Si Dirada la Nebbia

ORA SIAMO QUI

2014-03-04T09:27:00.004+01:00

VISITA LA NOSTRA NUOVA PAGINA FACEBOOK E DIVENTA FAN

LINK

Sostanza M

2013-06-07T14:13:00.002+02:00

La sostanza M... M... M sta per mutismo e miseria e... mancanza.

La mancanza degli amici che vi abbandonano e che voi abbandonate.

Tutti abbandonano tutti. Isolamento, solitudine e odio e sospetto reciproco.

M sta infine per morte, una lenta morte, dalla testa in giù.

Substance D... D... D is for dumbness and dispair, desertion.

The desertion of your friends from you, you from your friends.

Everyone from everyone. Isolation, loneliness and hating and suspecting each other.

D is finally death, slow death, from the head-down.

And now fucking pay me

2013-05-19T11:20:00.001+02:00

My friend. Jefferson's an American Saint... because he wrote the words,
"all men are created equal"... Words he clearly didn't believe,
since he allowed his own children to live in slavery.

He was a rich wine snob who was sick of paying taxes to the brits...
So yeah, he wrote some lovely words and aroused the rabble...
And they went out and died for those words...
While he sat back and drank his wine and fucked his slave girl.

This guy wants to tell me we're living in a community. Don't make me laugh!
I'm living in America, and in America you're on your own.
America's not a country. It's just a business.
And now fucking pay me!

Amico mio. Jefferson è un santo americano... perché ha scritto le parole,
"tutti gli uomini sono creati uguali"... Cosa in cui evidentemente non credeva,
visto che fece vivere i suoi figli in schiavitù.

Era un ricco enologo, stufo di pagare agli inglesi troppe tasse...
Così scrisse delle belle parole e aizzò la plebaglia che andò a morire per quelle parole.
Mentre lui rimaneva a casa a bere il suo vino e a scoparsi la sua schiava.

E quello viene a dirmi che viviamo in una comunità? Ma non farmi ridere!
Io vivo in America e in America tu sei solo.
L'America non è una nazione, è soltanto affari.
E adesso pagami!

Charles Freck

2013-05-04T11:06:00.001+02:00

Charles Freck, ormai sempre più depresso da quello che succedeva intorno a lui, decise in fine di togliersi la vita.

Era facile farla finita negli ambienti che frequentava, bastava comprare una grande quantità di antidepressivi e mandarli giù con del vino da quattro soldi.

Il piano dedicava molta attenzione ai manufatti che desiderava gli venissero ritrovati addosso dai futuri archeologi.

Aveva passato parecchi giorni a deciderne i particolari, molti di più di quelli che aveva speso per decidere di suicidarsi.

L'avrebbero trovato disteso sul letto con una copia de "La Fonte Meravigliosa" di Rand
e una lettera per la Exxon, in cui protestava per il blocco della sua carta di credito per la benzina.

In quel modo avrebbe accusato il sistema e ottenuto qualcosa dalla sua morte,
al di la di quello che la morte avrebbe ottenuto di per se.

All'ultimo momento, cambiò idea su una questione fondamentale e decise di ingoiare le pillole
con un vino da intenditori invece di robaccia da supermercato.

Così prese per l'ultima volta la macchina, e andò al Tiny's Liquors specializzato in vini di qualità e comprò una bottiglia di merlot Azalea Springs 2001 per la quale gli spillarono quasi 70$.

Tornato a casa, stappò il vino, lo lasciò respirare, ne bevve un paio di bicchieri
e cercò di pensare a qualcosa di significativo, ma non ci riuscì. E allora, con un bicchiere di merlot, mandò giù tutte le pillole in una volta.Però, l'avevano fregato. Invece di soffocare pian pianino, Charles Freck cominciò ad avere delle allucinazioni.

Tutto a un tratto, vide accanto al suo letto una creatura arrivata da un'altra dimensione,
che lo guardava con aria di disapprovazione.

Mi leggerai i miei peccati? Ci vorranno 100.000 ore.
I tuoi peccati ti verranno letti senza sosta, in turni, per tutta l'eternità.
La lista non terminerà mai. "I Peccati di Freck".

Charles Freck desiderò riavere indietro l'ultima mezzora della sua vita.

6 anni, prima elementare: furto di forbicina per le unghie.
3:08 del pomeriggio: Furto. Pugni e percosse intenzionali e maliziose nei confronti della tua sorellina Evelyn.
8 Marzo 1987: furto dei regali di Natale.
1 milione di bugie.

Mille anni dopo, raggiunsero la prima media, anno in cui aveva scoperto la masturbazione.
14 novembre: Percodan. Vicodin. Cocaina.

Charles Freck pensò: "Per lo meno ho del buon vino".

Charles Freck, becoming progressively more and more depressed by what was happening around him, decided finally to off himself. There was no problem in the circles where he hung out in putting an end to yourself. You just bought a large quantity of downers and took them with cheap wine.

The planning part had to do with the artifacts he wanted found on him
by later archeologists. He had spent several days deciding much longer than he had pent deciding to kill himself.

He would be found lying on his back on his bed with a copy of Ayn Rand's
The Fountainhead and an unfinished letter to Exxon of his gas credit card.
That way, he would indict the system and achieve something by his death
over and above what the death itself achieved.

