Shoujo Café

Shoujocast no Ar! O Episódio 10 foi um dos melhores de #Anatoliastory #redriver até agora.

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Wed, 16 Sep 2026 21:37:00 +0000

O último episódio de Anatolia Story foi um dos melhores até agora. Yuri prisioneira e tendo que mostrar que pode resolver sozinha as mais terríveis situações. Fora a review da semana, há um bloco de notícias, entre elas, o caso da Bienal do Livro de São Paulo. E eu estou pouco interessada no mascarado, o meu assunto principal é a censura sofrida pela Newpop, que nada tinha a ver com o assunto. Se você quiser a minutagem, é preciso ir até o Youtube.

Panini anuncia dois mangás de Io Sakisaka

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Tue, 15 Sep 2026 15:59:26 +0000

Estava demorando para que alguma coisa da Io Sakisaka aparecesse e a Panini decidiu anunciar dois títulos de uma vez: Yume ka Utsutsu ka (ユメかウツツか), mangá atual da autora, e Sakura, Saku。(サクラ、サク。). Considero Sakisaka a autora mais competente de romance escolar da sua geração. Ela sempre acerta, mesmo quando não consegue um sucesso estrondoso, e sempre oferece o feijão com arroz digno sem afetação. Gosto bastante das suas histórias, porque ela cria personagens simples e cativantes. E, sim, às vezes precisamos de histórias simples e curtas. Sakisaka não costuma passar dos 10 volumes. Comprarei os dois títulos. Espero que a Panini não os lance simultaneamente. O anúncio foi feito nas redes sociais da editora.

Para quem não conhece a história dos mangás, o resumo de Yume ka Utsutsu ka é o seguinte: "Iroha é uma estudante do primeiro ano do ensino médio que tem dificuldade em conversar com os outros. Mesmo tendo começado as aulas há cerca de dois meses, ela ainda não teve uma conversa de verdade com nenhum dos seus colegas. Durante todos os intervalos, ela sai discretamente da sala de aula e vai até o pátio perto do prédio antigo da escola. Ela faz isso para encontrar e conversar com um veterano que conheceu na biblioteca enquanto estudava para as provas. Esse veterano, um ano mais velho, tornou-se um apoio para Iroha. No entanto, os dois compartilham um segredo.". Já Sakura, Saku。tem o seguinte ponto de partida: "Um garoto misterioso socorre Saku Fujigaya quando ela adoece em um trem, mas ele vai embora antes que ela possa agradecê-lo. Após essa experiência, Saku passa a nunca mais ignorar estranhos que precisam de ajuda, seguindo o exemplo do garoto que a auxiliou.".

Livro comemora os 50 anos do épico Ouke no Monshou, a mãe de todos os mangás isekai

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Tue, 15 Sep 2026 13:42:54 +0000

O livro Ouke no Monshou Rensai 50-shuunen Anniversary Book (王家の紋章連載50周年アニバーサリーブック) foi publicado hoje no Japão, trata-se de uma edição comemorativa dos 50 anos do mangá Ouke no Monshou (王家の紋章) das irmãs Chieko Hosokawa e Fumin. Segundo o Comic Natalie, o livro começa com com uma galeria de ilustrações coloridas publicadas na revista Princess . Em um capítulo intitulado "Um Conto do Rio Nilo Através do Tempo e do Espaço", a história dos volumes 1 a 71 do mangá é apresentada cronologicamente em 17 capítulos. Nesses capítulos, as leitoras podem apreciar diversos painéis memoráveis e "cenas inesquecíveis" da série. O livro também inclui "Registros de homens e mulheres notáveis da Antiguidade", que explica as personalidades e vidas amorosas dos personagens, e "Assuntos Diplomáticos dos Reinos Antigos", que resume os assuntos diplomáticos do Egito, cenário da história, e do Império Hitita. Por fim, há mensagens manuscritas de Chieko Hosokawa e Fumin. Estou pensando seriamente em comprar esse livro. Com o Google Lens, até dá para ler alguma coisa.

Mangá de Vampire Princess Miyu é relançado no Japão

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Mon, 14 Sep 2026 00:24:21 +0000

Em abril do ano passado, comentei sobre um evento relacionado ao anime Vampire Princess Miyu (吸血姫美夕), comentei à época que estava desconfiada de que iriam anunciar um novo anime. Ainda acho, mas o fato é que não veio anúncio algum.

Hoje, no entanto, o Comic Natalie trouxe uma matéria sobre o relançamento do mangá em edição elaborada e com uma história nova extra que será partida nos três volumes encadernados. Trata-se do primeiro mangá, que é shoujo, de Kakinouchi Narumi, porque Vampire Princess Miyu teve outras séries publicadas em revista seinen.

Outro detalhe é que o mangá, que começou a sair em 1990 e foi publicado em duas revistas distintas da Akita Shoten, a Suspiria e a Surpiria Mystery, é um derivado de uma história original de Toshihiro Hirano (*marido de Kakinouchi*) com arte de Chiaki Konaka dos OVAs de 1988 e 1989.

Além disso, serão realizados uma exposição e um evento de vendas na Galeria Epicute em Tokyo, de 9 a 12 de outubro, e na Breeze Plaza Room 805 em Osaka, de 23 a 25 de outubro. A exposição contará com gravuras de obras como Vampire Princess Miyu, Vampire Princess Yui (吸血姫夕維), "Yakushiji Ryouko no Kaiki Jikenbo (薬師寺涼子の怪奇事件簿) e a série Chiisana Ohimesam (小さなお姫様), bem como ilustrações originais da capa de "Vampire Princess Miyu". Palestras e sessões de autógrafos com Kakinouchi serão realizadas nos dias 11 e 25 de outubro. No post do CN, há mais ilustrações.

Governo Japonês coloca fim ao Fundo Cool Japan

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sun, 13 Sep 2026 17:09:15 +0000

Criado em novembro de 2013, o Fundo Cool Japan deve ser extinto, porque não há previsão orçamentária para 2027. O programa, cujo objetivo era promover a cultura pop japonesa e, consequentemente, o país, é bancado com verbas públicas e da iniciativa privada. A definição oficial do Cool Japan é a seguinte: “Um fundo público-privado com o objetivo de contribuir para o crescimento sustentável da economia japonesa através da expansão da demanda e oferta no exterior de produtos e serviços atraentes e exclusivos do estilo de vida e cultura japoneses.”.

Parecia promissor, mas o programa é deficitário e sua gestão nunca foi das melhores. Não lembro em qual post está, mas lembro de ter lido e comentado que os projetos patrocinados normalmente ligados aos interesses dos velhos que mandam no Japão, inclusive, no caso do mangá, projetos ligados à mangá-kas shounen que eram grandes estrelas quando esses sujeitos eram jovens. Aliás, um dos grandes problemas para os mangás HOJE, e traduzi um artigo sobre isso, é a falta de investimento público na preservação dos originais.

De qualquer forma, o Japão pegou esse trem do soft power atrasado; a Coreia do Sul é o modelo, mas quem estava à frente do projeto não parecia saber muito bem o que fazer. Agora, a China também está se saindo melhor que o Japão em algumas áreas. Fora que uma das questões que o soft power tenta estimular é o turismo e os discursos que circulam com mais força no Japão são aqueles que estigmatizam os turistas como um problema. Sim, overtourism é uma questão do nosso tempo, mas cabe ao Estado planejar e regular o setor e, não, tentar transformar turistas em ameaça.

Kageki Shoujo!! volta do hiato

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sun, 13 Sep 2026 16:47:51 +0000

Kageki Shoujo!! (かげきしょうじょ!!) estava em hiato desde o final de junho por causa da saúde da autora, Kumiko Saiki, e retornou no final de agosto. Estava com esse post atrasado. No mês que vem, no dia 5 de outubro, será publicado o volume #17 da série. Como ela está na reta final, imagino que o mangá não passe dos 20 encadernados. Aguardo ainda uma segunda temporada animada, porque a série merece. Se não conhece Kageki Shoujo!!, clique na tag, porque é uma das séries que tem tratamento especial aqui no blog.

