No último dia 24, a Credicoopavel celebrou 43 anos de atividades, consolidando-se como um dos maiores exemplos de sucesso do cooperativismo de crédito rural da região Oeste. Com mais de 11 mil associados e uma estrutura formada por uma agência e um posto de atendimento estrategicamente localizados, a Cooperativa de Crédito Rural Coopavel oferece serviços financeiros com vantagens exclusivas para produtores rurais, seus funcionários e colaboradores.

Atuando de forma similar a um banco, a Credicoopavel disponibiliza recursos para empréstimos que chegam a R$ 672 milhões de ativos e portfólio de contratos online que já ultrapassou a marca de 5 mil liberações apenas neste ano. Com patrimônio líquido superior a R$ 202 milhões, a cooperativa se destaca no mercado por sua transparência, ética profissional e compromisso com o desenvolvimento econômico de seus associados.

O presidente do Conselho de Administração da Credicoopavel, Dilvo Grolli, destaca o fundamento central do cooperativismo como pilar imprescindível da cooperativa de crédito rural: “A essência do cooperativismo é o atendimento. A Credicoopavel tem um mecanismo eficaz e reconhecido no atendimento, promovendo o cooperativismo de crédito e garantindo o patrimônio dos associados. Nossa proposta é oferecer serviços com custo zero de manutenção, atendendo com respeito e transparência os nossos clientes”.

Diferenciais

Além do atendimento personalizado, a Credicoopavel é reconhecida por suas condições diferenciadas, como contas sem custos de manutenção e cartões sem anuidade. A cooperativa também mantém convênios com grandes instituições financeiras, a exemplo do BNDES e BRDE, ampliando as oportunidades de negócios para os seus associados.

O diretor executivo da Credicoopavel, Paulo Aparecido Arantes, ressalta a importância da dedicação dos membros da cooperativa para o sucesso do projeto iniciado em 1981: “A dedicação de associados, diretores e colaboradores faz da Credicoopavel um projeto vencedor, com grandes perspectivas”.

A cooperativa, que abrange uma região com mais de 20 municípios, conta com uma equipe de 54 colaboradores, todos com ampla experiência na área de serviços financeiros, sempre prontos para oferecer orientações personalizadas aos cooperados. A Credicoopavel se distingue por seu atendimento próximo e por sua capacidade de simplificar processos, mantendo uma relação estreita com seus associados, comenta Paulo.

“A excelência é um caminho construído no dia a dia, com pessoas comprometidas com o serviço. É assim que a cultura da Credicoopavel se consolida com o desempenho e com bom o relacionamento que constrói ao longo das décadas”, afirma o presidente Dilvo Grolli, acentuando que a cooperativa segue sua estratégia de aperfeiçoamento contínuo, sempre focada na segurança financeira de seus associados.

—

Uma comitiva do Sicoob Centro, de Rondônia, esteve em Cascavel dias atrás para cumprir uma intensa agenda de visitas a cooperativas, entidades e líderes locais e regionais. A delegação, composta por Ademir Stimer, presidente do Conselho de Administração; Roberto Panizio, conselheiro; Alexandre Ramos, coordenador do Conselho Fiscal; e Valdir Pacini, superintendente de Expansão, permaneceu por uma semana no Oeste do Paraná com o objetivo de fortalecer laços e conhecer oportunidades de cooperação.
Entre os compromissos, o encontro com o presidente da Coopavel, Dilvo Grolli, foi um dos pontos mais importantes. Em recepção à comitiva, Dilvo citou Rondônia como a maior fronteira agrícola emergente do Brasil. Ele destacou o histórico de colonização por produtores e empreendedores sulistas e a forte vocação agropecuária do Estado. Dilvo também apontou a necessidade de fortalecer o cooperativismo de produção na região para acompanhar o vigoroso crescimento do agronegócio.
Ademir reforçou o papel estratégico do cooperativismo de crédito em Rondônia, enfatizando que, diferente de outros estados, o segmento representa mais de 20% das operações de crédito geral, superando esse número na modalidade rural. “O Paraná, devido aos números alcançados, é a maior referência brasileira de sucesso do cooperativismo, nas suas mais diferentes vertentes. Por isso, essas visitas contribuem para que tenhamos acesso a informações e a subsídios capazes de impulsionar ainda mais a economia e a produção de Rondônia”, conforme o presidente do Sicoob Centro.

