<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" media="screen" href="/~d/styles/rss2enclosuresfull.xsl"?><?xml-stylesheet type="text/css" media="screen" href="http://feeds.feedburner.com/~d/styles/itemcontent.css"?><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/" xmlns:feedburner="http://rssnamespace.org/feedburner/ext/1.0" version="2.0">

<channel>
	<title>Simonas Kiela</title>
	
	<link>http://kiela.lt</link>
	<description>Tinklaraštis</description>
	<lastBuildDate>Sat, 28 Apr 2012 07:04:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/3.0.1" -->
	<itunes:summary>Tinklaraštis</itunes:summary>
	<itunes:author>Simonas Kiela</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://kiela.lt/wp-content/plugins/powerpress/itunes_default.jpg" />
	<itunes:subtitle>Tinklaraštis</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Simonas Kiela</title>
		<url>http://kiela.lt/wp-content/plugins/powerpress/rss_default.jpg</url>
		<link>http://kiela.lt</link>
	</image>
		<atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="http://feeds.feedburner.com/SimonasKiela" /><feedburner:info uri="simonaskiela" /><atom10:link xmlns:atom10="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com/" /><item>
		<title>Kaip ištiesinti įspaustą garsiakalbį?</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/SimonasKiela/~3/dT3Relx-xZQ/kaip-istiesinti-ispausta-garsiakalbi.htm</link>
		<comments>http://kiela.lt/2012/04/28/kaip-istiesinti-ispausta-garsiakalbi.htm#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Apr 2012 07:04:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>+ simonas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Patarimai]]></category>
		<category><![CDATA[fix it]]></category>
		<category><![CDATA[garsiakalbis]]></category>
		<category><![CDATA[howto]]></category>
		<category><![CDATA[patarimai]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kiela.lt/?p=1241</guid>
		<description><![CDATA[Turbūt nebūsiu vienintelis, kuriam arba pačiam rankos panižo, arba smalsumo vedini vaikai įspaudė garso kolonėlių garsiakalbį. Aš pats dar ne to buvau prikrėtęs – pavyzdžiui, kai buvau vaikas, į garsiakalbį paleidau sniego gniūžtę! Na, senas istorijas į šalį. Pereikim prie esmės: tai kaip gi ištiesinti tą nelemtą garsiakalbį? Ilgai galvoti nereikia – atsidarom paiešką ir [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2012/04/F3965PJGWLXEPOK.jpeg" rel="lightbox[1241]"><img class="alignnone size-full wp-image-1242" title="Įlenktas garsiakalbis" src="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2012/04/F3965PJGWLXEPOK.jpeg" alt="Įlenktas garsiakalbis" width="500" height="375" /></a></p>
<p>Turbūt nebūsiu vienintelis, kuriam arba pačiam rankos panižo, arba smalsumo vedini vaikai įspaudė garso kolonėlių garsiakalbį. Aš pats dar ne to buvau prikrėtęs – pavyzdžiui, kai buvau vaikas, į garsiakalbį paleidau sniego gniūžtę! Na, senas istorijas į šalį. Pereikim prie esmės: tai kaip gi ištiesinti tą nelemtą garsiakalbį?</p>
<p>Ilgai galvoti nereikia – atsidarom paiešką ir rašom: <em>how to pop out a speaker</em>. Gaunam rezultatų ir renkamės <a href="http://www.instructables.com/id/how-to-%22unpop%22-a-speaker/?ALLSTEPS" target="_blank">pirmą</a>. <img src='http://kiela.lt/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  Siūlomi trys paprasti būdai.</p>
<ol>
<li><strong>Burna apžioji įlenktą dalį ir gerai trūkteli orą.</strong> Rašo, kad gali tekti pabandyti keletą kartų. Nepavyko – garsiakalbis nedidelis ir gilus. Žodžiu, netinka.</li>
<li><strong>Pasinaudoji lipnia juosta.</strong> <span style="text-decoration: underline;">O štai šito daryti nepatariu!</span> Atsikerpi juostelės, prilipdai vidurį prie įlenktos vietos ir trūkteli už galų. Konkrečiai mano atveju, garsiakalbis buvo pagamintas iš lakuoto popieriaus. Gavosi taip, kad lakuotoji popieriaus dalis atplyšo, ir liko nelabai išvaizdus garsiakalbis. Nedarykit to, nebent jūsų garsiakalbis iš gumos.</li>
<li><strong>Pasitelkite dulkių siurblį.</strong> Pridedi atitinkančio dydžio siurblio galą dulkėms siurbti, įjungi siurblį ir lauki, kol garsiakalbis išsitiesins. Pavyko! Gal tik patarimas – jei įmanoma reguliuoti oro traukos jėgą, iš pradžių pamėginkit siurbti ne visu pajėgumu ir nesėkmės atveju trauką didinkite.</li>
</ol>
<p>Na, čia ne Amerika, bet įrašą baigsiu tipiška fraze: <em>do it at your own risk</em> – bandykite tai savo sąskaita ir su ašarom ar grąsinimais nebėkit pas mane jei sugadinsit savo garso aparatūrą. Visgi, čia – tik patarimai.</p>
<p><small>*Foto <a href="http://www.instructables.com/id/Repair-A-Dent-On-A-Speakers-Dust-Cap-5-steps-5-/" target="_blank">šaltinis</a>.</small></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/SimonasKiela/~4/dT3Relx-xZQ" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kiela.lt/2012/04/28/kaip-istiesinti-ispausta-garsiakalbi.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kiela.lt/2012/04/28/kaip-istiesinti-ispausta-garsiakalbi.htm</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Kaip paminėti Didįjį Penktadienį</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/SimonasKiela/~3/UGfqNu1KOP0/kaip-pamineti-didiji-penktadieni.htm</link>
