Blog do Bohdan

Sviatiy Vetchir na SUBRAS

2011-12-07T20:50:00.001-02:00

Estive no Sviatiy Vetchir deste último domingo, que aconteceu na SUBRAS. Belas apresentações dos corais, pratos muito muito deliciosos e uma notícia muito boa: confirmaram que o grupo de danças Virsky estará em tour pelo Brasil nos dias 13, 14 e 15 de abril de 2012!

Livro “Os Ucranianos no Brasil”

2011-12-07T20:25:00.001-02:00

Eis o anúncio feito na lista de discussão da da AJUB:

DÊ UM PRESENTE DE NATAL E COLABORE COM A RCUB.Sugerimos uma opção para presente de Natal. O livro Os Ucranianos no Brasil – editado na Ucrânia – em Português, Inglês e Ucraniano– Custo R$ 60,00 + 10,00 para remessa postal registrada no Brasil. O livro As Pessankas de Eduardo Sganzerla em Português ( temos na versão em Inglês e Ucraniano ) – Custo R$ 50,00 + 10,00 para remessa postal registrada no Brasil. Quem reside em Curitiba poderá comprar à Rua Brigadeiro Franco, 374 – segundas, quartas e sextas feiras entre 9:00 e 12:00 horas sem necessidade de pagar a remessa postal. Demais cidades, depositar o dinheiro na conta da Representação Central Ucraniano Brasileira – Banco Itaú – Agência n.º 3813 – Conta 12848-9 e enviar o recibo scaneado e o endereço para remessa postal para o E mail: rcucranianobrasileira@gmail.com

Observações do congresos da RCUB

2011-12-07T19:54:00.001-02:00

Estive no primeiro dia do congresso da RCUB. Cheguei tarde e acabei perdendo a solenidade de abertura.

Fiz algumas observações no telefone do que achava interessante. Tem alguma chance de que cometi algum erro, mas transcrevo aqui:

havia bem menos gente do que o lugar (salão da Tuiuti) poderia comportar, tomara que nos anos seguintes usem algum outro lugar mais adequado e com ar condicionado;
deve abrir uma turma de ucraniano I às quartas em 2012;
CELEM tem uma turma de ucraniano com ~20 alunos (ou algo assim, mas impressionante de qualquer maneira!)
estado do PR paga professores para dar aula de ucraniano; em uma escola são 4 vezes por semana durante 3 anos (segundo uma professora de, acho que, Rio Azul, impressionante!);
há um livro, escrito em ucraniano, recentemente revisado, chamado Українська Мова Як Іноземна,ou algo assim, e que deve ser publicado (talvez adaptado) aqui no Brasil;
a UNICENTRO tem um Centro de Estudos Eslavos e no ano que vem organizará um colóquio internacional de “estudos eslavos”, ou algo assim

Também gostei bastante da palestra da Dra. Maryna Hrymysh, falando a respeito do livro “Os Ucranianos no Brasil”. Tinha também a Oksana Boruszenko que, segundo entendi, tem seu material fazendo parte desse livro.

Enfim, uma descrição mais formal do que aconteceu está nesta página do site da RCUB.

Novo endereço

2011-12-07T15:12:00.001-02:00

Eis que a palavra “sombra” no título não me agrada mais. O endereço novo é http://ukr.bogdano.net/.

Nova página da RCUB

2011-11-24T02:14:00.001-02:00

Pelo menos para mim! E o visual ficou muito bonito.

http://www.rcub.com.br/rcub/

Notei também que há um calendário com eventos. Seria interessante se algum dia ele fosse utilizado para centralizar todos os eventos da comunidade ucraniana, mais ou menos como o calendário do portal Caminho Novo já faz, porém com provendo todos os recursos do Google Calendar, como permitir que várias pessoas adicionem mais eventos e também a possibilidade de receber avisos de eventos em smartphones.

Para meu azar, o Caminho Novo parece estar fora do ar (tomara que momentaneamente), assim o link do calendário está quebrado.

Atualização: opa! Caminho Novo voltou a funcionar e parece que para dezembro o calendário da RCUB está quase sincronizado completamente com o do Caminho Novo.

Blog interessante: XXXXXXXXXX

2011-11-22T15:18:00.002-02:00

Durante o tempo em que este blog esteve abandonado surgiu um outro muito interessante: XXXXXXXX. Tem bastante traduções do Ukraiynska Pravda.

Mais um cartaz: Feira de Artesanato Ucraniano

2011-11-21T14:43:00.002-02:00

VIII Congesso da Representação Central Ucraniano Brasileira

2011-11-19T12:17:00.000-02:00

Mensagem enviada na lista da AJUB:

Dia 26 sábado – cadastro desde as 8:00 horas.

Venha prestigiar o lançamento do livro OS UCRANIANOS NO BRASIL.

PALESTRA DE MARINA HRYMYCH – Doutora em Ciências Históricas – Pesquisadora Senior do Instituto Nacional de Ciências e Pesquisas de Estudos Ucranianos - Kyiv.

