<!DOCTYPE html>
<html lang="de">
<head>

<meta charset="utf-8">
<!-- 
	This website is powered by TYPO3 - inspiring people to share!
	TYPO3 is a free open source Content Management Framework initially created by Kasper Skaarhoj and licensed under GNU/GPL.
	TYPO3 is copyright 1998-2019 of Kasper Skaarhoj. Extensions are copyright of their respective owners.
	Information and contribution at https://typo3.org/
-->

<base href="https://www.skischule-obergurgl.com/">
<link rel="shortcut icon" href="/fileadmin/user_upload/logo/favicon.png" type="image/png">

<meta name="generator" content="TYPO3 CMS">
<meta property="og:title" content="Startseite">
<meta name="keywords" content="skischule obergurgl,skischule ötztal,skifahren lernen ötztal,gruppenkurse ski,kinder skikurse obergurgl,skikurse für erwachsene obergurgl,ski ötztal,ötztal,obergurgl,snowboardkurs obergurgl,kinderskikurs,skifahren tirol,wintersport,skifahren in obergurgl,skifahren im ötztal,kinderskischule tirol">
<meta name="description" content="Tradition seit 1922 - Eine der besten Skischulen Österreichs im schneesichersten Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl am Ende des Ötztals">
<meta property="og:description" content="Tradition seit 1922 - Eine der besten Skischulen Österreichs im schneesichersten Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl am Ende des Ötztals">

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/merged-f4fcba7ef5715c2d32a73c27e7c36aaf-ead3c7591389b66bd684c5d69a279bd0.css?1609412337" media="all">

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/voucher-5627194db95c545e1898decb474487c4.css?1609412337" media="all">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/typo3temp/assets/compressed/merged-8372586e76c78a03706737d9e789974a-4bc361d076dd1387e80c3fd0309c1e39.css?1609412391" media="all">







    <script src="https://kit.fontawesome.com/ef4f7083a6.js"></script><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=0"/>
<!--[if lt IE 9]>
	<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/html5shiv/3.7.3/html5shiv.min.js"></script>
	<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/respond.js/1.4.2/respond.min.js"></script>
<![endif]--><link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.skischule-obergurgl.com/" /><link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.skischule-obergurgl.com/en/" />        <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics - Global -->        <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-156266321-1"></script>        <script>            window.dataLayer = window.dataLayer || [];
            function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
            gtag('js', new Date());
            gtag('config', 'UA-156266321-1', { 'anonymize_ip': true });
        </script>
	<title>Skischule Obergurgl im Ötztal in Tirol</title>
	<meta name="title" content="Skischule Obergurgl im Ötztal in Tirol" />
	<meta name="keywords" content="skischule obergurgl, skischule ötztal, skifahren lernen ötztal, gruppenkurse ski, kinder skikurse obergurgl, skikurse für erwachsene obergurgl, ski ötztal, ötztal, obergurgl, snowboardkurs obergurgl, kinderskikurs, skifahren tirol, wintersport, skifahren in obergurgl, skifahren im ötztal, kinderskischule tirol" />
	<meta name="description" content="Tradition seit 1922 - Eine der besten Skischulen Österreichs im schneesichersten Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl am Ende des Ötztals" />
	<meta name="date" content="2020-12-21" />
	<link rel="canonical" href="https://www.skischule-obergurgl.com/" />
	        <!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics - Custom -->        <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-56353405-1"></script>        <script>            window.dataLayer = window.dataLayer || [];
            function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
            gtag('js', new Date());
            gtag('config', 'UA-56353405-1', { 'anonymize_ip': true });        </script> 
<meta name="google-site-verification" content="GR8lDgNtqIqyeLkvNKyy9-6j8-y3h3nX84JjbZrSubY" />
 

</head>
<body id="p31">

<div class="ws-basic">
    <div class="ws-header"></div><div class="ws-fullwidth ws-header"><div class="ws-wrap ">

        </div><div class="ws-fullwidth "><div class="ws-wrap obergurgl__header-bar">

        

    <nav role="navigation">
        <div class="custom-menu"
             id="menu">
            <div class="custom-menu-wrap">
                
                <div class="navbar-left">
                    <div class="header-logo"><a href="/" title="Skischule Obergurgl"><img src="/typo3temp/assets/_processed_/b/3/csm_Logo_4496b45f84.jpg" width="500" height="120"   alt="Skischule Obergurgl" title="Skischule Obergurgl"  border="0"></a></div>
                </div>
                <div class=" ws-header-toggle">
                    <!-- LANGUAGE MENU START-->
                    
                            


    
            <ul id="language_menu" class="ws-menu-language">
        
        
            
                    
                    
                    
                

            
                    <li class="ws-langMenu-item active ">
                        

    
            <a class="ws-langMenu-link" href="/" hreflang="de-DE" title="DE">
                
                        <span>DE</span>
                    
            </a>
        


                    </li>
                
        
            
                    
                    
                    
                

            
                    <li class="ws-langMenu-item ">
                        

    
            <a class="ws-langMenu-link" href="/en/" hreflang="en-GB" title="EN">
                
                        <span>EN</span>
                    
            </a>
        


                    </li>
                
        
            
                    
                    
                    
                

            
                    <li class="ws-langMenu-item text-muted hidden">
                        

    
            <span title="leider ist diese Seite nicht in dieser Sprache verfügbar">NL</span>
        


                    </li>
                
        
            
                    
                    
                    
                

            
                    <li class="ws-langMenu-item text-muted hidden">
                        

    
            <span title="leider ist diese Seite nicht in dieser Sprache verfügbar">RU</span>
        


                    </li>
                
        
            
                    
                    
                    
                

            
                    <li class="ws-langMenu-item text-muted hidden">
                        

    
            <span title="leider ist diese Seite nicht in dieser Sprache verfügbar">FR</span>
        


                    </li>
                
        
            
                    
                    
                    
                

            
                    <li class="ws-langMenu-item text-muted hidden">
                        

    
            <span title="leider ist diese Seite nicht in dieser Sprache verfügbar">IT</span>
        


                    </li>
                
        
    
        </ul>
        







                        
                    <!-- LANGUAGE MENU END -->
                    <ul class="nav-lvl-1  ">
                        
                            
                                    

		<li class="nav-item-lvl-1  dropdown">

			<a class=" dropdown-toggle"
				   href="/ueber-uns/"
				   target=""
				   title="Über uns">
				
					<span class="triangle-menu-big"></span>
				
				<span>Über uns</span><span class="ws-submenu-icon"></span>
			</a>
	



                                    
    <div class="submenu-wrap">
        <div class="ws-triangle">
            <span class='closeTagMenu'></span>
            <span class='dynamicalLink'></span>
        </div>
        <div class="ws-submenu ">
            <!-- Image Menu START -->
            
                
                    
                            <a href="/ueber-uns/">
                                <img class="img-responsive" src="/fileadmin/_processed_/a/5/csm_dsc05214_edited_58035cf70e.jpg" width="270" height="120" alt="" />
                            </a>
                        

                
            
            <!-- Image Menu ENDE -->
            <ul class="multi-level nav-lvl-2">
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/ueber-uns/newsblog/"
				   target=""
				   title="News/Blog">
				
				<span>News/Blog</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/ueber-uns/geschichte/"
				   target=""
				   title="Geschichte">
				
				<span>Geschichte</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/ueber-uns/team-schnee/"
				   target=""
				   title="Team Schnee">
				
				<span>Team Schnee</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/ueber-uns/team-buero/"
				   target=""
				   title="Team Büro">
				
				<span>Team Büro</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/ueber-uns/faq/"
				   target=""
				   title="FAQ">
				
				<span>FAQ</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/ueber-uns/covid-19-faq/"
				   target=""
				   title="COVID-19 FAQ">
				
				<span>COVID-19 FAQ</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/ueber-uns/partner/"
				   target=""
				   title="Partner">
				
				<span>Partner</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="https://www.alpincenter-obergurgl.com/"
				   target="_blank"
				   title="Alpincenter">
				
				<span>Alpincenter</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
            </ul>
        </div>
    </div>

                                
                            </li>
                            
                        
                            
                                    

		<li class="nav-item-lvl-1  dropdown">

			<a class=" dropdown-toggle"
				   href="/gruppenkurse/"
				   target=""
				   title="Gruppenkurse">
				
					<span class="triangle-menu-big"></span>
				
				<span>Gruppenkurse</span><span class="ws-submenu-icon"></span>
			</a>
	



                                    
    <div class="submenu-wrap">
        <div class="ws-triangle">
            <span class='closeTagMenu'></span>
            <span class='dynamicalLink'></span>
        </div>
        <div class="ws-submenu ">
            <!-- Image Menu START -->
            
                
                    
                            <a href="/gruppenkurse/">
                                <img class="img-responsive" src="/fileadmin/_processed_/9/2/csm_dsc03723__large__4bcf4285f2.jpg" width="270" height="120" alt="" />
                            </a>
                        

                
            
            <!-- Image Menu ENDE -->
            <ul class="multi-level nav-lvl-2">
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/gruppenkurse/information/"
				   target=""
				   title="Information">
				
				<span>Information</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/gruppenkurse/preise/"
				   target=""
				   title="Preise">
				
				<span>Preise</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/gruppenkurse/exklusiv-gruppe/"
				   target=""
				   title="Exklusiv Gruppe">
				
				<span>Exklusiv Gruppe</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/gruppenkurse/wochenprogramm/"
				   target=""
				   title="Wochenprogramm">
				
				<span>Wochenprogramm</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/gruppenkurse/sammelplatz/"
				   target=""
				   title="Sammelplatz">
				
				<span>Sammelplatz</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/gruppenkurse/einteilung/"
				   target=""
				   title="Einteilung">
				
				<span>Einteilung</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/gruppenkurse/skirennen/"
				   target=""
				   title="Skirennen">
				
				<span>Skirennen</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/ueber-uns/faq/"
				   target=""
				   title="FAQ">
				
				<span>FAQ</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
            </ul>
        </div>
    </div>

                                
                            </li>
                            
                        
                            
                                    

		<li class="nav-item-lvl-1  dropdown">

			<a class=" dropdown-toggle"
				   href="/privatkurse/information/"
				   target=""
				   title="Privatkurse">
				
					<span class="triangle-menu-big"></span>
				
				<span>Privatkurse</span><span class="ws-submenu-icon"></span>
			</a>
	



                                    
    <div class="submenu-wrap">
        <div class="ws-triangle">
            <span class='closeTagMenu'></span>
            <span class='dynamicalLink'></span>
        </div>
        <div class="ws-submenu last">
            <!-- Image Menu START -->
            
                
                    
                            <a href="/privatkurse/information/">
                                <img class="img-responsive" src="/fileadmin/_processed_/a/2/csm_dsc05060_8af65c8b67.jpg" width="270" height="120" alt="" />
                            </a>
                        

                
            
            <!-- Image Menu ENDE -->
            <ul class="multi-level nav-lvl-2">
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/privatkurse/information/"
				   target=""
				   title="Information">
				
				<span>Information</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/privatkurse/preise/"
				   target=""
				   title="Preise">
				
				<span>Preise</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/privatkurse/family-day/"
				   target=""
				   title="Family Day">
				
				<span>Family Day</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/ueber-uns/faq/"
				   target=""
				   title="FAQ">
				
				<span>FAQ</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
            </ul>
        </div>
    </div>

                                
                            </li>
                            
                        
                            
                                    

		<li class="nav-item-lvl-1  dropdown">

			<a class=" dropdown-toggle"
				   href="/kontakt/oeffnungszeiten/"
				   target=""
				   title="Kontakt">
				
					<span class="triangle-menu-big"></span>
				
				<span>Kontakt</span><span class="ws-submenu-icon"></span>
			</a>
	



                                    
    <div class="submenu-wrap">
        <div class="ws-triangle">
            <span class='closeTagMenu'></span>
            <span class='dynamicalLink'></span>
        </div>
        <div class="ws-submenu last">
            <!-- Image Menu START -->
            
                
                    
                            <a href="/kontakt/oeffnungszeiten/">
                                <img class="img-responsive" src="/fileadmin/_processed_/a/1/csm_dsc03958_3775c4bd54.jpg" width="270" height="120" alt="" />
                            </a>
                        

                
            
            <!-- Image Menu ENDE -->
            <ul class="multi-level nav-lvl-2">
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/kontakt/oeffnungszeiten/"
				   target=""
				   title="Öffnungszeiten">
				
				<span>Öffnungszeiten</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/kontakt/anfrage/"
				   target=""
				   title="Anfrage">
				
				<span>Anfrage</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/kontakt/anfahrt/"
				   target=""
				   title="Anfahrt">
				
				<span>Anfahrt</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/kontakt/jobs/"
				   target=""
				   title="Jobs">
				
				<span>Jobs</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/kontakt/impressum/"
				   target=""
				   title="Impressum">
				
