Spicks & Specks

Weiterer Song aus dem Requiem auf Facebook veröffentlicht

2012-01-27T19:38:00.000+01:00

Auf der Projektseite des Titanic-Requiems ist nun mit 'Maiden Voyage' ein weiterer Titel aus dem Werk vorab veröffentlicht worden. Wenn das so weitergeht, kennen wir Ende nächster Woche das komplette Requiem. Was das nun wieder soll??
Titanic-Requiem auf Facebook

Titanic Requiem im Vorverkauf

2012-01-26T23:13:00.000+01:00

Nun gibts auch Preise für das "Titanic-Reqiuem", das laut amazon.de, in Deutschland erst am 26. März veröffentlicht werden soll - und auch nur als Import. Aber diese Praxis kennt man ja inzwischen. Amazon hat dafür einen Preis von 25,99 EUR angesetzt. Das ist praktisch doppelt so teuer wie in England, wo das Album nur £9.99 kosten soll. Da könnte es sich durchaus lohnen, die CD in England zu bestellen. Aber erst ist abwarten angesagt und die Preise beobachten. Wir erinnern uns gerne an das Hinundher der Preise bei der Veröffentlichung des Odessa-Boxsets.

Robin & RJ Interview

2012-01-26T07:05:00.000+01:00

Für ein geplantes Interview zum Titanic Requiem, sammelt Robin Gibb auf seiner Seite Fragen von Fans. Wem also eine Frage das Requiem betreffend auf der Seele brennt, der kann sie dort bis morgen, Freitag, einreichen.

Ein Bee-Gees-Fan aus der Schweiz hat die Folge der britischen TV-Sendung «Who Do You Think You Are», in der Robin kürzlich mitwirkte, aufgezeichnet und bietet sie Fans zum Selbstkostenpreis auf DVD an. Mehr dazu hier.

Titanic EPK

2012-01-24T23:14:00.000+01:00

Robin Gibb hat auf seiner Webseite einen kleinen Promofilm veröffentlicht, der das Royal Philharmonic Orchestra bei der Arbeit in den Londoner AIR Studios zeigt. Und Robin und RJ sagen dazu auch ein paar Worte.

Robin Gibb trinkt Kräutertee!

2012-01-22T12:28:00.001+01:00

In der heutigen Ausgabe der britischen Mail on Sunday erschien ein 4-seitiger Artikel, verfasst von Robin Gibb höchstpersönlich. Offenbar gab es nicht nur Mitteilungsbedarf, was das Titanic-Requiem angeht - er hatte wohl auch das Bedürfnis mit all den Gerüchten und Spekulationen über seinen Gesundheitszustand aufzuräumen.

Zunächst beschreibt Robin in dem Artikel sehr plastisch das Zugunglück von Hither Green, das er und seine spätere Frau Molly, wie durch ein Wunder überlebten. Er beschreibt, wie er sich durch das Komponieren und Musizieren von diesem Trauma später zu erholen versuchte, und das er von diesem Tag an, dem 5. November 1967, ein anderer Mensch war.

Ein Mensch, dem die Zerbrechlichkeit des Lebens vor Augen geführt wurde, und der glaubt, sich durch seine eigenen Erlebnisse, in die Passagiere der Titanic (ein Thema, das ihn sein ganzen Leben lang interessiert hat) hinein versetzen zu können.
Sein persönlicher Ansatzpunkt für die Enstehung des Requiems.

Zur selben Zeit wurde Robin Gibb zunächst von einer Entzündung seines Dickdarms heimgesucht, und schließlich mit einer Darmkrebsdiagnose konfrontiert. Die Diagnose Leberkrebs, die durch die Presse der letzten Wochen geisterte, entpuppt sich also glücklicherweise als falsch. Zwar war auch seine Leber, offenbar durch Metastasen, in Mitleidenschaft gezogen, doch die Chemotherapien, denen sich Robin Gibb unterzogen hat, erzielten, laut seinem Arzt, ein spektakuläres Resultat. Wenn das keine Meldung ist!

Außerdem ist es nicht war, das alternative Ärzte sich seiner angenommen haben. Robin glaubt, das die Mittel der konventionellen Medizin ausreichen, um ihn zu heilen. Allerdings trinke er Kräutertees, die ihm seine Frau Dwina zubereite.

