SNP - Nachrichten RSS

SNP Dragoman 10.10 steht zur Verfügung

Mon, 29 Nov 2010 00:00:00 +0100

Pressemitteilung
SNP Dragoman 10.10 steht zur Verfügung
Das leistungsstarke Übersetzungstool wartet mit neuen Funktionalitäten auf

Heidelberg, 29. November 2010 – Im neuen Release 10.10 steht die die Übersetzungs-software SNP Dragoman des Software- und Beratungsunternehmens SNP AG ab sofort zur Verfügung. Übersetzungen von Kundenentwicklungen, Customizing-Texten und SAP-Standardobjekten können mit SNP Dragoman schnell, sicher und effizient bewältigt wer-den. SNP Dragoman 10.10 enthält eine Reihe neuer und optimierter Funktionalitäten, die SAP-Übersetzungen noch leichter machen. Die Software bietet neben einem eigenständi-gen Übersetzungswörterbuch nun auch die Möglichkeit, Übersetzungsläufe oder Analysen zu definierten Zeitpunkten durchzuführen. Delta-Transporte berücksichtigen jetzt nur noch tatsächlich bearbeitete Datensätze und eine automatische E-Mail-Benachrichtigung nach erledigten Aufgaben spart Wartezeit. SNP Dragoman 10.10 steht ab sofort zur Verfügung.

Die neuen Funktionen im Überblick:
 Delta-Transporte
Delta-Transporte enthalten nur noch Texte, die durch SNP Dragoman automatisch übersetzt wur-den. Dies reduziert die Anzahl der Datensätze, die beim Transportauftrag übertragen werden müs-sen auf diejenigen, die tatsächlich bearbeitet wurden. Große Transportaufträge, die bereits über-setze Datensätze beinhalten, gehören nun der Vergangenheit an.
 SNP Dragoman Dictionary
SNP Dragoman Dictionary ist ein eigenständiges Übersetzungswörterbuch, das auf die bereits übersetzten Texte in der SNP Dragoman-Datenbank zurückgreift. So lassen sich beliebige Wörter übersetzen, beispielsweise zur Erstellung einer englischsprachigen Powerpoint-Präsentation.
 Zeitbasierte Übersetzung (Job-Einplanung)
Die Job-Einplanung bietet die Möglichkeit, Übersetzungsläufe oder Analysen zu einem bestimmten Zeitpunkt oder regelmäßig zu starten. Analysen und Übersetzungen lassen sich dadurch z.B. täg-lich, wöchentlich, monatlich oder zu einem sonstigen definierten Zeitpunkt durchführen, ohne dass dabei eine manuelle Interaktion notwendig ist. Auf diese Weise können Entwicklungen stets in übersetzter Fassung bereit gestellt werden.
 Automatische E-Mail-Benachrichtigung
SNP Dragoman 10.10 ermöglicht eine Definition von Verantwortlichkeiten in der erweiterten Szena-riodefinition, die eine automatische E-Mail-Benachrichtigung erhalten, sobald der Hintergrundjob erfolgreich beendet wurde. Gerade bei sehr großen Szenarien wird so Wartezeit gespart.

Optimiert wurde folgende Funktionalitäten:
 Performance-Optimierungen
Die Arbeitsgeschwindigkeit im SNP Dragoman Administrator wurde deutlich verbessert. Eine ver-besserte Übersetzungs-Engine findet und analysiert Texte schneller, sodass Übersetzungen noch effizienter bearbeitet werden können.
 Verbesserungen Speicherverbrauch und Programmstabilität
Bis zu 4x weniger Arbeitsspeicher wird nun benötigt. Gerade bei großen Übersetzungsprojekten wird deutlich, dass die neuste Version von SNP Dragoman nicht nur effizienter arbeitet, sondern auch weniger Hauptspeicher benötigt. Die Programmstabilität wurde ebenfalls verbessert.