				<span>Impressum</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/kontakt/agb/"
				   target=""
				   title="AGB">
				
				<span>AGB</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/kontakt/datenschutz/"
				   target=""
				   title="Datenschutz">
				
				<span>Datenschutz</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/kontakt/sitemap/"
				   target=""
				   title="Sitemap">
				
				<span>Sitemap</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
                    
                            

		<li class="nav-item-lvl-2 ">

			<a class=""
				   href="/kontakt/partnerlogin/"
				   target=""
				   title="Partnerlogin">
				
				<span>Partnerlogin</span>
			</a>
	



                        
                    </li>
                    
                
            </ul>
        </div>
    </div>

                                
                            </li>
                            
                        
                            
                                    

		<li class="nav-item-lvl-1 ">

			<a class=""
				   href="/online-buchen/"
				   target=""
				   title="Online buchen">
				
					<span class="triangle-menu-big"></span>
				
				<span>Online buchen</span>
			</a>
	



                                
                            </li>
                            
                        
                    </ul>
                </div>
            </div>
        </div>

    </nav>






    
        


<div class="button-wrap ">
    <a href="/shop/warenkorb/">
        <div class="ws-button obergurgl__btn-cart">
            
                
    
            <img src="/fileadmin/user_upload/icons/shopping-cart.svg" width="80" height="72" alt="" />
        

            
            
            
        </div>
    </a>
</div>



    
        <div class="ws-wrap responsiv-menu">




</div>
    



</div></div><div class="container">
    
        <div class="ws-wrap obergurgl__iconbar">

        
<div id="c1317" class=" frame frame-default frame-type-shortcut frame-layout-0"><div class="ws-icon-bar-wrap"><ul class="ws-icon-bar"><li id="" class="ws-icon-bar__item "><a href="https://www.instagram.com/skischuleobergurgl/?hl=de" target="_blank"><div class="icon-wrap"><span class="ws-icon-bar__item-info">Instagram</span><span class="iconbar-svg"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path d="M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z" style="fill: #636363;"/></svg><!--
Font Awesome Free 5.3.1 by @fontawesome - https://fontawesome.com
License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License)
--></span></div></a></li><li id="" class="ws-icon-bar__item "><a href="https://de-de.facebook.com/skischuleobergurgl/" target="_blank"><div class="icon-wrap"><span class="ws-icon-bar__item-info">Facebook</span><span class="iconbar-svg"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path d="M448 56.7v398.5c0 13.7-11.1 24.7-24.7 24.7H309.1V306.5h58.2l8.7-67.6h-67v-43.2c0-19.6 5.4-32.9 33.5-32.9h35.8v-60.5c-6.2-.8-27.4-2.7-52.2-2.7-51.6 0-87 31.5-87 89.4v49.9h-58.4v67.6h58.4V480H24.7C11.1 480 0 468.9 0 455.3V56.7C0 43.1 11.1 32 24.7 32h398.5c13.7 0 24.8 11.1 24.8 24.7z" style="fill: #636363;"/></svg></span></div></a></li><li id="gutschein" class="ws-icon-bar__item "><a href="/gutscheine/"><div class="icon-wrap"><span class="ws-icon-bar__item-info">Gutschein</span><span class="iconbar-svg"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path d="M32 448c0 17.7 14.3 32 32 32h160V320H32v128zm448-288h-42.1c6.2-12.1 10.1-25.5 10.1-40 0-48.5-39.5-88-88-88-41.6 0-68.5 21.3-103 68.3-34.5-47-61.4-68.3-103-68.3-48.5 0-88 39.5-88 88 0 14.5 3.8 27.9 10.1 40H32c-17.7 0-32 14.3-32 32v80c0 8.8 7.2 16 16 16h480c8.8 0 16-7.2 16-16v-80c0-17.7-14.3-32-32-32zm-326.1 0c-22.1 0-40-17.9-40-40s17.9-40 40-40c19.9 0 34.6 3.3 86.1 80h-86.1zm206.1 0h-86.1c51.4-76.5 65.7-80 86.1-80 22.1 0 40 17.9 40 40s-17.9 40-40 40zm-72 320h160c17.7 0 32-14.3 32-32V320H288v160z"/></svg><!--
Font Awesome Free 5.3.1 by @fontawesome - https://fontawesome.com
License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License)
--></span></div></a></li><li id="wetter" class="ws-icon-bar__item "><a href="https://www.obergurgl.com/wettervorschau-winter" target="_blank"><div class="icon-wrap"><span class="ws-icon-bar__item-info">Wetter</span><span class="iconbar-svg"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path d="M274.835 12.646l25.516 62.393c4.213 10.301 16.671 14.349 26.134 8.492l57.316-35.479c15.49-9.588 34.808 4.447 30.475 22.142l-16.03 65.475c-2.647 10.81 5.053 21.408 16.152 22.231l67.224 4.987c18.167 1.348 25.546 24.057 11.641 35.826L441.81 242.26c-8.495 7.19-8.495 20.289 0 27.479l51.454 43.548c13.906 11.769 6.527 34.478-11.641 35.826l-67.224 4.987c-11.099.823-18.799 11.421-16.152 22.231l16.03 65.475c4.332 17.695-14.986 31.73-30.475 22.142l-57.316-35.479c-9.463-5.858-21.922-1.81-26.134 8.492l-25.516 62.393c-6.896 16.862-30.774 16.862-37.67 0l-25.516-62.393c-4.213-10.301-16.671-14.349-26.134-8.492l-57.317 35.479c-15.49 9.588-34.808-4.447-30.475-22.142l16.03-65.475c2.647-10.81-5.053-21.408-16.152-22.231l-67.224-4.987c-18.167-1.348-25.546-24.057-11.641-35.826L70.19 269.74c8.495-7.19 8.495-20.289 0-27.479l-51.454-43.548c-13.906-11.769-6.527-34.478 11.641-35.826l67.224-4.987c11.099-.823 18.799-11.421 16.152-22.231l-16.03-65.475c-4.332-17.695 14.986-31.73 30.475-22.142l57.317 35.479c9.463 5.858 21.921 1.81 26.134-8.492l25.516-62.393c6.896-16.861 30.774-16.861 37.67 0zM392 256c0-74.991-61.01-136-136-136-74.991 0-136 61.009-136 136s61.009 136 136 136c74.99 0 136-61.009 136-136zm-32 0c0 57.346-46.654 104-104 104s-104-46.654-104-104 46.654-104 104-104 104 46.654 104 104z"/></svg><!--
Font Awesome Free 5.3.1 by @fontawesome - https://fontawesome.com
License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License)
--></span></div></a></li><li id="webcam" class="ws-icon-bar__item "><a href="https://www.obergurgl.com/panoramakameras-winter" target="_blank"><div class="icon-wrap"><span class="ws-icon-bar__item-info">Webcam</span><span class="iconbar-svg"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512"><path d="M336.2 64H47.8C21.4 64 0 85.4 0 111.8v288.4C0 426.6 21.4 448 47.8 448h288.4c26.4 0 47.8-21.4 47.8-47.8V111.8c0-26.4-21.4-47.8-47.8-47.8zm189.4 37.7L416 177.3v157.4l109.6 75.5c21.2 14.6 50.4-.3 50.4-25.8V127.5c0-25.4-29.1-40.4-50.4-25.8z"/></svg><!--
Font Awesome Free 5.3.1 by @fontawesome - https://fontawesome.com
License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License)
--></span></div></a></li></ul></div></div>


    



</div>
    
        </div><div class="ws-fullwidth additional-header-bottom"><div class="ws-wrap ">

        <div class="ws-wrap ws-iconbar-wrap">

        <div class="ws-icon-bar-wrap"><ul class="ws-icon-bar"><li id="" class="ws-icon-bar__item "><a href="https://www.instagram.com/skischuleobergurgl/?hl=de" target="_blank"><div class="icon-wrap"><span class="ws-icon-bar__item-info">Instagram</span><span class="iconbar-svg"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path d="M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z" style="fill: #636363;"/></svg><!--
Font Awesome Free 5.3.1 by @fontawesome - https://fontawesome.com
License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License)
--></span></div></a></li><li id="" class="ws-icon-bar__item "><a href="https://de-de.facebook.com/skischuleobergurgl/" target="_blank"><div class="icon-wrap"><span class="ws-icon-bar__item-info">Facebook</span><span class="iconbar-svg"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512"><path d="M448 56.7v398.5c0 13.7-11.1 24.7-24.7 24.7H309.1V306.5h58.2l8.7-67.6h-67v-43.2c0-19.6 5.4-32.9 33.5-32.9h35.8v-60.5c-6.2-.8-27.4-2.7-52.2-2.7-51.6 0-87 31.5-87 89.4v49.9h-58.4v67.6h58.4V480H24.7C11.1 480 0 468.9 0 455.3V56.7C0 43.1 11.1 32 24.7 32h398.5c13.7 0 24.8 11.1 24.8 24.7z" style="fill: #636363;"/></svg></span></div></a></li><li id="gutschein" class="ws-icon-bar__item "><a href="/gutscheine/"><div class="icon-wrap"><span class="ws-icon-bar__item-info">Gutschein</span><span class="iconbar-svg"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path d="M32 448c0 17.7 14.3 32 32 32h160V320H32v128zm448-288h-42.1c6.2-12.1 10.1-25.5 10.1-40 0-48.5-39.5-88-88-88-41.6 0-68.5 21.3-103 68.3-34.5-47-61.4-68.3-103-68.3-48.5 0-88 39.5-88 88 0 14.5 3.8 27.9 10.1 40H32c-17.7 0-32 14.3-32 32v80c0 8.8 7.2 16 16 16h480c8.8 0 16-7.2 16-16v-80c0-17.7-14.3-32-32-32zm-326.1 0c-22.1 0-40-17.9-40-40s17.9-40 40-40c19.9 0 34.6 3.3 86.1 80h-86.1zm206.1 0h-86.1c51.4-76.5 65.7-80 86.1-80 22.1 0 40 17.9 40 40s-17.9 40-40 40zm-72 320h160c17.7 0 32-14.3 32-32V320H288v160z"/></svg><!--
Font Awesome Free 5.3.1 by @fontawesome - https://fontawesome.com
License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License)
--></span></div></a></li><li id="wetter" class="ws-icon-bar__item "><a href="https://www.obergurgl.com/wettervorschau-winter" target="_blank"><div class="icon-wrap"><span class="ws-icon-bar__item-info">Wetter</span><span class="iconbar-svg"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path d="M274.835 12.646l25.516 62.393c4.213 10.301 16.671 14.349 26.134 8.492l57.316-35.479c15.49-9.588 34.808 4.447 30.475 22.142l-16.03 65.475c-2.647 10.81 5.053 21.408 16.152 22.231l67.224 4.987c18.167 1.348 25.546 24.057 11.641 35.826L441.81 242.26c-8.495 7.19-8.495 20.289 0 27.479l51.454 43.548c13.906 11.769 6.527 34.478-11.641 35.826l-67.224 4.987c-11.099.823-18.799 11.421-16.152 22.231l16.03 65.475c4.332 17.695-14.986 31.73-30.475 22.142l-57.316-35.479c-9.463-5.858-21.922-1.81-26.134 8.492l-25.516 62.393c-6.896 16.862-30.774 16.862-37.67 0l-25.516-62.393c-4.213-10.301-16.671-14.349-26.134-8.492l-57.317 35.479c-15.49 9.588-34.808-4.447-30.475-22.142l16.03-65.475c2.647-10.81-5.053-21.408-16.152-22.231l-67.224-4.987c-18.167-1.348-25.546-24.057-11.641-35.826L70.19 269.74c8.495-7.19 8.495-20.289 0-27.479l-51.454-43.548c-13.906-11.769-6.527-34.478 11.641-35.826l67.224-4.987c11.099-.823 18.799-11.421 16.152-22.231l-16.03-65.475c-4.332-17.695 14.986-31.73 30.475-22.142l57.317 35.479c9.463 5.858 21.921 1.81 26.134-8.492l25.516-62.393c6.896-16.861 30.774-16.861 37.67 0zM392 256c0-74.991-61.01-136-136-136-74.991 0-136 61.009-136 136s61.009 136 136 136c74.99 0 136-61.009 136-136zm-32 0c0 57.346-46.654 104-104 104s-104-46.654-104-104 46.654-104 104-104 104 46.654 104 104z"/></svg><!--
Font Awesome Free 5.3.1 by @fontawesome - https://fontawesome.com
License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License)
--></span></div></a></li><li id="webcam" class="ws-icon-bar__item "><a href="https://www.obergurgl.com/panoramakameras-winter" target="_blank"><div class="icon-wrap"><span class="ws-icon-bar__item-info">Webcam</span><span class="iconbar-svg"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512"><path d="M336.2 64H47.8C21.4 64 0 85.4 0 111.8v288.4C0 426.6 21.4 448 47.8 448h288.4c26.4 0 47.8-21.4 47.8-47.8V111.8c0-26.4-21.4-47.8-47.8-47.8zm189.4 37.7L416 177.3v157.4l109.6 75.5c21.2 14.6 50.4-.3 50.4-25.8V127.5c0-25.4-29.1-40.4-50.4-25.8z"/></svg><!--
Font Awesome Free 5.3.1 by @fontawesome - https://fontawesome.com
License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License)
--></span></div></a></li></ul></div>