Es gibt noch ein paar Ausführungen über die Zusammenarbeit mit seinem Sohn RJ und zur Enstehung des Requiems. Alles interessant aber belanglos im Angesicht der Tatsache, dass es Robin Gibb offenbar wieder ganz gut geht, auch wenn man bei Krebserkrankungen mit voreiligen Botschaften vorsichtig sein muss.

Soweit, in aller Kürze, eine Zusammenfassung dieses wirklich bemerkenswerten Artikels, der einem mit einem guten Stück Hoffnung und Erleichterung, aber auch Vorfreude auf das Requiem, in den Sonntag entlässt.

Hier der Link zum Artikel.

'Now Voyager' und 'Hawks' erschienen

2012-01-21T16:14:00.001+01:00

Barry Gibbs Soloalben 'Now Voyager' und 'Hawks' sind nun auch in Deutschland wieder erhältlich, nachdem sie bereits am 29. November 2011 ('Hawks' zum allerersten Mal) auch in den USA veröffentlicht wurden - wenn auch "nur" als digitaler Download. In Deutschland kann man die Alben z.b. bei amazon.de erwerben.Überraschungen gibts allerdings keine. Keine Bonustrack oder so, nüscht!

Robin Gibbs Requiem ist fertig!

2012-01-20T17:37:00.000+01:00

Robin Gibb hat das gemeinsam mit Sohn Robin-John komponierte "Titanic-Reqiuem" fertig gestellt und dessen Veröffentlichung für den 19. März angekündigt. Am 10.April wird das Werk in London mit dem Royal Philharmonic Orchestra, einem Chor und einigen "speziellen Gästen" welturaufgeführt. Tickets gibts ab dem 22 Januar unter www.aeglive.co.uk.

Das Requiem, das von Rhino Entertainment veröffentlicht wird, wird drei Gesangsstücke enthalten. 'Christmas Day', interpretiert von Isabel Suckling, hat Robin Gibb bereits vor 4 Wochen auf seiner Webseite vorgestellt. Einen zweiten Song, 'Don't Cry Alone' wird er selbst interpretieren, während der dritte, 'Daybreak', von dem griechischen Tenor Mario Frangoulis gesungen wird.

Auf RobinGibb.com kann man sich 'Don't Cry Alone' anhören und gemeinsam mit zwei weiteren Teilen des Requiems sogar herunterladen. Der Song wurde von Robin und Peter-John Vettese bereits 2008 komponiert und eingespielt. Für das Reqiuem wurde der Song nun mit einem neuen Arrangement versehen, so dass er sich nahtlos in das Werk einfügen konnte. BBC 2 wird ihn in sein Programm aufnehmen.

Noch mehr Hintergrundinformationen kann man hier nachlesen. Ein Interview inklusive.

Robin Gibbs Requiem kurz vor der Fertigstellung

2011-12-22T09:57:00.000+01:00

Robin Gibb hat für seine Fans seit heute einen Song aus dem in Arbeit befindlichen "Titanic-Reqiuem" zum kostenlosen Anhören bereitgestellt. Das Angebot gilt nur über die Weihnachtsfeiertage. Das komplette Werk ist fertig eingespielt und steht definitiv vor der Fertigstellung. Der nun vorab veröffentlichte Song heißt 'Christmas Day' und ist ganz wunderbar. Vielleicht etwas zu kitschig aber wunderbar vorgetragen von der erst 13-jährigen Solistin Isabel Suckling, die im letzten Jahr in England ein sehr erfolgreiches Weihnachtsalbum aufgenommen hat. Das lässt auf ein interessantes Werk schließen. Wir dürfen uns also freuen auf 2012!

Nicht vergessen will ich natürlich, Robin Gibb zu seinem heutigen Geburtstag zu gratulieren und ihm alles erdenklich Gute zu wünschen. Ich denke, das kann er gebrauchen. Bleibt zu hoffen, dass er die Kraft hat, seine Krankheit zu überwinden. Dazu zählt natürlich auch, dass er von außen die nötige Ruhe dafür erhält und nicht ständig durch die Boulevardpresse und Fans genervt wird.