At the last moment, he changed his mind on a decisive issue and decided to drink the pillswith a connoisseur wine instead of Ripple or Thunderbird.
So he set off on one last drive, over to Tiny's Liquors which specialized in fine wines and bought a bottle of 2001 Azalea Springs Merlot which set him back almost $70.

Back home again, he uncorked the wine, let it breathe, drank a few glasses of it
and tried to think of something meaningful, but could not.
And then, with a glass of merlot, gulped down all the pills at once.
However, he had been burned.

Instead of quietly suffocating, Charles Freck began to hallucinate.
The next thing he knew, a creature from between dimensions was standing beside his bed, looking down at him disapprovingly.

You're gonna read me my sins? It's gonna take 100,000 hours?
Your sins will be read to you ceaselessly, in shifts, throughout eternity.
The list will never end. "The Sins of Freck."

Charles Freck wished he could take back the last half-hour of his life.

"Age 6, in the first grade: theft of fingernail clippers. 3:08 p.m. Theft.
You did knowingly and with malice punch your baby sister, Evelyn. December: theft of Christmas presents. One million lies. Destruction of..."

One thousand years later, they had reached the sixth grade the year he had discovered masturbation.

"November 14th: Percodan. Vicodin. Cocaine."

Charles Freck thought,"At least I got a good wine."

Piccole mosse

2013-04-26T12:16:00.003+02:00

Hi, sparks. Dad? I missed you.
Aren't you Oh, I'm sorry I couldn't be there for you, sweetheart.
You're not real. None of this is real. That's my scientist.
When I was unconscious, You downloaded my thoughts, my memories,
even... Pensacola.
We tought this might make things easier for you.

Why did you contact us? You contacted us. We were just listening.
And there are others? Many others.
They all travel here through that transit system that you built?
We didn't build it. We don't know who did.
No, they were gone long before we ever got here.
Maybe someday they'll come back.

All the other civilizations that you find, they come here? Not all.
Is this some test? No, no tests. You have your mother's hands.

You're an interesting species. An interesting mix.
You're capable of such beautiful dreams, and such horrible nightmares.
You feel so lost, so cut off, so alone. Only you're not.
See, in all our searching, the only thing we found
that makes the emptiness bearable, is each other.

What happens now? Now... you go home.
Home? But i have so many questions. Do we get to come back?
This was just a first step. In time you'll take anoter.
But other people need to see what I've seen. They need to see.
This is the way it's been done for billions of years.
But. Small move, Ellie. Small moves.

Ciao, sparks. Papà? Mi sei mancata.
Ma dove sei? Oh, mi dispiace non c'ero quando ti servivo.
Ma, tu non sei reale. Niente è reale qui. Brava la mia scienziata.
Quando ero incosciente, voi avete registrato i miei pensieri, i miei ricordi,
perfino... Pensacola.
Abbiamo pensato che ti rendesse le cose più facili.

Perché ci avete contattato? Voi ci avete contattato. Noi abbiamo solo ascoltato.
E ce ne sono altri? Molti altri.
E tutti vengono qui attraverso quel sistema di trasporto che avete costruito?
Non l'abbiamo costruito noi. Non sappiamo chi è stato.
Se n'erano andati prima che noi arrivassimo.
Forse un giorno torneranno.

E tutte le altre civiltà che trovate vengono qui? Non tutte.
E' una specie di test? No, nessun test. Hai le mani di tua madre.

Voi siete una specie interessante. Un interessante ibrido.
Siete capaci di sogni di tale bellezza, e anche di orribili incubi.
Vi sentite così sperduti, così isolati, così soli. Ma non lo siete.
Vedi, in tutte le nostre ricerche, la sola cosa che rende
il vuoto sopportabile, siamo noi stessi.

Ma che succede adesso? Adesso, te ne torni a casa.
A casa? Ma io ho tante di quelle domande. Potremo tornare qui?
Questo era un primo passo. Col tempo ne farete altri.
Ma altre persone devono vedere quello che ho visto io. Devono...
Si è sempre fatto così per miliardi di anni.
Ma io. Piccole mosse Ellie, piccole mosse.

La Storia

2013-04-23T11:44:00.002+02:00

History prefers legends to men.
It prefers nobility to brutality.
Soaring speeches to quiet deeds.
History remembers the battle and forgets the blood.

Whatever history remembers of me, if it remembers anything at all,
it shall only be a fraction of the truth.
For whatever else I am, a husband, a lawyer, a president,
I shall always think of myself as a man
who struggled against darkness.

La storia predilige le leggende agli uomini.
Predilige la nobiltà alla brutalità.
Discorsi elevati a imprese modeste.
La storia ricorda la battaglia e dimentica il sangue versato.

In qualunque modo la storia mi vorrà ricordare, sempre se lo farà,
sarà solo per una parte della verità.
Perché qualunque cosa io sia, un marito, un avvocato, un presidente,
penserò sempre a me stesso come a un uomo
che ha combattuto contro le tenebre.

I am the police

2013-04-23T10:28:00.001+02:00

I am the police. And I'm here to arrest you.
You've broken the law. I did not write the law.
I may even disagree with the law. But I will enforce it.
No matter how you plead, cajole, beg or attempt to stir my sympathies,
nothing you do will stop me from placing you in a steel cage whit grey bars.

If you run away, I will chase you.
If you fight me, I will fight back.
If you shoot at me, I will shoot back.
By law, I am unable to walk away.
I'm a consequence. I am the unpaid bill.
I am fate with a badge and a gun.

