stol.it RSS Feed

Katy Perry in Rom: Kreditkarte im Trevi-Brunnen sorgt für Aufsehen

redaktion@stol.it (apa/stol) — Mon, 20 Apr 2026 17:01:48 +0200

Statt Münzen zog sie ihre Kreditkarte hervor und warf sie ins Wasser. Laut Tradition soll man eine Münze in den Brunnen werfen, um sich die Rückkehr nach Rom zu sichern.

Das Video, das die Künstlerin selbst auf Instagram veröffentlichte, verbreitete sich schnell in den sozialen Netzwerken.

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag geteilt von KATY PERRY (@katyperry)

Die Sängerin gönnte sich danach eine kleine Tour durch die Hauptstadt, mit Stationen auf dem Petersplatz, wo sie sofort die Aufmerksamkeit von Passanten auf sich zog. Auf dem Petersplatz trug Perry ein zweifarbiges Kleid mit schwarzem Top und weißem, weit schwingendem Rock. Die Sängerin grüßte vor der Kamera die Fans, indem sie ein „Halleluja“ anstimmte.

Katy Perry war beruflich in der Ewigen Stadt: Am Samstagabend trat sie im Kongresszentrum La Nuvola im EUR-Viertel bei einer privaten Firmenveranstaltung eines bekannten Haushaltsgeräteherstellers auf.

Sporthilfe-Lotterie: 25 Gewinnerlose gezogen

redaktion@stol.it (stol) — Mon, 20 Apr 2026 12:29:17 +0200

Am Sonntag wurden die 25 Gewinnerlose der großen Sporthilfe-Lotterie gezogen – für das nötige Glück sorgten die beiden Naturbahnrodler Daniel Gruber und Tobias Paur, die mit sicherer Hand, die die Gewinnerinnen und Gewinner ermittelten.

Die Preise konnten sich sehen lassen: Vom Hauptgewinn – einem Citroën C3 von der Barchetti Group – über exklusive Wellnessaufenthalte und Saisonkarten bis hin zu hochwertigen Sportartikeln warteten insgesamt 25 attraktive Gewinne.

Für die Champions von morgen

Im Mittelpunkt steht weit mehr als nur das Gewinnen. Die Sporthilfe-Lotterie ist seit Jahren eine tragende Säule für die Unterstützung junger Talente in Südtirol. Jeder verkaufte Los bedeutet eine Investition in die Zukunft – in die nächste Generation von Athletinnen und Athleten, die mit Leidenschaft, Disziplin und großen Träumen ihren Weg gehen.

Dass auch 2026 wieder alle Lose restlos vergriffen waren, unterstreicht die enorme Solidarität und Begeisterung für den Sport im Land. Möglich gemacht wurde dies durch den unermüdlichen Einsatz zahlreicher Freiwilliger, der Sporthilfe-Athleten und engagierter Vereine. Verkauft wurden die Lose bei Sportevents im ganzen Land, wie etwa dem Skiweltcup Gröden und Alta Badia oder bei den Biathlonbewerben in Martell, sowie in den Filialen der Südtiroler Sparkasse und bei anderen Partnerunternehmen. Ein herzlicher Dank gilt allen Partnern und Unterstützern sowie der Messe Bozen, die diese Initiative Jahr für Jahr mittragen und mit wertvollen Preisen bereichern.

Gewinner bitte melden

Die Gewinnerinnen und Gewinner können sich bei der Südtiroler Sporthilfe melden ( suedtiroler@sporthilfe.it; 0471 975717). Die Preise müssen bis spätestens 27. Juli entgegengenommen werden.

Esther Stocker. Atlas

redaktion@stol.it (fa) — Mon, 20 Apr 2026 00:01:00 +0200

Esther Stockers Arbeiten fordern das Sehen heraus: Nicht hinterfragend, sondern öffnend – das Gesehene bleibt sichtbar und selbsterklärend. In einer Welt von Weiß, Schwarz und Grau entfaltet das Raster seine Expansionskraft: neutral, antihierarchisch, offen für unzählige Variationen.
Die aus dem Vinschgau stammende und in Wien lebende Künstlerin arbeitet mit Rasterstrukturen, die durch minimale Verschiebungen zu visueller Spannung und innerer Bewegung führen.

Esther Stocker verwandelt das starre Geometriegewebe in ein lebendiges, begehbares Gewebe, das Geometrie nicht ersetzt, sondern transformiert und in dem sich Ordnung und Unruhe abwechseln. Eigens für den Ausstellungsraum im Bergfried von Schloss Tirol schuf die international tätige Künstlerin den „Atlas“, der Titan aus der griechischen Mythologie, der als Verbündeter des Kronos und Bruder des Prometheus den Göttern des Olymps ihre Macht streitig machte und zur Strafe von Zeus dazu verurteilt wurde, auf ewig das Himmelsgewölbe auf seinen Schultern zu tragen.
Der Körper und auch die Weltkugel des Bergfried-Atlas sind mit einem Raster überzogen, wodurch eine Spannung zwischen organischer Körperform und mathematischer Strenge der Oberfläche entsteht. Atlas wird zu einem Archetyp der Last, der Verantwortung und der Suche nach einer universellen Ordnung – einer Kunst, die sich nicht mit der Endgültigkeit von Form begnügt, sondern deren Bedeutung durch Bewegung und Veränderung erst sichtbar wird. In der Ausstellung, zu der auch ein Katalog erschienen ist, sind auch noch weitere Arbeiten von Esther Stocker zu sehen.

CollabSud: Südtirol braut gemeinsam

redaktion@stol.it (fa) — Mon, 20 Apr 2026 00:01:00 +0200

Alle beteiligten Brauereien arbeiten nach klaren Richtlinien. Sie brauen mit regionaler Gerste und stellen sich regelmäßigen Kontrollen durch unabhängige Stellen. So entsteht ein zertifiziertes Produkt mit nachvollziehbarer Herkunft und geprüftem Qualitätsversprechen.

2026 fällt die Wahl auf ein Session Pale Ale mit italienischem Hopfen. Du greifst zu einem leichten, fruchtigen und süffigen Bier. In der Nase nimmst du feine Honignoten wahr. Sie stammen vom Südtiroler Malz und verleihen dem Bier eine angenehme Tiefe. Dazu kommt die fruchtige Aromatik des Hopfens, die Frische bringt. Im Trunk zeigt sich der CollabSud geschmeidig und weich. Im Abgang bleibt eine feine Bittere am Gaumen, die sich mit der Fruchtigkeit verbindet und für ein klares, stimmiges Finish sorgt.

Auch bei der Verpackung denken die Brauereien konsequent an Qualität. Die Dose schützt das Bier vor Licht und Sauerstoff und bewahrt so die Aromen. Gleichzeitig ist sie praktisch im Transport und rasch gekühlt. Die Wahl folgt einem klaren Anspruch an Frische und Geschmack.

Ab dem 19. April ist der neue CollabSud 2026 in limitierter Auflage direkt bei den teilnehmen-den Brauereien mit Qualitätszeichen Südtirol erhältlich. Damit sicherst du dir ein gemeinsames Stück Südtiroler Braukultur.

Mehr dazu findest du unter: www.qualitaetsuedtirol.com/bier

Der Hüter der heiligen Schätze

redaktion@stol.it (fm) — Sun, 19 Apr 2026 19:47:30 +0200

Zu sehen waren die wertvollen Büsten der Diözesanpatrone Kassian und Vigilius (dieses Werk ist nur einige Jahrzehnte alt), der Heiligen Ingenuin, Albuin, Christina, Ottilia und Agnes sowie des seligen Hartmann. Sie alle enthalten Reliquien bzw. Knochen – die „heiligen Leiber“.

Dass sich die Kunstwerke in einem hervorragenden Zustand befinden, ist Domrestaurator Lars Cimadom zu verdanken, der sie mit Präzision pflegt und laufend restauriert. Besonders hervorzuheben sind die älteste Büste der hl. Agnes sowie die prachtvolle barocke Büste des hl. Kassian.

Die Büsten bestehen aus bis zu 150 Einzelteilen – innen aus Holz und außen mit Edelmetall verkleidet. Für einige Restaurierungsarbeiten musste Cimadom sogar eigenes Werkzeug anfertigen, um die filigranen Arbeiten präzise durchführen zu können. Ein besonders wertvolles Stück, das originale Pektorale (Brustkreuz) des hl. Kassian, blieb aus Sicherheitsgründen im Dom.

STOL hat den Domrestaurator natürlich auch mit einem Kamerateam besucht und ein Video gedreht.

Die stille Kraft im Verborgenen – Warum der Beckenboden so wichtig ist

redaktion@stol.it (s.plus) — Sun, 19 Apr 2026 17:50:00 +0200

Von Barbara Plattner

Viele Frauen wissen, dass es ihn gibt – doch wo genau er liegt und wie er funktioniert, bleibt oft unklar: der Beckenboden. Aktuell rückt dieses Thema wieder stärker in den Fokus, nicht zuletzt durch Beiträge wie den eines bekannten Gynäkologen im deutschsprachigen Raum, der genau diese Frage aufwarf: Wo ist er eigentlich?

Beckenboden übernimmt zentrale Aufgabe

Fest steht: Jeder Mensch besitzt einen Beckenboden – unabhängig vom Geschlecht. Dennoch wird ihm im Alltag häufig wenig Beachtung geschenkt. Während Männer mögliche Beschwerden oft erst im Zusammenhang mit Rückenschmerzen, Hämorrhoiden oder anderen Symptomen wahrnehmen, sind Frauen häufiger und in vielfältigerer Weise betroffen.

Schwangerschaften, Geburten und zunehmende Aufklärung führen dazu, dass das Bewusstsein für diese Muskelgruppe wächst.Denn: Der Beckenboden hat eine zentrale Aufgabe. Er stützt die inneren Organe und sorgt dafür, dass sie an ihrem Platz bleiben. Ist er geschwächt, kann es zu Beschwerden wie einer Organsenkung, Blasen- oder Darmproblemen kommen – allesamt Themen, über die viele Frauen nur ungern sprechen, obwohl sie weitverbreitet sind.

Wer spürt, wo er liegt, kann ihn ansteuern

Wichtig zu betonen ist: Diese Beschwerden müssen nicht einfach hingenommen werden. Es gibt Möglichkeiten, aktiv etwas dagegen zu tun. Ein erster entscheidender Schritt ist es dabei, den Beckenboden überhaupt wahrzunehmen. Denn nur wer spürt, wo er liegt, kann ihn gezielt ansteuern.

Diese Beckenboden-Übung kann helfen

In Seitenlage, mit leicht angewinkelten Beinen, lässt sich das Steißbein ertasten. Beim Ausatmen wird der Beckenboden sanft aktiviert – ohne Druck, ohne Pressen. Stattdessen entsteht eine feine Bewegung, bei der sich das Steißbein minimal nach vorne bewegt.

Dieses subtile Gefühl ist ein erster Hinweis darauf, dass die Muskelgruppe richtig angesprochen wird.

Doch damit allein ist es nicht getan. Klassische Anspannungsübungen im Liegen können ein guter Einstieg sein, um ein Gefühl für den Beckenboden zu entwickeln. Entscheidend ist jedoch, dass er auch im Alltag funktioniert – in Bewegung, in unterschiedlichen Positionen und Belastungssituationen.Genau hier setzen ganzheitliche Trainingsformen wie Pilates an. Sie verbinden gezielte Kräftigung mit alltagsnaher Bewegung und fördern das Zusammenspiel der Muskulatur. Studien und praktische Erfahrungen zeigen, dass ein regelmäßiges, korrekt angeleitetes Training die Funktion des Beckenbodens deutlich verbessern kann.

Langfristig Stabilität und Lebensqualität gewinnen

Auch ergänzende Maßnahmen wie physiotherapeutische Anwendungen können – in Absprache mit medizinischem Fachpersonal – sinnvoll sein. Dennoch bleibt die aktive Arbeit mit dem eigenen Körper ein zentraler Baustein.

Der wichtigste Gedanke dabei bleibt: Veränderung ist möglich. Wer beginnt, sich mit dem eigenen Körper auseinanderzusetzen und gezielt zu trainieren, kann nicht nur Beschwerden lindern, sondern auch langfristig mehr Stabilität, Sicherheit und Lebensqualität gewinnen.Vielleicht kennen Sie dieses Gefühl: „Ich weiß, ich sollte etwas tun – aber ich weiß nicht genau, wie.“ Genau hier macht ein angeleitetes Training oft den Unterschied.

