャル・エー) e Seiyuu Ka! (声優かっ!), irá estrear uma nova série na edição que será lançada no dia 20 de maio. O primeiro capítulo de Komomo Confiserie (こももコンフィズリー) terá 62 páginas e uma página de abertura em cores. Na mesma edição começão o arco final de Gakuen Alice (学園アリス), um dos grandes sucessos da revista.

Novo mangá de Yuu Watase na revista Zoukan Fowers

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sat, 04 May 2013 13:00:00 +0000

Segundo o Manga News, no dia 14 de maio estreará uma nova série josei de Yuu Watase na revista Zoukan Flowers, Ano Koneko no Mirai wo Watashi wa Shiranai (あの子猫の未来を私は知らない). Watase terminou recentemente Fushigi Yuugi Genbu Kaiden (ふしぎ遊戯　玄武開伝) e continua publicando seu manga shounen Arata Kangatari (アラタカンガタリ～革神語～), que tem anime em exibição. Yuu Watase teve dois mangás publicados aqui no Brasil pela Conrad, Fushigi Yuugi (ふしぎ遊戯) e Zettai Kareshi。 (絶対彼氏。), e Arata está saindo pela Panini.