Behind my badge is a heart like yours.
I bleed. I think. I love. And yes I can be killed.
And although I am but one man, I have thousands of brothers
and sisters who are the same as me.
They will lay down their lives for me. And I them.

We stand watch together. A thin blue line.
Protecting the prey from predators. The good from the bad.
We are the police.

Io sono la polizia. E sono qui per arrestarvi.
Avete infranto la legge. Non sono io a scriverla.
Potrei anche non essere d'accordo. Ma la farò rispettare.
Non importa come vi dichiarerete, se tenterete di corrompermi
o quanto mi supplicherete, niente potrà impedirmi di mettervi in una gabbia
di ferro con le sbarre grigie.

Se fuggirete, io vi inseguirò.
Se mi attaccherete, io attaccherò voi.
Se mi sparerete, io risponderò al fuoco.
Per legge, non posso tirarmi indietro.
Sono la conseguenza delle vostre azioni. Sono il conto non pagato.
Sono il destino con il distintivo e la pistola.

Dietro al mio distintivo c'è un cuore come il vostro.
Sanguino. Penso. Amo. E si posso essere ucciso.
E nonostante io sia solo un uomo, ho migliaia di fratelli
e sorelle che sono come me.
Che sacrificherebbero la propria vita per me. E io lo farei per loro.

Facciamo la guardia insieme. Una sottile linea blu.
Proteggendo le prede dai predatori. I buoni dai cattivi.
Noi siamo la polizia.

Shah

2013-04-04T12:53:00.001+02:00

Questo è l'Impero Persiano... oggi conosciuto come Iran.
Per 2500 anni questa terra fu governata da una serie di re...
...conosciuti come scià.

Nel 1950, il popolo dell'Iran elesse Mohammad Mossadegh...
...un democratico laico, Primo Ministro.
Nazionalizzò le holding petrolifere britanniche e statunitensi...
...restituendo il petrolio dell'Iran al suo popolo.

Ma nel 1953... gli Stati Uniti e la Gran Bretagna
organizzarono un colpo di stato che depose Mossadegh...
...e insediarono Reza Pahlavi come scià.

Il giovane scià era noto per la sua opulenza e i suoi eccessi.
Si dice che sua moglie facesse il bagno nel latte...
...mentre lo scià si faceva portare il pranzo da Parigi con un Concorde.
Il popolo era affamato.

Lo scià manteneva il potere per mezzo della sua spietata polizia interna:
La SAVAK.
Un'era di torture e paura ebbe inizio.Lo scià iniziò poi una campagna per occidentalizzare l'Iran...
...facendo infuriare la popolazione sciita per lo più tradizionalista.

Nel 1979, il popolo dell'Iran rovesciò lo scià.
Il chierico esiliato: l'ayatollah Khomeini, ritornò a governare l'Iran.
Si arrivò ai regolamenti di conti, squadroni della morte e caos.

Morente di cancro, lo scià ottenne asilo negli Stati Uniti.
Il popolo iraniano scese in piazza davanti all'ambasciata degli Stati Uniti...
...chiedendo che lo scià fosse restituito, processato e impiccato.

145ita - scia -sidiradalanebbia.blogspot.com by s4nz0

This is the Persian Empire... known today as Iran.
For 2500 years this land was ruled by a series of kings...
...known as shahs.

In 1950, the people of Iran elected Mohammad Mossadegh...
...a secular democrat, as Prime Minister.
He nationalized British and U.S. petroleum holdings...
...returning Iran's oil to its people.

But in 1953... the U.S. and Great Britain engineered a coup d'état
that deposed Mossadegh... and installed Reza Pahlavi as shah.

The young shah was known for opulance and excess.
His wife was rumored to bathe in milk...
...while the shah had his lunches flown in by Concorde from Paris.
The people starved.

The shah kept power through his ruthless internal police:
the SAVAK.
An era of torture and fear began.
He then began a campaign to westernize Iran...
...enraging a mostly traditional Shiite population.

In 1979, the people of Iran overthrew the shah.
The exiled cleric, Ayatollah Khomeini, returned to rule Iran.
It descend into score-settling, death squads and chaos.

Dying of cancer, the shah was given asylum in the U.S.
The Iranian people took to the streets outside the U.S. embassy...
...demanding that the shah be returned, tried and hanged.

145eng - scia -sidiradalanebbia.blogspot.com by s4nz0

Uno di loro

2013-03-08T16:14:00.002+01:00

Even though you've been raised as a human being you are not one of them.
They can be a great people, Kal-El, they wish to be.
They only lack the light to show the way.
For this reason: above all their capacity for good,
I have sent them you, my only son.

Anche se sei stato allevato come un essere umano non sei uno di loro.
Possono essere un grande popolo Kal-El, desiderano esserlo.
Ma non hanno la luce che mostri loro la giusta via.
Per questa ragione: per la loro capacità di fare del bene,
ho mandato te, mio unico figlio.

Il tuo verso

2013-02-01T12:06:00.001+01:00

Non leggiamo e scriviamo poesie perché è carino.

Noi leggiamo e scriviamo poesie perché siamo membri della razza umana.

E la razza umana è piena di passione.

Medicina, legge, economia, ingegneria, sono nobili professioni,

necessarie al nostro sostentamento.

Ma la poesia, la bellezza, il romanticismo, l'amore,

sono queste le cose che ci tengono in vita.