Kaninchen: Ab in den Garten

redaktion@stol.it (s.plus) — Sun, 19 Apr 2026 15:01:58 +0200

Von Petra Schwienbacher

Im Frühling stellen Kaninchenhalter die Ernährung ihrer Tiere langsam vom Winterfutter auf Wiesenkräuter um. Musste man im Winter komplett auf Gemüse umsteigen, sollte man das Grünfutter jetzt in sehr kleinen Mengen anfüttern.

Man beginnt mit einer Handvoll Wiesenkräuter wie Löwenzahn, Gänseblümchen oder Wiesen-Bärenklau. Diese Menge kann man dann von Tag zu Tag steigern. Wer seinen Kaninchen Auslauf auf einer Wiese ermöglicht, sollte sie anfangs nur kurz hinauslassen, damit sie nicht zu viel frische Wiesenpflanzen fressen können.

Ab ins Außengehege

Wer seine Tiere das ganze Jahr draußen hält, kann die wärmer werdenden Temperaturen prima für einen Frühjahrsputz nutzen: Stroh oder Rindenmulch wird entfernt und alles ordentlich durchgesäubert. Jetzt sollte man das Gehege auch auf Schwachstellen kontrollieren. Auch wenn der Auslauf nur für einige Zeit von den Kaninchen genutzt wird, muss er ausreichend gegen Marder, Füchse und Raubvögel geschützt sein (stabile Umzäunung, Buddelschutz etc.).

Zudem ist es wichtig, dass den Tieren ausreichend Platz zum Springen, Toben und Buddeln sowie mehrere Versteckmöglichkeiten zur Verfügung stehen, denn gerade im Frühjahr kann es vermehrt zu Rangordnungskämpfen kommen.

Leben die Kaninchen in der kalten Jahreszeit drinnen, kann man sie häufig ab Mitte Mai, wenn die Temperaturen in der Nacht nicht mehr unter 15 Grad sinken und es keinen Bodenfrost mehr gibt, ins Außengehege umsiedeln.

Das Gehege für zwei Kaninchen muss mindestens sechs Quadratmeter groß sein. Für jedes weitere Kaninchen sollte man mindestens zwei zusätzliche Quadratmeter Grundfläche einplanen – zusätzlich zum separaten Auslaufgehege.

Es gilt: Je mehr Platz den bewegungsfreudigen Tieren zur Verfügung steht, desto besser. Wichtig bei der Haltung im Garten ist auch nachts der uneingeschränkte Zugang zum Gehege, denn Kaninchen sind tag- und nachtaktiv.

Damit sich die Tiere rundum wohlfühlen, sollte man das Außengehege artgerecht einrichten. Eine geräumige „Höhle“ dient als Schutz vor Wind und Wetter (bei Außenhaltung) und bietet einen natürlichen Rückzugsort. Dazu kann man beispielsweise ein Häuschen aus Holz oder Stein mit Stroh auspolstern.

Bei der Außenhaltung ist auch ein geschütztes Nacht- und Winterquartier nötig. Im Sommer sollte dieses kälter und im Winter wärmer als die Außentemperatur sein, und selbstverständlich sollte das gesamte Gehege von allen Seiten vor Eindringlingen gesichert sein. Der Schutzraum sollte so groß sein, dass sich darin alle Tiere zugleich sowohl ausstrecken als auch aufrichten können. Der Raum muss gut belüftet sein. Zugluft ist allerdings zu vermeiden.

Unterstützung im Fellwechsel

Im Frühling steht der alljährliche Fellwechsel an – Kaninchen wechseln ihr dickes Winterfell nun gegen ein dünneres Sommerfell. Während man bei einigen Tieren kaum etwas bemerkt, verlieren andere büschelweise Haare. Einige können dabei sogar richtig „gerupft“ aussehen. Das ist völlig normal und kein Grund, besorgt zu sein.

Damit verschluckte Haare durch die Fellpflege der Tiere nicht zu Verstopfung führen, kann man sie unterstützend bürsten und etwas Leinöl ins Futter geben oder Sonnenblumenkerne und andere ölige Saaten zufüttern. Aber Achtung: Samen sind sehr kalorienhaltig. Man sollte sie nur in Maßen anbieten.

Bei (dauerhafter) Außenhaltung sollten Kaninchen gegen RHD und Myxomatose geimpft werden. Zudem empfehlen Tierärzte regelmäßige Kotproben zur Parasitenkontrolle.

Wenn die Tiere Auffälligkeiten im Verhalten zeigen, die Augen tränen, die Nase läuft oder der After verschmutzt ist, sollte man dies besser medizinisch abklären lassen. Dasselbe gilt, wenn ein Kaninchen plötzlich das Futter verweigert.

Genussradreisen im Trend: Raffinierte Utensilien, maximaler Erlebniswert

redaktion@stol.it (az) — Sun, 19 Apr 2026 13:49:01 +0200

Geht es um die Wahl des Fahrrades und der Ausrüstung, so ist zuallererst der Verwendungszweck zu klären. In diesem spezifischen Fall geht es um das Radreisen, das sowohl Entspannung als auch hohen Erlebniswert verspricht. Andreas Hanny aus Eppan ist ein passionierter Genussradreisender, etwa drei mehrtägige Touren im Jahr sollen es schon sein.

Mal geht es von Eppan aus ins Trentino, mal nach Venedig oder bis nach Kroatien, auch Nordtirol, Bayern oder das Allgäu fehlen in der Auflistung nicht. In aller Regel wird er von drei bis vier männlichen Gleichgesinnten oder von seiner Lebensgefährtin Petra begleitet.

„Normalerweise sind wir auf diese Weise drei bis fünf Tage unterwegs, wollen viel erleben und eine gute Zeit miteinander verbringen“, umreißt er die Grundidee. Vom Wechselgewand bis hin zum Zelt wird alles in Radtaschen verpackt. Bei längeren Anreisen – etwa in die Toskana – dient der Zug als Transportmittel, auf das Auto wird konsequent verzichtet.

Je nach Routenplan kann eine Tagesetappe schon mal 100 Kilometer umfassen. Gute Planung und die passende Ausrüstung sind unumgänglich, um solche Unterfangen auch genießen zu können und für etwaige Zwischenfälle gut gewappnet zu sein. Zunächst einmal schwört Andreas Hanny auf schlauchlose Reifen, im Jargon als Tubeless bekannt. Der niedrige Luftdruck sorge für besseren Komfort, zudem sei man besser vor Pannen geschützt.

„Mithilfe einer speziellen Dichtmilch verschließen sich kleine Löcher im Mantel während der Fahrt von selbst“, skizziert er die erprobte Technologie. Für Komfort sorge zudem der stoßabsorbierende Karbon-Rahmen und der an das Gesäß perfekt angepasste Sattel, ergänzt der Eppaner Rad-Aficionado.

Sicherheit hat Priorität

Wer so wie Andreas viel mit dem Rad unterwegs ist, tut gut daran, sich gezielt mit der Sicherheit auseinanderzusetzen. Unverzichtbar sind hierfür etwa Helm, Vorderlicht, Rücklicht, Glocke und natürlich einwandfreie Bremsen sowie Schaltwerk. Auf seinem Gravel-Bike hat Andreas auch einen kleinen Rückspiegel montiert, während das Rücklicht mit einer Radarfunktion dotiert ist.

„Auf diese Weise kann ich auf dem Fahrradcomputer beobachten, ob und wie schnell sich von hinten ein Fahrzeug nähert“, erklärt er und unterstreicht, wie sehr dieses Utensil vor allem auf Bergstraßen den Stress reduziere. Als Radfahrer müsse man zwangsläufig auf drängelnde oder unvorsichtige Autofahrer immer gefasst sein. In puncto Brillen seien photochromatische Radbrillen empfehlenswert, diese passen sich automatisch an das Tageslicht oder plötzliche Dunkelheit in Tunnels an.

Was die Sicherheit gegen notorische Langfinger betrifft, hat Andreas auch so einige Tipps auf Lager: „Man muss immer ein wachsames Auge auf das eigene Rad haben und es natürlich mit einem guten Fahrradschloss sichern. Ich führe auch ein GPS mit autonomer Batterie mit, was ich bei Bedarf via Handy scharfstelle und unterm Strich mit 30 Euro im Jahr zu Buche schlägt.“

Gut gepackt ist halb am Ziel

Das Packsystem ist eine kleine Wissenschaft für sich. Man staunt, was sich auf einem Rad alles problemlos verstauen lässt: Outfit zum Wechseln bzw. Regenmantel, Zelt, Isomatte, Pflege- und Toilettenartikel, technische Geräte, Snacks, Wasser sowie allerlei Werkzeug mitsamt Handpumpe, Powerbank und CO2-Kartuschen. „Hat alles locker platz und wiegt bei vollständiger Beladung etwa zehn bis elf Kilo“, versichert Andreas, während er die verschiedenen Taschen und Vorrichtungen zeigt. Allerdings brauche es gar nicht viele Dinge, um für eine Woche gut gerüstet zu sein.

Als Navigationssystem bevorzugt er den Radcomputer, weil er sich als stabil und wetterfest erweist, während man beim Handy immerzu die Akkuladung im Auge haben müsse. Preiswerte Varianten gebe es sowohl beim Gepäcksystem wie auch bei Radcomputern, befindet der ambitionierte Genussradfahrer. Heuer ist übrigens eine Tour in der Toskana und eine in den Friulaner-Dolomiten geplant, dort führt der Alpe-Adria-Radweg bis nach Grado. Wie heißt es so schön: Wer eine Reise tut, hat so einiges zu erzählen. Und wer eine Radreise tut, wohl noch so einiges mehr.

Wenn es doch nur so einfach wäre

redaktion@stol.it (s.plus) — Sun, 19 Apr 2026 13:00:21 +0200

Sie fühlen sich unsicher, beginnen zu zweifeln und wissen nicht einmal mehr, ob Sie das Geübte überhaupt noch abrufen können. Eine Katastrophe bahnt sich an. Schon wieder.

Von Doris Ebner

Es ist verhext. Anders kann man es nicht ausdrücken. Zu Hause, im stillen Kämmerlein, wenn niemand zusieht, funktioniert alles einwandfrei. Der Text sitzt, der Ablauf ist vollkommen klar und gedanklich ist der Erfolg bereits Realität. Muss ja auch so sein, denn bei diesem Maß an Einsatz und Vorbereitung ist er nichts anderes als eine logische Folge. Eine, die allerdings in der Realität niemals eintritt. Denn sobald es zählt, übernimmt eine unsichtbare Kraft das Kommando und sorgt dafür, dass all die Stunden an Vorbereitung innerhalb von Sekunden zerstört werden. Doch warum? War es noch immer zu wenig?

Kurz und knapp: Nein, war es nicht! Wenn etwas in der Probe immer wieder klappt, auf der Bühne jedoch wiederholt nicht so umgesetzt werden kann, ist das ein eindeutiger Beweis dafür, dass Können vorhanden ist. In vielen Fällen sogar reichlich. Die Zweifel daran, ob tatsächlich genug geübt wurde, können also bedenkenlos über Bord geworfen werden. Allerdings macht dies die ganze Sache kein bisschen einfacher, denn das Problem besteht nach wie vor und das damit zusammenhängende Fragezeichen wird mit jedem verpatzten Auftritt und jeder negativen Erfahrung größer. Wie kann es sein, dass etwas, das eigentlich immer da war, plötzlich kurzzeitig verschwindet und erst dann wieder zurückkommt, wenn man es nicht mehr braucht?

Die Macht ungeahnter Blockaden

Die Antwort ist im Grunde genommen schnell gegeben. Wenn wir auf die Bühne und in die Sichtbarkeit gehen, befinden wir uns – wie bereits in den vergangenen beiden Wochen angesprochen – in einem emotionalen Ausnahmezustand. Unser Gehirn ist in einem fort damit beschäftigt, mögliche Gefahren zu erkennen, weshalb Reize viel stärker wahrgenommen werden als normal. Und dazu gehören auch die Reaktionen anderer Menschen, des Publikums oder unseres Gegenübers, denen wir unter Umständen mit einer gewissen Angst entgegenblicken.

Kein Wunder, denn während wir zu Hause die Gewissheit haben, bei eventuellen Hängern oder Zwischenfällen immer wieder von vorn beginnen zu können, gibt es in der Auftrittssituation selbst nur eine einzige Chance, die genutzt werden will. Es zählt die Performance im Moment, von der je nach Situation einiges abhängt.