		<comments>http://kiela.lt/2012/04/06/kaip-pamineti-didiji-penktadieni.htm#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Apr 2012 08:33:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>+ simonas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Gera naujiena]]></category>
		<category><![CDATA[liturgija]]></category>
		<category><![CDATA[malda]]></category>
		<category><![CDATA[senovinė ateitis]]></category>
		<category><![CDATA[Teologija]]></category>
		<category><![CDATA[Didysis Penktadienis]]></category>
		<category><![CDATA[liturginis kalendorius]]></category>
		<category><![CDATA[tradicijos]]></category>
		<category><![CDATA[Velykos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kiela.lt/?p=1224</guid>
		<description><![CDATA[Didysis Penktadienis skirtas Jėzaus Kristaus mirčiai ant kryžiaus paminėti. Bažnyčios liturginiame kalendoriuje tai – didžiausio susikaupimo diena metuose. Jei nesate praktikuojantis krikščionis, bet vis tiek norėtumėte šią dieną kažkaip paminėti, štai keletas pasiūlymų.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_1226" class="wp-caption alignnone" style="width: 550px"><a href="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2012/04/ikona-nukryziavimas.jpg" rel="lightbox[1224]"><img class="size-large wp-image-1226" title="ikona-nukryziavimas" src="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2012/04/ikona-nukryziavimas-540x688.jpg" alt="Nukryžiavimas, Nukryžiuotasis" width="540" height="688" /></a><p class="wp-caption-text">Nukryžiavimas</p></div>
<p>Didysis Penktadienis skirtas Jėzaus Kristaus mirčiai ant kryžiaus paminėti. Bažnyčios liturginiame kalendoriuje tai – didžiausio susikaupimo diena metuose. Jei nesate praktikuojantis krikščionis, bet vis tiek norėtumėte šią dieną kažkaip paminėti, štai keletas pasiūlymų.</p>
<ol>
<li>Visus kryžius ir Jėzaus paveikslus (jei tokių turite) uždenkite juoda ar violetine medžiaga ir užgesinkite visas žvakes. Tai simbolizuoja Kristaus mirtį.</li>
<li>Daugelis krikščionių šiandien pasninkauja – mažiau valgo – o sutaupytus pinigus paaukoja vargšams ar labdaros organizacijoms, meldžiasi. Galite pamėginti ir jūs. Štai – malda, kuria galite melstis kad ir prieš, po ar vietoj valgio:<br />
<em><br />
Jėzau, tu mus taip pamilai, kad sutikai būti nukryžiuotas ir išliejai savo brangų kraują, kad būčiau atpirkta (-s) ir išgelbėta (-s).</em><br />
<em>Dabar, kai stabtelėju pažymėti tavo kančią ir mirtį,</em><br />
<em>primink ir sustiprink viltį, kad esi maloningas;</em><br />
<em>apvalyk mane nuo nuodėmių;</em><br />
<em>palaimink mano darbus;</em><br />
<em>man ir mano artimiesiems duok kasdienės duonos;</em><br />
<em>padėk išgyventi sunkumus;</em><br />
<em>palaimink mano šeimą;</em><br />
<em>suteik man ramybės – tikrosios ramybės, kad gyvendama (-s) pagal tavo įsakymus galėčiau džiaugtis tavo artumu čia ir amžinybėje.</em><br />
<em><em>Amen.</em></em></li>
<li>Jei esate katalikas, gavęs Pirmąją Komuniją ryžkitės prieiti išpažinties ir priimkite Velykinę Komuniją.</li>
<li>Beveik visur katalikų bažnyčiose šiandien einamas Kryžiaus Kelias. Tai – Kristaus Kančios ir paskutinės kelionės į Golgotos kalną, kur jis buvo nukryžiuotas, paminėjimas. Tai puiki proga prisiminti ir ne vien mintimis, bet ir kojomis žengti žingsnius su Jėzumi. Įsiklausykite į skaitomus tekstus. Pamėginkite įsivaizduoti, kad pats esate minioje. Kokius garsus girdite aplinkui? Kaip elgiasi aplinkiniai? Kaip elgtumėtės pats?<br />
Beje, kiekvienais metais, Didžiojo Penktadienio vakare LRT transliuoja Kryžiaus Kelio stotis iš Romoje esančio Koliziejaus.</li>
<li>Apie Jėzaus mirtį ant kryžiaus (nukryžiavimą), palaidojimą ir prisikėlimą galite pasiskaityti Biblijoje: <a href="http://biblija.lt/index.aspx?cmp=reading&amp;doc=BiblijaRKK1998_Mt_27,27-28,8" target="_blank">Evangelija pagal Matą 27,27–28,8</a>; <a href="http://biblija.lt/index.aspx?cmp=reading&amp;doc=BiblijaRKK1998_Mk_15,16-16,19" target="_blank">Evangelija pagal Morkų 15,16–16,19</a>; <a href="http://biblija.lt/index.aspx?cmp=reading&amp;doc=BiblijaRKK1998_Lk_23,26-24,35" target="_blank">Evangelija pagal Luką 23,26–24,35</a> ir <a href="http://biblija.lt/index.aspx?cmp=reading&amp;doc=BiblijaRKK1998_Jn_19,16-20,30" target="_blank">Evangelija pagal Joną 19,16–20,30</a>.</li>
</ol>
<p>Daugiau informacijos apie Didžiojo Penktadienio pamaldas galite pasiskaityti <a title="Didysis penktadienis, Kristaus Kančios apmąstymas " href="http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2012-04-06-kun-eitvydas-merkys-didysis-penktadienis-kristaus-kancios-apmastymas/80017" target="_blank">Bernardinuose</a>.</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/SimonasKiela/~4/UGfqNu1KOP0" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kiela.lt/2012/04/06/kaip-pamineti-didiji-penktadieni.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kiela.lt/2012/04/06/kaip-pamineti-didiji-penktadieni.htm</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Kodėl žmonės anksčiau dėdavo monetas ant lavono akių?</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/SimonasKiela/~3/NPHiOlioDT0/kodel-zmones-anksciau-dedavo-monetas-ant-lavono-akiu.htm</link>