Und dann sind wir auch schon beim Ausblick ins neue Jahr, den ich an dieser Stelle und zu dieser Zeit ja gerne wage. Und, ja!, ich bin nach wie vor optimistisch, dass Robin Gibb sein Soloalbum noch veröffentlichen wird. Möglicherweise gibt es im kommenden Jahr eine (Robin)-Gibb-Solooffensive. Warum nicht? Einige seiner Soloalben sind nach vielen Jahren (wenn auch nur digital) wieder erhältlich und weitere könnten folgen - auch die von Barry Gibb. Und auch Andy Gibbs Soloalben scheinen für eine Neuauflage 2012 vorbereitet zu werden. Lassen wir uns also überraschen!

Zum Schluss möchte ich allen Bee-Fees-Fans schöne Weihnachten wünschen und auch schon einmal einen Guten Rutsch in das Gibb-Solojahr 2012. Danke auch für all die Unterstützung, die ich von Eurer Seite in unterschiedlichster Form immer wieder erhalten habe. Danke!

Als kleines Präsent einen Download: eine seltene und nur schwer erhältliche Version von 'Town Of Tuxley Toymaker'. Eingespielt von der holländischen Band The Vipers und nur als Single B-Seite 1969 erschienen - und seitdem, bis heute, praktisch verschollen ;-)

Barry Gibb mit neuen Songs

2011-12-14T08:29:00.003+01:00

Barry Gibb hat zu Weihnachten seinen Fans ein Freude gemacht und zwei unveröffentlichte Songs aus den Jahren 2006 und 2007 veröffentlicht. Sie sind über seine Webseite für $ 1.15 downloadbar. Aber Vorsicht! Die mp3-Dateien sind nur mit 160 Kb komprimiert und klingen entsprechend. Das ist Schade, denn beide Songs, besonders 'Grey Ghost' aus dem Jahr 2006, sind wirklich hörenswert. Der zweite Song, 'Daddy's Little Girl', enstand 2007 und ist ein netter kleiner Song, ähnlich 'How Many Sleeps?'.

Gibb Sololben wieder erhältlich, Treasures Of The Bee Gees

2011-12-08T11:17:00.001+01:00

Während Robin Gibb sich offenbar im Prozess der Gesundung befindet (er hatte schon wieder einen kleinen öffentlichen, rein gesellschaftlichen Auftritt), hat Warner Brothers klammheimlich zwei seiner Soloalben als digitalen Download wiederveröffentlicht und sind u.a. bei amazon erhältlich. In den USA sind darüberhinaus auch die Alben Hawks und Now Voyager von Barry Gibb downloadbar. Offenbar haben sich Barry und Robin mit Warner auf einen "kleinen Deal" einigen können, um die Alben wenigstens digital wieder verfügbar zu machen. Es geht also noch etwas. Dass man die Alben für dieses rein digitale Angebot remastert hat, scheint mir dagegen unwahrscheinlich.

Für alle Fans (und deren Fans) noch ein Geschenktipp: habe das Buch Treasures of the Bee Gees von Brian Southall in den Händen gehabt und obwohl ich bei Erscheinen im Frühjahr eher skeptisch war, muss ich nun sagen, dass dieser Schinken absolut lesenswert ist - oder besser: anschauenswert. Denn die Texte bieten dem Fan nicht so richtig viel Neues. Anders aber die Bilder und vor allem die (kleinen) Schätze, die der Titel ja verspricht. Der Clou: während man den Band durchblättert, findet man in eingefügten Taschen allerlei Überraschungen. Das geht los mit einem schönen Poster des Soundstage-Konzerts von 1975 in Chicago. Einige Seiten (und wunderbare Bilder) später stolpert man über eine Eintrittskarte zum Konzert der Bee Gees am 27. Februar 1968 in Hamburg (14.- DM), sowie ein Programm für einen Abend mit den Bands Grapefruit, Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich und, als Hauptact, die Bee Gees plus Bill Shepherd. Natürlich sind das alles Nachdrucke. Trotzdem schmälert das den Genuss nicht im geringsten. Von der Spirits-Tour durch die USA gibts übrigens gleich zwei Konzertkarten zum Staunen: sie kosteten schlappe 15 Dollar!
Darüberhinaus liegen noch Polaroidfotos der Band bei und allerlei mehr. Mysteriös ist für mich eine Art Drehbuch für einen Sketch, möglicherweise fürs Fernsehen, bei dem Vince und Colin mit von der Partie sind, so dass das Skript offenbar aus dem Jahr 1968 stammt. Zuordnen konnte ich es jedoch nicht.
Ein schönes, liebevoll aufgemachtes Bilderbuch, das ich durchweg empfehlen kann. Amazon Deutschland hat den Preis dafür kürzlich gerade um über 10 EUR gesenkt. Sollte man eventuell nutzen, denn lange wird das Buch nicht mehr so leicht zu bekommen sein!