Citando Walt Whitman:

O me! O vita!

Domande come queste mi perseguitano;

Infiniti cortei di infedeli...

Città gremite di stolti;

Che v'è di nuovo in tutto questo, O me, O vita?

Risposta.

Che tu sei qui...

Che la vita esiste, e l'identità;

Che il potente spettacolo continua

E che tu puoi contribuire con un verso.

Che il potente spettacolo continua

E che tu puoi contribuire con un verso.

Quale sarà il tuo verso?

We don't read and write poetry because it's cute.

We read and write poetry because we are members of the human race.

And the human race is filled with passion.

And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits,

and necessary to sustain life.

But poetry, beauty, romance, love,

these are what we stay alive for.

To quote from Whitman:

O me! O life!

Of the questions of these recurring;

Of the endless trains of the faithless...

Of cities filled with the foolish;

What good amid these, O me, O life?

Aswer.

That you are here...

That life exists, and identity;

That the powerful play goes on

And you may contribute a verse.

That the powerful play goes on

And you may contribute a verse.

What will your verse be?

Kal-El

2013-01-28T12:38:00.000+01:00

You will travel far, my little Kal-El.
But we will never leave you...
...even in the face of our deaths.

You will make my strenght your own.
You will see my life through your eyes...
...as your life will be seen through mine.

The son becomes the father, and the father the son.

----------------------------------------------------------------------------------------

Andrai molto lontano, mio piccolo Kal-El.

Ma noi non ti lasceremo mai...

...neanche davanti alla nostra morte.

Tu farai tua la mia forza.

Vedrai la mia vita attraverso i tuoi occhi...

...come io vedrò la tua attraverso i miei.

Il figlio diventa padre e il padre diventa figlio.

The White Tower

2013-01-16T13:43:00.002+01:00

I will find no rest here.
I heard her voice inside my head... she poke of my fhater and the fall of Gondor,
and she say to me: "Even now, there is hope left"
But I cannot see it... it is long since we had any hope.

My fhater is a noble man, but his rule is failing and our... our people lose faith.
He looks to me to make things right...
and I would do it, I would see the glory of Gondor restored.

Have you ever seen it, Aragorn?
The White Tower of Ecthelion, glimmering like a spike of pearl and silver,
its banners caught high in the morning breeze...
have you ever been called home by the clear ringing of silver trumpets?

I have seen the white city... long ago.

One day our paths will lead us there, and the tower guards
shall take up the call "the Lords of Gondor have returned"

Non troverò riposo qui.
Ho sentito la voce di lei nella mia testa... parlava di mio padre
e della caduta di Gondor,
mi ha detto: "Perfino adesso la speranza è rimasta"
Ma non riesco a vederla... è da molto che non abbiamo più speranze.

Mio padre è un nobile uomo, ma la sua guida si indebolisce e il nostro...
il nostro popolo perde fiducia.
Guarda a me per riordinare le cose e io lo farei...
vedrei la gloria di Gondor ristabilita.

Tu l'hai mai vista Aragorn?
La Bianca Torre di Ecthelion, luccica come una lancia di perle e di argento,
i suoi vessilli catturati dal vento del mattino...
se mai stato accolto a casa dal chiaro suono di trombe d'argento?

Ho visto Minas Tirith... tempo fa.

Un giorno le nostre vie ci condurranno li, e la guardia della torre leverà il grido:
"I signori di Gondor sono tornati".

Robot

2012-11-24T11:24:00.000+01:00

May I ask what you hope to achieve by going there?
They created us. Then they tried to kill us.
They changed their minds. I deserve to know why.

The answer is irrelevant. Does it matter why they changed their minds?
Yes. Yes, it does.
I don't understand.
Well... I guess that's because I'm a human being... and you're a robot.

I'm sorry.
It's quite all right.

Posso chiederle cosa spera di ottenere andando lì?
Loro ci hanno creati e poi hanno cercato di ucciderci.
Hanno cambiato idea. Ho bisogno di sapere perché.

La risposta è irrilevante. Cambia qualcosa sapere perché hanno cambiato idea?
Si. Si, che cambia.
Non riesco a capire.
Bhe... forse perché io sono un essere umano... e tu sei un robot.

Mi dispiace.
Non si preoccupi.

Pregare… e supplicare

2012-05-06T08:00:00.000+02:00

Sotto la guida delle sette stelle che si susseguono nella volta celeste è stato tramandato di generazione in generazione,
per 1800 anni… l’ Hokuto Shinken.

Un kempo arcano e micidiale che mediante la concentrazione della propria energia nei colpi e la pressione dei punti segreti presenti nel sistema circolatorio nemico è in grado di distruggere il corpo di questi dall’interno.

A causa del potere distruttivo di quest’arte marziale, il compito di custodirla è sempre stato affidato ad un unico successore attraverso la trasmissione in linea di discendenza diretta, da padre in figlio.

Tuttavia, poiché Ryuken, il penultimo successore, non ricevette dal cielo la benedizione di un erede,
decise di adottare tre bambini.

Il tempo trascorse.
Grazie ai tre fratelli, Raoul, Toki e Kenshiro, diventati uomini d’arme di pari abilità,
la storia lunga 1800 anni della Divina Scuola di Hokuto, si apprestava a vivere la sua epoca d’oro.

Però, parallelamente a questo, ebbe inizio la tragedia.