		<comments>http://kiela.lt/2011/12/24/kodel-zmones-anksciau-dedavo-monetas-ant-lavono-akiu.htm#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 24 Dec 2011 13:01:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>+ simonas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Be temos]]></category>
		<category><![CDATA[filmai]]></category>
		<category><![CDATA[folkloras]]></category>
		<category><![CDATA[Gera naujiena]]></category>
		<category><![CDATA[kultūra]]></category>
		<category><![CDATA[Teologija]]></category>
		<category><![CDATA[A Christmas Carol (2009)]]></category>
		<category><![CDATA[Kalėdos]]></category>
		<category><![CDATA[Kalėdų giesmė]]></category>
		<category><![CDATA[mirusieji]]></category>
		<category><![CDATA[monetos]]></category>
		<category><![CDATA[papročiai]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kiela.lt/?p=1209</guid>
		<description><![CDATA[Žinau, keistokas įrašas Kalėdų įšvakarėse, bet šiom dienom apie save pastebiu suaktyvėjusį blogį. Žinoma, galima viską nurašyti sutapimams, „matai savo minčių projekcijas realybėje“ ir t.t. Kaip norit, taip interpretuokit. Na, o aš tai įvardinu taip: kaip ir tuomet, taip ir šiandien, Kristus, Pasaulio Šviesa, ateina didžiausioje tamsoje. Ten, kur viešpatavo tamsa, įsižiebė Betliejaus žvaigždė. Taigi, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_1214" class="wp-caption alignnone" style="width: 550px"><a href="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2011/12/monetos-ant-numirelio-akiu.png" rel="lightbox[1209]"><img class="size-large wp-image-1214" title="monetos-ant-numirelio-akiu" src="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2011/12/monetos-ant-numirelio-akiu-540x294.png" alt="Monetos ant numirėlio akių" width="540" height="294" /></a><p class="wp-caption-text">Monetos ant numirėlio akių. Scena iš filmo „Kalėdų giesmė“ (A Christmas Carol – 2009).</p></div>
<p>Žinau, keistokas įrašas Kalėdų įšvakarėse, bet šiom dienom apie save pastebiu suaktyvėjusį blogį. Žinoma, galima viską nurašyti sutapimams, „matai savo minčių projekcijas realybėje“ ir t.t. Kaip norit, taip interpretuokit. Na, o aš tai įvardinu taip: kaip ir tuomet, taip ir šiandien, Kristus, Pasaulio Šviesa, ateina didžiausioje tamsoje. Ten, kur viešpatavo tamsa, įsižiebė Betliejaus žvaigždė.</p>
<p>Taigi, apie ką mes kalbėjomės? A! Šiandien žiūrėjau (vis dar rodo) animacinį filmą <a title="IMDB - A Christmas Carol (2009)" href="http://www.imdb.com/title/tt1067106/" target="_blank">„Kalėdų giesmė“</a>. Puikus filmas, dėkui kad paklausėt. Taigi, ten buvo tokia scena, kur rodė buvusį Grinčo verslo partnerį Jokūbą – jo dvasią ar vaiduoklį. Bet prieš tai&#8230; prieš tai, pačioje filmo pradžioje ant jo lavono akių buvo padėtos monetos. Prisiminiau, kad kažkur jau buvau skaitęs apie šį paproti – <strong>dėti monetas ant lavono akių</strong>. Aha, va kur Kalėdos ir blogis aplink susitinka. Bent jau mano mintyse. Smalsumas nugalėjo, ir nusprendžiau panaršyti, patyrinėti. Gal ir jums bus įdomu.</p>
<p>Tai štai, viena versija (seniausia) priklauso graikams. Pasak jų, miręs žmogus atkeliaudavo prie Stikso upės (juk panašiai ir lietuviai įsivaizdavo anapus upės esantį Anapilį), tekančios Hado prieigose, kur jie susitikdavo su <a title="Charon - Greek mythology" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Charon_(mythology)">keltininku Charonu</a>. Kelto mokestis buvo viena moneta (obolas ar dakė). Sumokėjęs keliaudavo toliau, o neturintis iš ko mokėti (nepalaidotas arba palaidotas be tinkamų ritualų, be monetų ant akių) klajodavo dar šimtą metų ar net visą amžinybę. Įdomu, kam reikia kitos monetos? Tiesa, sakoma, kad pinigus dėdavo ir po liežuviu!</p>
<p>Kita versija siejasi su lietuvių papročiais dangstyti veidrodžius kambaryje. Manyta, kad mirusio žmogaus vėlė dar nėra apsipratusi su pasikeitusia savo padėtimi ir santykiu su aplinkiniu pasauliu. Kad palengvintų jos perėjimą į mirusiųjų pasaulį, kad jos neišgąsdintų ar kartais neužrūstintų, artimieji visaip rūpindavosi velionio kūnu. Esu klausęs paskaitos, kad jei mirdavo vaikas, vežimu, kuriuo veždavo jo kūnelį, važiuodavo ir jo buvę draugai, kiti kaimo vaikai. Taip velioniui kurdavo jam patinkančią aplinką. Todėl ir monetos turėtų trukdyti atsiverti akims, apsidairyti aplinkui, ką nors <em>nužiūrėti</em> ar panašiai.</p>
<p>Skeptikai gi čia įžvelgia vien praktinę reikalo pusę. Mirusio kūnas ir toliau garina vandenį, todėl matome, kad jis susitraukia. Mūsų dienomis <a title="What Are the Steps in the Embalming Process?" href="http://www.wisegeek.com/what-are-the-steps-in-the-embalming-process.htm">po vokais dedami specialūs plastmasiniai kaušeliai</a>. Jei jų nebūtų, akys tiesiog <em>įkristų</em> gilyn. Neduokdie dar atsivertų. Štai kam reikėdavo monetų – paslėpti prasimerkiančias akis!</p>
