SPAANS LEREN. OVER SPAANSE TAAL EN CULTUUR

Verkiezingen in Spanje

2016-06-26T07:08:00.001-07:00

Vandaag gaat Spanje voor de tweede keer binnen korte tijd naar de stembus. Als las urnas = naar de stembus.

Werk zoeken met een tekening

2013-01-27T05:44:00.002-08:00

Iván Solbes is illustrator. Om te oefenen op portretten en om werkloze Spanjaarden iets opvallends bij hun CV te laten doen, maakt hij tekeningen van ze. Zo krijg je de gezichten achter de crisis te zien. Wil je meer over hem weten, dan kan je een interview met hem beluisteren en een artikel over hem lezen onder DEZE LINK. Iván heeft ook een pagina op Facebook, die VIND JE HIER. de illustrator - el ilustrador; de tekening - el dibujo; het gezicht - la cara.

Het weer in Spanje

2013-01-12T07:47:00.001-08:00

Spanje Vandaag is een leuke informatieve site in de Nederlandse taal over Spanje. Als je interesse in Spanje hebt, kan je een dagelijkse nieuwsbrief van ze ontvangen. Spanje Vandaag heeft ook een pagina met het weer in Spanje. Kijk daar eens op, dan zal je zien dat niet allemaal zonneschijn (el sol)is in dat land. Hier is el enlace (de link)HET WEER (EL TIEMPO).

Huisuitzettingen

2012-11-04T06:33:00.000-08:00

In Spanje zijn huisuitzettingen een veel besproken onderwerp. Niet uitsluitend besproken, want er wordt helaas ook veel mee gewerkt. Door de crisis gemiddeld 500 huisuitzettingen per dag. Sommige mensen zijn zo ten einde raad dat ze zelfmoord plegen. de huisuitzetting - el desahucio; de zelfmoord - el suicidio

Jaén is leider

2012-10-18T07:32:00.000-07:00

De provincie is leider. Leider zijn is niet zo erg, maar Jaén is leider in het percentage mensen zonder werk. Oude cijfers op het internet gevonden van juli 2012. 107.000 werklozen in de provincie Jaén. Het percentage is 37,18%. In augustus kwamen daar 729 werklozen bij, dat is 1,17 % 107.000 parados - 107.000 werklozen en la provincia de Jaén - in de provincie Jaén

Nog meer voetbal

2012-09-16T02:09:00.000-07:00

Het voetbal in Spanje is zo belangrijk dat het in Nederland op de voet wordt gevolgd. Vooral de strijd tussen Real Madrid en de FC Barcelona. De site van de NOS heeft er gisteren een berichtje aan gewijd. Haga clic para continuar -klik om verder te gaan: Real weer onderuit, Barça wint wel .

Barcelona - Real Madrid

2012-08-23T11:43:00.002-07:00

Gelukkig is het niet alles kommer en kwel in Spanje. Er gaan gelukkig ook leuke dingen door. Barcelona - Real Madrid wordt vandaag gespeeld. HIER AQUÍ kan je op het moment van het schrijven van dit blogbericht de voorbeschouwingen bekijken. In het Spaans.

Er komt een laagje over de Sagrada Familia

2012-07-24T10:24:00.000-07:00

Lees net dat de Sagrada Familia een coatinglaagje uit Nederland krijgt. Het is een prachtig bouwwerk en het verdient om goed te worden beschermd. Toen ik de Sagrada Familia bezocht, was ik getuige van dit schouwspel.Descender en la Sagrada familia

Bosbranden in Spanje

2012-07-24T05:45:00.001-07:00

Als je deze blog leest, heb je interesse in Spanje. Je zult dan on getwijfeld over de bosbranden in Spanje hebben gehoord. Bosbranden vernielen de natuur en er vallen veel slachtoffers, vooral dieren en planten. En vaak komen er ook mensen om Vandaag wat woordjes die met brand te maken hebben. Het vuur - el fuego De brand - el incendio De bosbrand - el incendio forestal De brandweer (het korps) - el cuerpo de bomberos De brandweerman - el bombero Blussen - apagar

Een positief bericht uit Spanje

2012-06-21T03:51:00.001-07:00

Er komen de laatste tijd veel negatieve berichten uit Spanje. Vooral van financiële aard. Nu eens iets positiefs. Er is een nieuwe krabsoort voor de Spaanse kust ontdekt. Je zult het dier niet zo gauw tegenkomen, want het leeft op 1.400 meter diepte. Het wrtdt dan ook een verlegen dier genoemd. De krab heeft ook wel iets Nederlands, want hij is oranje. Zijn naam? Uroptychus cartesi. El cangrejo - krab met rond lichaam en lange poten A 1.400 metros de profundidad - op 1.400 meter diepte

E-books bij Instituto Cervantes

2012-05-31T12:46:00.000-07:00

Als je lid bent van Insituto Cervantes kan je nu ook e-books lenen en downloaden. Er zijn ongeveer 3000 titels beschikbaar. Misschien een reden om lid te woorden? E-books - los libros elctrónicos 3000 titels - 3000 títolos Hier vind je meer informatie.

Een stukje Spanje in Nederland

2012-04-24T02:46:00.000-07:00

Als je de Floriade bezoekt, ga dan ook de Spaanse inzending bekijken. Je krijgt dan een beeld van welke producten in Spanje wordt verbouwd. Elke streek zijn eigen specialiteit. Naturalmente diversos.

