Braunau am Inn es una encantadora ciudad en Austria, en la orilla sur del río Inn, que separa a Austria y Alemania. Esta ciudad fronteriza ha logrado una atención no deseada, como el lugar de nacimiento de Hitler, pero merece ser reconocida más por sus atracciones que por este acontecimiento del destino. Sin embargo, la gente es amistosa y te dirigirá a la casa donde nació Hitler si se le pregunta muy bien.

No sólo la ubicación central entre Linz y Munich o Salzburgo y Passau hace de Braunau am Inn un destino turístico atractivo en cualquier época del año. La animada ciudad, situada en la frontera bávara, es bien conocida por su antiguo casco histórico con lugares de interés, la diversidad cultural y el trato incomparable.

La ciudad de más de 750 años de comercio impresiona con una de las plazas más grandes de todas las ciudades a lo largo de los ríos Inn y Salzach. Las casas altas y las fachadas cuidadosamente renovadas dan al centro de la ciudad su aspecto incomparable. El lugar de referencia es la iglesia parroquial de San Esteban, con una de las torres más altas de Austria y una cúpula en forma de cebolla.

La plaza principal Stadtplatz es abrazada por las casas comerciales con fachadas de color pastel. La torre principal medieval o Torturm con un pequeño carillón es otro de los rasgos más prominentes de la ciudad.

Para los curiosos, no muy lejos de Torturm está la casa natal de Hitler. Allí nació en 1889 y donde sólo pasó dos años de su vida antes de mudarse con su familia a Linz. Una piedra en memoria de las víctimas del fascismo se erigió cerca de esta casa. La piedra de granito traída del campo de concentración de Mauthausen fue tallada con una inscripción que dice Für Frieden Freiheit und Demokratie, nie wieder Faschismus, millionen Tote Mahnen. La traducción sería algo así como “por la paz, la libertad y la democracia, nunca más fascismo, millones de muertos recuerdan”.

Durante el paseo por la ciudad experimentarás la actitud relajada de la vida y su encantadora hospitalidad. Por último, la ciudad ofrece también numerosas actividades deportivas y de ocio.

Foto 1 Vía: Aconcagua

Foto 2 Vía: Philipp Mayer

Tal vez uno de los mercados dedicados a las frutas, verduras y otros productos naturales que es más popular en la ciudad de Graz es el de la plazoleta Káiser Josef a la que muchas personas tanto locales como turistas llegan por la gran cantidad de cosas que ofrece.

En este lugar te puedes deleitar con los diferentes aromas y colores de los mejores productos de la región.

En esta plazoleta, que originalmente era llamada Holzmarktplatz o la plaza del mercado de madera y que en el siglo diecinueve fue renombrada como Káiser Josef, puedes encontrar uno de los lugares en los que se reúne una gran cantidad de personas que quieren disfrutar de los productos frescos de diferentes tipos, entre los que se destacan las comidas y lo natural.

El lugar en el que en el pasado se ubicó el primer salón de oración para la religión protestante es hoy un lugar en el que las personas de Graz piensan para ir a adquirir sus delicias culinarias, porque todos los días los granjeros de la región de Estiria ofrecen especialidades de los alrededores y un gran porcentaje de los productos que encuentras allí son orgánicos.

De visita por este mercado puedes aprovechar para comprar el aceite de semillas de calabaza, que es típico de esta región y que es preparado directamente por los granjeros quienes hacen todo el largo proceso para obtener este llamado oro oscuro. Este producto es ideal para utilizar en las ensaladas, pero los habitantes de Estiria lo utilizan en todo, hasta en los helados de vainilla.

Otros productos que son muy populares para que compres en este mercado son el bacon, los pasteles caseros, el pan casero hecho por los granjeros, salchichas ahumadas y flores frescas, entre muchas otras cosas como frutas y verduras. Cuando vayas a ir allí asegúrate de hacerlo temprano, porque de acuerdo a las regulaciones todos los puestos deben estar cerrados antes de la una de la tarde.

Fotos Vía: ♣ ℓ u m i è r e ♣

Al oeste de Admont está Liezen, el centro industrial de la parte de Estiria del valle de Enns. La ciudad en sí no es particularmente interesante para los visitantes, al menos no para los internacionales, pero hay que decir que Liezen ofrece buenas compras y varios eventos culturales que se desarrollan durante todo el año, además de ser un buen punto de partida para excursiones a las partes de Estiria de Salzkammergut, así como para Admont.