O agro de Rondônia
Com 237,5 mil km² de território, Rondônia é destaque no cenário agropecuário nacional. Na safra 2024, a produção de soja alcançou 2,2 milhões de toneladas e o milho atingiu 1,65 milhão. O Estado também é relevante na produção de arroz, mandioca, banana e café, além de possuir rebanho bovino de 18,2 milhões de cabeças e produção de leite de 644,2 milhões de litros. O Valor Bruto da Produção Agropecuária está estimado em R$ 22,2 bilhões, com exportações de carne bovina, soja e milho de US$ 1,7 bilhão somente entre janeiro e agosto de 2024.

Sicoob Centro
Os representantes do Sicoob Centro, que atua na região Central de Rondônia (base em Ji-Paraná), também visitaram o Sicoob Credicapital, Cotriguaçu, empresas do Grupo Eucatur, Codesc e Acic, além da Garanticoop e Biopark, em Toledo. Na Acic, eles foram recebidos pelo presidente Siro Canabarro, que apresentou a história e a estrutura física da associação, incluindo o Túnel do Tempo, uma exposição de fotografias antigas que conecta a história da entidade ao desenvolvimento de Cascavel, que acaba de completar 73 anos de emancipação.
Com 24 agências, 480 colaboradores e 60 mil cooperados, o Sicoob Centro administra cerca de R$ 1,7 bilhão em ativos e mantém uma forte atuação em Rondônia. Após incorporar o Sicoob Eucred, a cooperativa assumiu o compromisso de manter a estrutura já existente em Cascavel, para bem atender aos seus cooperados locais. Em iniciativas culturais, o Sicoob Centro apoia o Coral Novos Cantos, marcando assim o início de suas ações socioculturais na cidade.

Avançam os preparativos para a 37ª edição do Show Rural Coopavel, evento que reafirma o Oeste do Paraná como um dos principais polos do agronegócio mundial. De 10 a 14 de fevereiro de 2025, visitantes do Brasil e do exterior terão acesso a um espaço renovado, com melhorias que reforçam o compromisso da Coopavel com a inovação, a sustentabilidade e a excelência em infraestrutura. “Melhorar continuamente é uma das regras que fazem o sucesso do Show Rural, referência em inovações e tendências para o agronegócio”, destaca o presidente da Coopavel, Dilvo Grolli.

Com o objetivo de garantir mais conforto e eficiência à experiência de visitantes e expositores, várias obras físicas acontecem no parque e serão entregues já para a 37ª edição. O restaurante do parque está em ampliação em 500 metros quadrados, permitindo o atendimento de mais mil pessoas por refeição. A área de entrega de bebidas é reformulada para otimizar o fluxo, enquanto novos buffets, mesas e utensílios foram adquiridos para manter o alto padrão de qualidade em uma estrutura com capacidade para servir mais de 40 mil refeições diariamente.

A mobilidade no parque também recebe melhorias. São mais de seis mil metros quadrados de ruas asfaltadas. Uma das novidades mais aguardadas é a cobertura da Rua 10, que conecta o Portal 4 ao Pavilhão da Agricultura Familiar. Com 400 metros lineares, essa obra, viabilizada em parceria com a Barigui/Volkswagen, eleva para mais de 6,2 mil metros quadrados a área coberta do parque, garantindo conforto aos visitantes em qualquer condição climática, observa o coordenador geral Rogério Rizzardi.

Para ônibus

Para receber caravanas de todo o Brasil e de outros países será criado um estacionamento exclusivo para ônibus com capacidade para 400 veículos. Estrategicamente localizada, a nova estrutura promete praticidade e organização para os grupos que participam da maior mostra de tecnologia para o campo da América Latina.

Outro destaque é o barracão de 1,2 mil metros quadrados dedicado à gestão de resíduos. Essa estrutura permitirá separação e correta destinação de materiais antes, durante e depois do evento, reforçando o compromisso da cooperativa e do evento técnico com práticas ambientalmente responsáveis.

Evolução

Com essas inovações e investimentos, o Show Rural Coopavel segue como referência global, combinando hospitalidade, tecnologia e respeito ao meio ambiente, reforça o presidente Dilvo Grolli. O tema da 37ª edição será Nossa natureza fala mais alto.