<p>O jums kuri versija labiau patinka? Kaip renkatės gyventi jūs? Laukdami šventų Kalėdų, ar viską nurašote kaip nereikšmingą mitą ir švenčiate nežinia ką? Ar nusispjaunate prisiminę „visokias bažnytines nesąmones“, nemoralius kunigus?</p>
<p>Tiesa, galima lazdą perlenkti ir į kitą pusę – visu ieškoti istorinio tikslumo. Galima prisiminti, kad Jėzus turėjo gimti pavasarį, nes tuomet piemenys ganydavo avis. Betliejaus žvaigždę tapatinti su kometa. Galima prisiminti, kad daugelis kalėdinių tradicijų kyla iš pagonybės. Kaip dar demitologizuoti kalėdinę istoriją, kad tikėjimas nepalūžtų, kad atlaikytų objektyvią istorinę kritiką?</p>
<p>Tikrai, visos tos graikiškos istorijos apie Hadą, avis ganantys piemenys, Rytų išminčiai ar karaliai, lietuvių laidojimo papročiai man visiškai netrukdo, bet padeda gyventi. Sakysite, renkuosi iliuziją? Bet prisiminkime Paskalio argumentą: jei Dievo nėra, tikėdamas juo nieku nerizikuoji, bet jei Jis yra, tuomet netikėdamas juo rizikuoji viskuo. Nekalbu apie pragaro baimę. Kalbu apie tai, kad gyvenimas be mito, be istorijos, galų gale be vietos vaizduotei yra baisus. Žinoma, esu matęs Tim Minchino <a title="Tim Minchin's &quot;Storm&quot;" href="http://www.youtube.com/watch?v=HhGuXCuDb1U" target="_blank">„Audrą“</a>. Dalinai sutinku su kai kuriais jo argumentais, bet per daug čia su juo nepolemizuosiu. Man jo argumentai patvirtina vieną dalyką – grožio ieškoti reikia! Ir dar – papročiai dažnai būna naudingi.</p>
<p>Taigi, kaip Kalėdas švęsite jūs? <img src='http://kiela.lt/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  Žinau, minčių šuoliai, padrikas įrašas gavosi, bet tokios jau mintys šiandien. Ar kas nors perskaitėte iki galo?</p>
<p>Na, ir dar gerai, kad viliuosi, jog mano tinklaraštis dar nemirė. <img src='http://kiela.lt/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>&nbsp;</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/SimonasKiela/~4/NPHiOlioDT0" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kiela.lt/2011/12/24/kodel-zmones-anksciau-dedavo-monetas-ant-lavono-akiu.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kiela.lt/2011/12/24/kodel-zmones-anksciau-dedavo-monetas-ant-lavono-akiu.htm</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Ramių šv. Kalėdų</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/SimonasKiela/~3/etC7nVeLLIU/ramiu-sv-kaledu.htm</link>
		<comments>http://kiela.lt/2011/12/23/ramiu-sv-kaledu.htm#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Dec 2011 18:00:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>+ simonas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Gera naujiena]]></category>
		<category><![CDATA[senovinė ateitis]]></category>
		<category><![CDATA[Teologija]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kiela.lt/?p=1203</guid>
		<description><![CDATA[Sixpence None The Richer (ft. Dan Haseltine) &#8211; Silent Night]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><iframe width="540" height="304" src="http://www.youtube.com/embed/N6ml_YbgJsQ?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><small>Sixpence None The Richer (ft. Dan Haseltine) &#8211; Silent Night</small></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/SimonasKiela/~4/etC7nVeLLIU" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kiela.lt/2011/12/23/ramiu-sv-kaledu.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kiela.lt/2011/12/23/ramiu-sv-kaledu.htm</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>sekluma.lt → kiela.lt | nuo 2002-08-26</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/SimonasKiela/~3/eWLQDfVimYI/sekluma-lt-%e2%86%92-kiela-lt-nuo-2002-08-26.htm</link>
		<comments>http://kiela.lt/2011/10/26/sekluma-lt-%e2%86%92-kiela-lt-nuo-2002-08-26.htm#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 Oct 2011 13:27:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>+ simonas</dc:creator>
				<category><![CDATA[renginiai]]></category>
		<category><![CDATA[Web]]></category>
		<category><![CDATA[gimtadienis]]></category>
		<category><![CDATA[sekluma.lt]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kiela.lt/?p=1196</guid>
		<description><![CDATA[Kalendorius man priminė, kad šiandien yra šio tinklaraščio gimtadienis. Patikrinau – pasirodo, kad porą mėnesių pavėlavau. Geriau vėliau nei niekad!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="size-full wp-image-1197 alignleft" title="balionai" src="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2011/10/balionai.jpg" alt="" width="320" height="480" /> Kalendorius man priminė, kad šiandien yra šio tinklaraščio gimtadienis. Patikrinau – pasirodo, kad porą mėnesių pavėlavau. Geriau vėliau nei niekad! <img src='http://kiela.lt/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/SimonasKiela/~4/eWLQDfVimYI" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kiela.lt/2011/10/26/sekluma-lt-%e2%86%92-kiela-lt-nuo-2002-08-26.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kiela.lt/2011/10/26/sekluma-lt-%e2%86%92-kiela-lt-nuo-2002-08-26.htm</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Ar Velykiniai kiaušiniai – vien pagoniškas simbolis?</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/SimonasKiela/~3/-XJu2hxqGNE/ar-velykiniai-kiausiniai-%e2%80%93-vien-pagoniskas-simbolis.htm</link>