Los primeros pobladores de la zona de Liezen y sus alrededores fueron los Illyrer aproximadamente 800 AC. Ellos se encargaron de darle el nombre al valle de Enns y el pase de Phyrn. No se sabe mucho sobre su forma de asentamiento y cultura.

En el año 500 AC, los soldados romanos llegaron y adjuntaron a Liezen a su Imperio Romano. Los romanos fueron responsables de excelentes carreteras, e hicieron una carretera a través de Lieze desde Virunum (Klagenfurt) a Ovilava (Wels).

Al final del Imperio Romano, el área alrededor de Liezen quedó desierta. En el año 600 los eslavos se establecieron en Liezen y de ellos Liezen recibió este nombre, que significa algo así como “lugar de pantano” o “prado húmedo”. En el siglo 8 Carlomagno ganó la guerra contra los ávaros y los bávaros y franconianos fueron a vivir a Liezen.

Hoy en día Liezen es una ciudad comercial muy importante. La combinación de hipermercados, centros comerciales, tiendas especializadas, así como las posibilidades de amplio aparcamiento y la buena ubicación de tráfico hacen de Liezen un activo importante de la economía de la región.

Los visitantes que son atraídos a Liezen por lo general van para el “Internationaler Wettbewerb für Violincello“, un concurso de música. El evento tiene lugar cada dos años y atrae a más de 100 artistas de todo el mundo. Otro festival que atrae a los amigos de la música es el “Liezener Musikfrühling“, un festival con una mezcla bastante peculiar de jazz, canciones de entretenimiento alemán y música clásica.

A pesar de ser utilizada como un punto de partida hacia otros destinos, Liezen tiene varios sitios de interés que vale la pena mirar: la iglesia parroquial con una cúpula de cebolla, el Ayuntamiento, y el hermoso paisaje que se observa en alguno de los cerros que rodean Liezen.

Foto Vía: Anna reg

Spittal an der Drau está situada a los pies de la montaña Goldeck, en el centro de Carintia, al sur de Austria, muy cerca del maravilloso lago Millstatt. Spittal es la puerta de Carintia y en consecuencia se ha convertido en un tráfico importante de entrada y salida de turistas.

En 1191 los condes de Ortenburg fundaron una capilla y un hospicio aquí para los peregrinos y viajeros, la palabra austriaca para un hospicio o un hospital es “Spitel” o “Spital”, de ahí el nombre “Spittal”.

Spittal an der Drau es a menudo utilizada por los visitantes como una puerta de entrada al lago Millstatt, que se encuentra a sólo cuatro kilómetros al este de la ciudad. Spittal también tiene un gran centro de información turístico que sirve las solicitudes para toda la región del lago. Sin embargo, esto no debería evitar que tengamos una mirada más cercana a la propia ciudad antes de dirigirnos al turístico lago.

Aunque fue fundada como un lugar donde los pobres y enfermos podían buscar ayuda, Spittal hoy día no es visitada para tratamientos médicos (ya no hay ningún hospital en Spittal), sino más bien para ver a uno de los castillos del renacimiento más elaborados de Austria: el Schloss Porcia.

El céntrico castillo fue construido por el noble español Gabriel de Salamanca, quien se desempeñó como tesorero de los Habsburgo en el siglo 15. En 1662, el castillo fue vendido a la familia de Porcia, nobleza austro-italiana en el alto grado de “Fürsten” (”príncipes”). En 1951 el castillo pasó a ser propiedad del municipio de Spittal.

El patio central del castillo tiene arcos con pilares en tres pisos. Es utilizado para espectáculos de teatro y conciertos en verano, mientras que algunas de las partes interiores del castillo se utilizan para un museo de cultura popular. Varias habitaciones más allá de la permanente exposición del museo están abiertas al público y permiten ver la vida de la nobleza del siglo 16 y 17.

La segunda gran atracción de Spittal es la montaña Goldeck. La Cumbre de 2142 metros de altura puede ser alcanzada escalando o mediante el uso de un teleférico en combinación con una telesilla.

Foto Vía: JJ55

La capital austriaca, Viena, tiene cientos de pequeñas atracciones que te tomaría mucho tiempo por descubrir.

Pero es que algunos turistas prefieren ver esos lugares particulares y únicos sobre aquellos más visitados y a los que todas las personas van de forma masiva. Uno de estos lugares es el famoso reloj de ancla que puedes encontrar en la parte histórica de esta ciudad.

