Spotted by M

Simple and comfy

2010-07-15T18:46:00.000-07:00

Sometimes, I really don't feel like breaking my head to get dressed in the morning. Especially when it's extremely hot outside! This is the typical casual and comfy outfit that I favor in those moments (worn yesterday to work): loose fitting top, jeans or shorts and few accessories to give a little personnality. This is me with no fuss :)

Parfois, je n'ai vraiment pas envie de me casser la tête pour m'habiller le matin. Spécialement pendant les jours de canicule! Ceci est l'habit typique relax et confortable que j'adopte dans ces moments (porté hier au boulot): un top bien ample, des jeans ou des shorts ainsi que quelques accessoires pour personnaliser le tout. Me voilà dévoilée au grand jour, sans chichi :)

Sheer top | H&M

Shorts | Buffalo jeans (from many years ago)

Silk scarf & belt | Le Château

Ballerinas | bought in a random store in Florence

Sunglasses | Forever 21

Right before the rain

2010-07-13T16:52:00.000-07:00

Those pictures were taken yesterday after work. In Montreal, we've been spoiled with an amazingly sunny weekend. I enjoyed every minutes of the sun by taking a boat ride on saturday and by hanging at the pool on sunday. Perfect weekend to me!! Unfortunately, few minutes after we took those pictures, the rain started and still hasn't stop!

This outfit is very basic but I added few accessories to spice things up a bit. Anything in black and white is always good to me and I like the proportion of the outfit: fitted at the bottom and really loose on top. Hope you like it :)

Ces photos ont été prises hier soir après le travail. À Montréal, nous avons sérieusement été gâtés avec un weekend extraordinairement ensoleillé. J'ai profité de chaque seconde de ce merveilleux soleil en me baladant en bateau le samedi et en me prélassant à la piscine le dimanche. Un weekend parfait selon mes goûts!! Malheureusement, quelques minutes après avoir pris ces photos, la pluie a commencé à tomber et n'a jamais cessé depuis!

Cet ensemble est ultra simple mais j'y ai ajouté quelques accessoires pour le désennuyer. Tout ce qui est noir et blanc est toujours bon pour moi et j'aime les proportions: ajusté au bas mais bien ample dans le haut. J'espère que vous aimez :)

Sheer tank top & skirt | H&M

Hat, necklace & rings | Forever 21

Belt | Le Château

Shoes | Ebay

Tropical feel

2010-07-09T15:53:00.000-07:00

I took those pictures yesterday morning on my way to work. We had crazy heatwave in Montreal for the past few days and I could not think of wearing anything else then cotton summer dresses! This one will be my #1 because I adore the bright colors & flower pattern! Now tell me, what is your #1 must-have for this summer?

J'ai pris ces photos hier matin tout en allant travailler. Nous avons eu droit à toute une canicule à Montréal ces derniers jours et je ne pouvais pas penser à porter autre chose que des robes d'été en coton! Celle-ci sera mon #1 pour cet été car j'adore ses couleurs intenses et le motif floral! Maintenant dites-moi, quel est votre pièce indispensable pour cet été?

Dress | Le Château

Hat, rings & heart necklace | Forever 21

Bow necklace | ASOS

Handbag | A&G Rock'n Roll Couture
Plastic sandals | Aldo

Outfit of the day

2010-07-06T20:08:00.000-07:00

Today was such a beautiful, warm and sunny day! Too bad I didn't spend it by the pool! My boyfriend showed me this cool warehouse with graffitis that is few blocs away from my home. I fell in love with all those bright colors so I had to take the outfit pictures there. Hope you like it :)

Aujourd'hui était une superbe journée chaude et ensoleillée! Dommage de ne pas l'avoir passée sur le bord d'une piscine! Mon copain m'a fait découvrir cet entrepôt plein de graffitis trop génial à quelques coins de rue de chez moi. Je suis tombée en amour avec toutes ces couleurs vives donc j'étais dans l'obligation de faire mes photos à cet endroit. J'espère que vous aimez :)

Top, skirt & scarf | Le Château

Sandals & ring | Aldo

Sunglasses | Michael Kors

Necklace | gifted by my sister

Bracelet | Forever 21

LBD day

2010-07-05T20:07:00.000-07:00

Today was one of those days when I wake up and feel like dressing in a more corporate way. It was the perfect time to wear the latest little black dress that was added to my wardrobe. When I wear LBD, I always make sure not to pair them with classic shoes and purse to not fall on the boring side. Speaking of those heels, I really thought they were one of the most comfortable ones I owned until I had to spend an entire day on my feet, running up and down the stairs.....at the end of the day, I ended up buying flip flops and walked home like an handicapped...oh those thing we do for fashion....:)