		<comments>http://kiela.lt/2011/04/21/ar-velykiniai-kiausiniai-%e2%80%93-vien-pagoniskas-simbolis.htm#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Apr 2011 18:00:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>+ simonas</dc:creator>
				<category><![CDATA[folkloras]]></category>
		<category><![CDATA[Gera naujiena]]></category>
		<category><![CDATA[kultūra]]></category>
		<category><![CDATA[Teologija]]></category>
		<category><![CDATA[krikščionybė]]></category>
		<category><![CDATA[pagonybė]]></category>
		<category><![CDATA[papročiai]]></category>
		<category><![CDATA[tradicijos]]></category>
		<category><![CDATA[velykiniai kiaušiniai]]></category>
		<category><![CDATA[Velykos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kiela.lt/?p=1176</guid>
		<description><![CDATA[„Vaikučiai, kas yra Velykos?“ – kunigas klausia vaikų mokykloje. – „Kiaušinių šventė!“ – atsiliepė mažieji. Taip jau yra, kad tikėjimas nebėra visuomenės pagrindu. Šių dienų Europa tikrai tapo pokrikščionišku kontinentu. Bet sugrįžkime prie kiaušinių. Kiaušinis – tai universalus gyvybės ir net viso pasaulio simbolis bei šaltinis. Tai atsispindi kinų Pangu, indų Brahmada Purana mituose, o [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-1184" title="marguciai-spalvos" src="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2011/04/marguciai-spalvos.jpg" alt="" width="400" height="266" /></p>
<p>„Vaikučiai, kas yra Velykos?“ – kunigas klausia vaikų mokykloje. – „Kiaušinių šventė!“ – atsiliepė mažieji. Taip jau yra, kad tikėjimas nebėra visuomenės pagrindu. Šių dienų Europa tikrai tapo pokrikščionišku kontinentu. Bet sugrįžkime prie kiaušinių.</p>
<p>Kiaušinis – tai universalus gyvybės ir net viso pasaulio simbolis bei šaltinis. Tai atsispindi kinų Pangu, indų Brahmada Purana mituose, o ryškiausiai tai matome suomių epe <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Kalevala" target="_blank">„Kalevala“</a>. Tad pasaulis gimė iš kiaušinio, ir pasirodo, kad nė vienam iš mūsų tai jokia naujiena. <img src='http://kiela.lt/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_1179" class="wp-caption alignleft" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-1179" title="10.-Marguciai.-Autore-Ona-Bagdoniene.-1992-1997.-Siauliai.-EL-1214-EL-1285-EL-1066_imagelarge" src="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2011/04/10.-Marguciai.-Autore-Ona-Bagdoniene.-1992-1997.-Siauliai.-EL-1214-EL-1285-EL-1066_imagelarge-300x230.jpg" alt="" width="300" height="230" /><p class="wp-caption-text">Šiaulių „Aušros“ muziejus. Margučiai. Autorė Ona Bagdonienė. 1992 – 1997. Šiauliai. EL – 1214, EL – 1285, EL – 1066.</p></div>
<p>Ne išimtis ir Lietuva. Čia kiaušinius <a href="http://www.anonsas.lt/portal/categories/59/1/0/1/article/22093" target="_blank">aukodavo deivei Žemynai</a>. Ardamas lauką, žmogus kiaušinį įkasdavo vagos gale. Tokia simbolinė vaisingumo auka turėjusi užtikrinti gerą derlių.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Nors šie unikalios formos dariniai daugybės tautų senovės mituose užėmė itin reikšmingą vietą, o juos dažyti Persijoje imta daugiau nei pusę tūkstantmečio prieš Kristų, <a href="http://paganwiccan.about.com/b/2008/03/03/easter-eggs-pagan-or-christian.htm" target="_blank">mokslininkai teigia</a>, kad paprotys kiaušinius dažyti į Europą atkeliavo kartu su Evangelija, o gal ir dar vėliau. Tiesa, kai kurie tyrinėtojai vis dar užsimena apie germanų pavasario deivę Eostre, kuri atitiktų asirų Astartę, o gal net baltų Austėją – derliaus ir vaisingumo deivę. Iš šio vardo, sakoma, kilo ir angliškas Velykų pavadinimas Easter. Taip teigiama remiantis palaimintojo <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bede" target="_blank">Bede</a> užrašais. Visgi, mokslininkų nuomonė šiuo klausimu beveik vieninga: kiaušinius Europoje dažyti pradėta kur kas vėliau.</p>
<p>Dar įdomesni kiaušinių ir triušių saitai. Būtų galima manyti, kad greitai besidauginantys triušiai – tobulas vaisingumo įvaizdis. Gal ir teisybė, bet pasirodo, kad šią simboliką greičiau lėmė apsirikimas. Būdavo manoma (o gal tai tik eufemistinės pasakos vaikams?), kad triušiai deda kiaušinius, nes jų guolis labai panašus į paukščio lizdą. Dažną kartą, kai triušiai iš ten išsikrausto, guolį perima pempės ar paukštukai sėjikai. Štai jums ir velykiniai triušiukai, velykiniai kiaušinukai – štai jums ir Playboy! <img src='http://kiela.lt/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Šių simbolių jėgą, be abejo, užuodė ir prekybininkai. Nieko nuostabaus, kad šiandien turbūt nerastume didesnės maisto parduotuvės be margų šokoladinių kiaušinių, be vištų ir triušiukų. Visgi, pavasaris pats kalba apie bundančią gyvybę, o tėveliai nori dar labiau pradžiuginti vaikučius gražiais skanumynais.</p>