SNP präsentiert SNP Dragoman 10.10 in individuellen Produktpräsentation. Um sich hier-für anzumelden, kontaktieren Sie SNP unter info@snp.de.

Informationen zu SNP

Die SNP AG, mit Hauptsitz in Heidelberg, ist führender Anbieter von Software und Software-related-Services für Transformationen von SAP-Systemen, wie sie Zuge von Unternehmensumstrukturierungen oder technischen Neuerungen notwendig werden. Für die Anpassung der IT-Landschaft – genannt Business Landscape Transformation® – bietet SNP mit SNP Transformation Backbone® die weltweit erste Standardsoftware an.
Die SNP AG wurde 1994 in Heidelberg gegründet und beschäftigt derzeit rund 170 Mitarbeiter an fünf Standorten in Deutschland, Österreich und der Schweiz. SNP bedient internationale wie nationale Kunden und verfügt über die Erfahrung aus über 1.500 erfolgreich durchgeführten Projekten. Im Geschäftsjahr 2009 erzielte die SNP AG einen Umsatz von 20,2 Mio. €. Das Unternehmen ist im General Standard der Frankfurter Börse gelistet.
Weitere Informationen unter www.snp.de

Ansprechpartner für die Presse:

Viola Rühl
Corporate Communications
SNP Schneider-Neureither & Partner AG

Phone: +49 6221 6425-615
Email: viola.ruehl@snp.de

Business Landscape Transformation® auf dem Vormarsch: SNP gewinnt hochrangige IT-Berater als Partner

Fri, 26 Nov 2010 00:00:00 +0100

Pressemitteilung

Business Landscape Transformation® auf dem Vormarsch

SNP gewinnt zahlreiche hochrangige Beratungshäuser als SNP Transformation Partner – viele internationale Transformationsprojekte wurden 2010 gestartet

Heidelberg, 26. November 2010 – Immer mehr SAP-Beratungshäuser bieten Transformationen der SAP-Landschaft nach der Business Landscape Transformation®-Methode unter Nutzung der weltweit ersten Transformationssoftware SNP Transformation Backbone® an. Zum Jahresende verkündet SNP neue Partnerschaften mit zahlreichen Unternehmen im In- und Ausland. Dies entspricht der Wachstumsstrategie von SNP, die eine Internationalisierung vorsieht. Dabei konzentriert sich SNP nicht nur auf große Beratungsunternehmen, sondern bewusst auch auf kleinere, regionale Partner, um die Expertise breit zu streuen.

Mit T-Systems, einem internationale Anbieter von Informations- und Kommunikationstechnik, führt SNP bereits Projekte bei Großkunden durch, so unter anderem bei einem Energieunternehmen in Südafrika. Mit EAE Consult hat SNP einen starken Partner für den russischen Markt. Im Rahmen der Zusammenarbeit wurden schon Großprojekte bei der russischen Bahn, bei Lukoil und bei Gazprom durchgeführt. Auf dem Plan steht nun eine SAP-Transformation bei Rosneft. SI Consult aus Polen ist ein weiterer SNP-Partner für den osteuropäischen Markt.
Tieto, einer der größten IT-Dienstleister in Nordeuropa, bringt die Business Landscape Transformation®-Methode in diese Region. Deutschland, Spanien und Italien, aber auch Japan sind Länder, auf die sich der IT-Berater Realtech konzentriert. Die Convista Consulting AG wird den Fokus auf die Branchen Banken und Versicherungen legen. Ein erfolgreicher Partner in Deutschland ist auch das Beratungshaus Mieschke Hoffmann und Partner. In diesem Jahr wurden bereits erfolgreich Projekte durchgeführt, weitere warten in der Pipeline. Neu ist auch eine Partnerschaft mit West Trax, einem innovativen IT-Haus aus Deutschland.
In den USA hat SNP mit EMC, einem führenden Anbieter von Lösungen rund um die Informationsinfrastruktur, einen starken Partner gefunden. Zusammen mit EMC hat SNP in diesem Jahr bereits erfolgreich Projekte bei einem weltweit führenden Anbieter, Röster und Vermarkter von Kaffee und einem Marktführer für Sportbekleidung abgeschlossen. Eine Zusammenarbeit zur Erschließung des französischen Marktes steht als nächstes auf dem Programm.