Landbouw - la agricultura Verbouwen - cultivar Tentoonstelling - la exposición

De koning en de olifanten

2012-04-18T03:00:00.001-07:00

Tja....wat moet je hier van zeggen. Hier zijn geen woorden voor. Heeft het WNF die wel? WNF bespreekt rol Spaanse koning.

Vreemde woorden - extranjerismos

2012-03-24T09:43:00.004-07:00

Dat niet alleen in Nederland dagelijks woorden uit een andere taal dan de moedertaal worden gebruikt, is logisch. Op DEZE SITE zie je voorbeelden van vreemde woorden die in Spaanstalige landen worden gebruikt. In het Spaans worden die vreemde woorden extranjerismos genoemd. Veel leesplezier!!

Instituto Cervantes

2012-03-04T06:22:00.002-08:00

Instituto Cervantes is een Spaans cultureel centrum. Het doel van het instituut is de taal en cultuur van Spanje en de Spaanssprekende landen wereldwijd te verspreiden. Er worden ondermeer taallessen gegeven. Het instituut heeft een vestiging in Utrecht. Heb je interesse? Hier is de link naar de website.

El centro cultural - het culturele centrum
El enlace - de link

Over cultuur lezen in de Spaanse taal

2012-02-12T07:57:00.000-08:00

Als je de Spaanse taal beheerst kun je dagelijks nieuwe berichten over cultuur op de website van El País lezen.
Cultura. El País.

Slecht bericht uit Spanje

2012-01-27T04:44:00.000-08:00

In Spanje zijn er weer meer mensen werkloos. De teller staat nu op 22,8 procent. Dat zijn 5,3 miljoen mensen.
Hier het bericht van de NOS.
Werkloosheid - el desempleo, el paro
22,8 % - 22,8 por ciento

Barcelona - La Sagrada Familia

2012-01-22T10:19:00.000-08:00

Als je in Barcelona bent, mag je een bezoek aan de Sagrada Familia niet overslaan. Dit bouwwerk waar al meer dan 100 jaar aan wordt gewerkt is de moeite van het bekijken waard. Eigenlijk zou je er meer dan een dag voor uit moeten trekken, want er is zo ontzettend veel te zien.

La iglesia - de kerk
La catedral - de kathedraal
Visitar - bezoeken

Gelukkig Nieuwjaar

2012-01-01T05:17:00.000-08:00

¡¡Feliz año nuevo!!

Vandaag gelezen op de website van El País

2011-12-27T07:18:00.000-08:00

Sinds de peseta verdween en Spanje met de euro ging betalen, zijn de salarissen met 14 procent gestegen. Dat is fijn voor de Spanjaarden zou je denken. Maar zo fijn is dat niet, want de prijs van de dagelijkse boodschappen is met 48 procent gestegen en de woonlasten met 66 procent.
La vivienda - de woning
La alimentación - de levensmiddelen

Je zult maar in Almería wonen

2011-12-05T10:07:00.000-08:00

Dat Spanje het hoogste percentage werklozen van de EU heeft is bekend. Ruim 20 % heeft geen baan. In Almería ligt het percentage een stuk hoger. In die provincie is 32 % werkloos. Je zult er maar wonen en je baan verliezen.
El porcentaje - het percentage
El empleo - de baan
Een baan zoeken - buscar un empleo

Werkloosheid in Spanje

2011-11-27T12:40:00.000-08:00

Spanje heeft het hoogste werkloosheidspercentage van de EU. Het wordt er niet beter op. Men verwacht dat het aantal mensen zonder werk zal stijgen van 5,1 miljoen, naar 5,3 miljoen. Lees ook werkloosheid blijft stijgen.

Werkloosheid - el paro
Toenemen - aumentar

Allerheiligen - todos los santos -Cocentaina

2011-10-31T12:37:00.000-07:00

Todos los santos - allerheiligen La feria (anual) - de jaarmarkt Allerheiligen wordt op 1 november gevierd. Het een van oorsprong christelijk feestdag waarop alle heiligen worden vereerd. In Cocentaina (Alicante) wordt op 1 november een middeleeuwse jaarmarkt gehouden.

Leren koken op de universiteit

2011-10-09T10:38:00.000-07:00

Altijd al op hoog niveau willen leren koken? Dat kan in Spanje. Daar is een culinaire universiteit gesticht. Je moet wel geluk hebben, want er is meer vraag dan aanbod van studieplaatsen. Er zijn in totaal 100 studieplaatsen en voor het eerste jaar waren er 380 aanmeldingen. Maar....niet geschoten is altijd mis. koken - cocinar de universiteit - la universidad het niveau - el nivel

Spanje vooruitstrevend

2011-09-01T14:26:00.000-07:00

Gloeilampen mogen volgens een aangenomen wet niet meer verkocht worden. Ergens tussen 2009 en 2016 moet de verkoop gestaakt zijn. In Spanje zijn ze daar al heel ver mee. De 100 watt en 75 watt lampen worden al niet meer verkocht. Maar als je denkt nog een 60 watt lampje te kopen, moet je wel heel vlug zijn. Die gaan binnenkort ook uit de winkels verdwijnen. Het is maar dat je het weet.... De gloeilamp - la bombilla. Watt - vatio. Vooruitstrevend - progresista.