Aujourd'hui était une de ces journées où je me suis levée avec l'envie de me vêtir de façon plus professionnelle. C'était le moment idéal pour porter la dernière petite robe noire qui s'est ajoutée à ma garde-robe. Lorsque je porte une petite robe noire, je m'assure toujours de ne pas porter des chaussures et un sac à main classiques pour ne pas tomber dans le côté ennuyeux. Parlant de ces chaussures, je croyais vraiment que celles-ci faisaient parti de mes escarpins les plus confortables jusqu'à ce que j'aie à les porter une journée entière, debout, à courir de haut en bas dans les escaliers.....à la fin de la journée, j'ai fini par m'acheter une paire de tongs et j'ai marché comme une handicapée jusque chez moi....ah ces choses que nous faisons pour la mode..... :)

Dress | Le Château

Shoes | Shoedazzle

Earrings | Swarovski

Ring | Forever 21

The messy fishtail braid

2010-06-15T19:45:00.000-07:00

Today, I decided to change my regular side braid to a fishtail braid. I was really glad of the result and I like the fact that it got messier during the day (the pictures were taken later at night). The shoes I'm wearing are new from last week and I love how surprisingly versatile they are!

Lately, my life has been filled with a lot of exciting projects which have kept me very busy for the past weeks. The biggest of them all is a new job that I will start next week. I was hired as a senior dress designer for one the the biggest fashion retailer in Quebec!! How exciting! Now, I need to rest and get ready for this new begining. See you soon!

Aujourd'hui, j'ai décidé de changer ma tresse régulière sur le côté par une queue de poisson. Je suis contente du résultat et j'aime encore plus le fait qu'elle est devenue de plus en plus désordonnées au fil de la journée (les photos ont été prises plus tard dans la soirée). Les souliers que je porte sont nouveaux de la semaine dernière et j'adore à quel point ils sont surprenamment versatiles.

Ces derniers temps, ma vie a été remplie de projets très excitants qui m'ont rendue très occupée pendant les dernières semaines. Le plus gros d'entre eux est sans aucun doute le nouveau poste que j'ai obtenu et que je commence la semaine prochaine. J'ai été engagée comme designer senior dans le département des robes d'un des plus grands retailer de mode au Québec. C'est tellement excitant! Maintenant, je dois me reposer et me préparer pour ce nouveau départ dans ma vie. À bientôt!

Lace tank top, earrings & rings | Forever 21

Jeans | Buffalo jeans

Shoes & bracelet | Aldo

Necklace | Tristan

Seeing blue

2010-05-26T17:06:00.000-07:00

Those are some pictures I took with my boyfriend last weekend while we walked to the Atwater market to get some fresh food. The pictures were taken at the Canal Lachine, a 5 minutes walk from my appartment. It's definitely one of my favorite place to hang out on beautiful sunny days....

Ces photos ont été prises par mon copain le weekend dernier alors que nous allions au marché Atwater pour acheter de la nourriture fraîche. Sur ces photos, nous sommes au bord du Canal Lachine, à 5 minutes de marche de mon appartement. C'est définitivement un de mes endroits favoris pour profiter du beau temps....

Our goal is to buy a condo on this side of the Canal in the next two years....

Notre objectif est d'acheter un condo sur ce côté du Canal d'ici les deux prochaines années.....

Hahaha!!! We did not even realise the message written on the bridge when we took this picture! It makes quite a big contrast with the softness and happiness of my pictures!!!

Hahaha!!! Nous n'avions même pas réaliser quel était le message écrit sur le pont lorsque nous avons pris cette photo! Disons que ça contraste beaucoup avec la légèreté et la gaieté de mes photos!!!

Blue tank top | Forever 21

Sheer & loose black tank top | H&M

Skirt | H&M

Random sandals from last year

The simplicity of black & white

2010-05-23T16:39:00.000-07:00

Guess who's back!! Lately I've had so many projects to work on that I wasn't able to find the time to spend on my blog. Things should get a little more calm now, so I really hope to be able to update my blog more often! Speaking of that, I really found a new passion with this blog and I'm really amazed by the sweet comments I get from all of you!! So thank you! You make me smile everytime and I'm really greatful for that!!