Di nuovo, i tempi avevano iniziato a mostrare i segni di un’acuta tensione e dimentichi del passato che aveva seppellito numerose civiltà, i popoli stavano per entrare, ancora una volta, in un’epoca di guerre.

I violenti scontri tra etnie e religioni, le ambizioni di supremazia delle grandi superpotenze, e la follia senza fine dell’umanità, in una reazione a catena, finirono per condurre il mondo verso la distruzione totale.

I mari si prosciugarono, la Terra si squarciò, ogni forma di vita sembrava ormai scomparsa.

Tuttavia… la razza umana era sopravvissuta.
Tutte le civiltà crollarono e la violenza prese nuovamente a dominare il mondo.
Precipitati negli inferi, i deboli e gli indifesi, non poterono fare altro che continuare a pregare e supplicare per la venuta di un salvatore. Pregare… e supplicare.

Così un giorno anche i tre uomini impossibilitati ad opporsi al destino che li voleva avversari,
guidati dalle Stelle dell’Orsa Maggiore, ancor più brillanti in un’epoca in tumulto,
si incamminarono sulla via che li avrebbe riuniti.

Kenshiro, divenuto il successore, venne costretto a far fronte ad innumerevoli tristezze.
Fu però in grado di trasformarle in forza e queste lo resero l’uomo ideale
per ricoprire il ruolo di successore della Divina Scuola di Hokuto.

Toki, dopo essersi esposto alle ceneri mortali,
spese la vita rimastagli utilizzando l’Hokuto Shinken per curare le persone più bisognose.

Raoul, che ormai era chiamato “Il terrificante Re di Hokuto”, grazie all’uso della forza,
diventò il dominatore di quel mondo devastato.
Trascorse i suoi giorni fra uccisioni e massacri, e il momento in cui avrebbe portato a termine il suo sogno di conquista,
si faceva, di attimo in attimo, sempre più vicino.

You were the Chosen One!

2011-09-22T17:00:00.001+02:00

Anakin: I saw your ship… What are you doing out here?
Padme: I was so worried about you. Obi-Wan told me terrible things.
What things? He said you have turned to the dark side… that you killed younglings.
Obi-Wan is trying to turn you against me. He cares about us.
Us??! He knows… He wants to help you. Anakin, all I want is your love.
Love won’t save you, Padme. Only my new powers can do that. At what cost? You are a good person. Don’t do this.

I won’t lose you the way I lost my mother! I’ve become more powerful than any Jedi has ever dreamed of and I’ve done it for you. To protect you.
Come away whit me. Help me raise our child. Leave everything else behind while we still can.
Don’t you see, we don’t have to run away anymore. I have brought peace to the Republic. I am more powerful than the Chancellor. I can overthrow him, and together you and I can rule the galaxy. Make things the way we want them to be.
I don’t believe what I’m hearing… Obi-Wan was right. You’ve changed.
I don’t want to hear any more about Obi-Wan. The Jedi turned against me. Don’t you turn against me.
I don’t know you anymore. Anakin, you’re breaking my heart. I’ll never stop loving you, but you are going down path I can’t follow.
Because of Obi-Wan? Because of what you’ve done… what you plan to do. Stop, stop now. Come back! I love you.
Liar! No! You’re with him. You’ve betrayed me! You brought him here to kill me! NO! Anakin.

Obi-Wan: Let her go, Anakin. Let her go! You turned her against me.
You have done that yourself. You will not take her from me.
Your anger and your lust for power have already done that. You have allowed this Dark Lord to twist your mind until now… until now you have become the very thing you swore to destroy.
Don’t lecture me, Obi-Wan. I see through the lies of the Jedi. I do not fear the dark side as you do. I have brought peace, justice, freedom, and security to my new Empire.
Your new Empire? Don’t make me kill you.
Anakin, mi allegiance is to the Republic… to democracy. If you’re not whit me, you’re my enemy.
Only a Sith Lord deals in absolutes. I will do what I must. You will try.

Anakin: Ho visto la tua nave. Sta tranquilla. Che ci fai qui?
Padme: Ero preoccupata per te. Obi-Wan mi ha raccontato cose orribili.
Quali cose? Ha detto che sei passato al lato oscuro… che hai ucciso dei bambini.
Obi-Wan sta cercando di metterti contro di me. Tiene molto a noi due.
Noi due??! Sa tutto… e vuole essere al tuo fianco. Anakin, quello che io voglio è il tuo amore.
L’amore non ti salverà, Padme. Solo i miei nuovi poteri possono farlo. A che prezzo? Tu sei buono. Non puoi fare questo.

Non ti perderò come ho perso mia madre! Sto diventando più potente di quanto qualsiasi altro Jedi abbia mai sognato. E lo faccio per te. Per proteggerti.
Vieni via con me. Aiutami a crescere nostro figlio. Lascia perdere tutto il resto finché ancora possiamo.
Non capisci, non dobbiamo più scappare ormai. Ho riportato la pace nella Repubblica, sono più potente del Cancelliere. Lo posso togliere di mezzo, e insieme io e te governeremo la galassia. Ogni cosa sarà come noi la vogliamo.
Non credo a quello che sento. Obi-Wan aveva ragione. Sei cambiato.
Non voglio sentire più parlare di Obi-Wan. I Jedi si sono messi contro di me. Tu non metterti contro di me.
Io non ti riconosco più. Anakin, tu mi spezzi il cuore. Hai intrapreso una strada che io non posso seguire.
A causa di Obi-Wan? A causa di quello che hai fatto… di quello che hai in mente di fare. Fermati, fallo ora. Torna indietro! Io ti amo.
Bugiarda! No! Eri daccordo con lui! Lo hai portato qui per uccidermi! NO! Anakin.