Este reloj de ancla, también conocido como Ankeruhr, fue construido entre los años 1911 y 1917 siguiendo los planos del pintor Franz von Matsch. Este lugar lo puedes encontrar en la plazoleta más antigua de toda la ciudad de Viena, que es llamada Hoher Markt, y en él puedes ver un diseño típico Art Nouveau, y tal vez esto sea lo que atrae a un buen porcentaje de visitantes a su parte baja.

El reloj de ancla de Viena forma un puente entre dos partes de la edificación de la Compañía de Seguros Anker, por lo que fácilmente puedes pasar por debajo para tomarle fotografías y simplemente verlo detalladamente. Allí podrás ver que el reloj en si mismo está adornado con ornamentos de mosaico y que tiene un diseño que hace que te sientas en la capital austriaca de otros tiempos.

En el curso de doce horas del día puedes ver como desfilan doce figuras históricas, ya sea solas o en parejas, a lo largo del puente. Entre ellas se encuentran el escritor de poesías medievales Walther von der Vogelweide, el famoso músico austriaco Joseph Haydn, el Príncipe Eugen de Savoya y la Emperatriz María Teresa; por lo que harás un recorrido por la historia austriaca.

Uno de los momentos en los que llega una mayor cantidad de turistas para ver este reloj de ancla es el medio día, porque a esta hora tienes la oportunidad de ver todas estas figuras históricas paseando de un lado al otro del puente acompañadas de diversas piezas musicales que perteneces a diferentes épocas del país. Por eso te recomiendo que llegues un poco temprano, en especial en momentos vacacionales, para que puedas encontrar un buen lugar para ver el show del reloj.

Foto Vía: Gryffindor

El Castillo Schallaburg, a unos 5 km de Melk, en el suroeste de Baja Austria, está entre los más bellos castillos renacentistas al norte de los Alpes. Debido a su torre alta es visible desde lejos. Las partes más antiguas del castillo, como el bloque románico y la capilla gótica, se remontan a la edad media y aún pueden verse hoy día.

Schallaburg fue construido por la familia Sighard en la segunda mitad del siglo 11, y nombrado después de la secuencia del mismo nombre. Sólo bajo el imperio de Christoph von Losenstein, en ese entonces propietario de Schallaburg, comenzaron los trabajos de expansión y reconstrucción del castillo en una mansión de estilo renacentista italiano.

Tras la repentina muerte de Christoph von Losenstein en 1558, su hijo, Hans Wilhelm, continuó el trabajo de su padre, convirtiendo a Schallaburg en el magnífico castillo que hoy conocemos.

El Schallaburg cambió de manos varias veces. Después de que el conde Wilhelm y sus herederos no pudieron permitirse el costo del mantenimiento, tuvieron que vender el castillo a los Condes de Stubenberg. Schallaburg pasaría por una larga serie de propietarios hasta llegar a Sir Karl Gustav von Tinti, quien lo renovó entre 1906 y 1908. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, el castillo se convirtió en propiedad de la República de Austria y más tarde fue vendida a la provincia de Baja Austria.

El castillo tiene un famoso patio con arcadas. Los pilares de estas arcadas están decorados con adornos de terracota roja. Este patio decorado con arcos se utiliza para representaciones teatrales, conciertos y otros acontecimientos públicos. Los jardines del Castillo Schallaburg se han diseñado en el estilo del manierismo y cautivan con sus rosas históricas, madera ornamental y hierbas, y con las arboledas de manzanas típicas de la época del Renacimiento.

Una fuente de interés general son las grandes exposiciones de arte histórico y arqueológico de Schallaburg, que cambian de año en año, y están abiertas al público desde mayo hasta noviembre. Pero Schallaburg no sólo se conoce como centro de exposiciones. Dos amplias salas y una pintoresca armería en la bodega ofrecen mucho espacio para todo tipo de fiestas.

Foto Vía: Christian Jansky

La histórica ciudad de Hohenems, con cerca de 15000 habitantes, está situada en el corazón del valle del Rin de Vorarlberg y por lo tanto convenientemente situada respecto a las instalaciones de transporte. Alguna vez el centro cultural de Vorarlberg, Hohemens es conocida actualmente por tres cosas: el palacio de los condes locales, el inusual patrimonio judío y el hallazgo de un manuscrito medieval del Cantar de los Nibelungos.

La historia de Hohenems, o por lo menos tres siglos de ella, se relaciona con una fuerte comunidad judía. En 1617, el conde Kaspar von Hohenems trató de estimular la economía de la región mediante la concesión a los pobladores judíos el derecho a trasladarse a Hohenems.

Ese fue el origen de lo que se convirtió en un centro floreciente de la cultura judía en una zona donde prácticamente no habían judíos hasta bien entrado el siglo XIX.