    



</div>
    
        


<div class="button-wrap ">
    <a href="/#startContent">
        <div class="ws-button ws_arrow_down">
            
                
    
            <img src="/fileadmin/user_upload/icons/arrow-down-2.svg" width="80" height="80" alt="" />
        

            
            mehr
            
        </div>
    </a>
</div>



    
        
<div id="c1197" class=" frame frame-default frame-type-html frame-layout-0"><div id="startContent"></div></div>


    
        <div class="row row-eq-height 2-column-grid obergurgl__bar-bottom"><div class="column-1  col-md-6 col-sm-6 hidden-xs col-lg-6"><div class="ws-wrap banner-box">

        
<div id="c368" class=" frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"><p><a href="/online-buchen/">FLEXIBEL BUCHEN</a> - <a href="/ueber-uns/covid-19-faq/#c1603">UNSERE STORNOBEDINGUNGEN</a></p></div>


    



</div></div><div class="column-2  col-md-6 col-sm-6 col-xs-12 col-lg-6">


<div class="button-wrap ">
    <a href="tel:004352566305">
        <div class="ws-button obergurgl__only-mobile">
            
                
    
            <img src="/fileadmin/user_upload/icons/phone-solid.svg" width="80" height="80" alt="" />
        

            
            
            
        </div>
    </a>
</div>





<div class="button-wrap ">
    <a href="tel:004352566305">
        <div class="ws-button obergurgl__no-mobile">
            
                
    
            <span class="" aria-hidden="true"></span>
        

            
            +43 5256 6305
            
        </div>
    </a>
</div>





<div class="button-wrap ">
    <a href="/online-buchen/">
        <div class="ws-button ">
            
                
    
            <span class="" aria-hidden="true"></span>
        

            
            Online Buchen
            
        </div>
    </a>
</div>





<div class="button-wrap ">
    <a href="/kontakt/anfrage/">
        <div class="ws-button ">
            
                
    
            <span class="" aria-hidden="true"></span>
        

            
            Anfragen
            
        </div>
    </a>
</div>


</div></div>
    



</div></div><div class="container">
    



</div></div><div class="container"></div>
<div class="ws-toparea"></div>

    
        <div class="feature-content"><div class="container">

<script>
    (function () {

        var TYPE = 'special';
        var OFFSET_X = '20';
        var OFFSET_Y = '120';
        var ANIMATE_IN = 'fadeInRight';
        var ANIMATE_OUT = 'fadeOutRight';

        function WS_Newsticker() {

            var notify_basics = {
                type: TYPE,
                allow_dismiss: true,
                showProgressbar: true,
                spacing: 0,
                timer: 300,
                offset: {
                    x: OFFSET_X,
                    y: OFFSET_Y
                },
                animate: {
                    enter: 'animated ' + ANIMATE_IN,
                    exit: 'animated ' + ANIMATE_OUT
                },
                template: '' +
                '<div data-notify="container" class="STYLE_Ticker col-10 col-xs-10 col-md-8 col-lg-4 alert alert-{0}" role="alert">\n' +
                '    <button type="button" aria-hidden="false" class="close" data-notify="dismiss">x</button>\n' +
                '    <strong data-notify="title">{1}</strong>\n' +
                '    <span data-notify="message">{2}</span>\n' +
                '    <div class="progress" data-notify="progressbar">\n' +
                '        <div class="progress-bar progress-bar-{0}" role="progressbar" aria-valuenow="0" aria-valuemin="0" aria-valuemax="100" style="width: 0%;"></div>\n' +
                '    </div>\n' +
                '    <a href="{3}" target="{4}" data-notify="url"></a>\n' +
                '</div>'
            };


            var NEWS = new Array();
            var NEWS_Timout = new Array();

        

            NEWS[0] = new Object();
            NEWS[0]['title'] = 'Aktuelle Informationen zur Wintersaison 2020/21';
            NEWS[0]['message'] = $("#TICKER_0").html();
            NEWS[0]['url'] = '/ueber-uns/covid-19-faq/';
            NEWS[0]['target'] = '_parent';
            NEWS_Timout[0] = 0 * 7000;

                
                        notify_basics['delay'] = 1 * 7000;
                        var Newsticker = $.notify(NEWS[0], notify_basics);
                    

        

        }

        window.onload = WS_Newsticker;
    })();
</script>

<div style="display: none">

    <div id="TICKER_0">
        
        Informationen zu den Covid-19 Schutzmaßnahmen HIER.
    </div>

</div>

<style>
    [data-notify="progressbar"] {
        margin-bottom: 0px;
        position: absolute;
        bottom: 0px;
        left: 0px;
        width: 100%;
        height: 5px !important;
    }
    [data-notify="dismiss"] {
        margin-right: 5px;
    }
</style>
</div><div class="ws-fullwidth "><div class="ws-wrap ">

        



<div class="slider__container">
    <div class="slider-overlay-1"></div>
    <div class="slider-overlay-2"></div>
        <div class="slider_images_container">
            
                <div id="wsImageSlider-372"
                     class="carousel slide wsImageSlider"
                     data-ride="carousel"
                     data-interval="5000">
                    <div class="carousel-inner">
                        
                            <div class="item active">
                                <picture>
                                    <source srcset="/fileadmin/_processed_/5/4/csm_dsc02632_bearbeitet_01_467a6709cb.jpg"
                                            media="(max-width: 500px)">
                                    <source srcset="/fileadmin/_processed_/5/4/csm_dsc02632_bearbeitet_01_6de40f7641.jpg"
                                            media="(max-width: 500px) AND (min-resolution: 192dpi)">
                                    <source srcset="/fileadmin/_processed_/5/4/csm_dsc02632_bearbeitet_01_76ed705dc9.jpg"
                                            media="(min-width: 501px) AND (max-width: 768px)">
                                    <source srcset="/fileadmin/_processed_/5/4/csm_dsc02632_bearbeitet_01_a6ec24b35f.jpg"
                                            media="(min-width: 768px) AND (max-width: 1100px)">
                                    <img class="ws-imageslider-img" src="/fileadmin/_processed_/5/4/csm_dsc02632_bearbeitet_01_da7fcfb4f3.jpg" width="1996" height="832" alt="" />
                                </picture>
                                
                                        <div class="carousel-caption">
                                            
                                                    
                                                    
                                                
                                        </div>
                                    
                            </div>
                        
                    </div>
                    
                </div>
            
        </div>
    <div class="slider__text-content">
        
        <div class="slider__heading">
            

            
        </div>
    </div>
</div>

    



</div></div><div class="container"></div></div>
        <main class="main-content"><div class="container"><div class="ws-wrap grey">

        <div class="row row-eq-height 2-column-grid "><div class="column-1  col-md-8 col-lg-8">
<div id="c375" class=" frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"><header><h2 class=" headline">
				DIE SKISCHULE OBERGURGL
			</h2></header><p>unterrichtet <strong><a href="/ueber-uns/geschichte/">seit 1922</a></strong> die unterschiedlichsten Schneesportarten, das zeugt von Qualität! Das Skigebiet Gurgl am Ende des Ötztals zählt zu den schneesichersten, höchstgelegensten und besten Skigebieten Österreichs.</p><p>Seit beinahe 100 Jahren immer mittendrin: die Skischule Obergurgl <strong><a href="/ueber-uns/team-schnee/">mit über 100 ausgebildeten Schneesportlehrern</a></strong> und einem umfassenden Programm für die <strong><a href="/online-buchen/">verschiedensten Sportarten</a></strong>.</p></div>

</div><div class="column-2  col-md-4 col-lg-4">
<div id="c376" class=" frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"><div class="ce-image ce-center ce-above"><div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"><div class="ce-outer"><div class="ce-inner"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><img class="image-embed-item" style="max-width: 100%; height: auto;" src="/fileadmin/_processed_/f/6/csm_skischuleobergurgl_team_6ebe108a1b.jpg" width="600" height="400" alt="" /></figure></div></div></div></div></div></div></div>

</div></div>
    



</div><div class="ws-wrap grey">

        <div class="row row-eq-height 2-column-grid "><div class="column-1  col-md-4 col-lg-4">
<div id="c378" class=" frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"><div class="ce-image ce-center ce-above"><div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"><div class="ce-outer"><div class="ce-inner"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><img class="image-embed-item" style="max-width: 100%; height: auto;" src="/fileadmin/_processed_/1/0/csm_dsc05226_7bd70cdb3f.jpg" width="600" height="400" alt="" /></figure></div></div></div></div></div></div></div>

</div><div class="column-2  col-md-8 col-lg-8">
<div id="c379" class=" frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"><h3>Skifahren lernen bei Profis</h3><p>Alle unsere Wintersportlehrer sind professionell ausgebildet. Viele davon sind <strong><a href="/ueber-uns/team-schnee/">diplomierte Schneesportlehrer oder geprüfte Berg- und Skiführer</a></strong>. Durch ständige Fort- und Weiterbildungen wird der hohe Standard ihrer Ausbildung gewährleistet.</p></div>

</div></div>
    



</div><div class="ws-wrap grey">

        <div class="row row-eq-height 2-column-grid "><div class="column-1  col-md-8 col-sm-8 col-lg-8">
<div id="c422" class=" frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"><header><h3 class=" headline">
				Neu lernen oder verbessern?
			</h3></header><p>Egal ob Sie schon alle Pisten sicher befahren können oder das <strong><a href="/gruppenkurse/">Skifahren bzw. Snowboarden</a></strong> gerade für sich entdecken: Individuell passen wir die Kurse an Ihre Könnenstufen an.</p><p><strong><a href="/gruppenkurse/preise/">Kinder</a></strong> werden in verschiedenen Gruppen<strong></strong>individuell betreut, um beste Ergebnisse zu erzielen. Auf unseren zwei <strong><a href="/gruppenkurse/sammelplatz/">Kindergeländen</a>&nbsp;</strong>Wiesental und Pirchhütt können Ihre Kleinen ungestört und munter drauflosfahren – natürlich unter den wachsamen Augen unserer Schneesportlehrer.</p></div>

</div><div class="column-2  col-md-4 col-sm-4 col-lg-4">
<div id="c421" class=" frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"><div class="ce-image ce-center ce-above"><div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"><div class="ce-outer"><div class="ce-inner"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><img class="image-embed-item" style="max-width: 100%; height: auto;" src="/fileadmin/_processed_/2/4/csm_dsc04940_2d69bf0b87.jpg" width="600" height="407" alt="" /></figure></div></div></div></div></div></div></div>

</div></div>
    



</div></div><div class="ws-fullwidth red-box whide-box padding-box margin-top-70 background-image"><div class="container "><div class="ws-wrap ">

        <div class="vue_tilesmaingpage" >
  <div class="container">
    <div class="col-md-3 no-padding-right">
      <div class="container">
        <div class="col-sm-8 col-sm-8 col-8 col-md-12 no-padding-left no-padding-right">
          <div class="caption-image">
            
              <a href="/privatkurse/">
                <img class="big-image" src="/fileadmin/_processed_/8/3/csm_img_7439_89329674c6.jpg" width="648" height="460" alt="" />
                <div id="" class="caption">PRIVATKURSE</div>
              </a>
            
          </div>
        </div>
        <div class="col-sm-4 col-sm-4 col-4 d-md-h">
          
            <img class="small-image" src="/fileadmin/_processed_/c/a/csm_dsc03774__large__0e6f5470a0.jpg" width="525" height="350" alt="" /><br /> 
          
        </div>
      </div>
    </div>
    
    
    <div class="col-md-6">
      <div class="container">
        
        <div class="col-md-3  col-sm-4 col-4 col-sm-4  no-padding-left">
          
            <img class="small-image d-md-l" src="/fileadmin/_processed_/c/a/csm_dsc03774__large__0e6f5470a0.jpg" width="525" height="350" alt="" />
          
          
          
            <img class="small-image small-image-bottom" src="/fileadmin/_processed_/8/5/csm_dsc04675_-_kopie__large__13fb4b92bb.jpg" width="531" height="354" alt="" />
          
        </div>
        
        <div class="col-md-6  col-sm-8 col-8 col-sm-8 no-padding-right no-padding-left">
          <div class="caption-image">
            
              <a href="/gruppenkurse/">
                <img class="big-image" src="/fileadmin/_processed_/3/4/csm_dsc03823__large__a3e12c4a2b.jpg" width="648" height="460" alt="" />
                <div id="" class="caption">GRUPPENKURSE</div>
                </a>
            