Robin Gibb an Krebs erkrankt IV

2011-11-23T15:53:00.000+01:00

Nun hat sich Robin Gibb in seinem Blog auch mal selbst zu Wort gemeldet. Allerdings bedankt er sich nur für die Genesungswünsche. Keine offizielle Mitteilung oder so. Immerhin spricht er davon, sich auf dem Weg der Besserung zu befinden.
http://www.robingibb.com/blog/2011/11/23/thank-you/2020

Robin Gibb an Krebs erkrankt III

2011-11-22T16:04:00.000+01:00

Die japanische Bee-Gees-Seite Bee Gees Days Japan hat sich die Mühe gemacht und bei den Büros von Robin und Barry nachgefragt, was an den Pressemeldungen der letzten Tage dran ist. Und wie es aussieht stimmt das alles. Nur der Besuch von Barry und Mutter Barbara liegt wohl schon etwas länger zurück. Beide sind wieder zurück in Miami. Robin möchte seiner Krankheit mit Hilfe seiner Familie, seiner Freunde und seiner Fans die Stirn bieten. Richtig so! Und viel Glück!

Carolas neues Album

2011-11-21T00:11:00.000+01:00

Übrigens: Wer an Carolas neuem Album, das die beiden Gibb-Songs 'Woman in Love' und 'Guilty' enthält, in Gänze interessiert ist, kann sich das über Filejungle.com herunterladen: http://adf.ly/3oAAH

Robin Gibb an Krebs erkrankt II

2011-11-20T18:56:00.002+01:00

Laut der DailyMail weiß Robin Gibb schon länger von seiner Krebserkrankung. Das berichtet auch Fox News. Der Besuch von Barry und deren Mutter bei Robin in Thames ist also wohl kein Höflichkeitsbesuch. Angeblich war Robin vergangene Woche erneut ins Krankenhaus eingeliefert aber nach wenigen Stunden wieder nach Hause entlassen worden.

Robin Gibb an Krebs erkrankt

2011-11-20T07:59:00.000+01:00

Der britische Mirror meldet in seiner heutigen Onlineausgabe, dass Robin Gibb an Leberkrebs erkrankt sei und es ihm nicht gut ginge. Neben Barry Gibb ist offenbar auch seine inzwischen 91-jährige Mutter Barbara in England eingetroffen, um in seiner Nähe sein zu können.
Wer den kompletten Artikel lesen möchte: Brave Bee Gee Robin Gibb is battling liver cancer

Barry besucht Robin

2011-11-17T09:20:00.000+01:00

Am Wochenende haben sich Barry Gibb und Frau Linda in den Flieger gesetzt, um Bruder und Schwager Robin zu besuchen. Dieser erholt sich derzeit zu Hause von seinem letzten operativen Eingriff.
Angeblich haben sich Robin und Dwina sehr gefreut, zudem wohl auch noch einige Kinder dazu kamen und so spontan ein kleines Familientreffen statt fand.

Geoff Bridgford mit neuem Album

2011-11-12T17:23:00.001+01:00

Geoff Bridgford hat ein (neues) Album veröffentlicht und viele der Songs zum Anhören auf seinem YouTube-Channel verfügbar gemacht. Auch einige ältere Songs kann man sich dort anhören.
Zu dem hübschen Song "Ordinary Man" hat er auch ein Video produziert, das nun ebenfalls online ist:

www.youtube.com/user/geoffbridgford

Das Album heißt im Übrigen Another World und ist bei uns als CD nur als teurer Import (z.B. über amazon.de) erhältlich. Über amazon werden die Songs des Albums aber auch weitaus günstiger als mp3 angeboten. Den Song "Living For Today" kann ich umsonst anbieten:
Living For Today

Melba Moore

2011-11-02T14:14:00.000+01:00

Das Album 'Melba' von Melba Moore wurde kürzlich remastert und mit Bonustracks versehen wiederveröffentlicht. Der Bee-Gees-Fan weiß, dass Melba Moore "You Stepped Into My Life" 1978 zu einem kleinen Hit machen konnte. Die aktuelle CD enthält den Gibb-Song in zwei unterschiedlich langen Versionen.
Wer sich für das komplette Album interessiert kann dieses hier herunterladen.
Oder:
You Stepped Into My Life (5:07)
You Stepped Into My Life (7:50)
Wer das Album kaufen möchte, kann das z.B. bei amazon.de tun.