A AgroMobility, startup incubada no Espaço Impulso e sediada no Show Rural Coopavel, recebeu o prêmio ABDI/Anatel de Redes Privativas 2024, na Categoria Agro. A solução apresentada foi desenvolvida e validada no parque tecnológico da Coopavel e demonstrada durante o Show Rural de Inverno 2024.

A solução Fazenda Conectada AgroMobility oferece alternativa viável e acessível a qualquer extensão e cultivar, pois não depende de uma única tecnologia. As soluções de conectividade suportadas podem ser disponibilizadas em diversos formatos, seja numa torre já existente na propriedade, embarcada em equipamentos agrícolas, pivôs de irrigação ou até disponíveis por um trailer móvel (“Carretinha”), que pode ser posicionado no local do cultivo.

Os executivos da startup estiveram na sede da Anatel em Brasília, no último dia 12 para receber o troféu e prestigiar o evento, juntamente com as principais Operadoras de Telecomunicações e demais empresas do setor. A AgroMobility foi a única startup a receber este prêmio na categoria Agronegócio, onde no total houve 26 projetos apresentados.

“Graças a parceria do Show Rural e as oportunidades proporcionadas pelo Espaço Impulso, foi possível apresentar e desenvolver uma solução totalmente viável para o Produtor Rural, em especial todos da região Oeste que sofrem com a falta de conectividade na lavoura. Agradecemos a Coopavel e Itaipu Parquetec por nos permitir levar a todo o Brasil a capacidade de inovação de uma startup baseada na região de Cascavel”, comenta Leonardo Luis Slaviero, Fundador e CTO da AgroMobility.

“Nossa solução é totalmente viável aos produtores rurais da região Oeste do Paraná e de todo o Brasil e nossa capacidade de inovação atraiu a atenção de grandes fabricantes no setor de Tecnologia e Telecomunicações, que com o apoio deles foi possível viabilizar nosso projeto”, complementa Marcio Romano, CEO da AgroMobility.

Mais informações sobre o prêmio estão disponíveis em: https://www.gov.br/anatel/pt-br/assuntos/noticias/cerimonia-de-entrega-do-premio-abdi-e-anatel-de-redes-privativas-2024-e-realizada-em-brasilia

Conheça mais detalhes sobre a solução “Fazenda Conectada” em: https://showrural.com.br/destaques/agromobility-apresenta-a-solucao-fazenda-conectada-com-tecnologia-nacional-e-acessivel-ao-produtor/

Pato Branco, na região Sudoeste do Paraná, sediou dias atrás o evento Café com a Gerar, que celebrou o papel da Coopavel no apoio ao desenvolvimento de jovens talentos. A cooperativa foi reconhecida por seu comprometimento com iniciativas que visam ao crescimento e a capacitação de jovens, com ênfase no Programa Jovem Aprendiz.
Durante a cerimônia, Joshua, um jovem aprendiz de Pato Branco, emocionou os presentes com uma apresentação musical ao violão, destacando a importância da arte no processo de formação dos jovens. Sua apresentação simbolizou a integração entre a formação profissional e o desenvolvimento pessoal, um dos pilares da Coopavel.
A cooperativa tem se destacado, ao longo dos anos, por criar oportunidades para jovens, fortalecendo suas trajetórias de crescimento tanto no campo profissional quanto pessoal. O evento ressaltou como essas ações são fundamentais para o desenvolvimento regional e para a capacitação de uma nova geração de profissionais preparados para os desafios do mercado de trabalho.

Primeiro emprego
A Coopavel, uma das 20 maiores cooperativas do Brasil, mantém um amplo programa de Jovens Aprendizes, que vai além de ser uma porta de entrada para o primeiro emprego. O programa se traduz em uma oportunidade de formação e aprendizado dentro da cooperativa, com a possibilidade de ascensão para muitos dos participantes.

Atualmente, a Coopavel conta com mais de 7,2 mil colaboradores e segue investindo no futuro de jovens talentos com o objetivo de se manter como referência no setor e contribuir para o crescimento das comunidades nas quais está presente.