          </div>
        </div>
        
        <div class="col-md-3 no-padding-right">
          
            <img class="small-image d-md-l" src="/fileadmin/_processed_/5/e/csm_dsc03935__large__d681fc5da6.jpg" width="531" height="354" alt="" />
          
          
          
            <img class="small-image small-image-bottom d-md-l" src="/fileadmin/_processed_/c/e/csm_dsc03752__large__f5a0ffc65b.jpg" width="531" height="354" alt="" />
          
        </div>
      </div>
    </div>
    
    <div class="col-md-3 no-padding-left">
      <div class="container">
        <div class="col-sm-8 col-sm-8 col-8 col-md-12 no-padding-left no-padding-right">
          <div class="caption-image">
            
              <a href="/online-buchen/">
                <img class="big-image" src="/fileadmin/_processed_/f/c/csm_dsc05157_afe9373cbf.jpg" width="648" height="460" alt="" />
                <div id="" class="caption">ONLINE BUCHEN</div>
                </a>
            
          </div>
        </div>
        <div class="col-sm-4 col-sm-4 col-4 d-md-h">
          
            <img class="small-image " src="/fileadmin/_processed_/5/e/csm_dsc03935__large__d681fc5da6.jpg" width="531" height="354" alt="" />
          
        </div>
      </div>
    </div>
    
  </div>
</div>



    



</div></div></div><div class="container"></div><div class="ws-fullwidth grey-responsiv"><div class="container "><div class="ws-wrap ">

        
<div id="c391" class=" frame frame-default frame-type-list frame-layout-0 frame-space-before-large"><header><h2 class=" headline">
				AKTUELLES
			</h2></header><div class="news"><!--TYPO3SEARCH_end--><div class="news-list-view  news-slider owl-carousel owl-theme whideSlider " id="news-container-391" data-news-id="#news-container-391"><!--
	=====================
		Partials/List/Item.html
--><div class="row news-list-item"><div class="col-md-3 test"><a title="Aktuelle Informationen zur Wintersaison 2020/21" href="/news/news-detail/news/aktuelle-informationen-zur-wintersaison-202021/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=e4cca5ff99bb8b2fd7e6c2b4dcaaf737"><img class="img-responsive test-2" src="/fileadmin/_processed_/8/8/csm_DSC05578_e66d4a36e2.jpg" width="500" height="376" alt="" /></a></div><div class="col-md-9 articletype-0" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Article"><h3 itemprop="headline"><a title="Aktuelle Informationen zur Wintersaison 2020/21" href="/news/news-detail/news/aktuelle-informationen-zur-wintersaison-202021/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=e4cca5ff99bb8b2fd7e6c2b4dcaaf737">
				Aktuelle Informationen zur Wintersaison 2020/21
			</a></h3><html xmlns:f="http://typo3.org/ns/TYPO3/CMS/Fluid/ViewHelpers"><div class="extra"><!-- author --><!-- date
	<span class="glyphicon glyphicon-calendar"></span>
	--><span class="news-list-date"><time itemprop="datePublished" datetime="31-08-2020">
			31.08.2020
		</time></span><!-- category --></div></html><!-- teaser --><div class="lead" itemprop="description"><p class="Text">LIEBE GÄSTE!</p><p class="Text">Ab dem 07.&nbsp;Januar&nbsp;2021&nbsp;ist unser Skigebiet vo­r­aus­sicht­lich wieder für euch geöffnet! Wir freuen uns schon riesig und...</p></div><a class="btn btn-default btn-read-more" title="Aktuelle Informationen zur Wintersaison 2020/21" href="/news/news-detail/news/aktuelle-informationen-zur-wintersaison-202021/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=e4cca5ff99bb8b2fd7e6c2b4dcaaf737">
			Weiterlesen
		</a></div></div><!--
	=====================
		Partials/List/Item.html
--><div class="row news-list-item"><div class="col-md-3 test"><a title="Die Vorfreude steigt! " href="/news/news-detail/news/die-vorfreude-steigt/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=d120d2c41d1ae94a300eb8c119c842ba"><img class="img-responsive test-2" src="/fileadmin/_processed_/e/4/csm_71f5baef-f2b0-4445-b86b-497077f2b98a_4c14cb56a5.jpg" width="500" height="416" alt="" /></a></div><div class="col-md-9 articletype-0" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Article"><h3 itemprop="headline"><a title="Die Vorfreude steigt! " href="/news/news-detail/news/die-vorfreude-steigt/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=d120d2c41d1ae94a300eb8c119c842ba">
				Die Vorfreude steigt! 
			</a></h3><html xmlns:f="http://typo3.org/ns/TYPO3/CMS/Fluid/ViewHelpers"><div class="extra"><!-- author --><!-- date
	<span class="glyphicon glyphicon-calendar"></span>
	--><span class="news-list-date"><time itemprop="datePublished" datetime="11-06-2020">
			11.06.2020
		</time></span><!-- category --></div></html><!-- teaser --><div class="lead" itemprop="description"><p>Unser O N L I N E S H O P ist offen, somit kannst du jetzt schon unvergessliche Wintertage bei uns für die Wintersaison 2020/21 buchen: </p><p>...</p></div><a class="btn btn-default btn-read-more" title="Die Vorfreude steigt! " href="/news/news-detail/news/die-vorfreude-steigt/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=d120d2c41d1ae94a300eb8c119c842ba">
			Weiterlesen
		</a></div></div><!--
	=====================
		Partials/List/Item.html
--><div class="row news-list-item"><div class="col-md-3 test"><a title="D A N K E - eines der schönsten Worte der Welt." href="/news/news-detail/news/d-a-n-k-e-eines-der-schoensten-worte-der-welt-6/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=b175083439b535b04f7acc71ee0726b2"><img class="img-responsive test-2" src="/fileadmin/_processed_/3/3/csm_JvrU3G-Q_716984c15a.jpeg" width="500" height="334" alt="" /></a></div><div class="col-md-9 articletype-0" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Article"><h3 itemprop="headline"><a title="D A N K E - eines der schönsten Worte der Welt." href="/news/news-detail/news/d-a-n-k-e-eines-der-schoensten-worte-der-welt-6/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=b175083439b535b04f7acc71ee0726b2">
				D A N K E - eines der schönsten Worte der Welt.
			</a></h3><html xmlns:f="http://typo3.org/ns/TYPO3/CMS/Fluid/ViewHelpers"><div class="extra"><!-- author --><!-- date
	<span class="glyphicon glyphicon-calendar"></span>
	--><span class="news-list-date"><time itemprop="datePublished" datetime="06-04-2020">
			06.04.2020
		</time></span><!-- category --></div></html><!-- teaser --><div class="lead" itemprop="description"><p>Im Skigebiet Gurgl ist bereits Ruhe eingekehrt und bald wird es frühlingshaft.</p></div><a class="btn btn-default btn-read-more" title="D A N K E - eines der schönsten Worte der Welt." href="/news/news-detail/news/d-a-n-k-e-eines-der-schoensten-worte-der-welt-6/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=b175083439b535b04f7acc71ee0726b2">
			Weiterlesen
		</a></div></div><!--
	=====================
		Partials/List/Item.html
--><div class="row news-list-item"><div class="col-md-3 test"><a title="Winter is coming!" href="/news/news-detail/news/winter-is-coming/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=f300a3651a064a1f42653942fbd57f68"><img class="img-responsive test-2" src="/fileadmin/_processed_/3/e/csm_image00010_efdae5dc1c.jpeg" width="500" height="219" alt="" /></a></div><div class="col-md-9 articletype-0" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Article"><h3 itemprop="headline"><a title="Winter is coming!" href="/news/news-detail/news/winter-is-coming/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=f300a3651a064a1f42653942fbd57f68">
				Winter is coming!
			</a></h3><html xmlns:f="http://typo3.org/ns/TYPO3/CMS/Fluid/ViewHelpers"><div class="extra"><!-- author --><!-- date
	<span class="glyphicon glyphicon-calendar"></span>
	--><span class="news-list-date"><time itemprop="datePublished" datetime="14-08-2019">
			14.08.2019
		</time></span><!-- category --></div></html><!-- teaser --><div class="lead" itemprop="description"><p>Saisonstart im Skigebiet GURGL</p><p>So langsam rückt der Winter wieder näher und wir hoffen es freuen sich alle genau so sehr wie wir auf eine...</p></div><a class="btn btn-default btn-read-more" title="Winter is coming!" href="/news/news-detail/news/winter-is-coming/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=f300a3651a064a1f42653942fbd57f68">
			Weiterlesen
		</a></div></div><!--
	=====================
		Partials/List/Item.html
--><div class="row news-list-item"><div class="col-md-3 test"><a title="Saisonstart in Obergurgl mit neuer Website!" href="/news/news-detail/news/saisonstart-in-obergurgl-mit-neuer-website/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=a3df44c036bc89c9222f2c1acb48075c"><img class="img-responsive test-2" src="/fileadmin/_processed_/f/6/csm_skischuleobergurgl_team_cf0e237a59.jpg" width="500" height="334" alt="" /></a></div><div class="col-md-9 articletype-0" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Article"><h3 itemprop="headline"><a title="Saisonstart in Obergurgl mit neuer Website!" href="/news/news-detail/news/saisonstart-in-obergurgl-mit-neuer-website/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=a3df44c036bc89c9222f2c1acb48075c">
				Saisonstart in Obergurgl mit neuer Website!
			</a></h3><html xmlns:f="http://typo3.org/ns/TYPO3/CMS/Fluid/ViewHelpers"><div class="extra"><!-- author --><!-- date
	<span class="glyphicon glyphicon-calendar"></span>
	--><span class="news-list-date"><time itemprop="datePublished" datetime="22-11-2018">
			22.11.2018
		</time></span><!-- category --></div></html><!-- teaser --><div class="lead" itemprop="description"><p>Im Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl hat bereits die neue Wintersaison gestartet. Auch wir begrüßen alle Gäste im neuen Gewand mit einer...</p></div><a class="btn btn-default btn-read-more" title="Saisonstart in Obergurgl mit neuer Website!" href="/news/news-detail/news/saisonstart-in-obergurgl-mit-neuer-website/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&amp;tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&amp;cHash=a3df44c036bc89c9222f2c1acb48075c">
			Weiterlesen
		</a></div></div></div><!--TYPO3SEARCH_begin--></div></div>


    



</div></div></div><div class="container"></div></main>
        

    <div class="ws-widgets"></div>

    <div class="ws-bottomarea container-fluid"></div>
<div class="ws-footer container-fluid"></div><div class="ws-fullwidth red-box whide-box ws-footer-top"><div class="container "><div class="ws-wrap ">

        
<div id="c393" class=" frame frame-default frame-type-menu_pages frame-layout-0"><ul class="foobar"><li><a href="/kontakt/oeffnungszeiten/" target="" title="Kontakt"><span>Kontakt</span></a></li><li><a href="/kontakt/impressum/" target="" title="Impressum"><span>Impressum</span></a></li><li><a href="/kontakt/agb/" target="" title="AGB"><span>AGB</span></a></li><li><a href="/kontakt/datenschutz/" target="" title="Datenschutz"><span>Datenschutz</span></a></li></ul></div>


    



</div></div></div><div class="container"></div><div class="ws-fullwidth grey ws-footer-bottom whide-box"><div class="container "><div class="ws-wrap ">

        <div class="row row-eq-height 2-column-grid "><div class="column-1  col-md-6 col-lg-7"><div class="row row-eq-height 2-column-grid noWith"><div class="column-1  col-md-6">
<div id="c396" class=" frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"><div class="ce-image ce-left ce-above"><div class="ce-gallery" data-ce-columns="2" data-ce-images="2"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://www.tripadvisor.de/Attraction_Review-g608674-d4005604-Reviews-Skischule_Obergurgl-Obergurgl_Tirol_Austrian_Alps.html" target="_blank"><img class="image-embed-item" style="max-width: 100%; height: auto;" src="/fileadmin/user_upload/icons/tripadvisor.svg" width="39" height="35" alt="" /></a><figcaption class="image-caption">
					Tripadvisor
				</figcaption></figure></div><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://www.youtube.com/user/SkischuleObergurgl" target="_blank"><img class="image-embed-item" style="max-width: 100%; height: auto;" src="/fileadmin/user_upload/icons/youtube.svg" width="39" height="35" alt="" /></a><figcaption class="image-caption">
					YouTube
				</figcaption></figure></div></div></div></div></div>

</div><div class="column-2  col-md-6">
<div id="c398" class=" frame frame-default frame-type-text frame-layout-0"><p><strong>Skischule Obergurgl</strong><br /> Piccardweg 1, A-6456 Obergurgl<br /> Telefon: <a href="tel:+4352566305">+43 5256 6305</a><br /> E-Mail: <a href="&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;&#105;&#110;&#102;&#111;&#64;&#115;&#107;&#105;&#115;&#99;&#104;&#117;&#108;&#101;&#45;&#111;&#98;&#101;&#114;&#103;&#117;&#114;&#103;&#108;&#46;&#99;&#111;&#109;" title="info@skischule-obergurgl.com">info(at)skischule-obergurgl.com</a></p></div>