Novel da Newpop tem capa tarjada na Bienal de São Paulo no que parece ser um misto de misoginia com homofobia

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sun, 13 Sep 2026 03:18:49 +0000

Amanhã é o último dia da 28ª Bienal do Livro de São Paulo, evento cultural importantíssimo e que traz muito lucro e visibilidade, também. Não ia comentar nada do evento, não fosse a censura a uma capa de novel (romance curto) BL da Newpop. Muito bem, na semana passada, houve um escândalo por causa de homens mascarados no estande da editora Fruto Proibido que estavam beijando e se esfregando em mulheres. Há fotos dos beijos e das mulheres no colo dos caras dentro do estande da editora. A Fruto Proibido negou ter contratado os sujeitos. A gritaria justificada veio principalmente do fato das mulheres poderem ser menores de idade, o que configuraria crime. Simples assim.

Fui até a página da Fruto Proibido e ela parece ser especializada em Dark Romance. Esse subgênero da literatura romântica combina histórias de amor tradicionais com personagens moralmente ambíguos, desequilíbrios de poder extremos e temas tabus ou violentos. Era coisa de nicho, mas como uma matéria do Estadão (Violência, relações abusivas e erotismo: o que é o dark romance e por que ele atrai tantos leitores?) bem apresentou, agora, está entrando no mainstream. Eu associo Dark Romance à pornografia para mulheres, ainda que eu saiba que há material LGBTQIAPN+, e não estou jogando nenhum peso negativo no fato, estou pontuando que é material para adultos naquele sentido mais direto mesmo. Tudo o que eu já vi de Dark Romance, livros e principalmente manhwa, é coisa muito pesada. E o roteiro nem sempre faz valer o esforço de seguir na leitura, ainda que o traço seja interessante, no caos dos quadrinhos. Não é coisa que me agrade.

O problema com o rompimento da bolha é que menores têm passado a ser público-alvo e estão produzindo Dark Romance para jovens adultos (Young adults) que não é nada mais nada menos do que meninas (*porque elas são o alvo principal desse material mesmo*) que ainda estão em formação. Volta e meia olho um canal literário em que o sujeito está criticando e falando das polêmicas desse mundinho. Normalmente, ele pega algum título que está bombando ou alguma autora "problemática" para comentar. Confesso que tenho preguiça de me aprofundar nesse lodaçal, mas sei que existe polêmica lá nos Estados Unidos e, claro, iria chegar aqui. Não sei se a Fruto Proibido publica material YA desse nicho, mas, ao que parece, as autoras (*porque em sua maioria são autoras*) estão em uma competição para ver quem produz material mais extremo.

Estabelecido isso, eu diria sem problema algum que se a preocupação é com a difusão de modelos de relacionamento tóxicos e que são prejudiciais às mulheres, a literatura mainstream, a romântica em particular, está cheia disso faz tempo. E podem meter no mesmo balaio as Princesas da Disney ou coisas como Oni no Hanayome, anime que está em exibição e é derivado de livro. O que me leva a pensar que o que incomoda mesmo é o sexo e que pode ser de um tipo violento. Se é material para adultos, devidamente sinalizado, a gente pode fazer a crítica, mas uma coisa é levantar pontos problemáticos e refletir sobre eles, outra coisa é pedir censura ou dizer para as pessoas pararem de ler. No fim das contas, no cerne da questão está a ideia de que mulheres não devem/podem gostar de sexo, mais ainda, ler sobre isso.

Muito bem, chegamos à Newpop. Depois do escândalo da Fruto Proibido, a direção da bienal foi atrás de outros problemas para evitar polêmicas e acabou criando uma, pois mandou tarjar a bonita capa do volume 1 do romance BL Define the Relationship. Para quem caiu aqui por acaso e não sabe o que é BL (Boys Love) trata-se de material retratando relacionamentos entre homens feitos por mulheres e para mulheres. Na sua origem japonesa, os BL nasceram tanto dentro do shoujo mangá (Kaze to Ki no Uta, Tooma no Shinzu, entre outros) quanto no mercado de fanzines através das paródias de material shounen, principalmente, que eram chamadas de YAOI. Com o tempo passamos a ter antologias específicas, selos de livros, doramas etc. Material chinês, e imagino que essa novel seja chinesa, ou coreana, ou de outros países do Leste Asiático pode ter nomes específicos, características diferenciadoras, mas a fonte é a mesma. Outra coisa, homens podem gostar de BL, muitos gostam, mas isso não invalida a sua origem e seu objetivo básico que é atender às fantasias femininas. E, sim, há material ocidental, livros de romance para mulheres que têm a mesma função. Alguns deles como Heated Rivalry, já pularam para a tela.

A arte da capa da novel da Newpop, segundo o Mangás Brasil, é do artista Lucas Paixão. Olhem para ela e me digam o que há de explícito, violento ou inadequado, de alguma forma, nesta capa? Faz sentido um negócio desses? É simplesmente censura e homofobia, talvez. Lembrou, ainda que em escala bem menor, do caso do prefeito Marcelo Crivella, prefeito bolsonarista e sobrinho do Bispo Macedo, na Bienal do Rio em 2019, quando mandou retirar do evento uma graphic novel dos Vingadores que trazia dois homens se beijando em seu interior (*1 - 2*). A ação de censura resultou em uma condenação este ano e deu material para a tese de doutorado do Chris Gonzatti.

Resumindo a minha posição com os dados que tenho: trata-se de um caso de misoginia que resvalou em homofobia. A ação no estande da editora Fruto Proibido foi inadequada e pouco importa se eram mulheres adultas ou menores, não era hora, nem lugar; dark romance é material para adultos e deve ser devidamente sinalizado, o que não quer dizer que deva ser censurado; o que aconteceu no estande da Fruto Proibido não pode servir de argumento para censura de outros materiais ou editoras; e a capa do BL da Newpop nada tem demais. E, concluindo, ainda vivemos em um mundo que estigmatiza materiais feitos por mulheres para mulheres; se têm conteúdo sexual, a discriminação é ainda maior. Nossa sociedade não compreende que mulheres podem (*não devem, vejam bem, PODEM*) gostar de sexo, que sexo não deve ser percebido como algo pecaminoso (*ainda que possa, mas isso é uma questão religiosa sua*) e que as pessoas podem ter fantasias que não sejam as suas, ainda que elas possam dizer algumas coisas sobre papéis de gênero e a sociedade em que todos nós vivemos.

Ranking da Oricon: Semana 31-08 a 06/09

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sat, 12 Sep 2026 12:46:38 +0000

Na sexta-feira saiu o ranking da Oricon com os mangás mais vendidos do Japão. Não temos shoujo ou josei no top 10. Hetalia é uma série com grande apelo junto ao público feminino, mas é seinen. O destaque da semana vai para mangás BL em publicação há muito tempo: SUPER LOVERS e Junjou Romantica. Silent Witch, que teve anime relativamente recente, merece destaque, também. Akuyaku Reijou-tachi wa Yuruganai é série de vilã (*que não é vilã*) e não conheço. Enfim, é isso.

1. Kagura Bachi #12

2. Dandadan #25

3. Kingdom #80

4. Kochira Katsushika-ku Kameari Koen-mae Hashutsujo #202

5. Shin Tennis no Ouji-sama #48

6. Made in Abyss #15

7. Blue Lock #40

8. Hetalia World★Stars Gangsta #2

9. Hitner #1

10. Dragon Quest: Dai no Daibouken - Yuusha Avan to Gokuen no Maou #16

14. SUPER LOVERS #21 Special Edition with Booklet

16. Silent Witch: Chinmoku no Majo no Kakushigoto #7

18. Junjou Romantica #31 Special Edition with Booklet

29. Akuyaku Reijou-tachi wa Yuruganai #4

Editora LEED lança substituta da revista Rakuen Le Paradis

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sat, 12 Sep 2026 02:55:00 +0000

Não me lembro de ter comentado sobre o fim da revista josei Rakuen Le Paradis, da editora Hakusensha, encerrou suas publicações em fevereiro de 2026, após 50 edições. Ao que parece, todos os mangás da revista estavam no limbo, mas a editora LEED (felizmente) anunciou o lançamento de uma nova revista intitulada Souten (Le Ciel Azur), que dará continuidade a todos os mangás em andamento. Achei o caso curioso, porque, normalmente, as autoras e os mangás ficam na mesma editora. A LEED é uma editora com uma história curiosa e sua divisão de mangás foi criada em 1974.