Confirmada a presença do Embaixador da Ucrânia no Brasil Sr. Ihor Hrushko e de Eugene Czolij Presodente do Congresso Mundial dos Ucranianos.

Participe !

Colabore com a divulgação distribuindo para a tua lista de E Mails o convite.

Divulgue nos eventos em que participa.

Grato.

Vitório Sorotiuk

Presidente da RCUB

Câmara aprova 2011 como Ano da Ucrânia no Brasil

2011-11-18T00:10:00.000-02:00

Na publicação da Agência Câmara de Notícias:

A Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania (CCJ) aprovou nesta quinta-feira (17) o Projeto de Lei 7221/10, do deputado Angelo Vanhoni (PT-PR), que institui o ano de 2011 como o Ano da Ucrânia no Brasil.

(Grifo meu)

Святий Вечір (Sviatei Vetcher/Sviatiy Vetchir)

2011-11-17T23:02:00.005-02:00

Foi publicado na lista da AJUB um cartaz do Святий Вечір, que acontecerá na TPUK:

Presidente da Ucrânia em São Paulo

2011-10-18T04:30:00.000-02:00

Sim! Viktor Yanukovych estará em São Paulo, no dia 24 de outubro (de 2011!). Segundo foi informado na lista da AJUB.

2011-08-30T10:29:00.002-03:00

Tenho uma conta no Twitter: @sombraucr !

Cartaz do Festival de Músicas Ucranianas

2011-04-21T16:45:00.003-03:00

Quase lá: Comissão aprova dispensa de visto para ucranianos e brasileiros

2011-03-18T14:44:00.002-03:00

Falta pouco, eis um trecho da reportagem Comissão aprova dispensa de visto para ucranianos e brasileiros:

A Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional aprovou na quarta-feira (23) o acordo assinado pelo governo brasileiro com a Ucrânia, que dispensa o visto de entrada quando a pessoa estiver em viagem de turismo ou negócio. O acordo, previsto na Mensagem 587/10, do Executivo, recebeu parecer favorável do relator na comissão, deputado Cláudio Cajado (DEM-BA).
Pelo texto, nacionais de um país poderão permanecer no outro por até 90 dias sem a necessidade do visto. A facilidade de trânsito só poderá ser suspensa por um país em caso de proteção da segurança nacional, ordem pública ou saúde pública.

Porém: “A mensagem foi transformada no Projeto de Decreto Legislativo (PDC) 15/11. Ele será examinado agora na Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania. Depois, segue para o Plenário.”. Por isso, talvez o pessoal que viajar para a Ucrânia em agosto como parte do tour de 120 anos de imigração da Dnipro Gold ainda não tenha essa comodidade.

Reportagem na Gazeta: Frutos de uma arquitetura abençoada

2010-11-28T07:34:00.001-02:00

Paraná tem 200 igrejas ucranianas de madeira, mas muitas padecem por falta de manutenção e porque nem sempre são vistas como um patrimônio cultural a ser preservado.

Muito interessante essa reportagem na Gazeta.

17º Festival Nacional de Danças Ucranianas em Curitiba!

2010-11-08T11:06:00.001-02:00

Como postado na lista da AJUB:

Amigos!!!

O Folclore Ucraniano BARVINOK no ano em que comemora 80 Anos de Fundação, sedia o 17º Festival Nacional de Danças Ucranianas , dia 13/11/2010 no Teatro Guaíra às 19 h, com a participação de 15 grupos folclóricos ucranianos do Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e São Paulo.

No evento o lançamento das Festiviadades dos 120 anos da Imigração Ucraniana no Brasil.

Os ingressos poderão ser adquiridos a R$ 15,00 na:

Secretaria da SUBRAS (41) 3224 5597, com os componentes do BARVINOK,

Paróquia N S Auxiliadora - Pe Elias

Grupo Folclórico Ucraniano Poltava -

Bilheteria do Teatro Guaíra

Contamos com a presença de todos.

A Diretoria e Componentes.

Grupos Vohon e Viter no Brasil (Ensembles Vohon and Viter in Brazil)

2010-07-28T23:20:00.013-03:00

Uhu! Eu que perdi as apresentações de Poltava e Barvinok no Guaíra durante Julho terei mais uma chance de ver grupos folclóricos legais neste ano. Os grupos Vohon e Viter, ambos canadenses, estarão em turnê por várias cidades no Brasil e Argentina. Isso foi anunciado também na lista da AJUB e no Pessanka Blog.

Para ver detalhes de compra de ingressos, clique na imagem no cartaz promocional mais abaixo.