</div></div></div><div class="column-2  col-md-6 col-lg-5"><div class="row row-eq-height 2-column-grid "><div class="column-1  col-md-6 col-lg-6">
<div id="c1429" class=" frame frame-default frame-type-image frame-layout-0 frame-space-before-small"><div class="ce-image ce-right ce-above"><div class="ce-gallery" data-ce-columns="1" data-ce-images="1"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><img class="image-embed-item" style="max-width: 100%; height: auto;" src="/fileadmin/_processed_/5/8/csm_audi_logo_neu_6a661bc63f.png" width="600" height="52" alt="" /></figure></div></div></div></div></div>

</div><div class="column-2  col-md-6 col-lg-6">
<div id="c696" class=" frame frame-default frame-type-image frame-layout-0"><div class="ce-image ce-right ce-above"><div class="ce-gallery" data-ce-columns="3" data-ce-images="3"><div class="ce-row"><div class="ce-column"><figure class="image"><a href="https://www.alpincenter-obergurgl.com/" target="_blank"><img class="image-embed-item" style="max-width: 100%; height: auto;" src="/fileadmin/user_upload/logo_acog.png" width="90" height="90" alt="" /></a></figure></div><div class="ce-column"><figure class="image"><img class="image-embed-item" style="max-width: 100%; height: auto;" src="/fileadmin/user_upload/logo/logo_bergfuehrer.png" width="90" height="90" alt="" /></figure></div><div class="ce-column"><figure class="image"><img class="image-embed-item" style="max-width: 100%; height: auto;" src="/fileadmin/user_upload/logo/logo_skilehrer.png" width="90" height="90" alt="" /></figure></div></div></div></div></div>

</div></div></div></div>
    



</div></div></div><div class="container"></div>
</div>

<script>
    var $buoop = {
        required:{
            e:-2,
            f:-3,
            o:0,
            o_a:0,
            s:0,
            c:-5,
            y:-2,
            v:-1,
            uc:-2,
            samsung:-2,
        },
        insecure:false,
        unsupported:false,
        reminder: 0,
        style:"corner",
        api:2020.11,
        noclose:true,
        jsshowurl: "//browser-update.org/update.show.min.js",
    };
    function $buo_f(){
        var e = document.createElement("script");
        e.src = "//browser-update.org/update.min.js";
        document.body.appendChild(e);
    };
    try {document.addEventListener("DOMContentLoaded", $buo_f,false)}
    catch(e){window.attachEvent("onload", $buo_f)}
</script>


<div id="wsshop--cart__modal">
    <Cart modal="true"
          language="0"
          review=""
          :editable="true"
          items-only=""
          continue-url="https://www.skischule-obergurgl.com/online-buchen/"
          checkout-url="https://www.skischule-obergurgl.com/shop/warenkorb/cart/cart/checkout/"
          voucher-url="https://www.skischule-obergurgl.com/shop/warenkorb/cart/cart/voucher/">
    </Cart>
</div>