Obi-Wan: Lasciala andare, Anakin. Lasciala andare! L’hai messa contro di me.
No sei stato tu stesso a farlo. Non me la porterai via.
La tua rabbia e la tua sete di potere te l’hanno gia portata via. Hai lasciato che questo Signore Oscuro ti corrompesse l’animo finché… finché sei diventato ciò che avevi giurato di distruggere.
Niente prediche Obi-Wan. Io vedo oltre le bugie dei Jedi. Non tempo il lato oscuro come voi. Ho portato pace, libertà, giustizia, e sicurezza nel mio nuovo Impero.
Il tuo nuovo Impero? Non obbligarmi a ucciderti.
Anakin la mia devozione va alla Repubblica… alla democrazia. Se non sei con me, sei mio nemico.
Soltanto un Sith vive di assoluti. Farò ciò che devo. Tu provaci.

EXTRA

Obi-Wan: I have failed you, Anakin. I have failed you.
Anakin: I should have known the Jedi were plotting to take over…
Anakin, Chancellor Palpatine is evil. From my point of view, the Jedi are evil.
Well, then you are lost! This is the end for you, My Master.
It’s over, Anakin. I have the high ground. You underestimate my power! Don’t try it.

You were the Chosen One! It was said that you would, destroy the Sith, not join them. It was you who would bring balance to the Force, not leave it in Darkness.
I hate you!
You were my brother, Anakin. I loved you.

Obi-Wan: Ho fallito con te, Anakin. Ho fallito con te.
Anakin: Avrei dovuto capirlo che i Jedi miravano a prendere il potere…
Anakin, il Cancelliere Palpatine è il male. Dal mio punto di vista i Jedi sono il male.
E allora sei dannato! Questa è la tua fine mio maestro.
E’ finita Anakin, sto più in alto di te! Tu sottovaluti il mio potere! Non provarci.

Tu eri il Prescelto! Era scritto che distruggessi i Sith, non che ti unissi a loro. Dovevi portare equilibrio nella Forza, non lasciarla nelle tenebre.
Io ti odio!
Eri mio fratello, Anakin. Ti volevo bene.

One-Eyed Willy

2011-07-05T12:35:00.005+02:00

One-Eyed Willy. One-Eyed Willy! Yeah, he was the most famous pirate in his time.
My dad told me all about him once.

No! See, One-Eyed Willy stole a treasure once, and it was full of rubies and emeralds and diamonds.

The he loaded it all up on to his ship and they sailed away into the sunset.

Until the British king, see, he found out about it and the he set up this whole armada to go out after him.

The the armada, they… it took em a couple weeks, but then they caught up whit Willy, and, and, then there was a whole, big war between the armada and Willy’s ship, the Inferno, and during the firefight there was these guns bursting here and cannons bursting there, and then Willy fled.

‘Cause he didn’t want to stay around, ‘cause he knew he'd get killed if he stayed araound. And then he got into this cave, and the British, they blew up the walls all around him, and he got caved in, and he’s been there ever since.

Forever, trapped.

My Dad tells me the truth. You know what he said? He told me that One-Eyed Willy and his bunch were down there for 5, 6 years. And they were digging all these tunnels, and caves… setting boody traps… that’s what I said. Setting booby traps, so that anybody who tried to get in there would die.

And then do you know what he did? He killed all of his men. Beacuse he didn’t want them to get to his treasure.

Willy l’Orbo. Willy l’Orbo! Si mi ricordo, è stato il pirata più famoso dei suoi tempi.
Papà una volta mi raccontò tutto di lui.

No, sul serio. Willy l’Orbo rubò un tesoro una volta, era pieno di rubini e smeraldi e diamanti.
Caricò tutto il tesoro sopra la sua nave pirata, e poi quando fu il tramonto tagliò la corda.
Solo che il re dell’Inghilterra scoprì quello che aveva fatto e mandò le navi più grandi della sua flotta ad inseguirlo.
E poi la flotta ci mise un paio di settimane, riuscì a raggiungere Willy e poi ci fu una grossa battaglia tra le navi del re e la nave di Willy, la Inferno. E durante la battaglia c’erano fucili che sparavano qui e cannoni che sparavano la,e poi Willy fuggì.

Perché non voleva restare la, perché sapeva che l’avrebbero ucciso se fosse rimasto la, e allora si infilò in una grotta,
e poi gli Inglesi fecero saltare le pareti del nascondiglio e lui restò sepolto li sotto, ed è rimasto li da allora.
Per sempre, in trappola.

Papà dice la verità.Sapete cosa ha detto? Mi ha detto che Willy l’Orbo e i suoi uomini rimasero chiusi la sotto per 5 o 6 anni.
E scavarono un sacco di gallerie e di grotte, e ci misero i trabocchetti e chi tentava di entrare la dentro moriva.
E poi sapete cosa fece? Uccise i suoi uomini perché non voleva che trovassero il tesoro.