I've Gotta Get A Message To You in England erschienen

2011-10-24T13:10:00.001+02:00

Seit gestern ist 'I've Gotta Get A Message To You' von Robin Gibb & the Soldiers offiziell in England erhältlich. Und da der Song in Deutschland nicht erscheinen wird, ja nicht einmal als mp3 an deutsche Fans verkauft werden darf, hier nun 'I've Gotta Get A Message To You' von Robin Gibb & the Soldiers in seiner ganzen Pracht und in Stereo. Die bisher angebotene Monoversion ist damit nicht mehr downloadbar. Wer das Video mag, kann sich das auch herunterladen. Viel Spaß!

Coverversion von 'Stayin' Alive'

2011-10-21T22:21:00.000+02:00

Keine Ahnung wie es Robin Gibb heute geht. Möglicherweise gar nicht gut, würde er die folgende Coverversion von 'Stayin' Alive' hören. Sie stammt von der Metallband Dimension Zero und ist glücklicherweise nach knapp 2 Minuten vorüber. Ist mir heute in die Hände gefallen:
Download Dimension Zero - Stayin' Alive

Robin Gibb wieder zuhause!

2011-10-18T21:17:00.000+02:00

Verschiedene Medien melden, dass Robin Gibb heute wieder aus dem Krankenhaus entlassen wurde. Der Grund für die Schmerzen, wegen der er vor knapp einer Woche zusammenbrach, war offenbar ein entzündeter Dickdarm.
Sein Manager meinte, Robin könne bald wieder arbeiten gehen.

Robin Gibb erneut im Krankenhaus!

2011-10-14T06:42:00.003+02:00

Wie der britische Express heute berichtet, wurde Robin Gibb gestern erneut wegen starker Bauchschmerzen ins Krankenhaus eingeliefert. Er war zuhause in Thame in Oxfordshire als ihn die Schmerzen heimsuchten. Nun ist er wohl erstmal für einige Wochen weg vom Fenster und wird somit an der Promotionskampagne mit The Soldiers wohl kaum teilnehmen können.
Das Konzert in Paris, das für gestern angesetzt war, wurde abgesagt.
Bleibt zu hoffen und zu wünschen, dass die Ärzte endlich mal den Grund für diese immer wiederkehrenden Schmerzen finden.

Von hier aus jedenfalls: Gute Besserung, lieber Robin Gibb!

Überraschung von Paul McCartney

2011-10-13T22:57:00.002+02:00

Ich bin schon wieder geplättet! Heute habe ich ein Paket erhalten ohne irgendetwas bestellt zu haben. Als Absender war der Webshop von Paul McCartney angegeben. Ich war verwirrt! Paul McCartney? Aber ich hatte wirklich nichts bestellt!!
Und drinnen war das neue Album vom Meister: Ocean's Eleven als Doppelvinyl! Zwei fette audiophile Schallplatten!!

Um es kurz zu machen: ich habe keine Ahnung, wie ich zu der Ehre gekommen bin. Vor einiger Zeit, meine ich mich erinnern zu können, habe ich einmal an einer Umfrage zu Webshops teilgenommen. Ausgerichtet wurde diese von der Firma, die unter vielen auch Paul McCartneys Webshop betreut. Aber von solch noblen Gewinnen habe ich damals nichts gelesen. Auch kann ich mich nicht erinnern, dort meine Adresse angegeben zu haben. Ist eigentlich nicht meine Art!

Aber es kommt noch besser: als ich mich per Email bei Topspin melde, bekomme ich als Antwort den Hinweis, dass mir als Besitzer der Vinylausgabe noch ein zusätzlicher digitaler Download zustehen würde. Lade ich natürlich runter und siehe da, der Download enthält die Liveaufnahme des Vinylabums als Bonus! Diese wurde bei der Premiere des Stücks im Frühjahr aufgenommen.