„Mit dem Ausbau unseres Partnerprogramms sind wir bisher sehr zufrieden“, sagt Dr. Andreas Schneider-Neureither, CEO der SNP AG. „Vor allem international können wir durch unsere Partner stark wachsen, was die vielen erfolgreichen Projekte zeigen. Der Markt erwartet – vor allem auch international – eine Methode, mit der SAP-Transformationen einfach, schnell und sicher durchgeführt werden können. “ Das Partnerprogramm will SNP im kommenden Jahr weiter etablieren und ist dafür bereits weltweit im Gespräch mit starken und innovativen IT-Beratern.

Informationen zu SNP

Die SNP AG, mit Hauptsitz in Heidelberg, ist führender Anbieter von Software und Software-related-Services für Transformationen von SAP-Systemen, wie sie Zuge von Unternehmensumstrukturierungen oder technischen Neuerungen notwendig werden. Für die Anpassung der IT-Landschaft – genannt Business Landscape Transformation® – bietet SNP mit SNP Transformation Backbone® die weltweit erste Standardsoftware an.
Die SNP AG wurde 1994 in Heidelberg gegründet und beschäftigt derzeit rund 170 Mitarbeiter an fünf Standorten in Deutschland, Österreich und der Schweiz. SNP bedient internationale wie nationale Kunden und verfügt über die Erfahrung aus über 1.500 erfolgreich durchgeführten Projekten. Im Geschäftsjahr 2009 erzielte die SNP AG einen Umsatz von 20,2 Mio. €. Das Unternehmen ist im General Standard der Frankfurter Börse gelistet.
Weitere Informationen unter www.snp.de

Ansprechpartner für die Presse:

Viola Rühl
Corporate Communication
SNP AG

Phone: +49 6221 6425-615
Mobil: +49 172 7296918
Email: viola.ruehl@snp.de

Success Story: SAP-Upgrade in nur 3 Monaten bei Renaissance Capital

Thu, 04 Nov 2010 00:00:00 +0100

Renaissance Capital

 Kunde: Als eine der führenden Investmentbanken konzentriert sich Renaissance Capital auf die Wachstumsmärkte Russlands, der Ukraine, Kasachstans und Schwarzafrikas. Renaissance Capital bietet ein breites Portfolio an Investmentbanking Produkten und Services: vom Bereich Equity and Debt Capital Markets, über Sales und Trading, Unternehmensberatung, Kapitalbeschaffung und Forschung bis zu strukturierten Lösungen und Derivaten. Die Kunden sind Unternehmen, Regierungen, sowie institutionelle und private Anleger.

 Projekt: Upgrade von SAP ERP 2004 non-Unicode nach SAP ERP 6.0 EHP4 Unicode in einem Schritt.

 Herausforderung: 3 Monate Projektzeit

 Lösung: Die Near-Zero-Downtime Methode von SNP ermöglichte eine minimale Downtime des Systems und reduzierte die Projektrisiken. Das System wurde für zukünftige Upgrades vorbereitet. Die Unicode Konvertierung wurde in einem Schritt parallel zum Upgrade durchgeführt.

 Zitat: Ekaterina Schirjaeva, Senior Vice President und Leiterin Human Resources: „Das Projekt wurde innerhalb eines begrenzten Zeitrahmens und auf hochprofessionellem Level durchgeführt. Die Methode zur Datenmigration ermöglichte eine schnelle Transformation des SAP-Systems. Zusätzlich konnte die Unicode Konvertierung parallel zum Upgrade durchgeführt werden. Downtime als auch Projektrisiken waren erheblich reduziert.“