Jacenir da Silva, cooperado da Coopavel, foi o vencedor na categoria Avicultura do Prêmio Orgulho da Terra 2024, do programa RIC Rural, da RIC TV. A cerimônia de premiação ocorreu no último dia 12 na sede do Instituto de Desenvolvimento Rural do Paraná, em Curitiba, reconhecendo o trabalho de agropecuaristas que impulsionam o setor do agronegócio do Estado.
Morador de Três Barras, Jacenir herdou a paixão pela avicultura de seu pai, Alcenir, que iniciou a atividade em 2001 com um pequeno barracão destinado ao confinamento de aves. Desde então, a família expandiu a produção, hoje administrada por Jacenir e pela esposa Simone. A propriedade possui três aviários modernos que abrigam 60 mil frangos por lote, utilizando tecnologias de ponta como sistemas automatizados e energia solar para garantir eficiência e bem-estar animal.
“O segredo do sucesso nessa atividade, que exige muito empenho, está na dedicação, organização e no trabalho em família”, afirma Jacenir, que também destaca a importância de seguir orientações técnicas da Coopavel. A tecnologia desempenha papel fundamental, permitindo ajustes a distância via dispositivos móveis e assegurando a ambiência ideal para o desenvolvimento das aves.

Qualidade
O técnico responsável pelo acompanhamento da propriedade, Deivid José de Oliveira, elogia o comprometimento da família Silva com a biosseguridade, a sanidade e os resultados. “O frango que entregam ao frigorífico da Coopavel reflete a atenção aos detalhes e o zelo com a atividade, cuidados essenciais para os excelentes resultados que alcançam”, conforme Deivid.
O Paraná é o maior produtor e exportador de carne de frango do Brasil, com destaque mundial pela sanidade e qualidade do que produz. Exemplos como o de Jacenir da Silva reforçam o protagonismo do Estado no setor e demonstram como inovação e sustentabilidade se combinam para gerar resultados expressivos, acentua o presidente da Coopavel, Dilvo Grolli.
A Coopavel venceu também em outra categoria importante, a de Suinocultura, com Adriano Trenkel, morador de Toledo. O Prêmio Orgulho da Terra tem 18 categorias e reafirma o compromisso com o desenvolvimento sustentável e a valorização do produtor rural. A iniciativa é correalizada pelo IDR-PR e pelo Sistema Ocepar, que representa as cooperativas paranaenses. As categorias são as seguintes: Agricultura Orgânica, Agroindústria, Café, Bovinocultura de Corte, Inclusão Social Mulheres no Agro, Sericultura, Sucessão, Tecnologia, Turismo Rural, Erva Mate, Hortifruti, Feijão, Aves Soja e Milho, Suínos, Piscicultura e Bovinocultura de Leite.

O cooperado Adriano Trenkel, da Coopavel, foi o grande vencedor na categoria Suinocultura do Prêmio Orgulho da Terra promovido pelo programa RIC Rural, da RIC TV no Paraná. A cerimônia de anúncio e entrega das premiações ocorreu no último dia 12 de novembro, durante uma prestigiada celebração do setor pecuário em Curitiba. A Coopavel foi destaque também na categoria Avicultura, com a vitória do cooperado Jacenir da Silva, de Três Barras do Paraná.

Adriano e a esposa, Claudiane, administram um sítio de cinco hectares em Toledo. Na propriedade, duas granjas abrigam 1.620 cabeças de suínos. A produção, realizada com foco na qualidade e bem-estar animal, inclui cuidados rigorosos com alimentação, sanidade, manejo, ventilação e ambiência. Adriano destaca que gostar do que faz e seguir as orientações dos técnicos da Coopavel são diferenciais para alcançar os resultados desejados. “Estamos muito felizes e orgulhosos com esse título”, afirma Adriano.

Willian Stein é o técnico da Coopavel que atende a propriedade dos Trenkel e enaltece o empenho do casal: “São produtores rurais exemplares, sempre presentes nos treinamentos oferecidos pela cooperativa e atentos às recomendações passadas. Essa dedicação reflete diretamente na qualidade dos suínos entregues no frigorífico e nos resultados do trabalho do casal”, afirma Willian.