This is the outfit that I wore yesterday to go meet a bunch of friends for dinner. There is no better way to enjoy life then sharing a great meal with your loved ones with a good glass of wine in hand!!! This outfit is nothing that you've never seen before but I love the linear look of it mixed with timeless black and white. If you like the dress I really recommend you to run to H&M and buy it! It is really long (good point for tall people) and the price tag is ridiculous at 14,95$!!! Getting older, I try to take more care of my skin so you will see a lot of hat on my head this summer!!! Hope you had a great weekend full of sun like mine :)

Me voilà de retour!! Ces temps-ci, mon temps et mon énergie étaient intensément concentrés sur quelques projets alors je n'ai pas pu travailler sur mon blog. Les choses devraient se calmer bientôt, alors j'espère vraiment pouvoir mettre à jour mon blog plus souvent! En parlant de cela, j'ai réellement découvert une nouvelle passion en travaillant sur ce blog et je suis sans cesse stupéfaite des gentils commentaires que je reçois de votre part. Alors merci!! Vous me faites sourire à chaque fois et j'en suis très reconnaissante!!

Voilà ce que je portais hier pour aller rejoindre un groupe d'amis pour le souper. Selon moi, il n'y a pas de meilleure façon d'apprécier la vie que de partager un bon repas avec nos proches, un bon verre de vin à la main!!! Cet ensemble n'est rien que vous n'avez jamais vu avant, mais j'aime beaucoup son effet très linéaire, de plus qu'il est noir et blanc! Si vous aimez cette robe je vous recommande très fortement d'allez l'acheter chez H&M. Elle est vraiment longue (un argument convaincant pour les grandes personnes) et son prix est totalement ridicule à 14,95$!!! En devenant plus vieille, j'essaye de prendre plus soin de ma peau alors vous verrez beaucoup de chapeaux sur ma tête cet été!! J'espère que vous avez eu un weekend aussi ensoleillé que le mien :)

Oversized dress | H&M

Hat | Forever 21

Sandals | Aldo

Sunglasses | Michael Kors (birthday present from my lovely sister)

My inner Pocahontas side

2010-05-04T16:07:00.000-07:00

It's been a while and I apologize for my lack of posting! I wish I could go outside and take some more dynamic pictures, but unfortunately, the weather has been pretty bad in Montréal! This outfit is what I would have worn if it would have been a beautiful, warm and sunny day! I bought this skirt few weeks ago at H&M and I CANNOT wait to wear it!!! The blue nailpolish is also new and it's from Sally Hansen. I'm totally crazy with Sally Hansen's Insta-Dri nailpolishes! I swear, one coat is all I need to get a rich and intense color and it dries super quickly!! Nobody has 2 hours to spend doing their nails!

Again, this is my cat Félix. He's always following me everywhere so it's kinda hard to not have him in my pictures! He's such a show-off, he just wants to have his one-man-show! As you can see in the last pictures, he made his point by rolling around at the exact spot I was taking my pictures......

Now, pls, cross your fingers with me because there are many beautiful pieces that got added to my closet and I'm only waiting for nice sunny days to wear them. Have a good week!! :)

Je suis désolée de ne pas avoir été très assidue sur les mises à jour de mon blog ces derniers temps! J'aimerais tant pouvoir prendre des photos plus dynamiques à l'extérieur, mais malheureusement, la température est très grise et pluvieuse à Montréal! Cette tenue est ce que j'aurais porté si cette journée avait été chaude, merveilleuse et ensoleillée! J'ai acheté cette jupe chez H&M il y a quelques semaines et je ne peux plus attendre de la porter!!! Le vernis à ongles bleu aussi est nouveau et il est de Sally Hansen. Je suis totalement folle de la collection "Insta-dri" de Sally Hansen. Je vous jure, une seule couche est suffisante pour couvrir mes ongles d'une couleur riche et intense, et en plus, il sèche hyper rapidement! Personne n'a 2 heures à dépenser pour faire ses ongles!

Une fois de plus, voici mon chat Félix. Il me suit toujours partout alors c'est très difficile ne ne pas l'avoir dans mes photos! Tout ce qu'il veut, c'est d'avoir toute l'attention centrée sur lui et faire son "one-man-show"! Vous pouvez d'ailleurs voir dans la dernière photo qu'il s'est bien fait comprendre en se roulant sans arrêt à l'endroit exacte ou je prenais mes photos....