Und das ist letzlich auch der Grund, warum ich das hier vermelde. Ich musste natürlich sofort an Robin Gibbs Reqiuem denken. Beides sind Orchesterwerke und Auftragskompositionen. Paul McCartney hat das Stück in vier Sätzen (jeder Satz eine LP-Seite lang) für ein Ballett geschrieben und mit dem London Classical Orchestra eingespielt. Robin Gibb lässt sein Reqiuem vom London Symphony Orchestra einspielen und wollte das Werk ursprünglich ja auch diesen Oktober veröffentlichen. Offenbar wird das aber dieses Jahr nix mehr. Schön wäre es allerdings, das Reqiuem dann, wenn es erscheint, auch als Vinyl in den Händen halten zu können! Das wäre herrlich!

Mehr zu Paules Werk gibt es unter www.paulmccartney.com/oceanskingdom/eur.php. Dort kann man das Album auch erwerben.
Bei amazon kostet das Vinylalbum knapp 40 EUR. CD gibts natürlich auch. Falls sich jemand für die digitale Version als mp3/320kb inklusive des Bonusalbums interessieren sollte, bin ich gerne bereit, diesen weiterzugeben. Einfach eine Email an mich oder einen Hinweis mit Emailadresse über die Kommentarfunktion (Adresse wird nicht veröffentlicht!).

Nun muss ich nur noch herausbekommen, wieso mir dieses Album zugesandt wurde. Falls sich diese Sache klärt, werde ich das gerne hier kundtun.

Die Rechnung ist beglichen!

2011-10-12T17:38:00.002+02:00

Ich bin geplättet! Ich muss mich bei allen Spendern bedanken. Tausend Dank! Die Rechnung konnte beglichen werden und damit kann es nun weitergehen. Das war mal wieder eine großartige Erfahrung!
Zum Dank habe ich einen Download für alle Fans anzubieten: die Single 'I've Gotta Get A Message To You' von Robin Gibb & the Soldiers (eigentlich: The Soldiers with Robin Gibb) wird in Deutschland wohl nicht erscheinen. In England steht sie am 23.10 in den Regalen. Hierzulande kann man sie wohl über amazon als Import erwerben oder direkt von amazon in England. Das ist wohl die deutlich günstigere Variante. Oder aber schon heute als mp3 hier bei mir! Die Qualität ist nicht die allerbeste, den meisten wirds aber ausreichen. Das Video kann man sich auf RobinGibb.com seit heute anschauen. Auf YouTube ist es angeblich auch zu finden. Es ist gruselig schlecht, mit Soldaten eben, mit englischen Flaggen, kleinen Kindern und Müttern und einem Pfarrer (kein Witz!) - tränendrüsentechnisch wild zusammengeschustert. Der Song ist aber ganz ok.
P.S. Sollte es mit dem Download Probleme geben, bitte ich darum, es später noch einmal zu probieren. Sollte es auch beim zweiten Mal nicht funktionieren, bitte eine kurze Info im Kommentarbereich hinterlassen.

Von den Gibbs nichts Neues

2011-10-05T19:17:00.001+02:00

Von den Gibbs nichts Neues: nun, dann möchte ich Euch bitten, Eure Aufmerksamkeit kurz mir zu schenken. Denn ich fühle mich mal wieder gezwungen, ganz öffentlich den Hut herum gehen zu lassen. Denn ich stehe erneut vor der Frage, welche Rechnung bezahlen, welche nicht. Die des Webseitenhosters z.B. ist in 14 Tagen fällig und ich sehe derzeit nicht, wie ich sie begleichen soll. Das würde aber zur sofortigen Abschaltung von Spicks & Specks führen. Deswegen - dem einen oder anderen mag das bekannt vorkommen - muss ich mal wieder ganz offen um eine kleine Spende bitten. Es ist mir immer wieder peinlich, aber ich weiß, dass es viele großherzige Bee-Gees-Fans gibt und an die appelliere ich ;-)

Deswegen würde es mich freuen, wenn ihr den nachfolgenden Spendenbutton von Paypal nutzen würdet, um eine Spende zu hinterlassen. Leute mit Paypalaccount werden wissen, wie das funktioniert. Alle anderen, die kein Konto bei Paypal haben aber trotzdem etwas spenden möchten, können meine Kontonummer zwecks Banküberweisung über die Emailadresse : colofonium@gmx.net : anfordern.

Ich möchte mich jetzt schon bei allen bedanken, die sich entschließen, etwas zu spenden. Jeder Euro hilft! Wirklich! Vielen Dank!

Und zum Dank mal wieder eine Coverversion: heute eine seltene Version von To Love Somebody, interpretiert von Leonard Cohen!