A nova revista seguirá um cronograma similar ao da Rakuen Le Paradis ; sairá três vezes ao ano e também contará com um suplemento online para anunciar one-shots e histórias paralelas entre as edições da revista principal. As edições serão lançadas em fevereiro, junho e no final de outubro de cada ano. Realmente não sei se a opção revista de papel seja o melhor caminho hoje. Enfim, a notícia veio do Manga Mogura. Saiu post no Twitter da editora LEED, também. Já o perfil da nova revista é este aqui.

Shoujocast no Ar! Entre o Amor e o Dever: comentando os episódios 8 e 9 de #redriver #anatoliastory

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Fri, 11 Sep 2026 02:10:00 +0000

Peço desculpas pelo grande atraso, mas não consegui publicar o episódio antes. Está atrasado e o novo episódio (*o décimo*) de Anatolia Story saiu na terça-feira. Este programa tem a review dos episódios 8 e 9. Como havia umas notícias que eu queria comentar, coloquei uma seção para isso. Despulpem também a repetição da palavra "turbulento"; não sei por qual motivo fiquei usando o mesmo vocábulo várias vezes. Só percebi quando estava editando. Outra coisa, a parte em que eu comento os episódios não tem captura de tela, nem imagens. Foi a correria. Para a minutagem, só no Youtube mesmo.

Por que a educação feminina não está impulsionando a queda da taxa de natalidade no Japão: O Efeito Cavalo de Fogo (Artigo traduzido)

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Mon, 07 Sep 2026 12:10:09 +0000

Tropecei nesse artigo do site Savvvy Tokyo e tinha que traduzi-lo e trazer para cá. O Japão sofre com a queda da natalidade e há vários posts sobre isso no Shoujo Café. De quem é a culpa? Se perguntar para os velhos que mandam na política japonesa, a resposta é evidente: das mulheres. Elas estão estudando demais, são egoístas e não querem servir ao seu país e aos homens, claro! Obviamente, o machismo, a misoginia e a falta de políticas públicas voltadas para as famílias com crianças pequenas e o acolhimento das mães solo nada têm a ver com isso. O que o artigo, fruto de um estudo da da Universidade de Waseda, da Universidade Nacional de Singapura e da Universidade de Serviços Humanos de Kanagawa aponta é que uma superstição tem um papel grande em quedas de natalidade em anos específicos, eles pegaram o ano do Cavalo de Fogo de 1966 e perceberam uma baixa na natalidade, porque meninas nascidas sob este signo não são vistas como auspiciosas.

O Horóscopo Chinês tem papel nas altas e baixas da natalidade na China e no Japão; já tinha lido sobre isso, mas não a partir de um estudo demográfico. O Cavalo de Fogo é indesejável para meninas, pois acredita-se que as mulheres nascidas neste ano possuem um temperamento explosivo, excesso de independência e uma força que "supera a dos homens". Resumindo, as mulheres nascidas no ano do Cavalo de Fogo não são dóceis e são muito ambiciosas. Elas trariam azar para seus maridos. O que seria ótimo em um homem é péssimo para uma mulher. Como o ano do Cavalo de Fogo se repete a cada 60 anos, há quem esteja se questionando se teremos a natalidade despencando ainda mais no país. Não é excesso de educação; há vários fatores para a queda da natalidade, e um deles é um preconceito de gênero misógino.

E, para quem não entendeu a história do elemento fogo, além dos doze signos do Zodíaco, há a combinação com os elementos. Madeira, Fogo, Metal, Terra e Água. Eu sou dragão de fogo. Nasci em 1976. O próximo ano do dragão de fogo será em 2036. Mas há as outras combinações. A pior para meninas é cavalo de fogo. Quanto aos meninos não existe um signo especificamente pouco auspicioso, as aqueles que concentram muita energia feminina (Yin) seriam menos desejáveis, como cabra e coelho. O artigo está abaixo, mantive a estrutura do original, inclusive com os links.

Por que a educação feminina não está impulsionando a queda da taxa de natalidade no Japão: O Efeito Cavalo de Fogo

Por Kerri King | 24 de junho de 2026 | Estilo de vida

Uma superstição de 60 anos, um novo estudo e o que isso realmente nos revela sobre trabalho, família e fertilidade no Japão.

Enquanto a taxa de natalidade no Japão continua a cair para níveis recordes, as autoridades rapidamente apontam o dedo para as mulheres que ascendem na carreira. Trata-se de uma narrativa misógina que considera o avanço pessoal das mulheres como um obstáculo social, mas será que ela se sustenta em evidências concretas? Um novo estudo publicado na revista Demography , conduzido por pesquisadores da Universidade de Waseda, da Universidade Nacional de Singapura e da Universidade de Serviços Humanos de Kanagawa, adota uma abordagem inteligente para descobrir. Ao analisar um momento atípico na história demográfica do Japão, eles separaram os fatos da ficção para verificar se a culpa é realmente justificada.

A Superstição do Cavalo de Fogo

Uma superstição com consequências muito reais.

Para entender o estudo, precisamos primeiro analisar o Ano do Cavalo de Fogo ( hinoeuma ), um ano do zodíaco que ocorre a cada 60 anos. De acordo com uma superstição antiga, as meninas nascidas no Ano do Cavalo de Fogo possuem personalidades teimosas que trazem infortúnio para suas futuras famílias. Essa crença está ligada à história de Yaoya Oshichi, uma adolescente do período Edo executada por incêndio criminoso, cuja lenda historicamente alimentou ansiedades em relação a jovens mulheres obstinadas.

Pode parecer uma superstição, mas ela teve consequências muito reais. As taxas de natalidade caíram durante os anos anteriores ao "Cavalo de Fogo", com o declínio mais significativo ocorrendo em 1966. Temendo o estigma associado às meninas "Cavalo de Fogo", muitos pais adiaram a maternidade. Com a contracepção e o aborto mais acessíveis do que nunca, os nascimentos em todo o Japão despencaram de 21% a 24%.

O momento também foi significativo. Com os casamentos arranjados ( omiai ) ainda representando cerca de metade de todos os primeiros casamentos no Japão, muitos pais temiam que as filhas nascidas sob o signo do Cavalo de Fogo tivessem dificuldades para encontrar parceiros. Em vez de arriscar suas chances, muitos simplesmente adiaram a maternidade.

O que acontece quando mais mulheres vão para a universidade?

A educação alterou ligeiramente o cronograma.

Para a professora associada Rong Fu e seus colegas, o busto do bebê de 1966 criou uma oportunidade de pesquisa inesperada.

O ano letivo no Japão começa em abril, o que significa que as crianças nascidas entre janeiro e março são agrupadas na turma anterior. Como resultado, as mulheres nascidas nos três primeiros meses de 1967 acabaram compartilhando salas de aula com a turma de 1966, muito menor, mesmo não tendo nascido no ano do Cavalo de Fogo.

Essa peculiaridade aparentemente pequena do sistema educacional teve consequências significativas. Com menos estudantes competindo por vagas, essas mulheres enfrentaram uma concorrência drasticamente reduzida. Elas tiveram maior acesso a oportunidades educacionais ao longo de seus anos escolares e enfrentaram menos concorrência ao se candidatarem às universidades, alcançando níveis mais altos de educação puramente por sorte.