Maintenant, s.v.p., croisez vos doigts avec moi, parce que j'ai une multitude de nouveautés palpitantes qui s'est ajoutée à ma garde-robe et je n'attends que de belles journées ensoleillées pour pouvoir les porter. Passez une très belle semaine!! :)

Skirt | H&M

Shirt | H&M men's

Belt | Aldo

Shoes | Aldo

Nautical & Braids

2010-04-25T08:17:00.000-07:00

Here are some outfit pictures that I took this week. It’s very simple but I like the laid back feel of a loose top and leggings. I will make this post really quick because it's my BDAY today :) I'm having a really nice weekend, surrounded by the people that are closed to my heart, and on top of that, the sun is amazing outside!! That's just great!! By the way, I started my Spring shopping and I found some amazing pieces that I cannot wait to share! Cute outfits to come.......oh and I almost forgot.....I got as a bday gift the cutest shoes on earth!!! Stay tuned :)

Voici quelques photos prises durant la semaine passée. C'est tout simple, mais j'aime bien le côté très relax et confortable du pull oversised avec des leggings. Je vais devoir faire ça bien court aujourd'hui car c'est ma FÊTE :) Je passe un weekend vraiment fabuleux, entourée des gens qui comptent beaucoup dans ma vie et pour couronner le tout, il fait un temps merveilleux dehors!! C'est merveilleux!! En passant, j'ai commencé à faire mon shopping du printemps et j'ai déjà fait quelques trouvailles dont j'ai vraiment hâte de partager avec vous!
Tenues fabuleuses à venir......oh et j'allais oublier..... j'ai reçu les plus mignonnes chaussures du monde pour mon anniversaire!!! À suivre :)

Sweater | H&M

Leggings | Random

Shoes | Aldo

Ring | Aldo

My baby :)

2010-04-20T18:51:00.000-07:00

This is my baby Felix! Isn't he adorable?! Those are the pictures I took for the chictopia contest "The Chic and the Fuzzy". The last picture is the proof that my cat also loves clothing because his favorite spot to nap is my wardrobe. The good point: he always smells like fresh and clean clothes.....the bad point: my fresh and clean clothes are full of hair....Arrrgh...

On the pictures I wear my new H&M shirt. I've been wanting a black sheer shirt forever so I was more then happy to finally get one!! I just love how the shirttail is longer in the back and the loose fit is perfect. I also got a new nailpolish and I thought I should share because I think it's an awesome shade for summer: it's Sally Hansen in Plum's the World. Hope you're having a great week!!

Je vous présente mon bébé Félix!! N'est-il pas le plus mignon des chats?! Ces photos ont été prises pour le concours de Chictopia "The Chic and the Fuzzy". La dernière photo est la preuve que mon chat a aussi un petit faible pour les vêtements: son endroit favori pour la sieste est ma penderie. Le point positif: minet a toujours une bonne odeur de vêtements frais et propres......le point négatif: mes vêtements frais et propre sont tous plein de poils....Arrrgh!!!

Sur ces photos je porte ma nouvelle chemise H&M. Je désirais avoir une chemise noire et transparente depuis toujours alors j'étais plus que contente d'en avoir finalement trouvée une!!! J'adore la pan de chemise plus long à l'arrière et le fit "oversized" est juste parfait. Je porte aussi mon nouveau vernis à ongles dont je vous dévoile la couleur parce que je crois qu'elle est géniale pour l'été: c'est la couleur Plum's the World de Sally Hansen. J'espère que vous passez une belle semaine!!!

Shirt | H&M

Tank top | H&M

Jeans | Taverniti

Boots

Spring 2010 Looks

2010-04-17T11:24:00.000-07:00

Finally, the weekend has arrived!!! I've done so much overtime at work this week that I didn't have time to take pictures or update my blog. Bad bad blogger I know!!! But now I'm back (well, at least until Monday haha)! I'm starting to feel really excited about the Summer coming and I started to browse the internet to see what the stores have to offer. I decided to make a stylist of myself and put together few outfits of some of my favorite Spring looks. The good thing with those outfits is that you don't have to break the bank, I only picked very low priced items. And how about you? What are your favorite Spring looks? Enjoy it and have a really nice weekend!!! :)

Enfin, le weekend est arrivé!!! J'ai fait tellement d'heures supplémentaires au boulot cette semaine que je n'ai pas eu de temps de prendre des photos ni de mettre à jour mon blog. Mauvais blogueuse, oui je sais!! Mais maintenant, me voilà de retour (et bien, du moins jusqu'à lundi haha!)! Je commence à ressentir la frénésie de l'été qui s'en vient et j'ai commencé à fouiller sur internet pour voir ce que les boutiques ont de bon à offrir. J'ai décidé de faire une styliste de moi et de monter quelques tenues de mes looks préférés pour ce printemps. Le meilleur dans tout ça est que vous n'avez pas besoin de casser vos tirelires, toutes les pièces que j'ai choisies se vendent à un prix plus que raisonnable. Et puis vous, quels sont vos looks favoris pour ce printemps? Amusez-vous et passez un excellent weekend!!! :)

Meow!!