Druck entsteht und dieser wiederum bringt ans Tageslicht, was ansonsten oftmals unbeachtet bleibt: Glaubenssätze, Muster, Prägungen, Erinnerungen an vergangene Erlebnisse, innere Dialoge, die wir täglich mit uns selber führen. Diese können positiv oder negativ sein. Trifft Zweiteres zu, so entstehen nicht selten Blockaden. Und diese wiederum verhindern, dass wir zeigen können, was in uns steckt.

Was genau es damit auf sich hat, beleuchten wir in der kommenden Woche.

Doris Ebner ist diplomierte Neuromentaltrainerin. Im Rahmen ihrer Ausbildung hat sie ihre Faszination für die Gehirnforschung und die Kraft der Gedanken entdeckt und erfahren, welche Möglichkeiten darin verborgen liegen. Ihre besondere Begeisterung gilt dem Bereich der Persönlichkeitsentwicklung, weshalb sie mit Leidenschaft ihr Wissen an andere Menschen weitergibt und sie auf dem Weg in ein selbstbestimmtes Leben unterstützt. Zudem hat Doris Ebner Germanistik und Musik studiert und arbeitet als Redakteurin.

Priesterweihe für Frauen: So denken Jugendliche

redaktion@stol.it (ler) — Sun, 19 Apr 2026 06:00:12 +0200

Es ist eine besondere Ausgabe des „Sonn(der)tags“! Nicht ein oder zwei, sondern gleich 20 Gäste kommen zu Wort, und es sind junge Menschen – Mittelschülerinnen und Mittelschüler der 1., 2. und 3. Klasse. In den drei Arbeitsgruppen bastelten sie interessante und überraschende Beiträge.

Hier geht es zum jugendlich-frischen Podcast!

Mit Hanspaul Menara von Uttenheim zum Schloss Neuhaus

redaktion@stol.it (s.plus) — Sat, 18 Apr 2026 13:00:20 +0200

Hier die Tour im Überblick und interessante Informationen über lokale Besonderheiten und Geschichte.

Von Hanspaul Menara

Zum Schloss Neuhaus führen zwei Wanderwege, einmal der kürzere Weg von Gais herauf und zum anderen der längere, schöne Waldweg von Uttenheim her, den ich hier als Zugang vorschlage. Wie Gais ist auch Uttenheim ein stattliches Dorf. Der Ansitz Stock und die barocke Pfarrkirche mit ihrem wuchtigen Zwiebelturm prägen das Dorfbild und ebenso die kleine, von einem Felsabsatz herabblickende Burg Uttenheim.

Unser Weg zum Schloss Neuhaus durchquert einerseits schöne Nadelwälder, andererseits führt er auch am Rand ausgedehnter Wiesen dahin, und hier bieten sich oft schöne Blicke über den weiten, von Wiesen und Feldern gekennzeichneten Talboden des Tauferer Tales, dem äußeren Teil der Talfurche der Ahr.

Trotz der vorösterlichen Kälteperiode entfalten sich da und dort Leberblümchen und Huflattiche, die Wiesen beginnen zu grünen, Fink, Ringdrossel und andere gefiederte Sänger begleiten akustisch unsere Wanderung. Wir kommen am Baustadlhof vorbei und dann führt ein etwas stärker ansteigendes Stück des Weges hinauf zur Burg Neuhaus.

Hier stehen wir im unteren Burghof und damit zwischen einem stattlichen Kirchlein zur Linken und einem gut instand gehaltenen und gastgewerblich genutzten Schloss, dessen Burgschenke Einkehrmöglichkeit bietet und das überragt wird vom stolzen Bergfried mit seiner Ringmauer.

Die Burg wurde um 1240 von den Herren von Taufers errichtet. Später ging sie an die Görzer Grafen über, von denen sie als Pflegschaft unter anderem auch an Oswald von Wolkenstein verliehen wurde. Um 1600 erbauten die Söll von Aichberg das Wallfahrtskirchlein. Ab 1914 ließen die Grafen Thun-Strassoldo die herabgekommene Burg instand setzen und seit Jahrzehnten ist die Anlage mit dem Gastbetrieb in Händen der Familie Hofer.

Für die Rückkehr nach Uttenheim kann der begangene Zugang empfohlen werden, für gehfreudigere Wanderer beschreibe ich nachfolgend aber auch den kurzen, aber eindrucksvollen Abstieg nach Gais und den Weg von dort im breiten Talgrund hinein, wobei man teilweise allerdings auch geteerten Flurstraßen folgen muss.

Die Tour im Überblick

Wegverlauf: Von Uttenheim (837 m; Parkplätze nahe der Kirche) stets der Markierung 7 folgend zum südlichen Dorfrand, dann größtenteils auf schönem Waldweg (bei etwas unklarer Wegkreuzung links abwärts gehen) zum Baustadlhof und schließlich stärker ansteigend zum Schloss Neuhaus (947 m; ab Uttenheim 1 – 1 1/2 Std.; die Gaststätte ist jetzt an den Wochenenden und im Sommer dann durchgehend in Betrieb). – Rückweg: Entweder auf dem Hinweg oder auf folgender Route: Auf gutem Waldweg (weiterhin Nr. 7) teils eben, teils mäßig absteigend südwärts hinunter zur Talstraße (ca. 840 m), auf der Brücke über die Ahr, dann stets der Markierung 1 folgend über die Talfriedenstraße ein Stück hinauf, links zu letzten Häusern und auf schönem Waldweg nordwärts; später auf Flurstraßen talein zu Weggabel und teilweise auf ungeteertem Flurweg (immer Mark. 1) zurück nach Uttenheim (ab Gais 1 – 1 1/2 Std.)

Höhenunterschied: ca. 100 m

Gesamtgehzeit: 2 1/2 – 3 Std.

Orientierung und Schwierigkeit: Problemlose Wanderung. Bezüglich der Öffnungszeiten des Burgrestaurants empfiehlt sich vorherige Erkundigung bzw. Anmeldung.

Wanderkarten 1:50.000: Kompass, Blatt 82 (Tauferer-Ahrntal) – 1:25.000: Tabacco, Blatt 033 (Pustertal – Bruneck)

Hier erfahren Sie mehr über unseren Autor Hanspaul Menara.

Und hier finden Sie weitere seiner Wandertipps.

Rosi, die Kämpferin

redaktion@stol.it (sh) — Sat, 18 Apr 2026 11:05:46 +0200

Als registrierte und geimpfte „Gatta di colonia“ war sie für ihre außergewöhnliche Zutraulichkeit bekannt. Ein Video vom Samstag, 20. März, das sie ausgelassen beim Spielen zeigt, ist heute das letzte Zeugnis ihrer Unbekümmertheit.

Nur zwei Tage später, am Montag, kehrte sie als Schatten ihrer selbst zurück: In einem Garten der Via Tovaglieri fanden die Anwohnerin Simona und ihr Sohn das Tier in lebensbedrohlichem Zustand.

Diagnose: Brutale Vergewaltigung

Die Diagnose der Tierärztin Daniela Mignacca in der Penelope-Klinik ließ das Blut in den Adern gefrieren: Rosi war nicht allein gequält worden – sie war Opfer einer brutalen Vergewaltigung.

Die Verletzungen im Vaginalbereich belegten laut Befund schwerste Folter durch einen Menschen, der ein Objekt als Waffe missbraucht hatte. Der Verdacht fiel schnell auf Jugendliche aus dem Viertel.

Tagelang schwebte die kleine Katze zwischen Leben und Tod, während sie in der Klinik einen qualvollen Weg aus Operationen, intensiver Pflege und drei Bluttransfusionen durchlief. Die Tierschützer der LNDC Animal Protection wachten ununterbrochen an ihrem Käfig.

„Sie kämpft wie eine Löwin“

Am Dienstagabend geschah schließlich das erste kleine Wunder: Rosis Körpertemperatur stieg, sie hob den Kopf und versuchte, erste Bissen zu fressen. „Sie kämpft wie eine Löwin“, berichtete eine Pflegerin bewegt. „Sie will nicht sterben; sie will, dass die Welt erfährt, welches Leid ihr zugefügt wurde.“

Während Rosi um ihr Leben rang, entlud sich auf Roms Straßen der Volkszorn. In einer machtvollen Demonstration forderten die Menschen Gerechtigkeit und einen besseren Schutz für Tiere, die Opfer von Gewalt wurden. Zeitgleich durchkämmte die Polizei das Viertel auf der Suche nach Kameras, Zeugen und DNA-Spuren.

#GiustiziaPerRosi

Auch im Netz überschlugen sich die Ereignisse: Unter dem Hashtag #GiustiziaPerRosi forderten Millionen Italiener ein Ende der milde gehandhabten Strafen, da Tierquälerei in Italien oft lediglich mit Bußgeldern geahndet wird.

Sieh dir diesen Beitrag auf Instagram an

Ein Beitrag geteilt von amoreaquattrozampe.it (@amoreaquattrozampe.it)

Doch es regte sich auch Skepsis: Die Journalistin Selvaggia Lucarelli zog unter Berufung auf alternative tierärztliche Einschätzungen die These der sexuellen Gewalt in Zweifel. Offiziell wird der Fall jedoch weiterhin als schwere Tierquälerei unter dem Verdacht der Vergewaltigung geführt.

Inmitten dieses Sturms der Gefühle gibt es ein versöhnliches Ende: Die Solidarität mit dem Tier war grenzenlos; Hunderte Adoptionsanfragen aus Metropolen wie New York, Paris und Berlin erreichten die Klinik – allesamt von Menschen, die Rosi ein geborgenes Heim schenken wollten. Die Wahl machen sich die Verantwortlichen nicht leicht, während die Behandlungskosten in Rekordzeit durch die LNDC und private Spender gedeckt wurden.

Um dieses Momentum zu nutzen, rief die LNDC die Kampagne „Siamo tutti Rosi“ (Wir alle sind Rosi) ins Leben. Ihr Ziel ist es, ein unübersehbares Zeichen gegen die grassierende Gewalt zu setzen und all jenen namenlosen Tieren in Heimen eine Chance zu geben, die ebenfalls Opfer menschlicher Brutalität wurden.

„Dahoam“: 17 Südtiroler Talente gemeinsam auf der Bühne

redaktion@stol.it (hil) — Fri, 17 Apr 2026 05:20:13 +0200

Was passiert, wenn man die Sehnsucht nach der weiten Welt mit der Enge eines Südtiroler Bergdorfes kreuzt? Es entsteht eine Geschichte, die so alt ist wie das Land selbst und doch selten auf diese Weise erzählt wurde. Vergangene Woche feierte „Dahoam – Das Musical“ im Kultursaal Eppan Premiere. Es ist die zehnte Produktion der MurX Musical Company und vielleicht ihre persönlichste.

Existenzielle Fragen

Im Zentrum stehen sechs Freunde, die sich zwischen Tradition und Aufbruch verlieren. Da ist Theresia, die als Musikerin die Welt erobern will, und Nina, der im Dorf die Luft zum Atmen fehlt. Zehn Jahre nach ihrem Abschied führt ein tragischer Verlust – ein Suizid im Freundeskreis – die Gruppe wieder zusammen.

„Ein Kern der Geschichte ist das Leben der Künstler in Südtirol: Wer bleibt da, wer geht weg – vielleicht auch, weil er weg muss, um sich künstlerisch weiterzuentwickeln oder gar zu überleben?“, sagt Doris Warasin, verantwortlich fürs musikalische Einstudieren. Dieser existenzielle Strang zieht sich durch die gesamte Produktion, die mit 17 jungen Talenten besetzt ist. „Sie singen, tanzen und spielen auf einem Niveau, das sicher die obere Kante der Amateurproduktionen in Südtirol markiert“, sagt Warasin.

Am Anfang standen die Songs

Das formale Korsett ist Teil des Reizes. „Dahoam“ ist ein Jukebox-Musical – die Geschichte entstand rund um bereits existierende Songs. „Wir haben zuerst 19 Lieder aus Südtirol ausgewählt und dann darum eine Handlung gebaut“, erklärt Regisseur und Autor Christian Mair. „Die Herausforderung dabei war, Stücke, die nie für die Bühne gedacht waren, in einen stimmigen dramaturgischen Bogen zu bringen. Jeder Südtiroler soll sich in der Erzählung zumindest ein Stück weit wiederfinden können.“

Von Aster bis Tempesta

Die Lieder, um die Mair die Geschichte von „Dahoam“ gestrickt hat, stammen ausnahmslos aus Südtirol. Max von Milland trifft auf die Kastelruther Spatzen, Michael Aster auf Mainfelt, Dana Tempesta auf Jason Nussbaumer. Gespielt wird das Ganze live von einer sechsköpfigen Band – mit Lorenzo Scrinzi, Raffaele Barberio, Francesco Carli, Patrick Barba, Gigi Grata und Lena Wenger.