<script type="text/javascript">
/*<![CDATA[*/
var TYPO3 = TYPO3 || {};
TYPO3.lang = {"tx_wsshop_domain_model_pricelist":[{"source":"Price list","target":"Preisliste"}],"tx_wsshop_domain_model_pricelist.currency":[{"source":"Currency","target":"W\u00e4hrung"}],"tx_wsshop_domain_model_pricelist.id":[{"source":"Id","target":"ID"}],"tx_wsshop_domain_model_pricelist.language":[{"source":"Language","target":"Sprache"}],"tx_wsshop_domain_model_pricelist.last_modified":[{"source":"Last modified","target":"Zuletzt ge\u00e4ndert"}],"tx_wsshop_domain_model_pricelist.name":[{"source":"Name","target":"Name"}],"tx_wsshop_domain_model_pricelist.articles":[{"source":"Articles","target":"Artikel"}],"tx_wsshop_domain_model_pricelist.relations":[{"source":"Relations","target":"Relationen"}],"tx_wsshop_domain_model_article":[{"source":"Article","target":"Artikel"}],"tx_wsshop_domain_model_article.article_id":[{"source":"Article Id","target":"Artikel ID"}],"tx_wsshop_domain_model_article.name":[{"source":"Name","target":"Name"}],"tx_wsshop_domain_model_article.active_state":[{"source":"Active State","target":"Aktiv Status"}],"tx_wsshop_domain_model_article.is_coupon":[{"source":"Voucher","target":"Gutschein"}],"tx_wsshop_domain_model_article.article_type":[{"source":"Article type","target":"Artikeltyp"}],"tx_wsshop_domain_model_article.check_opening_time":[{"source":"Check Opening Time","target":"Pr\u00fcfe \u00d6ffnungszeit"}],"tx_wsshop_domain_model_article.code":[{"source":"Code","target":"Code"}],"tx_wsshop_domain_model_article.contact_required":[{"source":"Contact required","target":"Kontakt n\u00f6tig"}],"tx_wsshop_domain_model_article.discountable":[{"source":"Discountable","target":"Rabattierbar"}],"tx_wsshop_domain_model_article.private_event":[{"source":"Private event","target":"privates Event"}],"tx_wsshop_domain_model_article.related_article_only":[{"source":"Related Article Only","target":"Erweiterungsartikel"}],"tx_wsshop_domain_model_article.sort_order":[{"source":"Sort Order","target":"Sortierung"}],"tx_wsshop_domain_model_article.variable_quantity":[{"source":"Variable Quantity","target":"Variable Quantit\u00e4t"}],"tx_wsshop_domain_model_article.categories":[{"source":"Categories","target":"kategorien"}],"tx_wsshop_domain_model_article.tags_list":[{"source":"Tags List","target":"Tag Liste"}],"tx_wsshop_domain_model_article.attributes":[{"source":"Attributes","target":"Attribute"}],"tx_wsshop_domain_model_article.personalizations":[{"source":"Personalization","target":"Personalisierung"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute":[{"source":"Attribute","target":"Attribute"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute.contingent":[{"source":"Contingent","target":"Kontingent"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute.max_contingent":[{"source":"Max Contingent","target":"max. Kontingent"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute.quantity":[{"source":"Quantity","target":"Menge"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute.max_quantity":[{"source":"Max Quantity","target":"max. Menge"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute.quantity_unit":[{"source":"Quantity Unit","target":"Mengeneinheit"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute.meeting_time":[{"source":"Lesson Times","target":"Kurszeit"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute.level":[{"source":"Level","target":"Level"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute.meeting_point":[{"source":"Meeting Point","target":"Treffpunkt"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute.price":[{"source":"Price","target":"Preis"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute.tax_percentage":[{"source":"Tax rate","target":"Steuersatz"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute.scheduled_events":[{"source":"Offered date range","target":"Durchf\u00fchrungszeitraum"}],"tx_wsshop_domain_model_attribute.sport":[{"source":"Sport","target":"Sportart"}],"tx_wsshop_domain_model_category":[{"source":"Category","target":"Kategorie"}],"tx_wsshop_domain_model_category.id":[{"source":"Id","target":"ID"}],"tx_wsshop_domain_model_category.name":[{"source":"Name","target":"Name"}],"tx_wsshop_domain_model_category.short_name":[{"source":"Short Name","target":"Kurzname"}],"tx_wsshop_domain_model_category.sort_order":[{"source":"Sort Order","target":"Sortierung"}],"tx_wsshop_domain_model_category.category_type":[{"source":"Category Type","target":"Kategorie Typ"}],"tx_wsshop_domain_model_categorytype":[{"source":"Category Type","target":"Kategorie Typ"}],"tx_wsshop_domain_model_categorytype.name":[{"source":"Name","target":"Name"}],"tx_wsshop_domain_model_categorytype.predefined":[{"source":"Predefined","target":"Vorbestimmt"}],"tx_wsshop_domain_model_personalization":[{"source":"Personalization","target":"Personalisierung"}],"tx_wsshop_domain_model_personalization.name":[{"source":"Name","target":"Name"}],"tx_wsshop_domain_model_personalization.type":[{"source":"Type","target":"Typ"}],"tx_wsshop_domain_model_personalization.default_value":[{"source":"Default Value","target":"Standardwert"}],"tx_wsshop_domain_model_personalization.is_required":[{"source":"Is Required","target":"ben\u00f6tigt"}],"tx_wsshop_domain_model_personalization.choices":[{"source":"Choices","target":"Wahlm\u00f6glichkeiten"}],"tx_wsshop_domain_model_choice":[{"source":"Choice","target":"Wahlm\u00f6glichkeit"}],"tx_wsshop_domain_model_choice.name":[{"source":"Name","target":"Name"}],"tx_wsshop_domain_model_tag":[{"source":"Tag","target":"tag"}],"tx_wsshop_domain_model_tag.name":[{"source":"Name","target":"name"}],"tx_wsshop_domain_model_level":[{"source":"Level","target":"Level"}],"tx_wsshop_domain_model_level.name":[{"source":"Name","target":"Name"}],"tx_wsshop_domain_model_level.short_name":[{"source":"Short Name","target":"Kurzname"}],"tx_wsshop_domain_model_level.sort_order":[{"source":"Sort Order","target":"Sortierung"}],"tx_wsshop_domain_model_level.blue_value":[{"source":"Blue Value","target":"blau-Wert"}],"tx_wsshop_domain_model_level.red_value":[{"source":"Red Value","target":"rot-Wert"}],"tx_wsshop_domain_model_level.green_value":[{"source":"Green Value","target":"gr\u00fcn-Wert"}],"tx_wsshop_domain_model_meetingpoint":[{"source":"Meeting Point","target":"Treffpunkt"}],"tx_wsshop_domain_model_meetingpoint.name":[{"source":"Name","target":"Name"}],"tx_wsshop_domain_model_meetingpoint.short_name":[{"source":"Short Name","target":"Kurzname"}],"tx_wsshop_domain_model_meetingpoint.sort_order":[{"source":"Sort Order","target":"Sortierung"}],"tx_wsshop_domain_model_scheduledevent":[{"source":"Offered date range","target":"Durchf\u00fchrungszeitraum"}],"tx_wsshop_domain_model_scheduledevent.start_day":[{"source":"Start Day","target":"Beginn"}],"tx_wsshop_domain_model_scheduledevent.is_sequence":[{"source":"Is Sequence","target":"ist Sequenz"}],"tx_wsshop_domain_model_scheduledevent.appointments":[{"source":"Dates","target":"Termine"}],"tx_wsshop_domain_model_appointment":[{"source":"Date","target":"Termin"}],"tx_wsshop_domain_model_appointment.from_date":[{"source":"From Date","target":"Von"}],"tx_wsshop_domain_model_appointment.to_date":[{"source":"To Date","target":"Bis"}],"tx_wsshop_domain_model_sport":[{"source":"Sport","target":"Sportart"}],"tx_wsshop_domain_model_sport.name":[{"source":"Name","target":"Name"}],"tx_wsshop_domain_model_sport.short_name":[{"source":"Short Name","target":"Kurzname"}],"tx_wsshop_domain_model_sport.red_value":[{"source":"Red Value","target":"rot-Wert"}],"tx_wsshop_domain_model_sport.green_value":[{"source":"Green Value","target":"gr\u00fcn-Wert"}],"tx_wsshop_domain_model_sport.blue_value":[{"source":"Blue Value","target":"blau-Wert"}],"tx_wsshop_domain_model_sport.sort_order":[{"source":"Sort Order","target":"Sortierung"}],"tx_wsshop_domain_model_relation":[{"source":"Relation","target":"Relation"}],"tx_wsshop_domain_model_relation.article":[{"source":"Article","target":"Artikel"}],"tx_wsshop_domain_model_relation.is_obligatory":[{"source":"Is Mandatory","target":"ist obligatorisch"}],"tx_wsshop_domain_model_relation.related_article":[{"source":"","target":""}],"tx_wsshop_domain_model_relation.relation_type":[{"source":"Relation Type","target":"Realtionstyp"}],"tx_wsshop_domain_model_relation.use_article_attributes":[{"source":"Use Article Attributes","target":"nutze Artikel Attribute"}],"article.show.sport.select":[{"source":"choose sport","target":"Sportart w\u00e4hlen"}],"article.show.label.sport":[{"source":"Sport","target":"Sportart"}],"article.show.lvl.select":[{"source":"choose level","target":"Level w\u00e4hlen"}],"article.show.meetingTime.select":[{"source":"choose time","target":"Zeit w\u00e4hlen"}],"article.show.price.starting":[{"source":"from","target":"ab"}],"article.addToCart":[{"source":"Add to Cart","target":"zum Warenkorb hinzuf\u00fcgen"}],"article.shopClosed":[{"source":"Unfortunately the Online Shop is closed at the moment.","target":"Bedauerlicherweise ist der Onlineshop derzeit geschlossen."}],"article.cancelToCart":[{"source":"Cancel","target":"Abbrechen"}],"article.show.label.meetingPoint":[{"source":"Meeting Point","target":"Treffpunkt"}],"article.show.label.meetingPoint.select":[{"source":"choose meeting point","target":"Treffpunkt w\u00e4hlen"}],"article.show.label.startday.select":[{"source":"choose start day","target":"Starttag w\u00e4hlen"}],"article.show.label.startday.available":[{"source":"start possible","target":"Start m\u00f6glich"}],"article.show.label.startday.notAvailable":[{"source":"start not possible","target":"Start nicht m\u00f6glich"}],"article.show.label.startday.notCompatible":[{"source":"Start not possible with current selection","target":"Start mit Auswahl nicht m\u00f6glich"}],"article.show.label.startday":[{"source":"Start day","target":"Starttag"}],"article.show.label.level":[{"source":"Level","target":"Level"}],"article.show.notavailable":[{"source":"Unfortunately, the article is currently not available.","target":"Leider steht der Artikel derzeit nicht zur Verf\u00fcgung."}],"article.show.price.incl":[{"source":"incl.","target":"inkl."}],"article.show.price.vat":[{"source":"VAT","target":"MwSt."}],"article.show.label.appointments":[{"source":"Offered dates","target":"Durchf\u00fchrungstermine"}],"article.show.quantityUnitDays.select":[{"source":"choose days","target":"Tage w\u00e4hlen"}],"article.show.quantityUnitPiece.select":[{"source":"choose pieces","target":"St\u00fcckzahl w\u00e4hlen"}],"article.show.quantityUnitHours.select":[{"source":"choose hours","target":"Stunden w\u00e4hlen"}],"article.show.quantityUnitMinutes.select":[{"source":"choose minutes","target":"Minuten w\u00e4hlen"}],"article.show.quantityUnitHalfdays.select":[{"source":"choose half days","target":"Halbtage w\u00e4hlen"}],"article.show.quantityUnitWeeks.select":[{"source":"choose weeks","target":"Wochen w\u00e4hlen"}],"article.show.quantityUnitMonths.select":[{"source":"choose months","target":"Monate w\u00e4hlen"}],"article.show.quantityUnitYears.select":[{"source":"choose years","target":"Jahre w\u00e4hlen"}],"article.show.quantityUnitSeasons.select":[{"source":"choose seasons","target":"Saisonen w\u00e4hlen"}],"article.show.quantityUnitUsages.select":[{"source":"choose usages","target":"Usanzen w\u00e4hlen"}],"article.show.quantityUnitPercent.select":[{"source":"choose percent","target":"Prozent w\u00e4hlen"}],"article.show.quantityUnit.select":[{"source":"choose unit","target":"Einheit w\u00e4hlen"}],"article.show.quantityUnitDays.label":[{"source":"Days","target":"Tage"}],"article.show.quantityUnitPieces.label":[{"source":"Pieces","target":"St\u00fccke"}],"article.show.quantityUnitHours.label":[{"source":"Hours","target":"Stunden"}],"article.show.quantityUnitMinutes.label":[{"source":"Minutes","target":"Minuten"}],"article.show.quantityUnitHalfdays.label":[{"source":"Half days","target":"Halbtage"}],"article.show.quantityUnitWeeks.label":[{"source":"Weeks","target":"Wochen"}],"article.show.quantityUnitMonths.label":[{"source":"Months","target":"Monate"}],"article.show.quantityUnitYears.label":[{"source":"Years","target":"Jahre"}],"article.show.quantityUnitSeasons.label":[{"source":"Seasons","target":"Saisonen"}],"article.show.quantityUnitUsages.label":[{"source":"Usages","target":"Usanzen"}],"article.show.quantityUnitPercent.label":[{"source":"Percent","target":"Prozent"}],"article.show.quantityUnitDay.label":[{"source":"day","target":"Tag"}],"article.show.quantityUnitPiece.label":[{"source":"piece","target":"St\u00fcck"}],"article.show.quantityUnitHour.label":[{"source":"hour","target":"Stunde"}],"article.show.quantityUnitMinute.label":[{"source":"minute","target":"Minute"}],"article.show.quantityUnitHalfday.label":[{"source":"half day","target":"Halbtag"}],"article.show.quantityUnitWeek.label":[{"source":"week","target":"Woche"}],"article.show.quantityUnitMonth.label":[{"source":"month","target":"Monat"}],"article.show.quantityUnitYear.label":[{"source":"year","target":"Jahr"}],"article.show.quantityUnitSeason.label":[{"source":"season","target":"Saison"}],"article.show.quantityUnitUsage.label":[{"source":"usage","target":"Usanz"}],"article.show.choose.label":[{"source":"please choose","target":"Bitte w\u00e4hlen"}],"article.show.label.relarticle":[{"source":"The following can be booked additionally","target":"Folgendes k\u00f6nnen Sie gleich mitbuchen"}],"article.show.title.personalization":[{"source":"Participant","target":"Teilnehmer"}],"article.in.cart":[{"source":"The article was added to the cart!","target":"Der Artikel wurde in den Warenkorb gelegt!"}],"article.choices.yes":[{"source":"Yes","target":"Ja"}],"article.choices.no":[{"source":"No","target":"Nein"}],"article.show.help.title":[{"source":"Start your booking here","target":"Starten Sie Ihre Buchung hier"}],"article.show.help.discount.label":[{"source":"online discount","target":"Online Rabatt"}],"article.show.help.fill":[{"source":"Please provide all required information. Possible selections are highlighted in bold. Other\n                    options can still be selected, but this will change the already selected options accordingly.\n                    Afterwards you can add the selected article to the cart.\n                ","target":"Bitte f\u00fcllen Sie alle geforderten Informationen aus. Bei den Auswahlfeldern sind die m\u00f6glichen\n                    Konfigurationen fett markiert. Die anderen Optionen k\u00f6nnen trotzdem noch geklickt werden. Dann\n                    \u00e4ndern sich jedoch die schon gew\u00e4hlten Optionen. Danach k\u00f6nnen Sie den ausgew\u00e4hlten Artikel in den\n                    Warenkorb legen.\n                "}],"article.show.reset":[{"source":"Deselect","target":"Auswahl aufheben"}],"article.show.label.discount":[{"source":"Discount","target":"Rabatt"}],"article.show.text.attention":[{"source":"Attention","target":"Achtung"}],"article.show.contingent.title":[{"source":"Article not available!","target":"Artikel nicht mehr verf\u00fcgbar!"}],"article.show.contingent.text":[{"source":"We are sorry, but there are currently no dates available for the selected article!","target":"Es tut uns Leid! Derzeit stehen keine Termine f\u00fcr den gew\u00fcnschten Artikel zur Verf\u00fcgung!