<p>Tai tiek apie bendrąją pasaulėjautą. Na, o <a href="http://viluckas.lt/kiausiniai-ir-velykos/" target="_blank">krikščionys turi savą simboliką</a>, kurią priskiria velykiniams kiaušiniams.</p>
<p><img class="alignright size-medium wp-image-1182" title="graiku-velykiniai-kiausiniai" src="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2011/04/graiku-velykiniai-kiausiniai-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" />Štai Rytų Bažnyčioje, kur dar labiau išlaikyta senoji tradicija, kiaušinius dažo tik tamsiai raudonai. Natūraliai prisimename išlieto Jėzaus Kristaus kraują.</p>
<p>Krikščionims kiaušinio lukštas simbolizavo akmenį ant Kristaus kapo. Skeldami kiaušinį įsivaizduojame atsiveriantį rūsį. Matydami baltymą dėkojame už nuvalytas nuodėmęs, o atsikandę geltono trynio viliamės išvysią Naująją Jeruzalę, įsiviešpataujančią Dievo karalystę.</p>
<p>Šv. Jonas Damaskietis, XVIII a. teologas, vienuolis ir kunigas <a href="http://www.russian-gateway.com.au/russian-easter-eggs" target="_blank">pateikia dar vieną kosmologinę kiaušinio interpretaciją</a>: trynys – tai žemė, baltymas – pasaulio vandenys, plėvelė – debesys, o lukštas – dangus.</p>
<p>Taigi, Velykas vadinti vien „Kiaušinių švente“, lengvai sakant, yra apgailėtinas šiais laikais sekuliarizuotos krikščionijos atspindys, bet negalima ir tvirtinti, kad kiaušinis tėra pagoniškas reliktas. Ridendami margučius prisiminkime besisukančią mūsų planetą (beje, pasiskaitykite Velykų vigilijos Dievo Žodžio skaitinius – ten taip pat parašyta apie sukūrimą!), dauždami ir tikrindami kieno kiaušinis kietesnis iš naujo išgyvenkime Kristaus kančią, mirtį, nuodėmių atleidimą, nuo kapo nuritintą akmenį ir Išganytojo prisikėlimą.</p>
<p>S. Mokantys angliškai galite pasiskaityti ir <a href="http://fullhomelydivinity.org/articles/easter%20customs.htm " target="_blank">gražių krikščioniškų papročių ir Velykinio stalo palaiminimų</a>. Išvertęs vieną pateikiu lietuviškai:</p>
<blockquote><p>Mūsų Viešpatie Dieve, švęsdami Velykas iš tavo dosnumo paruošėme šiuos kiaušinius. Tebūna jie mums simboliais naujos gyvybės ir nemirtingumo, pažadėtų tiems, kurie sekame tavo Sūnų, mūsų Viešpatį Jėzų Kristų.</p></blockquote>
<p><small>Straipsnis publikuotas ir <a href="http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2011-04-21-simonas-kiela-ar-velykiniai-kiausiniai-vien-pagoniskas-simbolis/61711" target="_blank">Bernardinai.lt</a></small></p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/SimonasKiela/~4/-XJu2hxqGNE" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kiela.lt/2011/04/21/ar-velykiniai-kiausiniai-%e2%80%93-vien-pagoniskas-simbolis.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kiela.lt/2011/04/21/ar-velykiniai-kiausiniai-%e2%80%93-vien-pagoniskas-simbolis.htm</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Wild Rover – Simonas ir Vakaris Kielos – šv. Patriko dienos proga</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/SimonasKiela/~3/AAcqaGzwhdE/wild-rover-%e2%80%93-simonas-ir-vakaris-kielos-%e2%80%93-sv-patriko-dienos-proga.htm</link>
		<comments>http://kiela.lt/2011/03/18/wild-rover-%e2%80%93-simonas-ir-vakaris-kielos-%e2%80%93-sv-patriko-dienos-proga.htm#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Mar 2011 10:06:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>+ simonas</dc:creator>
				<category><![CDATA[folkloras]]></category>
		<category><![CDATA[kultūra]]></category>
		<category><![CDATA[muzika]]></category>
		<category><![CDATA[St. Patrick's Day]]></category>
		<category><![CDATA[Šv. Patriko diena]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[YouTube]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kiela.lt/?p=1106</guid>
		<description><![CDATA[http://www.youtube.com/watch?v=ekXGzspYZA8 Vakar, šv. Patriko dienos proga susukom muzikinį klipuką, kuris Facebook&#8217;e sulaukė beprotiškai nepakartojamos sėkmės. Jaučiamės žvaigždėmis ir toliau populiarinam savo neišpasakytai unikalų rezultatą.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.youtube.com/watch?v=ekXGzspYZA8&#038;fmt=18">http://www.youtube.com/watch?v=ekXGzspYZA8</a></p>
<p>Vakar, šv. Patriko dienos proga susukom muzikinį klipuką, kuris <a href="http://www.facebook.com/kiela/posts/143974219002012">Facebook&#8217;e</a> sulaukė beprotiškai nepakartojamos sėkmės. Jaučiamės žvaigždėmis ir toliau populiarinam savo neišpasakytai unikalų rezultatą. <img src='http://kiela.lt/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/SimonasKiela/~4/AAcqaGzwhdE" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kiela.lt/2011/03/18/wild-rover-%e2%80%93-simonas-ir-vakaris-kielos-%e2%80%93-sv-patriko-dienos-proga.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kiela.lt/2011/03/18/wild-rover-%e2%80%93-simonas-ir-vakaris-kielos-%e2%80%93-sv-patriko-dienos-proga.htm</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Pelenų trečiadienis – „Aš savo kaltybę pažįstu…“</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/SimonasKiela/~3/cX80ylVNGhw/pelenu-treciadienis-%e2%80%93-%e2%80%9eas-savo-kaltybe-pazistu-%e2%80%9c.htm</link>