Empenho coletivo
O presidente da Coopavel, Dilvo Grolli, parabeniza Adriano, Claudiane, suinocultores e técnicos da cooperativa pelos resultados no Orgulho da Terra. “A organização e o cuidado nas propriedades rurais refletem diretamente nos excelentes resultados obtidos, fortalecendo um movimento de grande sucesso em todo o mundo. A suinocultura da Coopavel é referência em eficiência e qualidade e estamos todos muito satisfeitos com isso”, declara Dilvo.
A pequena propriedade dos Trenkel vai além da suinocultura. O casal é adepto da diversificação de culturas, prática sustentável capaz de melhorar significativamente a renda gerada na atividade rural. Adriano investiu em uma usina de energia solar, adota práticas sustentáveis, como o uso de dejetos no pasto, eliminando quase totalmente a utilização de químicos, melhorando assim a alimentação do seu plantel de bovinos. A produção de feno também contribui para fortalecer a renda familiar.

Tricampeonato

A Coopavel venceu, consecutivamente, as últimas três edições da categoria Suinocultura do Prêmio Orgulho da Terra, do RIC Rural. Em 2022, a vencedora foi Dirce Arenhart Zanatta, da localidade de Gramadinho, interior de Cascavel. No ano de 2023 quem venceu foi o cooperado Arlindo Teixeira de Almeida, de Santa Tereza do Oeste. E, agora em 2024, o título ficou com Adriano Trenkel, de Toledo.

VBP
A produção agropecuária e a cadeia do agronegócio fazem de Toledo o município com maior Valor Bruto de Produção do Paraná e um dos raros no País a contar com mais de 400 quilômetros de estradas rurais pavimentadas, facilitando assim o escoamento das riquezas do campo. O VBP de Toledo é de aproximadamente R$ 4,6 bilhões, consolidando o município como o maior produtor agropecuário do Estado. Toledo lidera especialmente na suinocultura, com um VBP de R$ 1,8 bilhão, e na avicultura, com cerca de R$ 1 bilhão.

A Feira da Agroindústria, uma das atrações do 37º Show Rural Coopavel, de 10 a 14 de fevereiro de 2025, registrou número recorde de inscrições. Há espaço para 40 agroindústrias no pavilhão destinado ao setor, mas o evento recebeu 61 inscrições. O aumento no número de interessados é atribuído a uma parceria do Instituto de Desenvolvimento Rural do Paraná e Coopavel, que intensificaram a divulgação e incentivaram mais produtores a participar.

O gerente regional do IDR-PR, Lindomir Pezenti, lembra que o Show Rural tem apoiado o crescimento das agroindústrias no Oeste desde o início da mostra de tecnologia, no fim da década de 1980, promovendo a participação de produtores rurais locais e oferecendo espaço para novos empreendimentos. “Começamos em pequenas tendas e hoje o evento é um grande impulsionador de negócios voltados à agregação de valor na produção rural”, afirma Pezenti.

O desenvolvimento das agroindústrias da região é visível, especialmente na produção de queijos finos, derivados de carne e produtos vegetais, como geleias e panificados. Lindomir destaca que a expansão de agroindústrias de origem animal e vegetal reflete o sucesso do incentivo dado pelo Show Rural Coopavel. “Hoje, contamos com produtores rurais especializados em laticínios, carnes, derivados de cana e uma variedade de alimentos que atendem a crescente demanda por produtos artesanais e de alta qualidade”.

Ampliação para 2026

Diante da demanda em alta, os parceiros estudam expandir a estrutura da feira para a edição de 2026 do Show Rural com a construção de mais um pavilhão, comportando então até 80 agroindústrias. O IDR-PR e a Coopavel trabalham em parceria com Banco do Brasil, Ministério do Desenvolvimento Agrário, Fetaep, Faep, Secretaria de Estado da Agricultura e sindicatos rurais para viabilizar o novo espaço e aumentar as oportunidades para agricultores familiares.

A participação é voltada principalmente para agroindústrias situadas em distritos e áreas rurais de municípios do Oeste do Paraná, com assistência técnica do Instituto de Desenvolvimento Rural e cadastro de agricultor familiar, atendendo aos critérios estabelecidos para a agricultura familiar.