\n                "}],"article.show.booknow":[{"source":"Book now","target":"Jetzt buchen"}],"checkout.invoice.data":[{"source":"Billing Data","target":"Rechnungsdaten"}],"checkout.payment.page":[{"source":"Payment","target":"Zahlung"}],"checkout.address.title":[{"source":"Title","target":"Titel"}],"checkout.address.firstname":[{"source":"First name","target":"Vorname"}],"checkout.address.surname":[{"source":"Surname","target":"Nachname"}],"checkout.address.sex":[{"source":"Gender","target":"Geschlecht"}],"checkout.address.female":[{"source":"female","target":"weiblich"}],"checkout.address.male":[{"source":"male","target":"m\u00e4nnlich"}],"checkout.address.address":[{"source":"Street","target":"Stra\u00dfe"}],"checkout.address.postcode":[{"source":"Postal code","target":"Postleitzahl"}],"checkout.address.city":[{"source":"City","target":"Stadt"}],"checkout.address.country":[{"source":"Country","target":"Land"}],"checkout.address.select":[{"source":"please select...","target":"bitte w\u00e4hlen..."}],"checkout.address.email":[{"source":"E-mail address","target":"E-Mail-Adresse"}],"checkout.address.callingCode":[{"source":"Prefix","target":"Vorwahl"}],"checkout.address.mobilephone":[{"source":"Mobile Phone","target":"Mobilnummer"}],"checkout.address.phone":[{"source":"Phone","target":"Telefon"}],"checkout.address.birthday":[{"source":"Birthday","target":"Geburtstag"}],"checkout.address.day":[{"source":"Day","target":"Tag"}],"checkout.address.month":[{"source":"Month","target":"Monat"}],"checkout.address.year":[{"source":"Year","target":"Jahr"}],"checkout.comment":[{"source":"Comment","target":"Kommentar"}],"checkout.requiredfields":[{"source":"Required Fields","target":"Pflichtfelder"}],"checkout.payment.termsfind":[{"source":"Here you can find our terms and conditions","target":"Hier k\u00f6nnen Sie unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen finden."}],"checkout.payment.termsread":[{"source":"I have read and agree to the terms and conditions","target":"Ich habe die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelesen und stimme diesen zu"}],"checkout.payment.termsreadonly":[{"source":"I have read the terms and conditions","target":"Ich habe die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelesen"}],"checkout.payment.termsaccept":[{"source":"I accept the terms and conditions","target":"Ich stimme den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zu"}],"checkout.payment.marketingagreement":[{"source":"Yes, I wish to subscribe to your newsletter","target":"Ja, ich m\u00f6chte Ihren Newsletter erhalten"}],"cart.firstDay":[{"source":"Start","target":"Start"}],"checkout.payment.nomethods":[{"source":"We are sorry, but there are currently no payment options available.","target":"Es tut uns leid, derzeit stehen keine Zahlungsm\u00f6glichkeiten zur Verf\u00fcgung."}],"checkout.payment.invoice":[{"source":"Invoice","target":"Auf Rechnung"}],"checkout.payment.reservation":[{"source":"Reservation","target":"Reservierung"}],"checkout.payment.pickmethod":[{"source":"Please choose a payment method","target":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Zahlungsm\u00f6glichkeit"}],"checkout.payment.terms":[{"source":"General Terms and Conditions","target":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"}],"checkout.payment.marketinglabel":[{"source":"Marketing Agreement","target":"Marketing Vereinbarung"}],"checkout.payment.orderSummary":[{"source":"Order Summary","target":"Buchungs\u00fcbersicht"}],"checkout.payment.acceptTerms":[{"source":"Please accept our general terms and conditions","target":"Bitte akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen"}],"checkout.payment.paymentSuccess":[{"source":"Booking successful","target":"Erfolgreiche Buchung"}],"checkout.payment.success":[{"source":"Success","target":"Erfolgreich"}],"checkout.payment.paymentSuccessMessage":[{"source":"Thank you for your order! You will receive an e-mail with your booking confirmation shortly.\n                ","target":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Buchung! Sie erhalten in K\u00fcrze eine E-Mail mit der Best\u00e4tigung Ihrer\n                    Buchung.\n                "}],"checkout.payment.paymentSuccessMessage.addition":[{"source":"In case you don't receive the booking confirmation within the next 24 hours, please contact\n                    us.\n                ","target":"Falls Sie diese Best\u00e4tigung nicht innerhalb der n\u00e4chsten 24 Stunden erhalten, kontaktieren Sie\n                    uns bitte.\n                "}],"checkout.payment.paymentSuccessDelayMessage":[{"source":"Thank you for your order! Your order will be proceeded and you will receive an e-mail with your\n                    booking confirmation within the next days.\n                ","target":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Bestellung! Ihr Auftrag wird nun verarbeitet und Sie werden in den n\u00e4chsten\n                    Tagen eine E-Mail mit der Best\u00e4tigung Ihrer Buchung erhalten.\n                "}],"checkout.payment.paymentError":[{"source":"Booking not successful","target":"Fehlerhafte Buchung"}],"checkout.payment.error":[{"source":"Error","target":"Fehler"}],"checkout.payment.paymentErrorMessage":[{"source":"Unfortunately, an error has occurred. The booking was not successful!","target":"Leider ist ein Fehler aufgetreten. Die Buchung war nicht erfolgreich!"}],"checkout.payment.followingError":[{"source":"The following error has occurred","target":"Folgender Fehler ist aufgetreten"}],"checkout.payment.cancelMessage":[{"source":"The payment process has been cancelled by the user.","target":"Der Zahlungsprozess wurde vom Kunden unterbrochen."}],"checkout.payment.errorOccured":[{"source":"An error occurred during the checkout process:","target":"W\u00e4hrend des Zahlungsprozesses ist es zu einen Fehler gekommen:"}],"checkout.payment.paymentPending":[{"source":"Pending Payment","target":"Zahlung in \u00dcberpr\u00fcfung"}],"checkout.payment.paymentPendingMessage":[{"source":"The payment process is pending and not yet completed. As soon as the payment is completed\n                    successfully, you will receive an e-mail with your booking confirmation!\n                ","target":"Der Zahlungsprozess ist noch nicht abgeschlossen. Die Zahlung befindet sich derzeit in\n                    Bearbeitung. Sobald die Zahlung erfolgreich beendet wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit der\n                    Best\u00e4tigung Ihrer Buchung.\n                "}],"checkout.payment.checksumerror":[{"source":"There has been a problem with your booking. The paid amount does not match the amount in your\n                    shopping cart. An e-mail has been sent to us. We will look into the problem and contact you on that\n                    matter.\n                ","target":"Im Buchungsprozess ist ein Fehler aufgetreten. Der bezahlte Betrag stimmt nicht mit Ihrem\n                    Warenkorb \u00fcberein. Eine E-Mail wurde an uns gesendet. Wir werden uns das Problem ansehen und Sie\n                    dann kontaktieren.\n                "}],"checkout.payment.payoniderror":[{"source":"There has been a problem with your booking. An E-mail has been sent to us. We will look into the\n                    problem and contact you on that matter.\n                ","target":"Im Buchungsprozess ist ein Fehler aufgetreten. Eine E-Mail wurde an uns gesendet. Wir werden uns\n                    das Problem ansehen und Sie dann kontaktieren.\n                "}],"article.show.available.startdays":[{"source":"Available start days","target":"Verf\u00fcgbare Starttage"}],"article.show.all.available.startdays":[{"source":"Show all start days","target":"Alle Starttage anzeigen"}],"article.show.label.choosedate":[{"source":"Choose a date","target":"Termin ausw\u00e4hlen"}],"article.show.start":[{"source":"Start","target":"Start"}],"article.show.label.personRequest":[{"source":"Persons","target":"Personen"}],"article.person":[{"source":"Person","target":"Person"}],"article.persons":[{"source":"Persons","target":"Personen"}],"article.show.contingent.person.text":[{"source":"We are sorry, but there are not sufficient places for the selected article.","target":"Leider sind f\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Termin nicht mehr soviele Pl\u00e4tze frei."}],"article.additionalPerson":[{"source":"additional person","target":"Zusatzperson"}],"article.additionalPersons":[{"source":"additional persons","target":"Zusatzpersonen"}],"article.show.filter.empty":[{"source":"Unfortunately we couldn't find anything that matches your requirements","target":"Leider konnten wir zu diesen Einstellungen nichts finden."}],"article.show.list.empty":[{"source":"Unfortunately we couldn't find anything that matches your requirements","target":"Leider konnten wir zu diesen Einstellungen nichts finden."}],"article.show.read.more":[{"source":"Show more","target":"Mehr anzeigen"}],"article.show.read.less":[{"source":"Show less","target":"Weniger anzeigen"}],"article.show.more.events":[{"source":"Show more dates","target":"Weitere Termine anzeigen"}],"article.show.appointments":[{"source":"Date","target":"Termin"}],"article.show.days.unavailable":[{"source":"Unfortunately, with the current selection, there are not enough days available.","target":"Leider stehen Ihnen f\u00fcr die derzeitige Auswahl nicht mehr soviele Tage zur Verf\u00fcgung."}],"article.show.days.unavailable.title":[{"source":"Number of days","target":"Anzahl Tage"}],"article.show.nostartdays.text":[{"source":"Unfortunately there are currently no start days available!","target":"Es tut uns Leid! Derzeit stehen keine Starttage zur Verf\u00fcgung!"}],"article.in.cart.error":[{"source":"Due to an error, the article was not added to the cart. Please try again! If this error\n                    persists, please contact us.\n                ","target":"Es tut uns leid, leider konnte der Artikel wegen eines Fehlers nicht in den Warenkorb gelegt\n                    werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal! Tritt dieser Fehler erneut auf, kontaktieren Sie uns\n                    bitte.\n                "}],"article.in.cart.ok":[{"source":"Ok","target":"Ok"}],"article.pers.participant":[{"source":"Participant","target":"Teilnehmer"}],"article.back":[{"source":"Back","target":"Zur\u00fcck"}],"modal.close":[{"source":"Close","target":"Schlie\u00dfen"}],"voucher.confirmation.title":[{"source":"Confirmation","target":"Bestellung best\u00e4tigen"}],"voucher.confirmation.text":[{"source":"Please confirm that you want to finalise your order.","target":"Bitte best\u00e4tigen Sie, dass Sie Ihre Bestellung absenden m\u00f6chten."}],"voucher.confirmation.confirmation":[{"source":"book now","target":"jetzt bestellen"}],"article.notfound":[{"source":"Article not found","target":"Artikel nicht gefunden"}],"article.show.no.resources":[{"source":"At the selected date, the selected article can no longer be booked online. Please send us your\n                    inquiry directly.\n                ","target":"Am gew\u00fcnschten Datum ist der ausgew\u00e4hlte Artikel leider nicht mehr online buchbar. Bitte fragen\n                    Sie direkt bei uns an.\n                "}],"alerts.selection":[{"source":"not all required fields were filled","target":"Es wurden nicht alle Pflichtfelder ausgef\u00fcllt"}],"alerts.birthdate":[{"source":"The Participants age is not valid for this course","target":"Das Alter des Teilnehmers entspricht nicht den Anforderungen dieses Kurses"}],"alerts.format.time":[{"source":"Please enter a valid time (HH:MM)","target":"Geben Sie eine g\u00fcltige Uhrzeit ein (HH:MM)"}],"alerts.starttag":[{"source":"choose a starting day","target":"W\u00e4hlen Sie einen Starttag aus!"}],"checkout.payment.mastercard":[{"source":"MasterCard","target":"MasterCard"}],"checkout.payment.visa":[{"source":"Visa","target":"Visa"}],"checkout.payment.diners":[{"source":"Diners Club","target":"Diners Club"}],"checkout.payment.masterpass":[{"source":"Masterpass","target":"Masterpass"}],"checkout.payment.amex":[{"source":"American Express","target":"American Express"}],"checkout.payment.sepa":[{"source":"SEPA","target":"SEPA"}],"checkout.payment.maestro":[{"source":"Maestro","target":"Maestro"}],"checkout.payment.sofortueberweisung":[{"source":"SofortUeberweisung","target":"SofortUeberweisung"}],"checkout.payment.paypal":[{"source":"PayPal","target":"PayPal"}],"article.show.help.discount.prefix":[{"source":"up to","target":"bis zu"}],"checkout.payment.twint":[{"source":"Twint","target":"Twint"}],"checkout.payment.jcb":[{"source":"JCB","target":"JCB"}],"checkout.payment.postfinance":[{"source":"PostFinance","target":"PostFinance"}],"checkout.payment.ideal":[{"source":"Ideal","target":"Ideal"}],"checkout.payment.giropay":[{"source":"Giropay","target":"Giropay"}],"checkout.payment.vpay":[{"source":"V-Pay","target":"V-Pay"}],"article.show.loading":[{"source":"Booking is loading ...","target":"Buchung wird geladen ..."}],"checkout.payment.privacyagreement":[{"source":"I have read and accept the %1s.","target":"Ich habe die %1s gelesen und akzeptiere diese."}],"checkout.payment.privacylabel":[{"source":"Data privacy statement","target":"Datenschutzerkl\u00e4rung"}],"checkout.payment.agreement.privacy":[{"source":"data privacy statement","target":"Datenschutzerkl\u00e4rung"}],"checkout.payment.acceptPrivacy":[{"source":"Please verify the data privacy statement.","target":"Bitte best\u00e4tigen Sie die Datenschutzerkl\u00e4rung."}],"checkout.payment.payyo":[{"source":"Payyo","target":"Payyo"}],"checkout.payment.initialize.failed":[{"source":"We are sorry, the initialization of the payment failed. If this happens again, please contact\n                    us.\n                ","target":"Es tut uns Leid, die Initialisierung der Zahlung hat nicht funktioniert. Sollte dies noch einmal\n                    passieren, kontaktieren sie uns bitte.\n                "}],"article.show.art.not.available":[{"source":"We are sorry, but the selected article is not available at the moment!","target":"Es tut uns Leid! Derzeit steht der gew\u00fcnschte Artikel nicht zur Verf\u00fcgung!"}],"article.show.filter.recommendation":[{"source":"We are sorry that we could not find anything that matched your search. However, you might be\n                    also interested in the following items.\n                ","target":"Leider konnten wir zu den Suchkriterien nichts passendes finden. Diese Artikel k\u00f6nnten Sie\n                    vielleicht noch interessieren:\n                "}],"pricetable.input.hidetitle":[{"source":"Hide Pricetable title","target":"Hide Pricetable title"}],"paymentlink.greetings":[{"source":"Best regards","target":"Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen"}],"paymentlink.confirmation.payment":[{"source":"Confirmation of payment","target":"Zahlungsbest\u00e4tigung"}],"paymentlink.hello":[{"source":"Hello","target":"Hallo"}],"paymentlink.thanks.booking":[{"source":"Thanks for your booking.","target":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Buchung."}],"paymentlink.payment.method":[{"source":"Payment method","target":"Zahlungsmittel"}],"paymentlink.reference":[{"source":"Reference","target":"Referenz"}],"paymentlink.shopsystem":[{"source":"Your Shop System!","target":"Ihr Shopsystem!"