„Es ist eine Hommage an die lokale Musikszene, verpackt in eine moderne Coming-of-Age-Story.“ Gespielt wird noch am 18., 19., 24. und 25. April im Kultursaal Eppan, jeweils um 20 Uhr.

Freitag ist „Backstage“-Tag

Jeden Freitag stellen wir im Rahmen von „Backstage“ die beste Musik „Made in Südtirol“ vor - im „Dolomiten Magazin“, auf „STOL“ und im Rahmen des „Hitcountdowns“ auf „Südtirol 1“. „Backstage“ bietet heimischen Künstlerinnen und Künstlern die größte mediale Bühne des Landes.

Menschliches Wohlbefinden im Fokus

redaktion@stol.it (fa) — Fri, 17 Apr 2026 00:01:00 +0200

Die Ladurner Hospitalia ist ein Südtiroler Unternehmen, das sich mit Medizintechnik und Gesundheitswaren einen Namen gemacht hat. Zum Leistungsspektrum gehören der Verkauf und Verleih von medizinischen Produkten sowie deren fachgerechte Wartung und Reparatur. Geschäftsführer Stefan Mattuzzi sagt, dass es darum geht, „das Leben von Menschen nachhaltig zu erleichtern.“

Die Unternehmensgeschichte nahm 1903 ihren Anfang, als Arthur Ladurner eine Medizinaldrogerie am Pfarrplatz in Meran gründete. Sein Sohn, Aribo Ladurner, entwickelte das Unternehmen weiter und ergänzte das Angebot um Sanitätsartikel und Krankenhausausstattung.

1954 entstand die Ladurner Hospitalia GmbH, da Aribo Ladurner im Vertrieb von medizintechnischen Geräten großes Potenzial sah. 25 Jahre danach übernahm sein Neffe Stefan Mattuzzi die Leitung. Er steht bis heute an der Spitze der Ladurner Hospitalia.

Gewandelter Markt
„In der Nachkriegszeit war die Branche in jeder Hinsicht eine andere: Die Produkte waren einfacher und die Vielfalt klein, die Technik in Entwicklung, die Bürokratie gering und der Wettbewerb überschaubar“, erzählt Mattuzzi. Mittlerweile hat sich die Situation geändert. Gesundheit und Vorsorge sind wichtiger denn je und mit den neuen technologischen Möglichkeiten sind sowohl der Sektor als auch die Ansprüche gewachsen. Darauf hat die Ladurner Hospitalia reagiert und sich entsprechend angepasst. Der Betrieb und die Produktpalette wurden größer, während „Innovation, Kundenorientierung und Qualität“ priorisiert wurden.

Ein Standortwechsel als Türöffner
1995 fand die Firma mit der Verlegung des Hauptsitzes in die Handwerkerzone Untermais ihren heutigen Standort. Dort wurden zusätzlich ein Showroom sowie ein Reha- und Pflegekompetenzzentrum untergebracht. Mattuzzi ist sehr dankbar, dass sich die lange Suche nach dem richtigen Baugrund damals gelohnt hat: „Es war ein weiterer Meilenstein in der Firmengeschichte, als der neue Standort eingeweiht werden konnte. Mit der steigenden Mitarbeiterzahl wurde der alte Sitz zu klein, was ein Vorwärtskommen erschwerte.“

Schrittweise zur Expansion
Egal, ob Privatperson, Klinik oder Pflegeheim – Ladurner deckt inzwischen den medizinischen Bedarf der unterschiedlichsten Kundschaft ab. Dabei reicht das Warensortiment von orthopädischen Spezialrollstühlen und Orthesen bis hin zu hochwertigen Hilfsmitteln. Diese werden in vier Sanitätshäusern angeboten: dem ersten Geschäft in der Meraner Innenstadt folgten nämlich eine Filiale in Brixen und zwei Geschäftsstellen in Bozen.

Speziell für Altenheime und Krankenhäuser bietet Ladurner maßgeschneiderte medizintechnische Einrichtungen. Besonders gefragt sind unter anderem KI-unterstützte Betten, funktionale Therapiewannen und Deckenlifter. Mit den Ressourcen und dem Know-how ist es außerdem möglich, Intensivstationen, Operationssäle, Ambulatorien und Pflegestationen auszustatten.

Getragen durch Qualität und Wissen
Seit 10 Jahren ist Ladurner ISO 13485 zertifiziert. Daneben helfen regelmäßige Schulungen der Mitarbeitenden, das hohe Niveau der Leistungen langfristig zu halten. „Mein Onkel war ein kluger und visionärer Unternehmer. Er ist vor 80 Jahren dem hds beigetreten, weshalb wir bis heute Zugang zu den neuesten Weiterbildungsmöglichkeiten und Informationen jeglicher Art haben“, so Mattuzzi.

Das Erfolgsrezept
Der CEO gibt preis, dass es mehrere Schlüsselprinzipien sind, die für das langjährige Firmenbestehen verantwortlich sind. Zunächst nennt er „traditionsreiche Grundlagen und klare Zielsetzungen“ als zentrale Faktoren. Nach Mattuzzi sind es ergänzend dazu „Leidenschaft und Ausdauer“, die den Unterschied machen. Er hebt hervor, dass motivierte Angestellte zur Steigerung von Servicequalität und Kundenzufriedenheit beitragen. Gepaart mit einer selbstständigen Arbeitsweise kann letztendlich „eine gute und konstruktive Zusammenarbeit“ entstehen, die das Unternehmen zukunftsfähig macht.

Wussten Sie, dass
es die Mitarbeitenden der Ladurner Hospitalia auf eine Gesamtbetriebszugehörigkeit von 489 Jahren bringen? 11 der 42 Teammitglieder arbeiten bereits seit mehr als 20 Jahren im Unternehmen. Ihre Qualifikationen und Kompetenzen sind breit gefächert und verteilen sich auf technisches und verkaufsaffines Personal, organisierte Büroassistenz sowie medizinische Fachkräfte.

Lehrer wollen noch mehr Geld – Boykotte aufrecht: „Ergebnisse nur ein erster Schritt“

redaktion@stol.it (stol) — Wed, 15 Apr 2026 21:19:36 +0200

„Für eine nachhaltige Verbesserung reicht das Ergebnis jedoch nicht aus. Weder wurde ein konkurrenzfähiges Gehaltsniveau erreicht, noch konnten grundlegende strukturelle Probleme gelöst werden“, schreibt die Initiativgruppe. „Damit bleibt auch die langfristige Sicherung der Bildungsqualität weiterhin offen. Besonders deutlich zeigen sich die Defizite bei den Lehrpersonen mit langjähriger Berufserfahrung: Trotz jahrelanger Gehaltsstagnation wurden sie bei der Mittelverteilung nur
unzureichend berücksichtigt - mit spürbaren Folgen bis hin zur Pension.“

„Abstand zum österreichischen Gehaltsniveau“

Außerdem bleibe der Abstand zum österreichischen Gehaltsniveau erheblich und wachse im Laufe der Berufsjahre auf bis zu 1.500 Euro netto monatlich an. Eine Abwanderung qualifizierter Lehrpersonen werde so weiterhin kaum zu verhindern sein. „Auch strukturell gibt es keinen entscheidenden Fortschritt: Die Angleichung an die Gehälter
der Landeslehrpersonen sowie die Gleichstellung der Schulstufen stehen weiterhin aus“, meint die Initiativgruppe.

Das angekündigte zweite Grundgehalt sei nicht umgesetzt worden, „die Nachteile des bestehenden Zulagensystems bleiben bestehen“. Die Initiativgruppe „wird die endgültigen Ergebnisse gemeinsam mit den Lehrerkollegien im Detail analysieren. Maßgeblich wird jedoch sein, welche weiteren Schritte die Landesregierung setzt“.

Boykott dauert an

Davon werde auch abhängen, „wie die nächsten Entscheidungen in den Schulen ausfallen und ob die laufenden Protestmaßnahmen der Lehrpersonen auch im nächsten Schuljahr fortgeführt werden“, schreibt die Initiativgruppe.

Markus Lanz: Ich wurde gern als „bastardo tedesco“ angesprochen

redaktion@stol.it (stol) — Wed, 15 Apr 2026 10:10:58 +0200

stern: Herr Lanz, tun Ihnen Ihre Gäste eigentlich leid?
Markus Lanz: Auf menschlicher Ebene ja. Aber nur manchmal.

stern: Schlecht vorbereitete Politiker werden von Ihnen regelrecht gegrillt. Wir haben das bei Ines Schwerdtner und Katarina Barley miterlebt, beide kamen ziemlich angefasst aus Ihrem Studio.
Lanz: Das Gespräch mit Katarina Barley war auch für mich außergewöhnlich, weil sie komplett die Maske fallen ließ. Ein irrer Moment und ein sehr ehrlicher, wenn eine Spitzenpolitikerin zugibt, dass sie einfach nichts mehr zu sagen weiß ...

stern: Aber Sie geben schon zu, dass Sie einen gewissen Killerinstinkt haben?
Lanz: Wenn Sie das so nennen wollen. Mir geht es darum, einen ehrlichen Moment zu erzeugen. Das ist das, was Fernsehen in guten Momenten kann, weil wir anders als Sie beim „stern“ das Interview nicht hinterher autorisieren lassen müssen. Wir alle mögen dieses Rumgelaber um den heißen Brei nicht, weil es wirklich schrecklich ist ...

stern: Sie sind gebürtiger Italiener, aus dem Land von Berlusconi, Salvini, Meloni. Schmerzt es Sie, wenn Rechtskonservative und Postfaschisten in der Regierung sitzen?
Lanz: Sie dürfen nicht vergessen, dass ich als Angehöriger einer Minderheit eine Ahnung davon habe, wie man Leute unterdrückt oder gängelt. Meine Mutter hat das als Kind richtig traumatisiert. Von einem Tag auf den anderen durften sie in der Schule ihre deutsche Muttersprache nicht mehr -sprechen. Ich selbst wurde beim Grundwehrdienst in Neapel von Vorgesetzten gern als „bastardo tedesco“ angesprochen, als deutscher Bastard ...

stern: Sie haben auch mal gesagt, Selbstbestimmtheit sei der wichtigste Wert für Sie. Warum?
Lanz: Weil meine Erfahrung das Gegenteil davon war. Als Kind hatte ich drei Monate Ferien, was erst mal traumhaft klingt. Aber ich habe nur geschuftet, auf Kartoffeläckern, in Hotels als Tellerwäscher, bis spätabends. Und morgens ging’s weiter. Und dabei habe ich ständig von Leuten gesagt bekommen, was ich zu tun habe. Das war üble Kinderarbeit und hat mich sehr geprägt. Ich wollte da raus, das war mein Antrieb. Deswegen bin ich so schlecht mit Obrigkeiten ...

stern: Hätte sich der jugendliche Tellerwäscher träumen lassen, dass er mal Millionär wird?
Lanz: Ich weiß, welche Geschichte Sie mit Ihrer Frage aufreißen wollen: der arme Schlucker von damals, der es allen gezeigt hat. Aber das ist falsch! Es gibt nur einen, dem ich beweisen wollte, dass was geht: nämlich mir ...

stern: Was bedeutet Ihnen Ihr Reichtum?
Lanz: Ich feiere nicht im Käferzelt beim Oktoberfest, ich süffele keinen Champagner auf Sylt. Das gibt mir alles nichts. Geld ist notwendig, um dir Existenzängste zu nehmen. Aber danach verliert es seinen Reiz ...

stern: Ihr Werdegang ließe sich sicherlich als lupenreine Aufstiegsgeschichte erzählen. Wenn da nicht diese eine Delle wäre.
Lanz: Sie meinen „Wetten, dass..?“. Ja, das war eine krasse Erfahrung. Ich war plötzlich der Buhmann der Nation, und zwar vor allem aus einem Grund: Ich war nicht Thomas Gottschalk. Da gab’s einen Phantomschmerz darüber, dass er nicht mehr da war. Der mediale Druck war brutal, auch weil ich mich weigerte, mit der Bild-Zeitung zusammenzuarbeiten ...

stern: Viele Menschen in Ihrem Umfeld halten Sie für einsam, Herr Lanz.
Lanz: Ich bin nicht einsam. Ich bin nur manchmal gern allein.

stern: Okay, dann noch so ein Klischee, das über Sie erzählt wird: dass Sie eitel seien.
Lanz: Oh Mann, wenn Sie wüssten, wie viele Selbstzweifel mich plagen! Nicht gut genug, nicht schnell genug, nicht schlau genug ...

stern: Hat Reinhold Messner recht, wenn er den Südtirolern eine grundlegende Melancholie diagnostiziert?
Lanz: Ja. Das hat mit unserer Landschaft zu tun, in der wir aufgewachsen sind. Wir werden traurig, wenn wir sie verlassen müssen. Und egal, wie erfolgreich wir irgendwo in der Welt sind, wir wollen dorthin zurück.

stern: Deutschland ist demnach keine Heimat für Sie?
Lanz: Vielleicht nicht Heimat, wie wir Tiroler sie begreifen, aber ein Zuhause, in dem ich wahnsinnig gern lebe ...

stern: Was stört Sie an dem Markus Lanz, den Sie in den Parodien erkennen?
Lanz: Das Erste, was sie einem beibringen, ehe man vor die Kamera darf: keine großen Gesten, möglichst ruhig bleiben. Aber ich rutsche ständig auf meinem Stuhl umher, fuchtele mit den Händen herum ...