2010-04-06T20:12:00.000-07:00

If you follow my blog, you probably have noticed that I have a soft spot for leopard prints (okay, I was not trying to do some bad wordplay here!). That is why I couldn't resist these boots when I ordered them few weeks ago. I have to admit that, at first, I was quite confused on how to work them. The first time, I paired them with ultra dark skinny jeans and a black shirt, just to make sure the focus was on the boots. On those pictures, I decided to go all wild and make a leopard on leopard outfit, and why not, adding my cat eye sunglasses. After all, fashion is made to play with it and have fun!

Si vous suivez mon blog, vous avez probablement remarqué que j'ai un faible pour l'imprimé à motif de léopard. C'est pour cette raison que je n'ai pas pu résister à cette paire de bottes lorsque je les ai commandé il y a quelques semaines. Je dois vous avouez qu'au début, j'étais un peu incertaine de la façon dont j'allais les agencer avec ma garde-robe. La première fois, je les ai porté avec des jeans skinny ultra foncées et un chemisier noir, juste pour m'assurer que le focus était sur les bottes. Sur ces photos, j'ai décidé d'y aller à fond avec du double léopard et, pourquoi pas, mes lunettes "cat eyes". Après tout, la mode est faite pour qu'on l'expérimente et qu'on s'éclate!

Boots | Shoedazzle

Side pannel leggings | ASOS

Sunglasses | Forever 21

Scarf | H&M

Belt | Zaze

Random tank top and cardigan

Simple, Casual, Nautical

2010-04-05T13:48:00.001-07:00

This is what I wore today. It's slowly getting warmer in Montreal and I'm more then glad I can start wearing ballerinas again! I bought this top at Urban Outfitters last year and I love that it combines two of the things I adore: stripes and ruffles. If they would make another version of this style in a floral pattern, I would be in heaven!!! Hope you're having a great week!!

Voici ce que je portais aujourd'hui. Le température devient de plus en plus chaude à Montréal et je suis plus qu'heureuse de pouvoir porter à nouveau mes ballerines! J'ai acheté ce chandail chez Urban Outfitters l'année dernière et j'adore le fait qu'il contient deux des éléments que j'aime: les rayures et les volants. S'ils ajoutaient une nouvelles version de ce style dans un motif floral, je serais au paradis!!! J'espère que vous passez une très belle semaine!!

Top | Urban Outfitters

Jeans | Cheap Monday

Ballerina | bought in a random store in Italy

Scarf | bought in a market in Hong Kong

Hat | Puma

Happy Easter!

2010-04-04T09:00:00.000-07:00

Yes, I'm still alive! I've been pretty late on the blog, but I hope to have more time this week to catch up on time! I have few pictures on the bank so I will try my best to post them all this week! So here it is! The sun finally came to say hi in Montreal!!!! I can't believe it was warm enough to leave the house with just a tank top!!

So, aren't you excited about all those pastel colors in the stores? Well, I am! The best part of it is that I can finally wear those pink shoes that I bought a while ago in London and that I've always had a hard time to find clothes to match them. Now, I have to run and get ready for all the family brunch and dinner for Easter...Hope you're having a great weekend and will eat a lot of chocolate bunnies ;)

Oui, je suis toujours vivante! J'ai pris beaucoup de retard avec le blog, mais j'espère avoir plus de temps cette semaine pour reprendre le temps perdu! J'ai quelques photos en banque alors je vais faire tout mon possible pour vous les montrer cette semaine! Alors le voilà! Le soleil s'est finalement décidé à venir faire un coucou à Montréal!!!! Je ne peux pas croire que j'ai pu sortir de la maison avec seulement qu'une cami!

Alors, êtes-vous excitées par toutes ces jolies couleurs pastels dans les boutiques? Hé bien, moi si! Le meilleur dans tout ça est que je peux finalement ressortir ces chaussures roses que j'avais acheté à Londres il y a quelques années et dont j'ai toujours eu un peu de mal à trouver des vêtements assortis. Maintenant, je dois me sauver pour aller à tous ces déjeuner et souper de Pâques....J'espère que vous passez un très beau weekend et que vous allez manger tout plein de petits lapins en chocolat ;)

Simple stripes on Friday

2010-03-27T10:05:00.000-07:00

This is what I wore yesterday. There is nothing very special about it but I really like the combination of black and white with bold red. I didn't post too many outfit pictures lately because I'm still in that huge rush at work and I don't have too much time to think about fabulous outfits. The result is that, everyday, I'm in leggings with long sweaters or in jeans with flat boots.....boring I know! I like that stripe patterns always make an outfit. If you need to get ready really fast, they are a no brainer because you don't need to add too much with it.