O 37º Show Rural Coopavel apresentará, pela primeira vez, a Casa Sustentável, projeto habitacional voltado ao meio rural desenvolvido pela Águia Florestal, de Ponta Grossa, em parceria com a Cohapar (Companhia de Habitação do Paraná) e apoio do Governo Estadual. Construída com madeira reaproveitada, a residência utiliza materiais que antes seriam descartados, promovendo assim economia e reduzindo impacto ambiental.
Com 70 metros quadrados de área construída e uma varanda espaçosa, o modelo é uma solução acessível e prática para propriedades rurais, melhorando assim as condições de vida de minis e pequenos agricultores, acentua o gerente da regional de Cascavel do IDR-Paraná (Instituto de Desenvolvimento Rural do Paraná), Lindomir Penzenti.
Além do uso de madeira reaproveitada, a Casa Sustentável incorpora tecnologias de autossuficiência e preservação ambiental, como energia solar, captação e armazenamento de água da chuva e um sistema de tratamento de esgoto doméstico. A proposta busca mostrar aos pequenos produtores rurais que a moradia sustentável é uma alternativa viável e eficaz para incorporar mais conforto e dignidade na vida no campo, ainda longe de parte das comodidades urbanas, distantes principalmente do agricultor familiar.

Permanente
A Casa Sustentável ficará em exposição permanente na área do IDR-Paraná no Show Rural Coopavel. A finalidade, reforça Lindomir Pezenti, é mostrar aos visitantes soluções ecológicas que podem ser implementadas nas propriedades rurais. Esse projeto tem potencial para se tornar uma política pública do Governo do Paraná. Por meio da Secretaria de Estado da Agricultura e do Instituto de Desenvolvimento Rural, o governo estadual é um dos antigos parceiros do Show Rural Coopavel, que em 2025 será realizado de 10 a 14 de fevereiro, em Cascavel, no Oeste do Paraná.

O setor de Gente e Gestão, ligado à gerência de Recursos Humanos da Coopavel, realizou recentemente a Capacitação de Tutores 2024, evento online voltado a aprimorar habilidades de tutores do Programa Jovens Aprendizes. O treinamento aconteceu com a participação de tutores do programa, gestores de Jovem Aprendiz e gerentes de unidades.
O evento buscou capacitar profissionais responsáveis pelo acolhimento, acompanhamento e orientação prática de jovens aprendizes durante o período contratual de trabalho, observa a coordenadora de Gente e Gestão, Claudia da Rocha. “A Coopavel considera que o desenvolvimento dos tutores é um pilar fundamental para o sucesso do programa, pois vê esses jovens talentos como futuros profissionais da empresa”.

Parceiros
A capacitação abordou temas relevantes para a formação integral dos aprendizes, fornecendo aos tutores ferramentas necessárias para orientá-los nos aspectos técnicos e emocionais. O evento fortaleceu competências pedagógicas, emocionais e técnicas dos tutores, alinhando a metodologia com os valores da Coopavel, como ética, respeito, valorização e sustentabilidade. A programação contou com palestras de parceiros que trataram de diferentes perspectivas sobre o papel dos tutores e o impacto do programa na formação de jovens. As pautas abordaram desde aspectos legais da aprendizagem até estratégias para o desenvolvimento de jovens líderes.
Entre os temas apresentados pelos parceiros, estiveram: O papel da aprendizagem e seus aspectos legais, com a advogada Rafaela Tibola, da Vanzo Advogados; Programa Jovem Aprendiz, com a analista de RH Catia Rodrigues, da Coopavel; Futuro em pauta, com o instrutor Andrey Gonçalves Correia, do CIEE; Aprendizagem Gerar e o papel do tutor perante os parceiros Gerar, com Mônica Bonfim; Aprendizagem Senai x Papel do tutor frente ao cenário do jovem na maioridade, com Dilson Ledur, do Senai; Impulso Jovens líderes do amanhã, com Jacqueline Nascimento, da MW Consulting and Training, e O papel do Sescoop junto à cooperativa, com Luciane Gonçalves, do Sescoop.

Melhor formação
A capacitação busca também ter impacto positivo na trajetória profissional dos aprendizes, tornando o processo de integração mais eficiente e proporcionando melhor formação no mercado de trabalho. “O Programa Jovem Aprendiz é uma das iniciativas que mais nos orgulha, pois temos certeza que estamos preparando nossos futuros colaboradores e líderes. A capacitação dos tutores é essencial para garantir que nossos aprendizes recebam o acompanhamento adequado para seu crescimento profissional, emocional e social. Estamos investindo na formação dessas pessoas, que são, sem dúvida, o futuro da Coopavel e da sociedade como um todo”, afirma o gerente de RH, Aguinel Waclawovsky.