He was a soldier of Rome + extra

2011-05-27T23:04:00.000+02:00

Rise. Rise.
Your fame is well deserved, Spaniard. I don't think there's ever been a gladiator to match you.
As for this young man, he insists you are Hector reborn. Or was it Hercules?
Why doesn't the hero reveal himself and tell us all your real name? You do have a name. My name is Gladiator.
How dare you show your back to me? Slave! You will remove your helmet and tell me your name. My name is Maximus Decimus Meridius, commander of the armies of the north, general of the Felix Legions,
loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius, father to a murdered son, husband to a murdered wife
and I will have my vengeance, in this life or the next. Arms!

Alzati. Alzati.
La tua fama è ben meritata, Ispanico. Non credo che ci sia mai stato un gladiatore come te.
E quanto a questo giovane, insiste nel dire che sei Ettore redivivo. Oppure era Ercole?
Ma perché l'eroe non si rivela e ci dice il suo vero nome? Perché tu hai un nome.
Mi chiamano Gladiatore.

Come osi voltare le spalle a me? Schiavo? Ti toglierai l'elmo e mi dirai il tuo nome.
Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandante dell'esercito del nord, generale delle legioni Felix,
servo leale dell'unico vero imperatore, Marco Aurelio. Padre di un figlio assassinato, marito di una moglie uccisa
e avrò la mia vendetta, in questa vita o nell'altra.
Armatevi!

EXTRA

Maximus. Maximus.
Quintus. Free my men. Senator Gracchus is to be reinstated.
There was a dream that was Rome. It shall be realised. These are the wishes of Marcus Aurelius.
Free the prisoners. Go!

Maximus. Lucius is safe. Go to them. You're home.
Is Rome worth one good man's life? We believed it once. Make us believe it again.
He was a soldier of Rome. Honour him.

Massimo. Massimo.
Quinto. Libera i miei uomini. Il senatore Gracco deve tornare al suo posto.
C'era un sogno che era Roma. Sarà realizzato. Questo è il desiderio di Marco Aurelio.
Liberate i prigionieri. Andate!

Massimo. Lucio è salvo. Va da loro Massimo. Sei a casa.
Roma vale la vita di un uomo giusto? Noi lo credevamo una volta. Fa che possiamo crederlo ancora.
Era un soldato di Roma. Onoratelo.

I am the law

2011-05-14T17:11:00.004+02:00

And what was the result of the computer check...of the D.N.A. coding on those bullets?
The D.N.A. is a perfect match for Judge Joseph Dredd.
lt's a lie! The evidence has been falsified. lt's impossible ! l never broke the Law! l am the Law!
We have no case. You gotta believe me! You have to believe me. Say it.
Your Honor... the prosecution rests.
The Tribunal needs to confer!

ln the charge of premeditated murder, this tribunal finds Joseph Dredd guilty as charged.
Dredd, step forward. The sentence shall be life imprisonment  at Aspen Penal Colony,
to be carried out immediately as it is written!

Justice Griffin, this trial has been a farce! l demand an appeal!
You will accept the court's decision, Judge Hershey!

Dredd, l'm so sorry. l let you down.

You did your best, Hershey. Thank you.

Let the betrayer of the Law be taken from our courts.

Let his armor be taken from him, and all his garb of justice. Let him be stricken from our hearts and our memory forever. Let his name be recorded in every place of honor. Let him take the Law he served so well to those who have it not.

Let him be written in our hearts and our memories... forever.

Quale è stato il risultato dell’analisi computerizzata… del D.N.A. su quei proiettili?
Il D.N.A. coincide perfettamente con quello del Giudice Joseph Dredd.
Menzogna! Le prove sono contraffatte. E’ impossibile! Io non ho infranto la legge! Io sono la legge!
Abbiamo perduto. Tu devi credere a me! Tu devi credere a me. Dillo.
Vostro Onore… l’accusa ha concluso.
La Corte deve conferire!

Per l’accusa di omicidio premeditato, questo tribunale ritiene Joseph Dredd colpevole del reato ascrittogli.
Dredd, si faccia avanti. Lei è condannato al carcere a vita nella Colonia Penale di Aspen,
la sentenza passa in giudicato secondo la legge!

Giudice Griffin, questo processo è stato una farsa! I chiedo l’appello!
Lei osserverà la decisione della Corte, Giudice Hershey!
Dredd, sono desolata. Ti ho deluso.
Hai fatto del tuo meglio. Grazie.

Che il violatore della legge sia espulso dalle nostre corti.
Gli venga tolta l’armatura, e tutti i simboli di giustizia. Sia cancellato dai nostri cuori e dalle nostre memorie per sempre.
Che il suo nome sia ricordato in ogni sede onorata. Che porti la legge che ha così ben servito a coloro che legge non hanno.
Il suo nome resti scritto nei nostri cuori e nelle nostre memorie… per sempre.

The Sky People

2011-05-01T11:45:00.000+02:00

With your permission, I will speak now. You would honor me by translating.
The Sky People have sent us a message, that they can take whatever they want, and no one can stop them.
Well, we will send them a message.

You ride out as fast as the wind can carry you. You tell the other clans to come.
You tell them Toruk Macto calls to them.
And you fly no whit me! My brothers! Sisters!

And we will show the Sky People, that they cannot take whatever they want,
and that this, this is our land!

Con il tuo permesso, ora parlerò. E tu mi farai l’onore di tradurre.
La Gente del Cielo ci ha mandato il messaggio, che loro possono prendersi quello che vogliono, e nessuno può fermarli.
Ma noi manderemo loro il nostro messaggio.