Eis a agenda das apresentações:

Grupo Viter:

Dia	Cidade-Local	Hora
08 de agosto de 2010	Buenos Aires Teatro ND Ateneo Calle Paraguay, 918	16:30hs
11 de agosto de 2010	Cascavel Centro Cultural Gilberto Mayer Rua Duque de Caxias, 379	19:00hs
13 de agosto de 2010	Prudentópolis Festa do Feijão Parque de Exposições da Cidade	20:00hs
15 de agosto de 2010	Curitiba Teatro Guaira Apresentação em conjunto com o Vohon	19:00hs

Grupo Vohon:

Dia	Cidade-Local	Hora
10 de agosto de 2010	Campo Mourão Teatro Municipal de Campo Mourão	20:00hs
12 de agosto de 2010	Irati Centro de Eventos Italiano	20:00hs
13 de agosto de 2010	União da Vitória Cine Teatro Luz	20:00hs
15 de agosto de 2010	Curitiba Teatro Guaíra Apresentação em conjunto com o Viter	19:00hs

E agora com o cartaz de promoção:

Acompanhando a Wikipédia

2010-07-27T12:10:00.004-03:00

Caso interesse a alguém, recomendo sempre acompanhar o histórico de alterações que são feitas na página da Ucrânia na Wikipédia, bem como a página de discussões da mesma. É só ir clicando nos links com "ant" e ir vendo o que foi removido (em vermelho) e o que foi adicionado (em verde).

Quanto mais pessoas auditarem mais chance de que o artigo será acurado.

Atualização: foi só eu comentar e vejo essa pichação no artigo. Obviamente já revertida.

Aulas de Ucraniano 2º semestre de 2010

2010-07-20T01:34:00.002-03:00

Email enviado na lista de discussão da AJUB, só troquei os emails para não se tornarem alvos de spammers:

CURSO DE LÍNGUA UCRANIANA

Centro de Línguas da Universidade Federal do Paraná

OFERTAS PARA O SEGUNDO SEMESTRE DE 2010

Turmas de 60 horas – início em 16 de AGOSTO

Língua Ucraniana 2 - 2as/4as - 18:30/20:20 > Paulina Tchaika Milus
Língua Ucraniana 4 - 3as/5as - 18:30/20:20 > Paulina Tchaika Milus
Língua Ucraniana 5 - 2as/4as - 18:30/20:20 > Olga Nadia Kalko
Língua Ucraniana 7 - 3as/5as - 18:30/20:20 > Olga Nadia Kalko

(leitura e conversação)

Para informações sobre inscrições (datas, valores, etc.) acesse: www.celin.ufpr.br

O teste de nivelamento é obrigatório para novos alunos que desejam ingressar em níveis mais adiantados.

Será realizado no dia 28 de julho, às 18:00 h, na sede da Reitoria e os interessados deverão agendar com as professoras com antecedência.

Profa. Paulina Tchaika Milus: 3262-4094 e-mail: nicolas_milus аrrоbа yahoo pоntо com
Profa. Olga Nadia Kalko: 3335-7963 e-mail: kalko аrrоbа uol pоntо com pоntо br

Caso você não possa cursar no CELIN, pode considerar também cursar no CELEM ou aprender online.

E esta postagem me faz lembrar agora que há uma considerável quantidade de acessos a este blog vindas de buscas no Google por "aulas de ucraniano em sp". Caso alguém saiba alguém saiba de aulas de ucraniano em SP pode ficar à vontade para comentar que posto aqui.

Acordo entre UFSC e Universidade de Kyiv

2010-07-20T00:15:00.005-03:00

Muito bom ver a reportagem Governo de Santa Catarina assina parceria com Ucrânia no site do DC:

Foi assinado nesta segunda-feira um protocolo de cooperação entre a Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e a Universidade de Kiev, na capital da Ucrânia, e outras duas universidades, que serão definidas ainda esta semana. O acordo é para cooperação nas áreas de graduação e pós em Ciências Agrárias e Engenharia Aerospacial.

Um pouco tarde

2010-05-18T22:48:00.004-03:00

Não parece que vai render muita audiência: Parlamento Europeu aprova assistência à Ucrânia até 500 M€. Afinal parece ser tarde.

Aulas gratuitas de ucraniano na Universidade Católica de Brasília

2010-05-11T20:05:00.003-03:00

Muito bom: Curso gratuito de ucraniano na UCB

Da estátua de Stalin

2010-05-07T23:19:00.003-03:00

Achei interessante o comentário na Gazeta do Povo, que cita o Holodomor ao falar da bizarra inauguração de uma estátua em homenagem a Stalin na Ucrânia. É uma pena que a citação é implícita.

Brasil-Argentina vs Rússia-Ucrânia

2010-02-19T11:42:00.001-02:00

De um desses “Especialistas em BRIC”: Relações Brasil-Argentina e Rússia-Ucrânia são passíveis de analogia inusitada e interessante.

AN-225 em São Paulo

2010-02-10T17:50:00.010-02:00

Fonte: marcio_fontana @ flickr
Legal! Segundo esta reportagem do iG (apontada na lista da AJUB), o AN-225 estará em São Paulo (Guarulhos) neste domingo entregando peças para a Petrobrás. Ele vai ficar o dia inteiro lá.

Bem que poderia passar em Curitiba, garanto que haveria uma boa platéia :-)

Atualização: A vinda do avião teve uma boa repercussão em sites de notícias e blogs (vários com de erros a respeito da escrita e origem do nome Мрія, uns dizendo que era russo, outros escrevendo "Mirya"). Este site tem alguns vídeos com o avião visto de perto.