		<comments>http://kiela.lt/2011/03/09/pelenu-treciadienis-%e2%80%93-%e2%80%9eas-savo-kaltybe-pazistu-%e2%80%9c.htm#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Mar 2011 07:26:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>+ simonas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Gera naujiena]]></category>
		<category><![CDATA[malda]]></category>
		<category><![CDATA[senovinė ateitis]]></category>
		<category><![CDATA[Teologija]]></category>
		<category><![CDATA[Gavėnia]]></category>
		<category><![CDATA[liturginiai skaitiniai]]></category>
		<category><![CDATA[pelenų trečiadienis]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kiela.lt/?p=1102</guid>
		<description><![CDATA[Štai ir vėl Gavėnia, ir vėl barstomės galvas pelenais. Gavėnios nelaukiu, bet ji ateina, neieškau, bet ji vėl mane užklumpa. Galiu nuo jos nusisukti, ignoruoti, apsimesti, kad jos nepastebėjau, bet galiu nulenkti galvą ir pripažinti sau, kad ji man reikalinga. Apie 15 metų buvau protestantas evangelikas. Buvau ir pastorius. Ir dar šiandien išgirstu save galvojant [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="size-full wp-image-1103 alignnone" title="Berniukas su pelenų kryžium" src="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2011/03/pelenai.jpg" alt="" width="453" height="305" /></p>
<p>Štai ir vėl <a href="http://lt.wikipedia.org/wiki/Gav%C4%97nia" target="_blank">Gavėnia</a>, ir vėl barstomės galvas pelenais. Gavėnios nelaukiu, bet ji ateina, neieškau, bet ji vėl mane užklumpa. Galiu nuo jos nusisukti, ignoruoti, apsimesti, kad jos nepastebėjau, bet galiu nulenkti galvą ir pripažinti sau, kad ji man reikalinga.</p>
<p>Apie 15 metų buvau protestantas evangelikas. Buvau ir pastorius. Ir dar šiandien išgirstu save galvojant – su nepasitikėjimu vertinant organizuotą dvasinę veiklą; priekaištaujant, kad, anava, pasninkas turėtų kilti ne kažkurią metų dieną, ne tuomet, kai kažkas (Bažnyčia) pasako, kad jau laikas pasninkauti, o tuomet, kai Dievo Dvasia nušviečia nuodėmingo žmogaus dvasios purvą, kada pats Dievas kviečia sekti paskui Jį.</p>
<p>Taip, iš dalies galiu pritarti šioms mintims, bet kartu ir suvokiu, kad negavus niukso į šoną tokia diena gali ir neateiti. Arba ji gali ateiti po daugelio išsisukinėjimo metų, kurių vėliau tektų nuoširdžiai gailėtis.</p>
<p>Šiandien Bažnyčia per apaštalą Paulių vėl primena (<a href="http://biblija.lt/index.aspx?cmp=reading&amp;doc=BiblijaRKK1998_2_Kor_5,20-6,2" target="_blank">2 Kor 5,20 – 6,2</a>):</p>
<blockquote><p>Kristaus vietoje mes einame pasiuntinių pareigas, tarsi pats Dievas ragintų per mus. Kristaus vardu mes maldaujame: „Susitaikinkite su Dievu!“ Tą, kuris nepažino nuodėmės, jis dėl mūsų pavertė nuodėme, kad mes jame taptume Dievo teisumu.</p>
<p>Kaip Dievo bendradarbiai, mes norime jus įspėti: neimkite Dievo malonės veltui! Jis sako: „Aš išklausiau tave priimtinu metu, aš tau pagelbėjau išganymo dieną“. Štai dabar palankus metas, štai dabar išganymo diena!</p></blockquote>
<p>Ir vėl galiu bandyti išsisukti, širdyje pateisinti savo tamsybes – juk ne aš, o aplinkybės kaltos! Arba galiu pasninkauti dėl žmonių, galiu prisitaikyti prie „sistemos“, bet ir toliau likti kietaširdžiu. Bet ir vėl – Bažnyčia įspėja ir apie šiuos pavojus diktuodama kitus liturginius skaitinius (<a href="http://biblija.lt/index.aspx?cmp=reading&amp;doc=BiblijaRKK1998_Jl_2,12-18" target="_blank">Jl 2,12–18</a>; <a href="http://biblija.lt/index.aspx?cmp=reading&amp;doc=BiblijaRKK1998_Mt_6,1-6.16-18" target="_blank">Mt 6,1–6.16–18</a>). Ir vėl tenka kartu su psalmininku giedoti (<a href="http://biblija.lt/index.aspx?cmp=reading&amp;doc=BiblijaRKK1998_Ps_51" target="_blank">Ps 51</a>):</p>
<blockquote><p>Pasigailėk manęs, Dieve: tu didžiai gailestingas.<br />
Gerumas tavo beribis, – naikinki mano kaltybę&#8230;<br />
Aš savo kaltybę pažįstu, man vis akyse mana nedorybė.</p></blockquote>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/SimonasKiela/~4/cX80ylVNGhw" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kiela.lt/2011/03/09/pelenu-treciadienis-%e2%80%93-%e2%80%9eas-savo-kaltybe-pazistu-%e2%80%9c.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kiela.lt/2011/03/09/pelenu-treciadienis-%e2%80%93-%e2%80%9eas-savo-kaltybe-pazistu-%e2%80%9c.htm</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Kaip pakeisti Gmail slaptažodį Android telefone (Cyanogenmod 7)</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/SimonasKiela/~3/d0jdZYxVebk/kaip-pakeisti-gmail-slaptazodi-android-telefone-cyanogenmod-7.htm</link>
		<comments>http://kiela.lt/2011/03/07/kaip-pakeisti-gmail-slaptazodi-android-telefone-cyanogenmod-7.htm#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Mar 2011 15:12:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>+ simonas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Technologijos]]></category>