Se construyeron una sinagoga y baño (Mikwe), así como un refugio judío para los pobres y un cementerio judío. En 1797, un comerciante judío fundó la primera cafetería de Vorarlberg. El “Kaffeehaus Kitzinger” se convirtió en un centro de vida intelectual judía.

Cuando los Habsburgo se vieron obligados a conceder plenos derechos civiles a los ciudadanos no católicos, los judíos de Hohenems fueron finalmente autorizados a circular por donde querían. Muchos salieron de la ciudad y eligieron vivir en los pueblos cercanos. En 1935, sólo 35 judíos vivían en Hohenems. El último judío en salir de Vorarlberg en los años siguientes fue Frieda Nagelberg, quien fue deportado en 1942.

Hay un museo judío en Hohenems, en donde podemos aprender más sobre la historia de la comunidad. El museo se ocupa del final de la comunidad en Hohenems, la historia nazi regional, la expulsión o deportación de los últimos miembros de la comunidad, el antisemitismo y el Holocausto.

También podemos visitar el Palacio de los Condes, construido entre los años 1562 y 1610, actualmente uno de los más bellos edificios del Renacimiento en la región y lugar donde el doctor Jacob Hermann Oberreit descubrió el mencionado manuscrito de la Canción de los Nibelungos, en la biblioteca del Palacio, en 1755.

Foto Vía: böhringer friedrich

Bruck an der Mur es una ciudad que se encuentra en la parte norte del estado austriaco de Estiria, en el oriente del país.

Este lugar lo encuentras en la confluencia de los ríos Mürz y Mur, y en su arquitectura y en su ambiente puedes ver que solía ser uno de los centros dedicado al comercio más importantes de toda esta región, lo que dejó su huella en cada rincón de este lugar.

En la actualidad en este lugar puedes encontrar uno de los centros ferroviales más importantes de todo el país y de hecho muchas rutas de trenes internacionales pasan por allí, por lo que de hecho es casi seguro que pases por allí si entras al país en tren. Es por esto que una de las formas más fáciles de llegar allí es en tren desde Viena o Graz, que tienen conexiones cada hora con esta población.

Igualmente también hay conexiones con otros lugares como Klagenfurt, Linz, Salzburgo, Villach e Innsbruck. También si quieres puedes llegar en avión hasta las ciudades más cercanas que tienen aeropuerto que son Graz o Klagenfurt. Cuando llegues allí en el tren sigue la calle Bahnhofsstrasse, cruza el puente y al final de ella debes seguir el Herzog-Ernst-Gasse que te lleva directamente al centro de la ciudad.

Todo este recorrido, hasta la central Hauptplatz, te tomará alrededor de unos quince minutos caminando. Muchos de los lugares que vale la pena para ver en esta población están cerca a esta plazoleta, por lo que es un excelente lugar para que empieces la exploración de toda esta ciudad histórica. Pero si quieres también te puedes ir en autobuses por la ciudad, ya que las líneas 1,2,3 y 30 te llevan por todo el centro y se detienen en ese mismo lugar.

Los tiquetes de estos autobuses los puedes comprar directamente al subirte, por lo que no te puedes preocupar. Y si llevas automóvil te debes preparar, porque como en cualquier ciudad de un tamaño medio, los estacionamientos dentro de ella usualmente tienen un coste y es muy difícil durante los días de la semana. En la Hauptplatz hay un estacionamiento en donde los precios son de aproximadamente dos euros la hora, por lo que es el escogido por muchos turistas.

Foto Vía: Marion Schneider & Christoph Aistleitner

No es difícil hacerse una idea básica de la disposición de Viena: el núcleo está formado por la ciudad histórica, el cual estaba rodeado por murallas de la ciudad hasta que fueron demolidas y reemplazadas por la carretera circular Ringstraße. Moviéndose en espiral alrededor del centro de la ciudad, se encuentra el anillo de la anterior “Vorstädte” o barrios residenciales, ahora distritos tres a nueve.

Estos barrios residenciales están rodeados por un segundo camino circular, mucho más grande que el Ringstraße: el Wiener Gürtelstraße, coloquialmente denominado “Gürtel“. Más allá de Gürtel, está el segundo anillo de distritos, la anterior “Vororte” (sub-barrios), casi coincidentes con los distritos de 10 a 19. El Gürtel se divide a menudo en la sección occidental y la sección sur, con cargas de subdivisiones para cada una.