}],"paymentlink.payment.success":[{"source":"Your payment in the amount of %1s %2s was successful.","target":"Ihre Zahlung in H\u00f6he von %1s %2s war erfolgreich."}],"paymentlink.payment.customer.success":[{"source":"The payment of the customer %1s %2s in the amount of %3s %4s was successful.","target":"Die Zahlung des Kunden %1s %2s in H\u00f6he von %3s %4s war erfolgreich."}],"paymentlink.details":[{"source":"Payment details for","target":"Zahlungsdetails f\u00fcr"}],"payment.back":[{"source":"Back","target":"Zur\u00fcck"}],"payment.amount":[{"source":"Amount","target":"Betrag"}],"checkout.paymentlink.not.found":[{"source":"We are sorry, but the used payment link is not valid!","target":"Es tut uns Leid! Der angegebene Bezahllink ist nicht g\u00fcltig!"}],"checkout.address.email.confirm":[{"source":"E-mail address confirm","target":"E-Mail-Adresse best\u00e4tigen"}],"checkout.address.email.alert":[{"source":"The e-mail addresses do not match.","target":"Die E-Mail Adressen stimmen nicht \u00fcberein."}],"checkout.address.email.validate":[{"source":"Please enter a valid email address.","target":"Bitte geben sie eine g\u00fcltige E-mail Adresse an."}],"article.show.label.selection.possible":[{"source":"* Possible with current selection","target":"* Mit aktueller Auswahl m\u00f6glich"}],"pricetable.emptyPrice":[{"source":"currently not available","target":"momentan nicht verf\u00fcgbar"}],"checkout.payment.discover":[{"source":"Discover","target":"Discover"}],"checkout.payment.lastschrift":[{"source":"Direct Debit","target":"Lastschriftverfahren"}],"checkout.payment.alipay":[{"source":"Alipay","target":"Alipay"}],"article.show.label.lessonTime":[{"source":"Lesson Time","target":"Kurszeit"}],"article.show.label.lessonTime.select":[{"source":"choose lesson time","target":"Kurszeit w\u00e4hlen"}],"article.show.label.meetingTime":[{"source":"Meeting Time","target":"Treffzeit"}],"article.show.label.meetingTime.select":[{"source":"choose meeting time","target":"Treffzeit w\u00e4hlen"}],"paymentlink.payment.reservation":[{"source":"Your payment in the amount of %1s %2s has been successfully reserved.","target":"Ihre Zahlung in H\u00f6he von %1s %2s wurde erfolgreich reserviert."}],"paymentlink.payment.customer.reservation":[{"source":"The payment of the customer %1s %2s in the amount of %3s %4s has been successfully reserved.\n                ","target":"Die Zahlung des Kunden %1s %2s in H\u00f6he von %3s %4s wurde erfolgreich reserviert."}],"article.info.continget":[{"source":"spots remaining","target":"Pl\u00e4tze verf\u00fcgbar"}],"article.info.continget.only":[{"source":"only","target":"noch"}],"article.age.not.valid":[{"source":"Your age has to be between %1s and %2s.","target":"Ihr Alter muss zwischen %1s und %2s Jahren liegen."}],"article.min.age.not.valid":[{"source":"You have to be at least %1s years old.","target":"Sie m\u00fcssen mindestens %1s Jahre alt sein."}],"article.max.age.not.valid":[{"source":"You must be younger than %1s.","target":"Sie m\u00fcssen j\u00fcnger als %1s Jahre sein."}],"detail.inquiry.label":[{"source":"preferred date not available?","target":"Wunschtermin nicht verf\u00fcgbar?"}],"detail.inquiry.button":[{"source":"send an inquiry","target":"Anfrage schicken"}],"detail.inquiry.mail.subject":[{"source":"Inquiry regarding: ","target":"Anfrage bez\u00fcglich:"}],"detail.inquiry.mail.body":[{"source":"please tell us your preferred Date and Duration: ","target":"Bitte nennen Sie ihren Wunschtermin und Dauer:"}],"detail.continue":[{"source":"continue","target":"weiter"}],"personalization.validation":[{"source":"Not all participant data were filled out.","target":"Nicht alle Teilnehmerdaten wurden ausgef\u00fcllt."}],"specific.article.no.resources":[{"source":"At the selected date, the selected article %1s can no longer be booked online. Please send us\n                    your\n                    inquiry directly.\n                ","target":"Am gew\u00fcnschten Datum ist der ausgew\u00e4hlte Artikel %1s leider nicht mehr online buchbar. Bitte\n                    fragen Sie direkt bei uns an.\n                "}],"level.info.nodescription":[{"source":"No description available.","target":"Keine Beschreibung vorhanden."}],"internet_explorer.headline":[{"source":"Important note","target":"Wichtiger Hinweis"}],"internet_explorer.note":[{"source":"Your browser (Internet Explorer) is out of date and compiles no longer the secure standards for\n                    online shops.\n                    Therefore, an online booking is unfortunately not possible. We recommend to change the browser (z.\n                    B. Chrome, Firefox).\n                ","target":"Dein Browser (Internet Explorer) ist veraltet und entspricht nicht mehr den sicheren Standards\n                    f\u00fcr Online-Shops.\n                    Daher ist eine Online-Buchung leider nicht m\u00f6glich. Wir empfehlen dir, den Browser zu wechseln (z.\n                    B. Chrome, Firefox).\n                "}],"internet_explorer.contact":[{"source":"Please contact us via email:","target":"Du kannst uns auch gerne via E-Mail kontaktieren:"}],"article.show.quantity.select":[{"source":"choose duration","target":"Dauer w\u00e4hlen"}],"article.error.startday.available":[{"source":"Unfortunately not all chosen start days are available!","target":"Es tut uns leid! Derzeit stehen nicht alle gew\u00e4hlten Starttage zur Verf\u00fcgung!"}],"article.added":[{"source":"added","target":"hinzugef\u00fcgt"}],"article.loading":[{"source":"loading","target":"Daten werden geladen"}],"article.with":[{"source":"with","target":"mit"}],"events.full":[{"source":"Fully booked!","target":"Ausgebucht!"}],"login.customer":[{"source":"Customer login","target":"Kundenlogin"}],"login.password":[{"source":"Password","target":"Passwort"}],"login.validate.password":[{"source":"Please enter a password","target":"Bitte geben Sie ein Passwort ein"}],"login.invalid":[{"source":"Email or password invalid","target":"E-Mail-Adresse oder Passwort ung\u00fcltig"}],"login.successful":[{"source":"Login successful! Your current participant and billing data have been updated with your personal\n                    data from the customer portal.\n                ","target":"Anmeldung erfolgreich! Ihre aktuellen Teilnehmer- und Rechnungsdaten werden mit Ihren\n                    pers\u00f6nlichen Daten vom Kundenportal aktualisiert.\n                "}],"login.text":[{"source":"You are already a customer and created a password in our customer portal? Then log in to\n                    pre-fill personal data.\n                ","target":"\n                    Sie sind bereits Kunde und haben ein Passwort in unserem Kundenportal hinterlegt? Dann melden\n                    Sie sich damit an, um Ihre pers\u00f6nlichen Daten zu \u00fcbernehmen.\n                "}],"login.label":[{"source":"Login","target":"Anmelden"}],"detail.selection.reset":[{"source":"reset selection","target":"Auswahl zur\u00fccksetzen"}],"checkout.payment.voucherCode":[{"source":"Voucher code","target":"Gutscheinnummer"}],"checkout.payment.requireReservationCode":[{"source":"A voucher code is required to use reservation payment method","target":"Bei Zahlungsm\u00f6glichkeit Reservierung wird eine Gutscheinnummer ben\u00f6tigt"}],"vpartner.noBookings":[{"source":"No orders exists","target":"Keine Bestellungen vorhanden"}],"vpartner.receipt":[{"source":"Receipt","target":"Beleg"}],"checkout.payment.eps":[{"source":"eps payment","target":"eps \u00dcberweisung"}],"search":[{"source":"search","target":"Suchen"}],"checkout.payment.apple_pay":[{"source":"Apple Pay","target":"Apple Pay"}],"checkout.payment.google_pay":[{"source":"Google Pay","target":"Google Pay"}],"checkout.payment.precontractual":[{"source":"Pre-contractual information","target":"Vorvertragliche Information"}],"checkout.payment.precontractualagreement":[{"source":"I have read and accept the %1s.","target":"Ich habe das Formblatt zu %1s gelesen."}],"checkout.payment.agreement.precontractual":[{"source":"pre-contractual information","target":"vorvertraglichen Information"}],"checkout.payment.acceptPrecontractual":[{"source":"Please verify the pre-contractual information.","target":"Bitte best\u00e4tigen Sie die vorvertraglichen Informationen."}],"tx_wsshop_feusers.is_voucher":[{"source":"Vouchers","target":"Voucherpartner"}],"cart":[{"source":"Shopping Cart","target":"Warenkorb"}],"payment":[{"source":"Payment","target":"Zahlung"}],"summary":[{"source":"Booking Summary","target":"Buchungs\u00fcbersicht"}],"cart.goTo":[{"source":"Go to Shopping Cart","target":"zum Warenkorb"}],"cart.header.article":[{"source":"Article","target":"Artikel"}],"cart.header.price":[{"source":"Price","target":"Preis"}],"price.total":[{"source":"Total","target":"Gesamtpreis"}],"cart.empty":[{"source":"Your Cart is empty! Choose an offer!","target":"Ihr Warenkorb ist leer. Bitte w\u00e4hlen Sie ein Angebot!"}],"cart.discount":[{"source":"Discount","target":"Rabatt"}],"cart.deleted":[{"source":"\n                    The website has been updated. Due to new articles being added, your shopping cart was emptied.\n                    We are sorry for the inconvenience! Please refill your shopping cart.\n                ","target":"\n                    Die Website wurde aktualisiert. Wegen neuen Artikeln wurde Ihr Warenkorb gel\u00f6scht. Wir\n                    entschuldigen die Unannehmlichkeiten! Bitte f\u00fcllen Sie Ihren Warenkorb erneut.\n                "}],"cart.proceedToCheckout":[{"source":"Checkout","target":"Zur Kasse"}],"cart.voucherCheckout":[{"source":"Confirm Reservations","target":"Reservierungen absenden"}],"cart.total.tax":[{"source":"incl. VAT","target":"inkl. MwSt"}],"cart.proceedToPayment":[{"source":"Next","target":"Weiter"}],"cart.goToPayment":[{"source":"Place your order now","target":"Jetzt kostenpflichtig bestellen"}],"cart.orderSummary":[{"source":"Booking Summary","target":"Buchungs\u00fcbersicht"}],"orderingoverview":[{"source":"Order Overview","target":"Bestell\u00fcbersicht"}],"error.backToPayment":[{"source":"Back to payment","target":"Zur\u00fcck zur Zahlung"}],"cart.continueShopping":[{"source":"Continue Shopping","target":"Weiter einkaufen"}],"cart.confirmation":[{"source":"Confirmation","target":"Best\u00e4tigung"}],"cart.person":[{"source":"person","target":"Person"}],"cart.persons":[{"source":"persons","target":"Personen"}],"cart.redeem":[{"source":"redeem","target":"einl\u00f6sen"}],"cart.header.description":[{"source":"Description","target":"Beschreibung"}],"cart.header.reference":[{"source":"Reference","target":"Referenz"}],"cart.articles.deleted":[{"source":"Unfortunately the required amount of the requested item is no longer available.","target":"Es tut uns leid, aber die angeforderte Menge des gew\u00fcnschten Artikels ist nicht mehr verf\u00fcgbar."}],"cart.voucher.session":[{"source":"Your session expired. Please login again!","target":"Ihre Sitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich bitte neu an."}],"cart.payment.directdebit.disabled":[{"source":"Unfortunately, the payment method is not available so shortly before the start of the course.","target":"Es tut uns leid, aber diese Zahlungsart ist so kurz vor Beginn des Kurses nicht mehr m\u00f6glich."}],"cart.payment.dd.pending.message":[{"source":"The payment process is pending and not yet completed.","target":"Der Zahlungsprozess ist noch nicht abgeschlossen. Die Zahlung befindet sich derzeit in Bearbeitung."}],"cart.payment.dd.payment.failed":[{"source":"Payment failed","target":"Zahlung fehlgeschlagen"}],"cart.payment.dd.payment.failed.message":[{"source":"Unfortunately, the payment with the invoice number %1s has failed. Please use the following link\n                 and choose another payment method to pay the outstanding amount.","target":"Leider ist die Zahlung f\u00fcr die Rechnungsnummer %1s fehlgeschlagen. Bitte verwenden sie den\n                 folgenden Link und bezahlen Sie den ausstehenden Betrag \u00fcber eine andere Zahlungsart."}],"cart.payment.pending.mail.subject":[{"source":"Booking Pending","target":"Buchung in Bearbeitung"}],"cart.payment.pending.mail.message.details":[{"source":"Booking details","target":"Buchungsdetails"}],"cart.payment.pending.mail.no.reply":[{"source":"If you do not hear from us within the next 7 days please contact us.","target":"Sollten Sie nicht innerhalb der n\u00e4chsten 7 Tagen eine Antwort von uns erhalten, kontaktieren Sie uns bitte."}],"cart.checkout.sendCurrentCart":[{"source":"Send your current cart","target":"Aktuellen Warenkorb versenden"}],"cart.checkout.onlyForLoggedInBEUsers":[{"source":"visible only for logged in backend users","target":"nur f\u00fcr angemeldete Backend Benutzer sichtbar"}],"cart.checkout.sendCurrentCartDescription":[{"source":"You can send this link to your customer, so he\/she can access it. The guest can also edit its contents if necessary.\n                    Afterwards you can create a new shopping cart with a click on \"Create new cart\", so the current shopping cart is not affected anymore.\n                ","target":"Du kannst den untenstehenden Link an deinen Gast schicken, damit er\/sie deinen vorausgef\u00fcllten Warenkorb\n                    aufrufen kann. Der Gast kann den Warenkorb dann auch noch falls n\u00f6tig selbst bearbeiten. Danach kannst du\n                    mit dem Button \"Neuen Warenkorb erstellen\" einen neuen Warenkorb erstellen, damit dieser nicht mehr beeinflusst wird."}],"cart.checkout.createNewCart":[{"source":"Create new cart","target":"Neuen Warenkorb erstellen"}],"cart.checkout.linkCopiedToClipboard":[{"source":"The link has been copied to your clipboard","target":"Link wurde in die Zwischenablage kopiert"}],"clickToCopy":[{"source":"Click to copy","target":"Zum Kopieren klicken"}],"bookingAlreadyCompleted":[{"source":"This booking has already been completed.","target":"Diese Buchung wurde bereits abgeschlossen."}],"loggedInUserNotAllowed":[{"source":"Logged in backend users cannot see a prepared cart. To test this link you have to logout of the Typo3 Backend.","target":"Bei angemeldeten Backend Benutzern kann der vorbereitete Warenkorb nicht aufgerufen werden.\n                Um den Link zu testen, musst du dich vorher im Typo3 Backend abmelden."}],"cart.insurance":[{"source":"Insurance","target":"Versicherung"}],"cart.insurance.add":[{"source":"add","target":"hinzuf\u00fcgen"}]};TYPO3.settings = {"TS":{"lang":"de","lang_uid":"0"}};/*]]>*/
</script>

<script src="/typo3temp/assets/compressed/jquery-3.2.1.min-efb85eacc6ec34058f2e046e9464fb94.js?1609412337" type="text/javascript"></script>

<script src="/typo3temp/assets/compressed/merged-b11ea445aaa24a72637164ad659aaacd-00cdb45da470098838b35020a9fe41d9.js?1609412337" type="text/javascript"></script>


<script src="/typo3temp/assets/compressed/merged-85c3407359bba2b911fc0cfc53930b3a-28119606919b450eb99de468c1df30b7.js?1609412337" type="text/javascript"></script>
<script src="/typo3temp/assets/compressed/merged-4ccfab5caf0b89bcba00e9b59083b2c2-b653c891e3f6b04c9e5aa4cfe10cdbc0.js?1609412337" type="text/javascript"></script>



<script type="text/javascript" src="/typo3conf/ext/ws_reservierung/Resources/Public/JavaScript/datepicker/locales/bootstrap-datepicker.de.min.js"></script>

</body>
</html>