On my list today: starting to make the paper pattern of another piece of clothing....... maybe a dress.....I'm not sure yet! And I also need to pick up a package at the post office of some new booties I ordered......ouuuuuuh exciting! Pictures to come really soon!!! Have a wonderful weekend!! :)

P.S. I changed my blog template this morning with the new application from Blogger....what do you think?

Voici ce que j'ai porté hier. Ma tenue n'a rien de vraiment spécial mais j'aime beaucoup la combinaison du noir et blanc avec le rouge vif. Je ne vous ai pas montré beaucoup de photos de mes tenues ces derniers jours parce que je suis toujours dans ma période de rush intensive au travail et je n'ai pas vraiment le temps de penser à des tenues fabuleuses le matin. Le résultat est que j'ai porté toute la semaine des leggings avec de long pulls ou des jeans avec des bottes plates......je sais, c'est ennuyeux! J'aime bien le fait que les rayures forment une tenue à elles-même. Lorsque je dois me préparer en un éclair, elles me sauvent la vie car je peux les porter seules.

Dans ma liste aujourd'hui: commencer le patron d'une nouvelle pièce de vêtement.....peut-être une robe....je ne suis pas encore certaine! Je dois aussi aller au bureau de poste pour recueillir les nouveaux bottillons que j'ai commandés......ouuuuuuuuh excitant! Photos à venir très bientôt!!! Passez un merveilleux weekend!! :)

P.S. J'ai changé le modèle de mon blog ce matin avec l'aide de la nouvelle application de Blogger....qu'en pensez-vous?

Striped dress | Tristan

Socks | American Apparel

Boots | Fornarina

Trench | Bought in a random store years ago

It's all in the details

2010-03-22T17:49:00.001-07:00

This is what I wore today at work. I have an extremely busy week ahead of me and when I do, I like to dress up a bit more to feel on top of my game! Am I the only one who feels a great confidence boost of even gets more energy whenever I wear heels? It works for me! To add a bit more drama to my ruffled shirt I added a random brooch. I like the vintage, almost severe, feel that it created. I always try my best to never wear my clothes the same way and a simple detail like that does the trick....gotta be creative!

Voici ce que je portais au travail aujourd'hui. Une semaine extrêmement chargée m'attend et, lorsque c'est le cas, j'aime bien me vêtir d'une façon un peu plus chic afin de me sentir au dessus de mes affaires! Suis-je la seule qui ressent une énorme charge d'énergie et de confiance en moi lorsque je porte des chaussures à talons hauts? Dans mon cas, ça fonctionne à tous les coups! Pour ajouter un peu d'effet dramatique à ma chemise à volants, j'y ai ajouté une broche. J'aime bien l'ambiance vintage, voir un peu sévère, que ça lui a donné. J'essaie toujours de ne jamais porter mes vêtements de la même façon et un simple détail comme celui-ci fait bien l'affaire....faut être créative!!

Entre chien et chat....

2010-03-20T14:38:00.000-07:00

I'm so happy it's getting warmer week after week! I took advantage of this beautiful weather to walk around my neighbourhood and take some pictures with my boyfriend, which you will meet in this post. We've been together for over eight years and my love for him never stop growing since the first day! On our way we made the improvised encounter of the cutest dog on earth! He was all excited and jumping everywhere but as soon as I started cuddling him he became this sweet doggie! Awwww

For this outfit, I really wanted to give a second life to my sequins leggings that I bought during the Holidays. I didn't wear them since my last Christmas party and I think that pairing them with some vivid colors like hot pink makes them more acceptable for Spring. Hope you're all enjoying your weekend!

Je suis trop heureuse de voir que la température devient de plus en plus chaude à chaque semaine! J'ai profité de ce temps superbe pour me promener dans mon quartier avec mon petit copain, que vous allez d'ailleurs rencontrer dans cet article. Nous formons un couple depuis plus de huit ans déjà et mon amour pour lui n'a jamais cessé de grandir depuis le premier jour! Durant notre promenade, nous avons fait la rencontre impromtue du plus joli chien sur la terre! Il était tout excité et sautait tout partout mais dès que je me suis mise à le flatter il est devenu ce gentil toutou! Awwww

Pour cette tenue, je voulais donner une deuxième vie à mon legging en paillettes que j'ai acheté pendant les fêtes. Je ne les ai pas portés depuis ma dernière soirée de Noël et je crois que de les agencer avec des couleurs éclatantes telles que le rose vif les rendent plus acceptables pour le printemps. J'espère que vous passez tous un très beau weekend!