Se a narrativa que temos ouvido há anos fosse realmente verdadeira, esse grupo deveria ter um perfil muito diferente. Mais educação deveria ter resultado em casamentos significativamente mais tardios, menos filhos ou mulheres optando por não ter filhos por completo.

Só que não foi isso que aconteceu.

Os pesquisadores descobriram que as mulheres que se beneficiaram de maior acesso à educação adiaram o casamento em apenas duas semanas, em média, e seu primeiro filho nasceu apenas cerca de 40 dias depois do que o de suas pares. Aos 45 anos, elas tinham a mesma probabilidade de estarem casadas e terem filhos que mulheres de grupos comparáveis.

Em outras palavras, o temido fantasma demográfico nunca se materializou. A educação alterou ligeiramente o cronograma, mas não fez com que as mulheres optassem por não se casar ou não ter filhos. Na verdade, os resultados sugerem que a educação tem pouco impacto sobre se as mulheres, de fato, se casam ou têm filhos.

Por que culpar mulheres com formação acadêmica é ignorar o problema.

A questão não tem nada a ver com a educação das mulheres.

O estudo questiona uma antiga suposição sobre os motivos pelos quais menos pessoas estão se casando e tendo filhos. A educação feminina tem sido apontada como a principal causa da queda na taxa de natalidade no Japão, mas os pesquisadores encontraram poucas evidências que sustentem essa narrativa. As mulheres que cursaram o ensino superior apresentaram a mesma probabilidade de se casar e ter filhos que as demais.

Na verdade, essas mulheres mais instruídas não estavam rejeitando a vida familiar tradicional. Elas se casavam com níveis mais altos de participação no mercado de trabalho, embora ainda seguissem, em grande parte, os padrões tradicionais de casamento e criação de filhos.

Em outras palavras, a questão não é a educação das mulheres. As mulheres se adaptaram a uma economia em transformação, mas muitos locais de trabalho e instituições não. Elas continuam a enfrentar sexismo no ambiente de trabalho, penalizações na carreira por serem mães e dificuldades para retornar ao mercado de trabalho.

Entretanto, a resposta à queda da taxa de natalidade no Japão tem se concentrado no apoio financeiro, incluindo o aumento dos auxílios por criança, assistência educacional e a gratuidade do parto padrão. Embora essas medidas possam aliviar o custo de criar filhos, elas pouco contribuem para solucionar as barreiras no mercado de trabalho e as expectativas sociais.

Quando a prefeita de Yawata, Shoko Kawata, anunciou que tiraria licença-maternidade, ela se viu no centro de uma reação negativa que questionava se ela deveria ter engravidado.

Foi um lembrete familiar do padrão impossível ao qual muitas mulheres são submetidas. As mulheres são incentivadas a construir carreiras, contribuir para a sociedade, casar e ter filhos. No entanto, quando alguém de fato consegue fazer tudo isso, as críticas muitas vezes surgem mesmo assim.

A questão mais importante é se os locais de trabalho podem se adaptar à forma como as mulheres já vivem e trabalham.

Finalmente o último volume de Koko kara wa Otona no Jikan desu。Eis um mangá TL que poderia sair no Brasil.

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Mon, 07 Sep 2026 01:49:42 +0000

Hoje é Dia do Sexo. A data foi criada em 2008 e se remete a uma famosa posição sexual, o 69. O Shoujocast temático falhou, mas eu queria comentar uma notícia sobre algum TL. Para quem não sabe, um mangá TL (Teen love) é um quadrinho erótico-pornográfico para mulheres. Sim, de verdade, não é +18 simplesmente por ter situações sexuais ou sexo; pornografia é outra coisa, ainda que este mangá seja o mais levinho que eu conheço da autora. Estabelecido isso, se você é menor de idade, não é material para você, ainda que o post seja totalmente desprovido de qualquer detalhe que o torne +18 ou NSFW.

Koko kara wa Otona no Jikan desu。(ここからはオトナの時間です。) é uma série de Tsukino Omame e a autora anunciou que seu último volume (*finalmente*) será lançado em 25 de setembro. O último capítulo saiu quase um ano atrás. Serão 6 volumes no total e, como os TL estão chegando no Brasil, seria uma boa opção de lançamento: a história é simpática, é muito bem desenhada e é um bom cartão de visita para a autora. Para quem não conhece o mangá, segue o resumo do Bakaupdates com algumas correções minhas:

""Eu gostaria que você dormisse comigo."

No dia seguinte ao meu aniversário, o chefe que eu admiro me fez um pedido chocante. Concordei, querendo ser útil a ele, mas... de repente ele me empurrou e não parecia mais ele mesmo!!

Mikan Sasaki, uma office lady que consegue sentir a presença de espíritos, está bastante preocupada com todos os espíritos malignos ligados ao Chefe Akutsu, por quem ela é apaixonada. Além disso, ela tem sentido uma presença verdadeiramente maligna entre eles ultimamente... Naquela mesma noite, enquanto bebia sozinha no parque para comemorar seu aniversário, porque sua família mora no interior, ele passou por ali e a levou para sua casa... Ela então acordou sem nenhuma lembrança da noite anterior, porque ela não pode beber, e com seu belo chefe dormindo ao seu lado!!

Estou ferida e com um curativo, o que significa que causei problemas a ele, certo...? Perguntei o que eu poderia fazer para retribuir, mas por algum motivo ele me pediu para dormir com ele!? Em seu quarto, em sua cama impregnada com seu perfume, meu coração está prestes a explodir só por estar deitada ao lado daquele homem que amo há tanto tempo. Não consigo acreditar que estou tão perto dele, a quem sempre observei apenas de longe...

Uma história de amor sobre como um casal desajeitado se aproxima um pouco mais a cada noite que passa."

Eu falei de Koko kara wa Otona no Jikan desu。várias vezes, porque gosto muito da série e fiz duas resenhas: 1 - 2. Akutsu é assobrado por um espírito maligno, é o que acreditamos no início, para depois descobrirmos que pode não ser bem assim. Akutsu é viúvo, sua esposa morreu em um acidente quatro anos antes. Como ele se atrasou por se demorar no trabalho, ele se culpa. Descobrimos depois que ele também está interessado em Mikan, mas não sabe como se aproximar. Esse encontro no parque, com ela bêbada, bem doidona e em perigo, o obriga, como um cavalheiro que é, a ajudá-la. A presença da moça, que usa um talismã que afasta espíritos, o ajuda a dormir. Mas o espírito incorpora no rapaz e ataca Mikan. As coisas não escalam para o pior, mas ela decide dar o amuleto para ele. O problema é que, sem o objeto que lhe foi dado por uma mulher sábia em sua vila natal, ela é que fica desprotegida. E, explicando, Mikan ouve espíritos, mas seu irmão mais novo é capaz de vê-los e isso vai ajudá-los a descobrir detalhes sobre o ser que persegue Akutsu.

Tanto Mikan quanto Akutsu são dois fofos. O sexo entre eles demora a acontecer, mas a autora desenha tudo de forma muito explícita, é o estilo dela. Remodelado, o mangá daria um dorama bem fofo. Infelizmente, as scanlations estão paradas faz um bom tempo. Acredito que o último volume que os fãs traduziram foi o 4. Não sei se algum grupo vai retomar, acredito que o fato da autora ter posto a série em hiato para se dedicar a outros projetos tenha contribuído para o abandono. Talvez, com o fim do mangá... E estou seca para ver as scanlations raw desse último volume. Quero saber como termina a história de Mikan e Akutsu.

Como a diretora executiva Naoko Yamada deu vida a Jaadugar: Uma Bruxa na Mongólia (Entrevista traduzida)

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sat, 05 Sep 2026 11:08:34 +0000

A Jéssica postou no grupo do Facebook esta entrevista feita pelo site Anime Trending com a diretora executiva no anime Tenmaku no Jaadugar (天幕のジャードゥーガル), baseado no mangá de Tomato Soup. Decidi traduzir para deixar aqui no blog. Como estou assistindo ao anime, imagino que ele não irá cobrir nem os 6 volumes atuais. Dado o sucesso, não me surpreenderia se anunciassem um filme para o cinema ou segunda temporada em breve. Também não tenho ideia de até qual ponto da vida de Fátima a autora pretende adaptar. De qualquer forma, a experiência de assistir Jaadugar é muito boa.