		<category><![CDATA[Android]]></category>
		<category><![CDATA[gmail]]></category>
		<category><![CDATA[howto]]></category>
		<category><![CDATA[instrukcijos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kiela.lt/?p=1097</guid>
		<description><![CDATA[Šiandien susidūriau su nedidele problemėle. Teko pakeisti savo GMail slaptažodį. Tai padaręs pamačiau, kad nebesisinchronizuoja mano Android telefonas. Bandžiau eiti Settings &#8211;&#62; Accounts ir pakeisti slaptažodį, bet nei galėjau rasti kaip jį pakeisti, nei ištrinti savo Gmail paskyrą, kad vėl po to galėčiau jį pridėti su teisingu slaptažodžiu. Pasirodo, išeitis gana paprasta. Tereikėjo paleisti Market [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2011/03/CM7.png" rel="lightbox[1097]"><img class="alignright size-full wp-image-1099" title="CM7" src="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2011/03/CM7.png" alt="" width="250" height="250" /></a>Šiandien susidūriau su nedidele problemėle. Teko pakeisti savo GMail slaptažodį. Tai padaręs pamačiau, kad nebesisinchronizuoja mano Android telefonas. Bandžiau eiti Settings &#8211;&gt; Accounts ir pakeisti slaptažodį, bet nei galėjau rasti kaip jį pakeisti, nei ištrinti savo Gmail paskyrą, kad vėl po to galėčiau jį pridėti su teisingu slaptažodžiu.</p>
<p>Pasirodo, išeitis gana paprasta. <strong>Tereikėjo paleisti Market programėlę</strong>. Ji paprašė naujo mano slaptažodžio ir pati viską pakeitė. Problema išspręsta.</p>
<p>Gal ir jums taip buvo? <img src='http://kiela.lt/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/SimonasKiela/~4/d0jdZYxVebk" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kiela.lt/2011/03/07/kaip-pakeisti-gmail-slaptazodi-android-telefone-cyanogenmod-7.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kiela.lt/2011/03/07/kaip-pakeisti-gmail-slaptazodi-android-telefone-cyanogenmod-7.htm</feedburner:origLink></item>
		<item>
		<title>Kaip pakeisti Google Chrome for Mac kalbą</title>
		<link>http://feedproxy.google.com/~r/SimonasKiela/~3/X2-37DNfuJE/kaip-pakeisti-google-chrome-mac-kalba.htm</link>
		<comments>http://kiela.lt/2011/01/11/kaip-pakeisti-google-chrome-mac-kalba.htm#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Jan 2011 09:41:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>+ simonas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Be temos]]></category>
		<category><![CDATA[Chrome]]></category>
		<category><![CDATA[Google]]></category>
		<category><![CDATA[software]]></category>
		<category><![CDATA[UI]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://kiela.lt/?p=1020</guid>
		<description><![CDATA[Darbe naudoju Safari. Namie ir darbe asmeniniais tikslais naudojau Firefox, bet ji, gyvatė, labai jau lėtai startuodavo. Kadangi draugauju su Android, perėjimas prie Google Chrome tapo visai logiškas, bet kurį laiką šiai naršyklei vis trūko įskiepių. Dabar nebe. Taigi, paskutinis (na, bet jau kiek man žinoma) jos trūkumas – niekaip nepavykdavo pakeisti programos kalbos. Kadangi [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_1027" class="wp-caption alignright" style="width: 260px"><a href="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2011/01/Google_Chrome_icon.jpg" rel="lightbox[1020]"><img class="size-full wp-image-1027" title="Google_Chrome_icon" src="http://kiela.lt/wp-content/uploads/2011/01/Google_Chrome_icon.jpg" alt="" width="250" height="250" /></a><p class="wp-caption-text">Google Chrome</p></div>
<p>Darbe naudoju Safari. Namie ir darbe asmeniniais tikslais naudojau Firefox, bet ji, gyvatė, labai jau lėtai startuodavo. Kadangi draugauju su Android, perėjimas prie Google Chrome tapo visai logiškas, bet kurį laiką šiai naršyklei vis trūko įskiepių. Dabar nebe. Taigi, paskutinis (na, bet jau kiek man žinoma) jos trūkumas – niekaip nepavykdavo pakeisti programos kalbos.</p>
<p>Kadangi Mac kompiuteriuose menama kalba esu nustatęs lietuvių, Chrome vis pasileisdavo lietuviškai. Man lokalizacijos ne visuomet patinka, todėl norėjau angliškos aplinkos. Keisti visą Mac aplinką į anglų nenoriu, nes darkosi klaidų taisymas ir kiti panašūs malonumai. Ilgą laiką plušau, kol pagaliau atradau sprendimą.</p>
<ol>
<li>Uždarom naršyklę</li>
<li>Susirandam patį Chrome programinį paketą: /Applications/Chrome.app</li>
<li>Right-click, Show Package Contents</li>
<li>Einam į /Resources/ ir trinam visas lokalizacijas su .lproj galūne – paliekam tik en.lproj ir en_GB.lproj</li>
<li>Startuojam Chrome</li>
</ol>
<p><em>Voila!</em> Naršyklės aplinka angliška!</p>
<img src="http://feeds.feedburner.com/~r/SimonasKiela/~4/X2-37DNfuJE" height="1" width="1"/>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://kiela.lt/2011/01/11/kaip-pakeisti-google-chrome-mac-kalba.htm/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		<feedburner:origLink>http://kiela.lt/2011/01/11/kaip-pakeisti-google-chrome-mac-kalba.htm</feedburner:origLink></item>
	</channel>
</rss>