Das ganze Interview finden Sie hier auf der Seite des „stern“.

Laut einer aktuellen Forsa-Umfrage ist Markus Lanz Deutschlands erfolgreichster und einflussreichster Talk-Master. (41 Prozent der Befragten gaben an, sich seinen Talk „zumindest hin und wieder“ anzuschauen, im Vergleich: Maischberger 35 Prozent, Illner 31 Prozent, Miosga 31 Prozent).

Skirennläuferin Kristin Ebner Pichler: Die Olympionikin

redaktion@stol.it (btx) — Wed, 15 Apr 2026 06:23:35 +0200

„Damals war alles anders“, sagt Kristin Ebner Pichler. Mit „damals“ meint die heute 87-Jährige die Olympischen Winterspiele von Cortina d’Ampezzo im Jahr 1956, als sie auf der Tofana-Piste im Slalom antrat.

Die drahtige Seniorin mit der markanten Sehbrille sitzt am schönen Biedermeier-Tisch in ihrem Bozner Wohnzimmer. Vor ihr liegen ein Stapel Schwarzweißbilder und ein schmales Album mit dunklem Einband. Zu jedem Foto, zu jeder Seite und jedem Autogramm weiß sie eine Geschichte zu erzählen. „Das ist meine Freundin Anna Pellissier aus dem Aostatal, die in Cortina Slalom, Riesentorlauf und Abfahrt bestritt.“

Der Herr auf dem nächsten Bild ist Alcide Fossati vom Bekleidungshersteller Colmar. „Und das sind die Skier, die mir mein Onkel schenkte. Damals mussten Sportler selbst für ihre Ausrüstung aufkommen.“

Der Slalom in Cortina sollte das vorletzte Rennen in ihrer bis dahin brillianten Karriere sein. Zum allerletzten Mal stand Kristin Ebner Pichler kurz darauf in Sestrière im Piemont am Start. Dann hängte sie mit (nur) 17 Jahren ihre Skier an den Nagel, machte eine Ausbildung zur Kinderkrankenschwester und gründete mit dem Bozner Unternehmer Luis Pichler eine Familie.

Das Porträt von Kristin Ebner Pichler lesen Sie in der aktuellen Ausgabe der „Südtiroler Frau“.

Weitere Themen im Heft: ein Interview mit Parlamentarierin Renate Gebhard über die politische Lage in Rom; Landtagsabgeordnete Madelaine Rohrer (Die Grünen) beantwortet den Fragebogen der „Südtiroler Frau“; die Biografie von Maria Peychär Ducia, die Pionierin der Frauenrechte in Tirol; Hildegard Kreiter verrät in ihrer Rubrik „Grün & Kraft“ die vielen Vorzüge der Brennnessel.

Zehn Jahre, zwei Freunde und ein gemeinsamer Traum

redaktion@stol.it (fa) — Wed, 15 Apr 2026 00:01:00 +0200

Zum runden Geburtstag haben sich die beiden Gründer selbst beschenkt – mit einem neuen, zugleich geschichtsträchtigen Weinberg. Die Flächen unter Schloss Gojen, einst bereits von Erzherzog Johann von Österreich mit Reben bepflanzt, werden nun vom Weingut Pföstl bewirtschaftet. Mitte des 19. Jahrhunderts brachte der Erzherzog französische Rebsorten nach Südtirol – eine Tradition, die heute ihre Fortsetzung findet: Sauvignon und Blauburgunder gedeihen hier erneut und verbinden Historie mit Gegenwart.

Auch im Sortiment zeigt sich die Entwicklung der letzten Jahre. Neben dem beliebten Rosé „Stieglitz“ ergänzt nun ein Lagrein Kretzer das Angebot – zwei Weine, die unterschiedlicher kaum sein könnten und gerade deshalb begeistern. Der Stieglitz präsentiert sich hell in der Farbe, mit frischer Nase und feinen Johannisbeeraromen, am Gaumen geschmeidig und rund. Der Lagrein Kretzer hingegen zeigt sich traditioneller, etwas dunkler, mit anregendem Gerbstoff und einer eleganten Kirscharomatik.

Zehn Jahre Weingut Pföstl stehen für Mut, Freundschaft und die Freude daran, Wein nicht nur zu machen, sondern zu leben. Ein Jubiläum, das Lust auf die nächsten Kapitel macht.

Wenn die Blase schwächelt

redaktion@stol.it (wib) — Mon, 13 Apr 2026 08:15:55 +0200

Das Phänomen ist alles andere als selten: Nach einer Geburt sind Schätzungen zufolge rund 30 bis 50 Prozent der Frauen vorübergehend betroffen. Und auch später im Leben nimmt die Häufigkeit deutlich zu: Bereits zwischen 40 und 50 Jahren leidet etwa jede vierte Frau unter Blasenproblemen, bei den über 80-Jährigen sind es rund 40 Prozent.

Die Ursachen sind vielfältig. „Während einer Schwangerschaft wird der Beckenboden stark belastet und gedehnt, was die Blasenmuskeln schwächt“, erklärt Dr. Alberta Dibiasi, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe an der Marienklinik in Bozen und der Martinsbrunn ParkClinic in Meran. Beim Geburtsvorgang können Nerven überdehnt werden, was die Blasenfunktion ebenso beeinträchtigt. Zusätzlich können Wassereinlagerungen im Gewebe den Harnabfluss erschweren.

Im Laufe der Jahre kommen weitere Faktoren hinzu. Vor allem der sinkende Östrogenspiegel spielt eine entscheidende Rolle. „Dadurch wird die Schleimhaut von Blase und Harnröhre dünner, trockener und anfälliger für Infektionen“, erklärt Dr. Dibiasi. Gleichzeitig verliert der Beckenboden an Stabilität, was zur Blasensenkung führt. Auch bestimmte Medikamente können Inkontinenzbeschwerden verstärken.

Je nach Ursache und Lebensphase zeigen sich die Probleme unterschiedlich. Nach einer Geburt steht häufig der unkontrollierte Harnverlust im Vordergrund, manchmal kommt es aber auch zu einem Harnverhalt. „Das bedeutet, dass der Urin etwa aufgrund eines Ödems nicht abfließen kann. Die Blase überdehnt sich, was sehr schmerzhaft sein kann“, erklärt die Gynäkologin.

Später im Leben unterscheidet man vor allem zwischen Belastungs- und Dranginkontinenz, wobei Mischformen häufig sind. „Bei der Belastungsinkontinenz tritt Harnverlust bei Husten, Niesen, Lachen oder Treppensteigen auf, weil der Druck im Bauchraum steigt und der geschwächte Beckenboden den Urin nicht mehr halten kann“, verdeutlicht Dr. Dibiasi. Bei der Dranginkontinenz hingegen nimmt die Elastizität der Blase ab, die Füllmenge sinkt und die Frau muss häufiger auf die Toilette. „Andere Ursachen können neurologische Störungen sein, zum Beispiel nach einem Schlaganfall oder Erkrankungen wie Parkinson oder Demenz.“ Bei der überaktiven Blase wiederum kommt es zu unwillkürlichen Muskelzuckungen.

Von Training bis Operation: Die Therapien

Die gute Nachricht: „Wir haben mehrere wirksame Therapien zur Verfügung“, betont die Fachärztin. Entscheidend sei vor allem, früh aktiv zu werden und die Beschwerden abklären zu lassen.

Nach der Geburt steht zunächst das Beckenbodentraining im Mittelpunkt. Dadurch kann die Muskulatur wieder aufgebaut und die Blase stabilisiert werden. Viele Frauen beginnen bereits kurz nach der Entbindung mit einfachen Übungen:
- Anspannen der Vagina im Liegen und Sitzen
- Anspannen des Beckenbodens beim Ausatmen
- Im Liegen die Fersen abwechselnd in die Matratze drücken

„Nach etwa acht Wochen kann mit der Rückbildungsgymnastik begonnen werden, um Bauch-, Rumpf- und Beckenbodenmuskulatur gezielt zu stärken“, erklärt Dr. Alberta Dibiasi. Sie empfiehlt, sich die Übungen von einem Physiotherapeuten bzw. einer Physiotherapeutin zeigen zu lassen.

Feste Toilettenzeiten

Bei Entleerungsstörungen kann es helfen, feste Toilettenzeiten einzuhalten, um die Blase nicht zu überdehnen. Gleichzeitig werden die Abstände zwischen den Toilettengängen schrittweise verlängert, um die Blase wieder an ein größeres Fassungsvermögen zu gewöhnen. „Bei anhaltenden Beschwerden kann die Beckenbodenmuskulatur zusätzlich durch elektrische Impulse oder Biofeedback stimuliert werden“, erklärt die Fachärztin.
Im Alter hänge die Therapie von Art und Ursache der Blasenstörung ab. Bei einer leichten Belastungsinkontinenz kann gezieltes Beckenbodentraining schon ausreichend sein. Auch eine Gewichtsabnahme entlastet den Beckenboden. „Hilfreich ist zudem, schweres Heben zu vermeiden, den Konsum von Kaffee und Alkohol einzuschränken und abends weniger zu trinken“, erklärt Dr. Dibiasi.

Medizinische Hilfe

Reichen diese Maßnahmen nicht aus, kommen medikamentöse Therapien zum Einsatz, die den Schließmuskel stärken oder eine überaktive Blase beruhigen. Auch hormonelle Veränderungen können behandelt werden: Lokale Östrogenpräparate stabilisieren die Schleimhaut von Blase und Harnröhre und machen sie widerstandsfähiger. Bei Blasensenkungen können mechanische Hilfsmittel wie ein Pessar eingesetzt werden.
Bleiben die Beschwerden bestehen, stehen zusätzliche Optionen zur Verfügung, etwa Injektionen zur Stabilisierung der Harnröhre, der Einsatz von Botulinumtoxin zur Entspannung der Blasenmuskulatur oder operative Eingriffe, bei denen die Harnröhre gestützt oder die Blase angehoben wird.
„Je früher wir ansetzen, desto besser sind die Erfolgschancen“, sagt Dr. Dibiasi. „In frühen Stadien lassen sich Beschwerden oft gut in den Griff bekommen – später sind chirurgische Eingriffe häufiger notwendig.“

Lana blüht: Frühling und Gefühle vereint

redaktion@stol.it (fa) — Mon, 13 Apr 2026 00:01:00 +0200

Die bäuerliche Genussmeile – 18.04.2026

Auch in diesem Jahr widmet „Lana blüht“ im April einen besonderen Tag der „ Bäuerlichen Genussmeile“, die alle Fans regionaler Produkte begeistert. Am Samstag, den 18. April 2026, verwandelt der Markttag der einheimischen Bauern das Zentrum von Lana am Gries in ein lebendiges Genussareal. Zwischen 9.00 und 17.00 Uhr präsentieren über 50 Aussteller sowie mehrere Gastronomiestände ihre hofeigenen Spezialitäten und frühlingshaften Gerichte, begleitet von ausgewählten Südtiroler Weinen. Die Besucher können sowohl neue als auch altbewährte Köstlichkeiten kennenlernen, probieren, kaufen und genießen. Die Qualitätsmarke „Roter Hahn“ steht dabei für höchste Frische und geprüfte Qualität. Im Hintergrund unterstützt die Südtiroler Genossenschaft „Bioland“ und setzt sich für eine nachhaltige Landwirtschaft und eine lebenswerte Zukunft ein.