Comentando dois aspectos da entrevista. Considero lamentável a percepção que a diretora expressou sobre a escravidão. Compreender que a instituição escravidão é multifacetada e é historicamente determinada é uma coisa, mas abraçar a ideia de que o escravizado era como alguém "da família" é perder de vista que o escravizado, por melhor colocado socialmente que esteja, é sempre uma coisa. Pode ser punido, vendido, violado no seu próprio corpo. Espera-se dele ou dela uma fidelidade extra, mesmo em sociedades extremamente desiguais nas quais pessoas livres sofrem violências que hoje não sejam vistas como adequadas. Dito isso, não estou pedindo que as críticas estivessem dentro do mangá (*porque a situação veio do original*) ou do anime, mas que a diretora executiva refletisse mais criticamente sobre o tema.

O outro aspecto, os demais "temas sensíveis", algo que é esquecido tanto no mangá, quanto no anime, é a violência sexual contra homens e mulheres. Isso foi apagado e basta olhar a literatura sobre os mongóis e observar que a questão aparece com frequência. E ela não precisava ser graficamente mostrada; existem formas de colocar a questão sem criar uma história idealizada. Mas, sim, eu sei... As sensibilidades da geração atual não vaos causar desconforto e pintar o passado de cor-de-rosa.

De resto, o link para o original é este aqui. Mantive a mesma estrutura ao traduzir, incluindo as imagens. O texto traduzido está abaixo. Para quem quiser comprar o mangá, ele está sendo publicado pela Panini no Brasil.

Como a diretora executiva Naoko Yamada deu vida a Jaadugar: Uma Bruxa na Mongólia

Grace Qu

Sob a direção magistral de Naoko Yamada e Abel Góngora , o estúdio Science SARU dá vida a Jaadugar: A Witch in Mongolia , a história de Sitara, inspirada em Fátima, uma das mulheres mais influentes do Império Mongol do século XIII. O anime conquistou o público com seu design de personagens único, sua trilha sonora autêntica e o uso criativo da linguagem para imergir os espectadores na época do reinado do Império Mongol. Na Anime Expo 2026, o Anime Trending conversou com Naoko Yamada, diretora executiva de Jaadugar: Uma Bruxa na Mongólia, sobre as complexidades dessa história.

O Islã, como religião, apesar de ser uma das maiores religiões da atualidade, raramente é retratado em animes, mas é importante para o cenário, a história e os personagens de Jaadugar: Uma Bruxa na Mongólia . Você mencionou ter feito viagens de pesquisa para a criação deste anime, e eu gostaria de saber em que você se concentrou em sua pesquisa sobre o Islã e como você traduziu isso para o anime.

Naoko Yamada: Há muito sobre o Islã e a Mongólia que não é muito conhecido do ponto de vista japonês, então eu queria analisar os fundamentos — como os povos do Irã (Pérsia) e da Mongólia realmente vivem, o que aprendem, o que realmente valorizam e sua filosofia em geral. Eu queria entender a cultura e captar a essência religiosa que construíram desde os tempos antigos. Mais importante ainda, eu queria ver tudo isso de uma perspectiva imparcial, então me dediquei bastante à pesquisa sobre a Mongólia. Também visitei uma mesquita aqui no Japão, o Centro Cultural Turco Tokyo Camii Diyanet, para estudar para este anime.

Diretora Executiva Naoko Yamada

Sitara é baseada em uma figura histórica real do Império Mongol chamada Fátima. Embora ela tenha vivido durante o reinado de Genghis Khan, grande parte de sua vida se desenrolou após a morte dele. Internacionalmente, a maioria das pessoas associa a história da Mongólia apenas a Genghis Khan e geralmente não explora a história fora desse período. Durante suas viagens de pesquisa e fora delas, como você buscou aprender sobre esse lado da história que a maioria das pessoas ignora e o que mais te marcou ao estudá-lo?

Naoko Yamada: Esta obra também retrata o fim do reinado de Genghis Khan e como seus filhos conquistaram mais terras além da Mongólia. Pude aprender sobre essa história com guias mongóis durante minha viagem de pesquisa, que me ensinaram muito. O que considerei importante observar foi a maneira como eles falavam e como viam as coisas. Senti que a visão de mundo deles não mudou muito ao longo do tempo.

Os guias falaram sobre contemplar as montanhas, imaginar o que existe além do céu e refletir sobre coisas tão grandes e distantes. Essa perspectiva ampla e expansiva é parte integrante da filosofia mongol, e senti que precisava valorizar essa forma de pensar ao criar este trabalho. Neste projeto, quis dar muita importância aos atributos que aprendi sobre a cultura e o povo mongol.

Durante o período da conquista mongol, muitas nações normalizaram a escravidão. Sitara é retratada como escrava desde o início da história. Você poderia explicar como abordou a representação de um sistema que hoje sabemos ser desumano no anime, mantendo ainda a precisão histórica?

Naoko Yamada: Esta obra começa com a história de alguém sendo usado como escravo na casa de um erudito. Inicialmente, eu tinha a impressão de que a palavra "escravo" carregava algo desumano, mas quando li a obra original, embora o termo "escravo" seja usado, Sitara — assim como Zumurrud e Anis — são tratados como membros da família. Elas têm permissão para aprender, e Sitara é até incentivada a fazê-lo. Isso me surpreendeu e me fez perceber que eu não sabia muita coisa sobre o panorama completo da escravidão nesse período específico e nessa região específica, então esse se tornou um dos meus campos de pesquisa.

Na história, algumas das pessoas chamadas de escravas estão ali por decisão de seus senhores, enquanto outras têm suas próprias perspectivas únicas sobre suas situações — isso foi algo novo para mim aprender e entender. E cheguei à conclusão de que não havia apenas uma maneira de encarar a situação — quero dizer, havia tantos pontos de vista diferentes que eu precisava compreender para ter uma visão completa. Isso se tornou algo que eu realmente queria transmitir com cuidado e atenção no anime: a escravidão considerando todo o seu contexto histórico, em vez de tratá-la como algo simplista.

Jaadugar: Uma Bruxa na Mongólia é um mangá incrivelmente cheio de nuances que aborda diversos temas, como religião, assimilação, multiculturalismo, política e geopolítica. Como vocês conseguem acompanhar tudo isso?

Naoko Yamada: Havia vários temas sensíveis que precisávamos abordar no anime, e havia muita coisa sobre a cultura mongol que não compreendíamos completamente de início, então contamos com consultores especializados em pesquisas sobre a Mongólia para nos orientar nesses detalhes e nos manter no caminho certo.

De todos os elementos do anime, do que você mais se orgulha e por quê? Pode ser uma cena específica, uma música, um cenário específico — qualquer coisa relacionada ao anime.

Naoko Yamada: Se eu disser apenas "tudo", soa monótono, mas eu realmente amo tudo — as cores são lindas, a arte de fundo é fascinante e a música é incrível. Tantas pessoas talentosas participaram da criação disso que eu sei exatamente quem fez cada cena, e penso nelas sempre que assisto ao anime. Meu apreço e amor por ele só aumentam.

Você imaginava que a adaptação de Jaadugar: Uma Bruxa na Mongólia receberia tanto carinho e aclamação ? Pode compartilhar suas impressões sobre o feedback que recebeu do público?

Naoko Yamada: Quando o PV foi lançado, imagino que as pessoas devem ter pensado: "Nunca imaginei que fariam um anime sobre esse tema no Japão". Fiquei genuinamente surpresa ao ver que há tantas pessoas interessadas na história mongol e persa do século XIII, e tantas que ficaram entusiasmadas em ver isso virar um anime. Achei que fosse um tema bem específico, mas fiquei muito tocada com a reação de todos e com o feedback positivo que vi.