Almost casual

2010-03-15T14:54:00.000-07:00

I've been running like hell lately and when I know my day is going to be crazier then a marathon, my uniform is always made of flat boots and a blazer. I love the simple fact that putting on a blazer over about just anything will suddenly make people look more put together. How about you? What do you like to wear if you know you'll be running all day but still want to look good?

Ces derniers temps, je cours comme une débile et lorsque je sais que la journée qui commence s'annonce complètement folle, mon uniforme est toujours composé de bottes plates et d'un veston. J'adore le simple fait qu'un veston porté par-dessus presque n'importe quoi va soudainement rendre un look plus "habillé". Et vous? Qu'est-ce que vous aimez porter quand vous savez que vous allez courir toute la journée mais vous voulez tout de même rester bien mises?

Blazer & Boots | Zara
T-shirt | H&M
Jeans | Gap
Necklace & Ring | Forever 21

Nasty Gals Do It Better

2010-03-13T16:30:00.000-08:00

One of my guilty pleasures is definitely to do online shopping. When my favorite store, Nasty Gal, asked their customers to show them how they style their NG purchases, I couldn't pass the occasion and sent a picture of me. Next thing I know, I get an email from my favorite store with few questions about my style and they posted a mini interview about it on their blog that you can see by clicking HERE. How exciting!! :)

Un de mes péchés mignons est définitivement de faire du shopping sur le web. Lorsque que ma boutique préférée, Nasty Gal, a demandé à ses clients de lui montrer comment ils portent leurs achats NG, j'ai sauté sur l'occasion et leur ai envoyé une photo de moi. Le lendemain matin, à ma grande surprise, j'ai reçu un email de ma boutique préférée avec une liste de questions au sujet de mon style et peu de temps après, ma mini entrevue a été affichée sur leur blog, que vous pourrez voir en cliquant ICI. Trop excitant!! :)

My creation; Part 1

2010-03-10T15:37:00.000-08:00

Today, I'm making a BIG step by showing you a part of me that is more personal then I usually do. It's one of my creation. As a fashion designer, my work and creativity are sometimes restricted to make everything commercial. Don't get me wrong, I love my work, but I needed to let my imagination go further, so I took my sewing machine and made myself a dress. This dress. God, I think the last time I touched my sewing machine was 3 years ago! Hope you like the result :)

Aujourd'hui, je fais un GRAND pas vers l'avant en vous dévoilant une facette de moi qui est plus personnelle que ce que je vous montre habituellement. C'est une de mes créations. En tant que designer de mode, mon travail et ma créativité sont parfois restreintes car mes vêtements doivent être vendables et commercials. Comprenez-moi bien, j'adore mon travail, mais j'avais besoin de laisser mon imagination aller plus loin alors j'ai pris ma machine à coudre et je me suis fait une robe. Cette robe. Mon Dieu, je crois que la dernière fois que j'ai touché à ma machine à coudre doit dater d'il y a au moins 3 ans! J'espère que vous aimez le résultat :)

Dress | made by me :)
Stockings |ASOS
Shoes |Shoedazzle

Montreal Fashion Week

2010-03-08T16:19:00.000-08:00

Last week was Montreal Fashion Week and, as promised, I'm showing you the outfit I came out with my white lace dress. I didn't want the look to be too sweet so I wore eveything else in black. The necklace and ring are from Forever 21 as well and I ordered the velvet blazer from Nasty Gal.

Now, let me show you my favorite designers and pieces from the shows:

C'était la Semaine de Mode de Montréal la semaine dernière et, tel que promis, je vous montre l'ensemble que j'ai fait avec ma robe de dentelle blanche. Je ne voulais pas que le look soit trop sage alors, mis à part la robe, j'étais toute vêtue de noir. Le collier et la bague sont de chez Forever 21 et j'ai commandé le veston de velours chez Nasty Gal.

Maintenant, laissez-moi vous présenter mes designers et pièces favorites des défilés:

One of my favorite show was Barilà, a brand designed by two sisters since 2007. The vibe was very Rock and Roll, the music was loud and the models had plenty of attitude with their mohawks! The colors were very dark with touches of blue and a lot of sequins and leather. I could see myself wearing almost everything from the show!

Un de mes défilés préférés était celui de Barilà, une marque dessinée par deux soeurs depuis 2007. L'ambiance était très Rock and Roll, la musique jouait à fond et les mannequins, pleines d'attitude, se pavanaient avec leurs mohawks. Les couleurs étaient très foncées avec des touches de bleu et beaucoup de paillettes et de cuir. Je me voyais porter presque tout ce qu'il y avait à ce défilé!