Blütenhöfefest – 26.04.2026

Ein Geheimtipp ersten Ranges ist das „ Blütenhöfefest“ am Sonntag, 26. April 2026, an dem sich 11 traditionsreiche Höfe in Lana, Völlan und Tscherms beteiligen. Die Besucher lernen auf genussvolle Weise historische Bauernhöfe und kunstreiche Ansitze kennen und genießen vor Ort die typischen Hofprodukte. Gehtüchtige Besucher folgen gut beschilderten Wanderstrecken und wandern von Hof zu Hof, während gemütlich Eingestellte mit den kostenlosen Shuttlebussen, von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr zu den Höfen gelangen.

Einen Übersichtsplan mit genauem Programm erhalten Sie im Tourismusbüro oder online auf lanablueht.it/hoefefest

Teilnehmende Höfe

-Reichneggerhof Lana
-Föhrnerhof Lana
-Callhof Lana
-Südtiroler Obstbaumuseum Lana
-Pfefferlechner Lana
-Stettnerhof Völlan
-Bauernmuseum Völlan
-Bauer am Stein Völlan
-Kränzelhof Tscherms
-Biedermannhof Tscherms
-Haidenhof Tscherms

Wenn der Teig zischt und Kinderaugen glänzen

redaktion@stol.it (fm) — Sun, 12 Apr 2026 19:28:12 +0200

STOL hat die Tisner Erstkommunikanten im vergangenen Jahr bei ihrem Besuch in Meran begleitet.

„Ich möchte helfen, die Kinder zur Erstkommunion hinzuführen“, sagte Reinhard Joos damals. „Deshalb erkläre ich ihnen auch den Unterschied zwischen den Hostien, die gerade gebacken wurden, und jenen, die im Gottesdienst in der Wandlung zum Leib Jesu Christi werden.“ Eines liegt dem 81-Jährigen am Herzen: Das Vaterunser nach dem Backen gehört immer dazu.

Mutter, Schauspielerin, Chefin: Katharina Gschnell meistert den Spagat

redaktion@stol.it (az) — Sun, 12 Apr 2026 16:55:00 +0200

Schon seit geraumer Zeit trug Roland Selva, gewissermaßen das Faktotum der „Freilichtspiele Unterland“, den Gedanken mit sich herum, die künstlerische Leitung abzugeben. Ganze 25 Jahre hatte der vielseitige Schauspieler und Regisseur diese verantwortungsvolle Position bereits bekleidet.

Glücklicherweise war da mit Katharina Gschnell bereits eine ambitionierte Akteurin in der eigenen Gruppe, eine, die sozusagen für Hunger und Durst Theater macht.

„Ich habe schon einige Zeit mit mir gerungen, ob ich die Richtige dafür bin, aber jetzt freue ich mich sehr auf die neue Aufgabe“, sagt Katharina Gschnell. Mit 1. Jänner 2026 wurde der Wechsel vollzogen, Vorsitzender bleibt weiterhin Oswald Schiefer.

Natürlich verkörpert die 38-Jährige nun den Neuaufbruch für die traditionsreiche Unterlandler Kulturinstitution, allerdings möchte sie diesen behutsam in die Wege leiten. Sie wählt dafür ein schönes Bild: „Ich möchte die Leute in Vertrautheit abholen, um schön langsam neue Wege anzusteuern.“

Dazu tun sich diverse Möglichkeiten auf, etwa die Stückauswahl, die Inszenierung oder die gezielte Arbeit mit der Jugend. Erfahrungen gesammelt hat Katharina Gschnell zuhauf, ihr Werdegang ist reich an Ausbildungen, Bühnenstücken, Rollen für Kino und Fernsehen sowie Projekten.

So hat sie etwa hinter der Kamera im preisgekrönten Film „Das Wunder von Wörgl“ (2018) oder im „Bozen Krimi“ (2023) mitgewirkt, verkörperte auf Bühnen in ganz Südtirol und darüber hinaus unterschiedlichste Frauenrollen und betätigte sich als Mitbegründerin des Schauspielerinnen-Kollektivs „Binnen-I“.

Der Kreis schließt sich

Als Theaterschaffende dürstet man immerzu nach neuen Projekten und Aufträgen und will den eigenen künstlerischen Horizont stetig erweitern. So verhält sich das auch bei Katharina Gschnell, allerdings bilden die FSU unwiderruflich ihre theatralische Heimat.

„Roland Selva war schon früh mein Förderer, er vertraute mir bald nach meinem Abschluss an der Schauspielschule eine erste große Rolle im Stück ‚Die deutschen Kleinstädter‘ an“, blickt sie zurück. Schon vorher hatte sie parallel zur Ausbildung an der Schauspielschule in Innsbruck für die FSU plakatiert, seit dem Jahr 2015 wirkt sie auf Vorstandsebene mit.

Die Verflechtungen reichen indessen noch tiefer. „Einer meiner Großonkel war tatsächlich bei der Vereinsgründung im Jahr 1968 mit dabei, so gesehen schließt sich für mich nun ein Kreis“, erzählt die in Kurtatsch aufgewachsene Gschnell.

Es ist wohl die Last der Tradition, welche sie bei der Stabübergabe etwas zögern ließ. Man muss ein großes Ensemble von den eigenen Vorstellungen überzeugen, Budgets verwalten, Bürokratisches erledigen, alle möglichen Schwierigkeiten bewältigen und geht sozusagen das ganze Jahr mit dem nächsten Stück schwanger.

Ein Faible für Geschichte

Schwanger ist ein gutes Stichwort für einen kurzen Seitenblick ins Privatleben. Katharina Gschnell ist mit dem bayerischen Schauspieler und Unternehmer Andreas Mittermeier liiert, die gemeinsame kleine Tochter Madita ist zweieinhalb Jahre alt.

Ohne ein gefestigtes familiäres Umfeld ließe sich wohl kaum alles bewältigen: Mutterrolle, Schauspieljob und leitende Funktion bei den Freilichtspielen. Umso mehr weiß sie die Unterstützung beider Elternhäuser zu schätzen.

Nach wie vor brauche es Zähigkeit, Durchhaltevermögen und den Glauben an sich selbst, um im Metier zu bestehen. „Vor allem die Anfangsjahre sind geprägt von Entbehrungen, aber ich hatte immer Glück und wurde bei vielen Produktionen gefragt“, erklärt die quirlige 38-Jährige. Besondere Erfahrungen, prägende Rollen?

In der erfolgreichen Schweizer Historien-Sechsteiler „Davos 1917“ verkörperte sie eine Krankenschwester, in der beliebten Südtiroler Komödie „Joe der Film“ war sie als aufgekratzte Reisebüro-Angestellte zu sehen, während sie im nachdenklichen Monologstück „Sophie Scholl“ für eine Stunde ganz allein die Zuschauer in den Bann zog.

„Mich interessieren historische Stoffe, ich hatte schon immer ein Faible für Geschichte“, erläutert sie ihre Präferenzen. Sie bezeichnet sich zudem als ausgewiesene Leseratte. Und dann ist da noch dieses eine Hobby, das sie für sich entdeckt hat: Yoga.

Die ganzheitliche Methode hilft ihr bei der Entspannung und bei der Vorbereitung auf Bühnenauftritte. Hin und wieder vollzieht sie sogar den Kopfstand. Gut möglich, dass ihr gerade dann die ungeheuerlichsten Ideen in den Kopf schießen.

Weg mit den Saugern: Sechs Tipps gegen Zecken

redaktion@stol.it (dpa) — Sun, 12 Apr 2026 15:45:00 +0200

Tipp 1: Hosenbeine in die Socken

Auch wenn viele diese Grusel-Vorstellung im Kopf haben: Zecken fallen nicht von Bäumen. Sie sitzen meist weniger als einen Meter hoch im Gras oder Gebüsch, so die Apothekerkammer Niedersachsen. Streifen wir an den Pflanzen entlang, können die Tiere den Weg auf unseren Körper finden.

Ist das passiert, krabbeln sie in der Regel eine Weile herum, um eine ideale Einstichstelle zu finden. Diese Suche kann man den Tieren vermiesen – indem man den Ausflug ins Grüne mit geschlossenen Schuhen und mit langen Ärmeln und Hosenbeinen antritt.

Auch wenn es modisch fragwürdig ist: Insbesondere wenn man im hohen Gras oder Unterholz unterwegs ist, gehören die Hosenbeine in die Socken gesteckt, wie das Portal „Klima Mensch Gesundheit“ rät. Hilfreich ist auch eine clevere Farbwahl: Auf hellen Kleidungsstücken erkennt man krabbelnde Tierchen leichter.

Tipp 2: Insektenschutz auftragen

Durch Insektenschutzmittel mit den Wirkstoffen DEET und Icaridin können Outdoor-Freunde nicht nur Mücken fernhalten, sondern auch Zecken. Je nach Produkt sollte der Schutz nach zwei bis vier Stunden erneuert werden.

Tipp 3: Beliebte Andockstellen am Körper absuchen

Nach einem Ausflug ins Grüne ist gründliches Absuchen angesagt. Zecken mögen geschützte, feuchte Körperstellen mit dünner Haut, wie die Apothekerkammer Niedersachsen erklärt. Dazu zählen etwa auch Achselhöhlen, Bauchnabel, Genitalbereich und Kniekehlen. Gut zu wissen: Bei Kindern stechen Zecken gern im Bereich von Kopf und Hals zu.

Tipp 4: Zecke schnellstmöglich entfernen

Übeltäter entdeckt? Dann ist rasches Entfernen angesagt. Denn je länger die Zecke am Körper saugt, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie Bakterien, die Borreliose auslösen können, im Körper hinterlassen kann. Die Übertragung von FSME-Viren passiert hingegen direkt beim Stich. Panik muss aber nicht sein: Längst nicht jede Zecke ist mit den Krankheitserregern infiziert.

Am besten entfernt man den Blutsauger mit einem Hilfsmittel wie einer Zeckenkarte oder -zange. Sind sie nicht zur Hand, tut es auch eine Pinzette – oder im Notfall die eigenen Fingernägel.

Womit man auch hantiert: Die Zecke sollte damit dicht am Mundwerkzeug gefasst und vorsichtig senkrecht herausgezogen werden. Tabu ist es, die Zecke zu quetschen oder sie mit Öl oder Klebstoff zu beträufeln. Beides kann dafür sorgen, dass mehr infektiöse Körperflüssigkeiten der Zecke in den eigenen Körper gelangen können.

Tipp 5: Einstichstelle im Blick behalten

Ist der Blutsauger entfernt, sollte man die Einstichstelle desinfizieren und fotografieren, rät die Apothekerkammer. Weiterer Tipp: sich das Datum des Zeckenstichs notieren.

In den Tagen und Wochen danach sollte man regelmäßig checken: Gibt es Hautveränderungen? Ein Symptom für Borreliose ist nämlich eine kreisrunde Rötung, die sich immer weiter ausbreitet und einen Durchmesser von 20 Zentimetern erreichen kann.
Mit einer solchen Hautveränderung sollte man unbedingt zum Arzt gehen. Das gilt auch bei grippeähnlichen Symptomen, Kopfschmerzen oder Entzündungen, rät das Portal „Klima Mensch Gesundheit“.

Tipp 6: FSME-Impfschutz checken

FSME kann eine Entzündung von Gehirn und Hirnhäuten verursachen. In einigen Regionen sind mehr Zecken damit infiziert als in anderen – das sind die sogenannten Risikogebiete. Bereits 14 Tage nach der zweiten von drei Piksen besteht bei den meisten ein Schutz, der für die laufende Saison zunächst ausreicht.

Auch Federvieh kuschelt gern

redaktion@stol.it (dpa) — Sun, 12 Apr 2026 10:54:00 +0200

Eine Untersuchung aus Großbritannien kommt zu einem erstaunlichen Ergebnis: Auch Hühner haben eine Vorliebe für menschliche Zuneigung, ganz so, wie man es von Haustieren kennt.

Wie die Deutsche Presse-Agentur meldet, legen Wissenschaftler der Universität Bristol im Fachmagazin „Animal Welfare“ dar, dass zärtliche Zuwendung bei jungen Küken gute Gefühle hervorruft.

Dass sich Zuwendung von Menschen positiv auf den Stresspegel von Nutztieren im jungen Alter auswirkt, wusste man der Studie zufolge bereits. Bisher war demnach allerdings unklar, ob Berührungen tatsächlich als angenehm empfunden werden.