Jaadugar: Uma Bruxa na Mongólia está disponível para streaming na Crunchyroll .

Ranking da Oricon: Quatro últimas semanas

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Thu, 03 Sep 2026 16:33:28 +0000

Pisco e passam três semanas. Muito bem, cá estou eu com três top 10 sem grande representatividade dos mangás femininos e alguns títulos espalhados no resto do ranking. E o ranking da semana ainda saiu adiantado... OK. Queria destacar esta semana dois volumes de um quadrinho coreano e Gekkan Shoujo Nozaki-kun, que não é shoujo, mas é sobre o universo dos mangás femininos, ocupando duas posições no top 10 de três semanas atrás, inclusive o primeiro lugar.

SEMANA 24-30/08

1. Kingdom #80

2. Made in Abyss #15

3. Blue Lock #40

4. Black Lagoon #14

5. Ginga Tokkyuu Milky☆Subway #2

6. Chiikawa: Nanka Chiisakute Kawaii Yatsu #8

7. Youjo Senki #35

8. Terra Formars #24

9. Kimi to Barairo no Hibi #4

10. Gate Season 2: Jieitai Kanoumi nite, Kaku Tatakaeri # 1

20. Ibitte Konai Gibo to Gishi #10

25. Shoujo Manga nara Kanawanai Koi #3

27. Tears for a Withered Flower #5

29. Tears on a Withered Flower #6

SEMANA 17-23/08

1. Kingdom #80

2. Blue Lock #40

3. Black Lagoon #14

4. Terra Formars #24

5. THE BAND #5

6. MAJOR 2nd #33

7. Shijou Saikyou no Deshi Kenichi 2 ~Tatsujin-hen~ #1

8. Seitokai ni mo Ana wa Aru! #13

9. Kanojo, Okarishimasu #47

10. Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou #17

14. Gekkan Shoujo Nozaki-kun #18

19. Mou Kyoumi ga Nai to Rikonsareta Reijou no Igai to Tanoshii Shinseikatsu #6

22. Shoujo Manga nara Kanawanai Koi #3

SEMANA 10-16/08

1. Gekkan Shoujo Nozaki-kun #18 Edição Especial com o Booklet do Arco de Hori e Kashima

2. Kusuriya no Hitorigoto #17

3. Gekkan Shoujo Nozaki-kun #18

4. SAKAMOTO DAYS #28

5. ONE PIECE #115

6. Haimiya-senpai wa Kowakute Kawaii #3

7. Black Clover #38

8. Tensei Kenja no Isekai Life ～Daini no Shokugyou o Ete, Sekai Saikyou ni Narimashita～ #33

9. Shinjiteita Nakama-tachi ni Dungeon Okuchi de Korosarekaketa ga Gift "Mugen Gacha" de Level 9999 no Nakama-tachi o Te ni Irete Moto Party Member to Sekai ni Fukushuu & "Zamaa!" Shimasu! #23

10. Tensei Shitara Dainana Ouji datta node, Kimama ni Majutsu o Kiwamemasu #24

12. Oshiete Shitsuji-kun #3

15. Tokoton Kuzu na Watarase nanoni #4

17. Housekibako ni Ai wo Tsumeyou #2

21. Museru Kurai no Ai wo Ageru #8

SEMANA 03-09/08

1. SAKAMOTO DAYS #28

2. Black Clover #38

3.Kusuriya no Hitorigoto #17

4.Isekai Izakaya "Nobu" #22

5.Haimiya-senpai wa Kowakute Kawaii #3

6. Akane Banashi #23

7.Someone Hertz #4

8.Nige Jouzu no Wakagimi #26

9.Kujou no Taizai #17

10.ONE PIECE #115

23. Kekkaishi no Ichirinka #8

Cartaz (feio), novo trailer e homenagens das autoras da LaLa antecipam a estreia de Kanata Kara

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Wed, 02 Sep 2026 22:08:39 +0000

O anime de Kanata Kara (彼方から), de Kyoko Hikawa, estreia no dia 5 de outubro. Hoje, saiu um pôster feio, mas tão feio que me pergunto se os responsáveis realmente querem promover o anime. Já o trailer, que sugere fidelidade ao mangá, não acreditem em quem disser o contrário, está OK, espero que a animação, se não for tão boa, fique no nível de Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ) e, não, como a de Anatolia Story (Red River/Sora wa Akai Kawa no Hotori/天は赤い河のほとり).

Além disso, o Pro Shojo Spain postou as homenagens feitas ao mangá e ao anime pelas autoras da revista LaLa, elas estão abaixo.

Shinobu Amano (Last Game)

Akiharu Touka (Tensei Akujo no Kuro Rekishi)

Meca Tanaka (Faster Than a Kiss)

Kiiro Yumi (Sora no Naka)

Bisco Hatori (Instituto Ouran Host Club)

Mikase Hayashi (Soredemo Otouto wa Koishitagaru )

Victoria of Many Faces terá uma segunda temporada e um episódio especial

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Tue, 01 Sep 2026 15:51:39 +0000

Tefuda ga Oume no Victoria (手札が多めのビクトリア), mais conhecido como Victoria of Many Faces, terá segunda temporada e um episódio especial, segundo o ANN. Esse é um anime que eu gostaria de assistir. Ainda irei tentar. A primeira temporada teve 9 episódios; foi mais curta do que a média. Estamos em uma fase excelente para os animes shoujo e josei; uma das evidências é essa.

Letter: Novo selo shoujo e josei lançado no Japão

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Tue, 01 Sep 2026 14:47:13 +0000

A editora (*virtual?*) Number Nine, cujo departamento editorial foi criado em 2021, lançou hoje o selo Letter, voltado para meninas e mulheres. Além de uma imagem comemorativa e do logo do selo, ilustrações das suas 14 primeiras obras. Segundo o Comic Natalie, o objetivo do selo é facilitar a vida das leitoras, que saberão onde encontrar os mangás pensados para elas. É disso que eu gosto, diga-se de passagem.

O comunicado da editora está no CN: "O conceito é "O destino do seu 'lado'". Acreditamos que o amor e a emoção têm o poder de tornar o dia a dia um pouco mais positivo e iluminar suavemente a vida de alguém. Através das obras do "Letter", esperamos que nossas leitoras se sintam um pouco mais felizes. No entanto, criar um selo não tem sentido. Para que tanto aquelas que já leram nossos trabalhos quanto aqueles que encontrarão "Letter" no futuro possam apreciá-los ainda mais, não apenas lançaremos obras, mas também assumiremos desafios que só uma editora pode enfrentar, como eventos presenciais, produtos licenciados e projetos nas redes sociais. Aguardem ansiosamente os novos encontros e histórias que surgirão de "Letter"."

A página oficial da Letter é esta aqui e há um perfil no Twitter. Para quem quiser ver as imagens das obras e seus nomes, é só visitar o CN.

Nana Mizuki confirmada como Ursula de Anatolia Story (Red River)

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Tue, 01 Sep 2026 14:34:49 +0000

Saiu no Comic Natalie hoje que a veterana Nana Mizuki será Ursula em Anatolia Story/Red River (Sora wa Akai Kawa no Hotori/天は赤い河のほとり). A dubladora vai cantar a nova música de abertura para o novo bloco de episódios que estreia no dia 29 deste mês. Reproduzo o depoimento de Mizuki para o CN: "Nunca imaginei que um dia participaria como dubladora de uma obra que li durante meus tempos de estudante! E pensar que eu seria responsável pela música-tema! É uma grande honra!! A personagem que interpretarei, Ursula, é uma mulher que engana seu povo com seu estilo de vida extravagante, fingindo ser Ishtar, mas espero que vocês prestem atenção em como ela muda depois de conhecer Yuri, a verdadeira Ishtar. A música-tema foi criada com o tema da força e do amor de Yuri, enquanto ele luta para forjar seu próprio destino, mesmo estando envolvido na guerra e transcendendo o tempo. É uma canção comovente e apaixonada que se conecta com o desenrolar turbulento da história, então espero que todos estejam ansiosos para ouvi-la!"