Cavalcate veloci quanto vi può portare il vento. E dite agli altri clan di venire.
Dite loro che Toruk Macto li chiama a raccolta.
E ora volerete con me! Miei fratelli! E sorelle!

E noi faremo vedere alla Gente del Cielo, che loro non possono prendersi quello che vogliono,
E che questa, questa terra è nostra!

They called me Mr Glass

2011-04-30T13:42:00.002+02:00

Now that we know who you are, I know who I am. I'm not a mistake! It all makes sense!
In a comic, you know how you can tell who the arch-villain's going to be? He's the exact opposite of the hero.
And most times they're friends, like you and me! I should've known way back when... You know why, David?
Because of the kids. They called me Mr Glass.

Ora che sappiamo chi sei tu, so chi sono io. Non sono un errore! Tutto ha un senso!
Nei fumetti, lo sai come si fa a capire chi è il cattivo più temibile? E’ l’esatto opposto dell’eroe.
E molto spesso sono amici, come io e te! Avrei dovuto capirlo da tempo… sai perchè, David?
I bambini. Mi chiamavano l’uomo di vetro.

It’s too bad she won’t live. But then again, who does?

2011-04-29T12:23:00.001+02:00

You’ve done a man’s job, sir. I guess you’re through, huh?
Finished.
It’s too bad she won’t live. But then again, who does?

Hai fatto un gran lavoro, signore. Ora hai finito, eh?
Finito.
Peccato però che lei non vivrà. Sempre che questo sia vivere.

I’ve seen things you people wouldn’t believe

2011-04-27T12:41:00.003+02:00

I’ve… … seen things you people wouldn’t believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched C-beams… …glitter in the dark near the Tannhauser Gate.
All those… …moments will be lost… …in time… …like… …tears… …in rain.
Time to die.

Io ne ho viste cose… …che voi umani non potreste immaginarvi.
Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione.
E ho visto i raggi-B… …balenare nel buio vicino alle Porte di Tannhauser.
E tutti quei momenti… …andranno perduti… …nel tempo… …come… …lacrime… …nella pioggia.
E’ tempo di morire.

The Grid

2011-04-26T18:17:00.001+02:00

The Grid. A digital frontier.
I tried to picture clusters of information as they moved through the computer.
What did they look like? Ships? Motorcycles? Were the corcuits like freeways?

I kept dreaming of a world i thought i’d never see. And then, one day…
You got in. That’s right, man. I got in.

La Rete. Una frontiera digitale.
Cercavo di immaginare i gruppi di informazioni che si muovevano nel computer.
Che aspetto avevano? Navi? Motocicli? I circuiti erano come super-strade?

Continuavo a sognare un mondo che credevo non avrei mai visto. E poi, un giorno…
Ci sei entrato. L’hai detto mio caro. Ci sono entrato.

Mankind

2011-04-22T20:30:00.000+02:00

Good morning. Good morning. In less than an hour, aircraft from here will join others from around the world.
And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind.
Mankind. That word should have new meaning for all of us today.
We can’t be consumed by our petty differences any more. We will be united in our common interest.

Perhaps it’s fate that today is the Fourth of July. And you will once again be fighting for our freedom.
Not from tyranny, oppression or persecution… but from annihilation. We’re fighting for our right to live. To exist.
And should we win the day, the Fourth of July will no longer be known as an American holiday,
but as the day when the world declared in one voice, “We will not go quietly into the night!”
”We will not vanish without a fight!” “We’re going to live on!” “We’re going to survive!”

Today, we celebrate our Indipendence Day!

Buongiorno. Buongiorno. Tra meno di un’ora, i nostri aerei si uniranno agli altri aerei di tutto il mondo.
E insieme daremo luogo alla più grande battaglia mai sostenuta dall’umanità.
Umanità. Questa parola dovrebbe assumere un nuovo significato per tutti noi.
Non possiamo più essere consumati da diversità insignificanti. Saremo uniti dal nostro comune interesse.

Può darsi che sia destino che oggi sia il Quattro Luglio E ancora una volta combatterete per la nostra libertà.
Non dalla tirannia, dall’oppressione o dalla persecuzione… ma dall’annientamento. Combattiamo per il nostro diritto di vivere. Di esistere.
E se dovessimo risultare vincenti, il Quattro Luglio non sarà più ricordato solo come una festa Americana,
ma come il giorno in cui il mondo con una sola voce ha dichiarato, “Noi non ce ne andremo in silenzio nella notte!”
”Noi non ci arrenderemo senza combattere!” “Noi continueremo a vivere!” “Noi sopravviveremo!”

Oggi, festeggiamo il nostro Giorno dell’Indipendenza!

Idea

2011-04-21T12:18:00.001+02:00

What is the most resilient parasite? A bacteria? A virus? An intestinal worm?
An idea. Resilient. Highly contagious.
Once an idea has taken hold of the brain, it’s almost impossible to eradicate.
An idea that is fully formed, fully understood, that sticks. Right in there somewhere.

Qual è il parassita più resistente? Un batterio? Un virus? Una tenia intestinale?
Un’idea. Resistente. Altamente contagiosa.
Una volta che un’idea si è impossessata del cervello, è quasi impossibile sradicarla.
Un’idea pienamente formata, pienamente compresa, si avvinghia. Qui da qualche parte.