Ştii să scrii?

Mizantrop

Alex — Mon, 20 Feb 2012 09:10:01 +0000

Nu știu cât de bine stați cu deschiderea față de alții, dar eu tind să fiu mizantropă. Îmi asum și-mi place cum sună și eticheta asta. N-aveți ce-mi face.

Mizantrop = Persoană stăpânită de mizantropie; persoană nesociabilă, neprietenoasă, ursuză.

Din nou despre â şi î

Emi — Sat, 18 Feb 2012 08:50:22 +0000

Am găsit asta şi pare o completare bună la ce am scris aici.

Arăţi bine sau Areţi bine

Emi — Thu, 16 Feb 2012 06:15:46 +0000

[via Idei]

Presupun că “areţi bine” merge cu “păpuşe” aşa că, în contextul celor ce vorbesc aşa, o fi corect, deşi normele în uz n-ar fi de acord.

Ofeliac, îţi mulţumim pentru sugestie!

A declina

Alex — Tue, 14 Feb 2012 10:01:31 +0000

Din definiția de dicționar nu mi se pare că ar avea sensul de “a refuza” (o ofertă), deși îl aud folosit frecvent cu acest sens…

A declina = a trece un substantiv, un adjectiv, un pronume, un numeral sau un articol prin toate cazurile gramaticale; a refuza să-și asume o sarcină, o răspundere, o funcție, a nu vrea să soluționeze un litigiu etc.; a pune la îndoială, a nu admite, a nu recunoaște competența cuiva sau a ceva.

Metrii

Alex — Fri, 10 Feb 2012 07:36:04 +0000

Bine că a fost atent să scrie ”năprasnic” corect.

A emigra sau A imigra

Alex — Wed, 08 Feb 2012 08:07:59 +0000

Corecte amândouă, dar cu sensuri opuse:

A emigra = a pleca din patrie și a se stabili (definitiv sau temporar) în altă țară; a se expatria;

A imigra = a veni într-o țară străină pentru a se stabili aici.

Firefox pierde puncte

Alex — Fri, 03 Feb 2012 07:29:05 +0000

]]>

Fixat

Emi — Thu, 02 Feb 2012 06:38:57 +0000

Aţi crede că “fixat” e un cuvânt banal. Identificaţi uşor şi ce înseamnă – imobil, nemişcat, neclintit; hotărât, decis. Dar cred că ştiţi deja că viaţa e plină de surprize şi limba română din ce în ce mai plină de englezisme… Aşadar, v-ar mira să aflaţi că am întâlnit pe un forum fixat cu sensul de rezolvat? Englezescul “to fix” a dat naştere unei noi formule de a scăpa de probleme, prin “fixarea” lor.

Dacă întâmpinaţi dificultăţi în hendăluirea acestei informaţii, fixaţi-le! Viitorul sună gud! ;)

Dezăpezire sau Deszăpezire

Alex — Wed, 01 Feb 2012 10:20:08 +0000

Probabil că e inutilă discuția în condițiile în care la noi e complicat cu zăpada, dar să se consemneze că dezăpezire nu există în niciun dicționar, iar varianta corectă este deszăpezire:

Deszăpezire = acțiunea de a deszăpezi (a curăța de zăpadă (redând circulației) un drum, un loc etc.); destroienire.

Utopie sau Distopie

Alex — Tue, 31 Jan 2012 09:31:32 +0000

Ieri mi s-a atras atenția că aș fi folosit greșit un termen. Am caracterizat ceva ca fiind utopie, deși ar fi trebuit să fi spus distopie. Nu cunoșteam termenul și se pare că într-adevăr caracteriza mai bine subiectul discuției. Totuși, încă nu există în DEX și nici eu nu greșeam când mă refeream la utopie ca fiind ceva irealizabil. Dar nuanțele contează:

Utopie = ideal, concepție politică sau socială generoasă, dar irealizabilă (din cauza condițiilor obiective date); proiect imaginar, fantezist, irealizabil;

Distopie (din Dicționarul Enciclopedic) = Termen modern construit prin opoziție cu utopie și care se aplică unei lumi imaginate și negative.

A escala sau A escalada

Alex — Mon, 30 Jan 2012 09:35:00 +0000

Din comentariile unui articol anterior, înțeleg că există susținere pentru introducerea verbului “a escala“. Habar n-am dacă și forurile superioare lucrează în acest sens, dar momentan nu există decât verbul “a escalada” și are sensul de ”a se cățăra pe un zid sau pe un alt obstacol înalt, pentru a trece de partea cealaltă”.

Nucifer

Alex — Thu, 26 Jan 2012 12:36:41 +0000

Ca să vezi că poți învăța din orice, doar să ai ochii deschiși… Mi-am luat astăzi ciocolată amăruie și s-a întâmplat să am chef să mă uit la ingrediente. Și ce să vezi? Ca orice firmă care se respectă, au pus un avertisment pentru cei ce ar putea fi alergici la alune sau alte rude de-ale lor: “produs pe echipamente care procesează fructe nucifere”. Iar “nucifer” nu e doar o traducere dubioasă, ci chiar există în dicționare:

Nucifer = (Despre plante) Care produce nuci.