Já o encerramento foi composto por Ryu Matsuyama, que disse que releu a obra original para conseguir encontrar o tom certo para a música. Gosto da abertura e do encerramento dos episódios que estão no ar, mas torço para que as novas músicas sejam muito melhores. E espero, também que, ao final desses 24 episódios, tenhamos uma nova temporada anunciada, porque não vai caber tudo, mesmo que censurem e eliminem algumas partes.

"Fumie", de Masamichi Kawabe: Uma história que retrata o karma daqueles que criam fumie

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Tue, 01 Sep 2026 01:46:16 +0000

No dia sete desse mês foi publicado um mangá histórico chamado Fumie (踏絵). Fumie eram imagens de Jesus Cristo, da Virgem Maria e outras figuras religiosas usadas para expor cristãos ocultos depois que o Cristianismo foi banido do Japão, em 1614. As pessoas deveriam pisar nos fumie para mostrar que não eram cristãos, se se recusassem... Enfim, o mangá de Masamichi Kawabe é um one-shot e foi publicado na revista Kurage Bunch. O resumo que está no Comic Natalie é o seguinte:

"O ano é 1791 em Nagasaki. Onami, uma pintora filha de um missionário que renunciou à sua fé e de uma mãe japonesa, recebe a encomenda de um magistrado para criar um fumie (uma imagem para ser pisoteada) com o objetivo de expor cristãos escondidos. Onami aceita a encomenda e começa a criar o fumie. Mais tarde, o fumie é levado até os 240 habitantes da ilha onde ela nasceu e cresceu, mas os ilhéus pisoteiam a imagem um após o outro... A história retrata o karma de Onami como pintora."

Fumie é o segundo mangá de uma série de Kawabe chamada Edo Muzan Shiriizu. A primeira história foi um mangá intitulado Zanshu e saiu em dezembro passado. Infelizmente, não achei informações sobre esse one-shot, já Fumie está disponível no site da revista. Para quem quiser um bom filme sobre a perseguição aos cristãos no Japão, recomendo Silêncio. Tem resenha no blog.

Saiu o trailer da terceira temporada de Watashi no Shiawase na Kekkon

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Mon, 31 Aug 2026 12:04:16 +0000

Já imaginava que o anime viria em outubro, mas não tínhamos a confirmação ainda. Muito bem, saiu o trailer da terceira temporada de Watashi no Shiawase na Kekkon (わたしの幸せな結婚) e a estreia é na Netflix, e 25 de outubro. Serão somente três episódios, espero que eles tenham mais do que a média de 23-25 minutos. Estou sonhando demais? O volume 7 é importante, porque é o do casamento, enfim... E, assim como eu fico repetindo "Pobre Sano!" em todo episódio de Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ), queria ficar falando "Pobre Kyoka!", porque ele vai sofrer. E, para quem está lendo o mangá, o volume 6 está em pré-venda. 😁 O trailer está abaixo:

Newpop vai lançar mais dois mangás TL

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Mon, 31 Aug 2026 02:59:00 +0000

Depois de fazer um grande sucesso com seu primeiro TL, Meu Casamento é uma Farsa?! (Usotsuki Mille Feuille/うそつきミルフイユ) e a autora é Eguchi Hiro., figurando na lista dos mais vendidos do Amazon, a editora anunciou mais dois mangás da autora: Baby Violet e Baby Violet Re:Play. Na verdade, os dois volumes são o mesmo mangá, Kinyoubi no Baby Violet (金曜日のベイビーヴァイオレット), cujo segundo volume vem com Re:Play acrescentado no título. Ambos foram publicados na revista on line Ren'ai Tengoku a partir de 2020. Para quem não sabe o que é TL (Teen Love), trata-se de mangás erótico/pornográficos para mulheres. Não é josei ou shoujo com sexo que os falsos puritanos ficam condenando por aí, é material +18 de verdade, uma outra demografia. E não é hentai, porque, neste caso, o material é pensado para agradar mulheres heterossexuais.

Não conheço os mangás e não tive tempo de olhar as scanlations, mas o resumo do BBM é o seguinte: "A história acompanha Sumire, uma competente funcionária de escritório que mantém um hobby secreto nas redes sociais. Até que Murasaki, um designer de uma das empresas clientes, descobre sua conta e propõe um acordo que vai mudar completamente a relação entre os dois. Ao aceitar ser modelo das lingeries criadas por Murasaki, Sumire decide acrescentar uma condição bastante inesperada ao acordo. A partir daí, os dois começam a descobrir novos lados de si mesmos enquanto exploram seus desejos, sentimentos e a própria relação." Enfim, fico feliz que finalmente tenhamos TL em nosso mercado e espero que títulos de qualidade possam vir para cá.

Notícias sobre as adaptações de Jane Austen que estão a caminho

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sun, 30 Aug 2026 03:57:01 +0000

Ontem, apareceram duas notícias sobre futuras séries adaptadas ou derivadas de Jane Austen. Comecemos pelo vale da estranheza: por conta do sucesso de The Other Bennet Sister (*que eu preciso terminar de assistir e resenhar*), a BBC decidiu fazer uma série parecida sobre uma das irmãs de Anne Elliot. Para quem não está lembrando, trata-se da mocinha de Persuasão, só que suas duas irmãs, Elizabeth e Mary, são detestáveis. É muito diferente do caso das irmãs Bennet e eu conseguiria imaginar facilmente um spin-off com Margaret, a irmã caçula de Elinor e Marianne Dashwood de Razão e Sensibilidade.

Poderia pensar com simpatia sobre um spin-off sobre a Georgiana Darcy, inclusive com o irmão tentando obstruir a felicidade da jovem. Aliás, há vários livros contando o futuro da Georgiana. E a Jéssica até pensou na irmã de Fanny em Mansfield Park, afinal, a moça acaba indo morar com os tios ricos. Mas as irmãs de Anne Elliot?! Isso não faz sentido... Enfim, tudo o que sabemos é o que está na matéria do Radio Times e, a não ser que reinventem as duas personagens, não sei se a coisa vai funcionar. Com a The Other Bennet Sister, o spin-off se manteve bem próximo do original.

The Other Bennet Sister foi uma grata surpresa.

A outra notícia vem também do Radio Times e é uma matéria com falas de Anne Mensah, vice-presidente de conteúdo da Netflix. Ela estava no Festival de TV de Edimburgo e um trailer inacabado de Orgulho & Preconceito foi exibido. Por qual motivo não tinham nem um trailer completo, não sabemos. A falta de informações e data de estreia dessa nova série de Orgulho & Preconceito está me deixando nervosa, mas vamos lá, segundo a matéria:

"A conversa girou em torno do trailer inacabado da adaptação de Orgulho e Preconceito de Dolly Alderton , exibido durante o festival, com destaque para a Elizabeth Bennett de Emma Corrin e o par romântico dela.Depois de me perguntar o que eu achava do maravilhoso Jack Lowden como Sr. Darcy — e minha opinião foi positiva —, Mensah respondeu: "Estou numa espécie de campanha contra a palavra 'ousado' porque acho que ela é usada em excesso. Mas, na verdade, [a nova adaptação] é realmente interessante; a reviravolta que estamos dando ali é, curiosamente, a de ser tradicional." "Quando você é o canal que exibe Bridgerton , precisa de algo que combine bem com isso, e nosso Orgulho e Preconceito é, de muitas maneiras, o melhor do cinema britânico..."“[Com as adaptações de Orgulho e Preconceito], sempre me interessa o fato de que muitas vezes você consegue se lembrar de um, mas não do outro, embora ache que vai se lembrar dos dois, Lizzie e Darcy.”Ela estava ansiosa para trabalhar com Alderton, autora de Tudo Que Eu Sei Sobre o Amor, chamando-a de "uma pessoa genuinamente honesta e autêntica", cuja voz, apesar de vir de "uma compreensão mais profunda de Austen do que a minha", é "naturalmente moderna e engraçada"."