„Unsere Ergebnisse zeigen, dass sanfter menschlicher Kontakt positive Emotionen bei jungen Küken auslösen kann“, wurde Studienleiter Ben Lecorps in einer Mitteilung der Universität zitiert.

Bei der Studie konnten 20 Küken von Legehennen zwischen zwei jeweils mit einem Farbsignal markierten Kammern wählen. In dem einen Bereich erfuhren die Hühner sanfte Interaktionen mit Menschen – etwa Streicheln und leises Zureden. In der anderen Kammer dagegen war zwar auch ein Mensch anwesend, der verhielt sich jedoch still und neutral.

Nach mehreren Durchgängen zeigte sich im zweiten Teil der Studie dann, dass die Küken jene Kammer bevorzugten, in der sie Zuwendung bekommen hatten. Dies belege eine positive Verknüpfung mit dieser Erfahrung, folgerte das Team.

Das bedeute allerdings nicht, dass die Küken den neutralen Bereich ohne Interaktion meiden würden. Vielmehr deute das Verhalten darauf hin, dass eine Umgebung mit angenehmem menschlichem Kontakt anziehend wirke. „Die Studie belegt, wie ein einfacher, ruhiger Umgang das Potenzial hat, die Mensch-Tier-Beziehung von einer angstauslösenden zu einer positiven Beziehung zu gestalten und damit das Wohlergehen der Küken zu verbessern“, erklärte Lecorps.

Auch Mensch ist „Teil“ der Hühnerschar

Hühnerkuscheln tut – wie jeder freundliche Umgang mit Tieren – auch der menschlichen Seele gut. Wer zum ersten Mal ein Huhn streichelt, ist überrascht davon, wie weich und fluffig diese Tiere sind. Gleichzeitig haben sie dicke Hautlappen, schuppige Füße, scharfe Krallen.

Aber ist jedes Huhn zum Kuscheln geeignet? Unter anderem hat sich die Zeitschrift „GEO“ dieser Frage gewidmet. Im Interview erklärt die Biologin Astrid Drapela, warum ausgerechnet diese vermeintlich schlichten Tiere ein erstaunliches Innenleben besitzen – und wie leicht es sein kann, eine echte Beziehung zu ihnen aufzubauen.

„Hühner sind Gruppentiere“, sagt Drapela. „Sie nehmen auch Menschen als Teil ihrer Schar wahr und können erstaunlich anhänglich werden.“ Tatsächlich steckt hinter dem geschäftigen Scharren und Gackern weit mehr, als man auf den ersten Blick vermutet: Neugier, Individualität und sogar so etwas wie Zuneigung. Wer sich die Zeit nimmt, ihre Verhaltensweisen zu beobachten, entdeckt schnell, dass jedes Huhn seinen eigenen Charakter hat.

Genau hier beginnt die Grundlage für eine enge Verbindung. Mit Geduld und Einfühlungsvermögen entwickeln Hühner echtes Vertrauen. Geduld ist dabei das Zauberwort. Wie bei uns Menschen gibt es auch unter Hühnern extrovertierte Draufgänger und vorsichtige Beobachter.

Rassen wie Seidenhühner oder Wyandotten gelten zwar als besonders zutraulich, doch letztlich entscheidet immer das Individuum. Manche Tiere suchen sofort Kontakt, andere brauchen Zeit.

Quellen: APA/dpa/Geo

Konzept „Miethühner“: Landleben auf Zeit

redaktion@stol.it (dpa) — Sun, 12 Apr 2026 08:55:00 +0200

Hühner auf Zeit für private Gärten, Schulen oder Pflegeheime gibt es inzwischen von Schleswig-Holstein bis Südbayern. Die Anbieter werben mit Naturerlebnis, pädagogischem Nutzen und einem Einblick in die Tierhaltung. Tierschützer sehen das Modell dagegen kritisch und warnen vor Stress für die Tiere.

Das Konzept „Miethuhn“ hat nach Angaben aus der Branche deutschlandweit Schule gemacht. Einen klaren Trend gebe es zwar nicht, sagt die Geschäftsführerin des Bundesverbands mobile Geflügelhaltung, Jutta van der Linde. Es gebe aber einige Mitgliedsunternehmen, die sich ganz darauf konzentrierten. Andere Betriebe interessierten sich für das Modell. „Sie erhoffen sich, darüber ein Verständnis von der Hühnerhaltung an die Menschen zu bringen.“

Zu den Pionieren zählt Ralf-Wigand Usbeck. Er bietet seit zehn Jahren Hühner auf Zeit an und vermietet sie mit einem Partner inzwischen nicht nur rund um Bremen, sondern auch in Hamburg und Schleswig-Holstein.

„Die Nachfrage ist eigentlich ständig gestiegen in den zehn Jahren“, sagt er. Seine Kunden seien neben Schulen, Kindergärten und Seniorenheimen immer öfter Privatleute, die die Haltung ausprobieren wollten. „Es gibt auch welche, die sich mal ein Stück Landleben in den Garten holen wollen.“

Kurze Anfahrt, großer Stall

Relativ neu in dem Bereich sind auch Matthias und Lina Angrick aus Gera, denen die Hühner in dem Pflegeheim in Milda gehören. Erst seit Herbst vermieten sie ihre zehn Tiere in zwei unterschiedlichen Ställen.

Die Nachfrage sei vom Start weg hoch gewesen. Auch sie vermieten an Kindergärten, Pflegeheime oder Privatpersonen. „Da geht es auch um Verantwortungsbewusstsein“, erzählt Matthias Angrick. Kinder lernten im Umgang mit den Hühnern etwa, dass Tiere auch regelmäßige Zuwendung brauchen.

Neben den Hühnern liefert das Paar auch ein Hühnerhaus und eine größere Voliere mit festem Dach. Das sei wichtig, falls in einer Region die Vogelgrippe ausbreche und es eine Aufstallungspflicht gebe – dann sei das kleine Häuschen viel zu klein für die Tiere.

Vermietet werde nur im Umkreis von etwa einer halben Stunde, um lange Anfahrten zu vermeiden. Und da die Tiere immer im selben Häuschen schliefen, seien auch die Standortwechsel kein großes Problem. „Das ist ihr Zuhause“, sagt Lina Angrick.

Tierschützer stehen dem Trend zur Hühnervermietung hingegen eher kritisch gegenüber. Ständig die Umgebung zu wechseln, bedeute für territoriale Tierarten wie Hühner Stress, sagt Annika Lange vom Deutschen Tierschutzbund. Es müsse außerdem sichergestellt sein, dass die Tiere beim Mieter tiergerecht behandelt werden. „Handelt es sich bei den Mietern um Laien, die keine Erfahrung in der Haltung haben, ist dies äußerst kritisch zu sehen.“ Die Frage sei auch, ob Mieter Krankheiten erkennen könnten.

Vermieter betonen hingegen, dass solche Konzepte immer in enger Abstimmung mit den lokalen Veterinärämtern entstehen. Zudem gibt es oft Mindestmietdauern von 14 Tagen, wie etwa beim Hof Spinne in Selm in Nordrhein-Westfalen. Das sei wichtig, damit die Tiere keinem Stress ausgesetzt seien, erklärt Petra Balster-Spinne vom Hof Spinne in Selm in Nordrhein-Westfalen. Neben Zubehör und einem tiergerechten Stall gebe es für die Einrichtungen auch ausführliche fachliche Einweisungen.

Einige Anbieter ziehen sich zurück

Nach Angaben aus der Branche sind die Anforderungen an die Vermietung inzwischen gestiegen. Früher habe es in dem Bereich kaum Auflagen gegeben, sagt Usbeck. Inzwischen gebe es etliche gesetzliche Vorgaben – mit der Folge, dass einige Anbieter ausgestiegen seien.

Verbandschefin van der Linde berichtet von einem Betrieb, der die Vermietung wieder aufgegeben habe. In Kitas oder Schulen habe es teils Ablehnung gegeben, weil unklar gewesen sei, wer sich am Wochenende um die Tiere kümmere.

Im Pflegeheim „Landhaus Mildaer Hof“ in Milda im Osten Thüringens leben seit etwa einer Woche fünf Miethühner im Garten. „Die Rückmeldungen der Bewohner sind sehr positiv“, sagt die stellvertretende Einrichtungsleiterin Anna-Maria Fischer. Einige Bewohner hätten depressive Phasen, denen der Umgang mit den Tieren helfe. Manche setzten sich auf eine Bank vor den Stall und schauten den Hühnern zu, andere halfen beim Füttern. Auch das Wohl der Vögel sei unter den Bewohnern zum Gesprächsthema geworden.

„Miethühner“ auch in Altersheimen

Einer von ihnen ist Dieter Schmidt. Der 77-Jährige hielt früher selbst mehr als 60 Hühner auf seinem Hof. Nun streichelt er im Garten des Pflegeheims die schwarze Maran-Henne „Cragi“ und erzählt vom Lieblingsessen der Tiere: „Die wollen vor allem das Grünfutter.“

Abends hilft er beim Einsperren der fünf Hühner. Am Wochenende gibt es für die Bewohner Kuchen, gebacken mit den eingesammelten Eiern.

Schütteltrauma: Sekunden, die ein Leben zerstören können

redaktion@stol.it (ih) — Sun, 12 Apr 2026 07:49:00 +0200

Dass Babys schreien, gehört dazu – und trotzdem kann es Eltern an die Grenze bringen. Viele erleben in den ersten Monaten Phasen, in denen ihr Kind sehr häufig und sehr intensiv weint und kaum schläft.

Man probiert alles: tragen, stillen, wickeln, beruhigen – und doch wird es nicht besser. Mit jeder Minute wachsen Erschöpfung, Verzweiflung und das Gefühl, zu versagen. In dieser Überforderung, es sind nur wenige Sekunden, verlieren die Eltern die Beherrschung über sich selbst und können in ihrer Verzweiflung und Überforderung das Baby zu schütteln beginnen.

„Da bei einem Baby die Nackenmuskulatur noch zu wenig ausgebildet ist und es seinen Kopf noch nicht gut stabilisieren kann, kann dies zu einem Schütteltrauma mit schwerwiegenden, lebensgefährlichen Folgen führen“, sagt die Entwicklungspädiaterin und Expertin auf dem Gebiet der Schlaf-, Schrei- und Fütterproblematiken des Säuglings und Kleinkindes, Dr. Micòl Cont.

Dauerhaftes Schreien kann unglaublich belasten – besonders, wenn man ohnehin müde ist und sich alleingelassen fühlt. Eltern wollen ihr Kind schützen und beruhigen. Wenn aber nichts hilft, steigt die Anspannung, manchmal sogar Wut oder das Gefühl, die Kontrolle zu verlieren.

Wenn es doch passieren sollte?

Ein Schütteltrauma ist eine schwere Verletzung des Gehirns und anderer empfindlicher Strukturen, die durch heftiges Schütteln entstehen kann. Die Folgen reichen von bleibenden körperlichen und geistigen Beeinträchtigungen bis hin zum Tod: Nach einem Schütteltrauma bleiben Babys nur selten ohne Schäden. Viele Kinder leben mit schweren Einschränkungen weiter – manche überleben nicht. „Darum ist Prävention so wichtig, und darum lohnt es sich, früh Hilfe zu holen“, betont Dr. Cont. „Wenn es dennoch passiert: ruhig bleiben und sofort Hilfe holen“, sagt Dr. Cont, denn wenn ein Baby geschüttelt wird, zählt jede Minute.

Babygeschrei geht unter die Haut – das ist kein Zufall

Babygeschrei geht unter die Haut – das ist kein Zufall. Es soll Erwachsene aufmerksam machen, damit sie hinschauen und reagieren. „Ein Baby möchte seinen Eltern mit dem Schreien meistens etwas sagen: Hilf mir, ich habe Hunger, ich brauche saubere Windeln, ich brauche deine Nähe, ich habe zu kalt, ich habe zu warm, ich bin müde ...“, sagt die Entwicklungspädiaterin.

Aber gerade in den ersten Wochen schreien viele Babys auch, ohne erkennbare Ursache wie Hunger oder Schmerz. „Dieses unspezifische Schreien nimmt häufig bis etwa zur sechsten Lebenswoche zu. Viele Babys weinen dann zwei bis drei Stunden am Tag, oft besonders am Abend. Danach wird es meist allmählich leichter.“ Bei den meisten Kindern ist diese Phase nach ungefähr drei Monaten deutlich abgeschwächt, so die Entwicklungspädiaterin. „Das unspezifische Schreien ist ein normales Verhalten, das die Eltern-Kind-Beziehung fordert, aber meist von selbst wieder verschwindet.“

Wichtig ist: Eltern müssen das nicht allein schaffen. Früh Entlastung anzunehmen ist kein Scheitern, sondern verantwortungsvoll für die Eltern selbst und für das Baby.