El Gürtel de Viena es la arteria principal del tráfico de Viena. El tranvía suburbano diseñado por el arquitecto Otto Wagner, actualmente utilizado por la línea de metro U6, lo convierte en un medio principal de acceso a la zona urbana entera.

Históricamente, el Gürtel comparte su historia con el Ringstraße. Se origina en las fortificaciones, un muro construido bajo el gobierno del emperador Leopold I en el siglo 17. Marcó las fronteras del territorio más amplio de la Viena y la línea de impuestos. En el siglo 19, la ciudad, los barrios residenciales y los sub-barrios  durante mucho tiempo crecieron en un asentamiento continuo, cuando el emperador Franz Joseph I dio órdenes para demoler las murallas de la ciudad y la pared exterior y construir una gran cantidad de edificios realmente feos, en su lugar.

A diferencia del Ringstraße, el Gürtel fue bastante descuidado y se desarrolló mucho más lento. Después de la Primera Guerra Mundial, cuando Viena estaba firmemente gobernada por los socialdemócratas, el Gürtel se convirtió en el sitio de ambiciosos proyectos de desarrollo de vivienda. El Gürtel en aquel entonces era espacioso y bien conectado, y hasta después de la Segunda Guerra Mundial, siguió siendo una popular zona residencial.

Las cosas cambiaron drásticamente después de la recuperación económica de Austria en la década de 1950. De repente, cada familia de clase media podía permitirse un coche y en una década, el Gürtel se convirtió en un carretera con un enorme tráfico. La vida en el Gürtel ya no era divertida y esto redujo el valor de los inmuebles. En la actualidad, el Gürtel sigue siendo una de las carreteras más utilizadas en cualquier ciudad europea y la más transitada en toda Austria.

Durante los últimos 15 años, la ciudad de Viena intenta revivir el Gürtel con algunas novedades: la biblioteca pública de la ciudad se construyó con un diseño innovador y garantiza un fácil acceso a la información, educación y cultura; algunas discotecas y clubes nocturnos se trasladaron a las bases de las estaciones de ferrocarril de Otto Wagner, y nuevos espacios verdes hacen el área un poco más acogedora y actúan como una barrera contra el tráfico pesado. Sin embargo, las zonas residenciales adyacentes siguen estando muy afectadas por el alto volumen de tráfico.

Foto Vía: Wikipedia

Pequeño pero hermoso, ese es el lema de este pintoresco pueblo. Traunkirchen está maravillosamente situado en una península en la orilla oeste del lago Traunsee en el corazón de la escénica región de Salzkammergut.

Cerca de Gmunden, Traunkirchen tiene todo lo que cabe esperar de un bonito pueblo en Salzkammergut: una iglesia agradable, un lago y colinas y montañas que abrazan este trozo de paisaje. La mayoría de turistas se concentran en Gmunden y otros centros de la región por lo que tenemos la oportunidad de explorar un pueblo menos turístico de Salzkammergut.

La vista a través del lago Traunsee está dominada por la montaña Traunstein (1.691 m) y ha sido siempre un tema popular para los pintores. La iglesia barroca “Maria Krönung” con su púlpito famoso y la Capilla Johannesberg, que fue mencionada por primera vez en 1356, merece la pena ver.

Otros puntos de interés son el Calvario más viejo del Distrito de Lago Salzkammergut que fue terminado en 1699 y presenta cinco capillas, la ruta cultural “Via Historica” con textos de Alfred Komarek y el Museo de Artesanías. Un encanto especial es la procesión del Corpus Christi, que desde el segundo incendio en el convento en 1632 ha tenido lugar en el lago Traunsee.

Otros detalles de la cultura local de Salzkammergut incluyen ropa, música folclórica y canto. Estos últimos a menudo tiene lugar en los pubs locales, y se formaliza ahora con la “Traunkirchner Wirtshausmusik”. Los lugares y las fechas cambian, por lo que es mejor preguntar en el centro local de información turística acerca de las próximas reuniones.

Pero en Traunkirchen no sólo podemos disfrutar de la cultura y el paisaje, también hay espacio para una multitud de actividades al aire libre. Una red bien marcada de senderos conduce a través de esta encantadora área. Muchas playas en la orilla del lago de libre acceso, rutas en bicicleta de montaña, alquiler de botes, canchas de tenis y esquí acuático son las instalaciones disponibles. Si queremos profundizar más en el lago Traunsee podemos probar el buceo en la escuela de buceo.

Las atracciones cercanas incluyen la ya mencionada Gmunden, Altmünster, Ebensee y los alrededores del lago Traunsee.

Foto Vía: Corradox