My favorite show was without no doubt Denis Gagnon. Once again, Denis Gagnon impressed me with his impeccable tailoring and incredible imagination! I had goosebumps the whole time of the show because everything was breathtaking! His work was mainly made of leather, fringe and zippers (his trademark). See the last dress on the right? It is all made of zippers! Bravo!!

Mon défilé préféré était sans aucun doute celui de Denis Gagnon. Encore une fois, Denis Gagnon m'a grandement impressionnée par sa confection impeccable et son imagination incroyable! J'avais la chair de poule tout au long du défilé tellement c'était à couper le souffle! Son travail était fait de cuir, de frange et de fermetures éclairs (sa marque de commerce). Voyez la dernière robe vers la droite? Elle est entièrement faite de fermetures éclairs! Bravo!!!

Feels like Spring is on its way....

2010-03-07T07:22:00.000-08:00

The sun is finally back this weekend and I couldn't feel happier!! To add to my joy, we spent our day with good friends and my boyfriend cooked a dinner that could have made the Queen jealous! My cheeks still hurt from all the laughts! Love love love this type of day! This how I usually dress for a relaxed and fun day with friends: jeans, a loose fitting t-shirt and a hoodie or cardigan...Hope you had a nice weekend too :)

Le soleil est finalement de retour ce weekend et je ne pourrais pas être plus heureuse!! Pour ajouter à ma joie, nous avons passé la journée avec de bons amis et mon copain nous a cuisiné un repas à rendre la Reine jalouse! Mes joues ont encore mal tellement nous avons ri! J'ADORE ce genre de journée! Ceci est un exemple typique de tenue que j'adopte pour une journée détendue et amusante avec des amis: jeans, un t-shirt bien ample et une veste à capuchon ou un cardigan... J'espère que vous avez aussi passé un très beau weekend :)

Now...that's what I call a bargain!

2010-03-02T19:52:00.000-08:00

I've been eying the Alexander Wang "Cat Sunglasses" for a while now and I just found those perfect knockoffs at Forever 21. Even if I won't be carrying the chic brand on my nose this summer, I will for sure get the look with these new founds! And if you compare the prices (6,80$ against 325$), you will probably call this a bargain too!

P.S. For the next two days, I will be attending few fashion shows from "Montreal Fashion Week". I wasn't sure about what to wear for tonight but your nice comments on my last post convinced me to wear my white lace dress. This time, I will be wearing it in a very different and darker way....pictures to come really soon :)

Je surveillais les "Cat sunglasses" d'Alexander Wang depuis un moment déjà et je suis soudainement tombée sur cette copie parfaite de chez Forever 21. Même si je ne porterai pas la marque très chic au bout de mon nez cet été, je vais certainement avoir le look avec cette nouvelle trouvaille! Et si vous comparez les prix (6,80$ vs. 325$), vous direz probablement aussi que c'est une aubaine!

P.S. Pour les prochains deux jours, je vais assister à quelques défilés de la "Semaine de Mode de Montréal". J'étais un peu embêtée sur ce que j'allais porter pour ce soir mais vos gentils commentaires sur mon dernier article m'ont convaincu à porter ma robe de dentelle blanche. Cette fois, je vais la porter d'une façon bien différente et plus sombre....photos à venir très bientôt :)

Getting ready for Spring

2010-02-28T07:31:00.000-08:00

I found this beautiful collection of nail polish from Revlon this week and I wanted to share the love :) I loved all the colors and couldn't decide on which one to buy, so I bought them all!! (4 Revlon nail polishes = 1 Chanel nail polish = not feeling guilty at all!) I know I will be wearing these colors many many time this summer and I already have so many accessories & piece of clothes to wear with them.

Also, I wanted to tell you that I finally took my sewing machine from the bottom of my closet and I made myself a dress.....pictures to come very soon...Stay tuned....;)

J'ai trouvé cette collection de vernis à ongles Revlon cette semaine et je voulais partager ma découverte avec vous :) Puisque j'aimais toutes ces couleurs et que je ne savais pas sur laquelle arrêter mon choix, je les ai toutes prises!! (4 vernis à ongles Revlon = 1 vernis à ongles Chanel = aucun sentiment de culpabilité!!) Je sais que je vais porter ces couleurs à plusieurs reprises cet été et j'ai déjà une énorme quantité d'accessoires et de vêtements qui vont à merveille avec ces couleurs.

Également, je voulais vous annoncer que j'ai finalement sorti ma machine à coudre du fond de mon placard et je me suis fait une robe.....photos à venir...restez à l'écoute...;)