O que esperar desse Darcy?

Netflix não combina com tradicional e a escalação do elenco, e nem falo de um Mr. Darcy louro, mas do elenco color blind, da Kitty gorda e todo o pouco que sabemos, já sinaliza que eles serão criativos. O que é ser "moderno"? Enfim, difícil saber o que esperar desse Orgulho & Preconceito, difícil mesmo. E essa demora e falta de informações me fazem desconfiar de que, talvez, as produção esteja passando por problemas.

Kanata Kara receberá uma nova edição para comemorar o anime

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sat, 29 Aug 2026 16:44:16 +0000

O anime de Kanata Kara (彼方から), também conhecido como From Far Away, terá animação em outubro e houve o anúncio de uma nova edição do mangá no perfil da revista Melody no Twitter. A nova edição terá 7 volumes, a original tinha 14 volumes. A nova edição terá capas novas e originais desenhadas pela autora, Kiyoko Hikawa. Acredito que o primeiro volume terá um booklet com 32 páginas com ilustrações coloridas e outros brindes poderão vir inclusos, segundo o post. Os volumes ① e ② serão lançados no mesmo dia, 5 de outubro, data de estreia do mangá. A edição comemorativa somente estará disponível apenas em formato físico impresso e deve ser tão cara quanto a de Anatolia Story (天は赤い河のほとり). Fui checar e cada volume sai por mais de 100 reais.

Celebrando seu 50º aniversário, "Ouke no Monshou" — pioneiro no gênero isekai (reencarnação em outro mundo) no mangá — é uma obra colaborativa de irmãs: "O final já está em nossas cabeças", "Seguimos em frente com prazos a cumprir". (Artigo traduzido)

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Sat, 29 Aug 2026 00:45:03 +0000

Está aberta no Japão uma exposição comemorativa dos 50 anos de Ouke no Monshou (王家の紋章), mangá das irmãs Chieko Hosokawa e Fumi-min. Falei dela quando foi anunciada. Como a exposição começou hoje, há várias matérias comentando o evento. As fotos geralmente são as mesmas; a melhor galeria que eu encontrei é a do PR Times. Já o artigo traduzido é do Yahoo Japan. Foi a Jéssica que me passou.

Eu mantive a estrutura do artigo, que traz falas das autoras. Elas, que são irmãs, dizem que irão terminar o mangá. Eu duvido muito. Algo interessante no artigo, e que eu já apontei, é que a série é chamada de isekai e apontada como a primeira de reencarnação em outro mundo. Como a protagonista não morreu, discordo dessa parte. E, para quem quiser, eu fiz um Shoujocast sobre os mangás shoujo que completaram 50 anos recentemente. Para quem quiser ouvir, basta clicar aqui.

Celebrando seu 50º aniversário, "Ouke no Monshou" — pioneiro no gênero isekai (reencarnação em outro mundo) no mangá — é uma obra colaborativa de irmãs: "O final já está em nossas cabeças", "Seguimos em frente com prazos a cumprir".

Uma prévia para a imprensa da "Exposição de Arte Original do 50º Aniversário da Série de Mangá Ouke no Monshou" foi realizada na livraria Yurakucho Marui, em Tóquio, com a presença das artistas de mangá Chieko Hosokawa e Fumi-min, e do arqueólogo especializado em Egito Sakuji Yoshimura.

Esta obra é uma série de mangá de grande sucesso, publicada há 50 anos, de 1976 até o presente, com uma tiragem acumulada de 40 milhões de exemplares. A história acompanha Carol, uma jovem americana que estuda arqueologia no Egito e, após escavar o túmulo do antigo rei egípcio Mênfis, viaja no tempo para o Egito Antigo. Lá, ela conhece o rei Mênfis e, apesar do conflito inicial, eles se sentem atraídos um pelo outro. Esta obra de longa duração, considerada pioneira do agora popular gênero de mangá "isekai" (reencarnação em outro mundo), foi criada através do trabalho colaborativo das irmãs Chieko Hosokawa (irmã mais velha) e Fumi-min (irmã mais nova) ao longo de 50 anos.

Da esquerda para a direita: Chieko Hosokawa e Fu-min

As duas irmãs, muito próximas e vestidas com jaquetas e saias combinando, visitaram a sala de exposições e, trocando comentários ocasionais como "A moldura ficou tão bonita..." e "Sinto-me um pouco culpada", admiraram amigavelmente a obra de arte original.

Centro da tela: Chieko Hosokawa; Direita: Fu-min

Refletindo sobre o 50º aniversário da série, Chieko disse: "Eu estava tão absorta que (olhando para a exposição) não percebi que tinha desenhado tanto." Sua irmã mais nova, Fu-min, acrescentou: "Olhando novamente, há partes que eu havia esquecido." Quando questionada por repórteres se havia alguma obra que evocasse nostalgia, Chieko sorriu ironicamente e disse: "Na época (em que eu desenhava), eu estava sempre correndo contra o tempo. Na verdade, eu estava sempre sendo perseguida", arrancando risos da plateia.

Sakuji Yoshimura

Yoshimura, um arqueólogo especializado em Egito que também estava presente na coletiva de imprensa, é um fã de longa data de "Ouke no Monshou". "Acho maravilhoso. O que é especialmente maravilhoso são os olhos. Os olhos são perfeitos para os antigos egípcios. São diferentes para jovens, pessoas de meia-idade e idosos." "A história foi inventada por elas, certo? É imaginação, não é? Estou assistindo e achando interessante. Tudo foi feito corretamente (corresponde aos fatos históricos). É incrível. Cheguei a essa interpretação. É realmente interessante", disse ele, elogiando a obra. As duas ouviram atentamente, satisfeitas com os elogios dos "especialistas em Egito Antigo".

A série de quadrinhos atualmente conta com 71 volumes. Quando questionada por repórteres se o final já havia sido decidido, ela sorriu e respondeu: "Eu já tenho em mente, mas não posso dizer. Desculpe." Insistindo com a pergunta de Yoshimura: "Por quanto tempo vai continuar?", Fu-min respondeu: "É uma questão de energia." Vendo as reações delas, Yoshimura comentou: "Vai dar tudo certo, vocês parecem ter bastante energia (risos)", e o evento prosseguiu em um clima amigável.

Da esquerda para a direita: Fu-min e Chieko Hosokawa

Quando os repórteres perguntaram às duas irmãs enérgicas sobre o segredo para a boa saúde, Fu-min respondeu: "Eu me sinto muito mal pelos editores, mas eu simplesmente 'sigo em frente cumprindo os prazos'." Sua irmã, Chieko, deu uma risadinha brincalhona, olhando para o editor, e disse: "Haha, desculpe (risos). Me desculpe mesmo! Desculpe! Sou uma maníaca por prazos." Quando perguntada se a pressão dos prazos também era uma forma de se manter saudável, ela assentiu e disse: "Sim, acho que sim. Sou grata por (os editores) dizerem isso (risos)."

Editora norte-americana de Paros no Ken está em busca de ilustrações coloridas originais do mangá

noreply@blogger.com (Valéria Fernandes) — Tue, 25 Aug 2026 01:46:11 +0000

Tinha comentado sobre a edição norte-americana de A Espada de Paros (Paros no Ken/パロスの剣), de Kaoru Kurimoto e Yumiko Igarashi, em um post anterior. Ela ainda não foi publicada, e a editora, a Manga Mavericks, está pedindo ajuda em suas redes sociais, pois algumas ilustrações originais coloridas, que eles desejam incluir na edição, se perderam. Vocês se lembram de um artigo que eu traduzi falando que o maior perigo para os mangás era a perda dos originais? Pois é, a editora norte-americana listou as edições da revista Asuka, que é especializada em mangás shoujo de fantasia e ficção científica, nas quais estão as ilustrações de que eles precisam. Eu imaginava que essa edição já estivesse pronta, mas, ao que parece, não está.