Die Kommunion: Göttlicher Moment und menschliche Verbote

redaktion@stol.it (ler) — Sun, 12 Apr 2026 06:00:05 +0200

Der Deutschordenspriester P. Volgger aus Reischach hat sich im deutschen Sprachraum als Experte für Liturgiewissenschaft und Kirchenbauten einen Namen gemacht. Er lehrt unter anderem an den Universitäten in Brixen und Linz. Im Podcast erzählt P. Volgger auch von einem berührenden Erlebnis bei der eigenen Erstkommunion.

Hier geht es zu diesem inspirierenden Podcast:

Endlich Mama! Kinderwunsch nach sieben Jahren erfüllt

redaktion@stol.it (s.plus) — Sat, 11 Apr 2026 17:50:00 +0200

Von Miriam Roschatt

Am 8. Februar wurde ihr größter Wunsch wahr: Sarah Streblow und Andreas Zorzi Durst durften um 15.16 Uhr ihre Tochter Leni (3800 Gramm und 52 Zentimeter) in ihre Arme nehmen – ihr kleines, süßes Wunder.

Knapp zwei Monate später könnte die kleine Familie kaum glücklicher sein: „Uns geht es sehr gut. Jeder Tag bringt neue Erfahrungen, neue Gefühle und neue Herausforderungen mit sich“, berichtet die gebürtige Niedersächsin, die ihren Andreas 2013 bei einem Südtirol-Urlaub kennengelernt hat. Bereits nach drei Monaten Be ziehung zog sie zu dem selbstständigen Tischler und Après-Ski-Barbetreiber nach Pairdorf bei Bri xen. 2017 wurde geheiratet.

Nach der Eheschließung kam der Wunsch nach einer Familie auf. Doch „normal“ schwanger werden, das wollte bei Sarah und Andi vor nunmehr neun Jahren einfach nicht klappen. Also unterzog sich das Paar mehreren Untersuchungen, mit dem guten wie auch enttäuschenden Ergebnis, dass bei der damals 29-Jährigen und ihrem 39-jährigen Mann eigentlich alles in Ordnung war. Sie versuchten es also weiter auf natürlichem Weg. Es folgte fortan ein monatliches Hoffen und Bangen, ehe sich das Paar 2022 einer Insemination unterzog. Dabei wird Spermium vom Mann aufbereitet und – nach ei nem künstlich ausgelösten Eisprung – per Katheter eingeführt. Zwei Eingriffe im Jahr 2022 und im Frühjahr 2023 ließ das Paar ma chen. Aber erfolglos. Also entschied man sich im Sommer für eine In-vitro-Fertilisation (IVF). Hier findet die Befruchtung nicht im Körper der Frau statt, sondern „künstlich“ im Labor. Ergebnis: negativ. Schon wieder.

Im Herbst 2023 gab sich das Paar noch einmal einen Ruck und setzte nun auf die Intrazytoplasmatische Spermieninjektion (ICSI), bei der die Befruchtung, ähnlich wie bei der In-vitro-Fertilisation, auch „künstlich“ im Labor stattfindet. Der erste Versuch im November fiel wiederum negativ aus, ein Jahr später hatte das Paar in der fünften Schwangerschaftswoche eine Fehlgeburt. Umso größer war dann die Freude, als der Test ein Jahr und weitere fehlgeschlagene Versuche später im Mai 2025 endlich das lang ersehnte „Schwanger“ anzeigte!

„Ihr seid nicht allein. Auch wenn es sich so anfühlt“

Heute ist die kleine Leni fast zwei Monate alt und hält ihre Eltern ganz schön auf Trab. „Oftmals muss ich mich daran gewöhnen zu sagen: ‚Meine Tochter‘“, sagt Sa rah Streblow, überglücklich über das Geschenk, das ihr und ih rem Mann nach acht Versuchen im Labor geschenkt wurde. „Jeden Tag sehe ich sie an und realisiere: Sie ist wirklich da. Nach all den Jahren fühlt sich das noch sehr unrealistisch, aber vor allem sehr dankbar an.“

Mit viel Erfahrung und Wissen rund um das Thema Kinderwunsch im Gepäck möchte Sarah Streblow nun anderen, die aktuell in einer ähnlichen Situation ste cken, etwas mit auf den Weg geben: „Ihr seid nicht allein. Auch wenn es sich so anfühlt. Es ist in Ordnung, Gefühle wie Traurigkeit, Wut, Zweifel zuzulassen. Gleichzeitig ist es extrem wichtig, sich darin nicht selbst zu verlieren. Der eigene Wert hängt nicht davon ab, wie schnell oder auf welchem Weg sich ein Kinderwunsch erfüllt.“

Das Einmaleins des Katzenklos

redaktion@stol.it (s.plus) — Sat, 11 Apr 2026 16:55:00 +0200

Von Petra Schwienbacher

Die Faustregel lautet: Anzahl der Katzen plus eins. Heißt: Bei einer Katze sollten auch wirklich zwei Toiletten verteilt im Haus vorhanden sein, bei zwei Katzen drei usw.

Wichtig ist, die Klos an verschiedenen, ruhigen Standorten zu platzieren. Nicht direkt nebeneinander und nicht neben Futter- oder Schlafplätzen. So lässt sich Unsauberkeit häufig vorbeugen.

Jedes Katzenklo sollte an einem ruhigen und gut belüfteten Ort stehen. Es muss frei zugänglich und nicht durch Möbel oder Pflanzen verstellt sein. Es gibt verschiedene Arten von Streu: Mineralstreu, Silikatstreu oder Öko-Katzenstreu aus Naturfasern.

Nicht jede Katze mag jede Streu. Vor allem parfümierte Sorten sind oft unbeliebt. Wenn man die Streu wechseln möchte, sollte man das immer schrittweise machen. Am besten mischt man der gewohnten Streu nach und nach die neue bei.

Ist die Katzenstreu saugfähig und wird regelmäßig gewechselt, sollte das Katzenklo nicht stark riechen. Nimmt der Geruch plötzlich zu, kann gegebenenfalls auch eine medizinische Ursache dahinterstecken.

Futtermittelunverträglichkeiten oder Krankheiten können zu mehr Urin oder stark riechendem Kot führen. Dann sollte die Katze tierärztlich untersucht werden.

Gerüche vermeiden

Damit unangenehme Gerüche gar nicht erst entstehen, sollte man Kot und Urinklumpen zweimal täglich entfernen. Dabei sollte immer etwa fünf Zentimeter Einstreu im Klo sein. Die Hinterlassenschaften gehören in den Restmüll – mit Ausnahme bestimmter Öko-Katzenstreu, die auch in der Toilette entsorgt werden kann. Hier gilt es, sich gut zu informieren, denn reguläre Katzenstreu darf keinesfalls dort entsorgt werden!

Alle ein bis zwei Wochen sollte die Katzentoilette komplett gereinigt werden. Dazu wird die Einstreu entfernt und die Toilette mit heißem Wasser und einem geruchsneutralen Reiniger oder Essigreiniger gesäubert. Achtung: keine ammoniakhaltigen Putzmittel verwenden, sie verstärken den Uringeruch. Das gilt auch für Urinflecken in der Wohnung.

Viele Katzenhalter schwören beim Putzen auf Natron oder Backpulver, weil beides Gerüche neutralisieren kann. Nach der Reinigung kann etwas davon auf dem Boden der Toilette verteilt werden, bevor neue Streu eingefüllt wird.

Durch Scharren und Harnstoff wird der Boden der Katzentoilette mit der Zeit rau. Deshalb sollte ein Katzenklo aus Kunststoff alle ein bis zwei Jahre ausgetauscht werden. Modelle aus Edelstahl oder Keramik halten deutlich länger.

Unsauberkeit

Macht der Stubentiger plötzlich überall hin, sollte zuerst die Ursache geklärt werden. Bei jungen Katzen oder Tieren, die bisher nicht in der Wohnung gelebt haben, fehlt manchmal einfach das Toilettentraining. Dann hilft es, die Katze gut zu beobachten, sie rechtzeitig ins Katzenklo zu setzen und zu loben. Bestrafen bringt nichts und kann das Problem verschlimmern.

Wird eine erwachsene, stubenreine Katze unsauber, steckt oft Stress dahinter. Katzen reagieren empfindlich auf Veränderungen. Umgestellte Möbel, ein Baby, ein weiteres Haustier, aber auch Langeweile oder Rangordnungsprobleme können die Auslöser sein.

Pinkelt die Katze immer an dieselbe Stelle, ist es hilfreich, diesen Ort unzugänglich zu machen oder dort Trockenfutter auszulegen. So wird der Platz eher als Futterplatz wahrgenommen.

Pinkelt die Katze vor allem an Wände, Schränke oder Tischbeine, spricht das eher für Markierverhalten. Das können Kater und Katzen zeigen, um ihr Revier zu markieren. Helfen kann in diesem Fall, im richtigen Moment in die Hände zu klatschen.

Greifen diese Maßnahmen nicht, sollte die Katze tierärztlich untersucht werden, denn auch Blasenentzündungen, Blasensteine oder Nierenerkrankungen können hinter Unsauberkeit stecken.

Runde bei Oberbozen am Ritten

redaktion@stol.it (s.plus) — Sat, 11 Apr 2026 14:45:00 +0200

Hier die Tour im Überblick und interessante Informationen über lokale Besonderheiten und Geschichte.

Von Hanspaul Menara

Wie einleitend kurz skizziert, geht es von der Ortschaft Oberbozen am Ritten – die nicht etwa ein Teil von Bozen ist, sondern eine ausgedehnte Siedlung im Südwesten des Rittner Hochplateaus fast 1.000 Höhenmeter über der Landeshauptstadt – auf einem mit Informationstafeln ausgestatteten und einheitlich beschilderten „Themenweg“ zuerst hinunter zu den Erdpyramiden über dem Katzenbach unweit des Moarhofes, von dort zum Höhenkirchlein St. Georg und Jakob, weiter hinauf nach Maria Himmelfahrt und zurück nach Oberbozen.

Dies ist eine in etwa zweistündige Rundwanderung, bei der man in mäßig steilem Abstieg ein Stück dem alten, nach Bozen absteigenden Verbindungsweg folgt – einem von Bildstöcken gesäumten Weg, der streckenweise noch die uralte, eindrucksvolle Steinpflasterung aufweist und schon deshalb ein Kulturdenkmal genannt werden darf.

Kurz vor dem genannten Hof blicken wir vom Rand einer Hangverebnung auf die nahen Oberbozner Erdpyramiden, die zwar weniger bekannt sind als jene unweit von Klobenstein, aber keinesfalls weniger eindrucksvoll.

Denn auch hier handelt es sich um sehr zahlreiche, teilweise sehr schlanke, vielfach noch einen wuchtigen Stein auf der Spitze tragende Türme und Nadeln, die der Regen und die Schwerkraft aus dem eiszeitlichen Moränenmaterial herausgearbeitet haben.

Bald nach diesem naturkundlichen Erlebnis führt der Weg am Hofschank Moar vorbei, und nach kurzem Aufstieg stehen wir oben auf der Waldkuppe mit dem 1289 erstmals urkundlich erwähnten Kirchlein Sankt Georg und Jakob. Dieses wird meist einfach nur „Jakobskirchl“ genannt birgt und in der Rundapsis schönen romanischen Freskenschmuck (Christus in der Mandorla und Apostel).

Der Weiterweg bringt uns in gemütlichem Aufstieg durch Wald und Wiesen hinauf zur kleinen, aber wegen der schönen Sommerfrischhäuser, der kleinen Sakralbauten und auch als westlicher Endpunkt der Rittner Schmalspurbahn bekannten Ortschaft Maria Himmelfahrt. Und von dort bieten sich für die gemütliche Rückkehr nach Oberbozen sowohl die hübsche sonnseitige Promenade als auch ein idyllischer, schattiger Waldweg an.

Die Tour im Überblick

Wegverlauf: Von Oberbozen am Ritten (1.220 m, hierher ab Bozen entweder mit der Seilbahn oder auf kurvenreicher Straße) der Beschilderung „Themenweg“ mit entsprechenden Informationstafeln folgend zuerst ganz kurz auf der Straße in Richtung Maria Himmelfahrt, dann links ab, auf schmaler Straße zwischen Häusern und Wiesen leicht absteigend zum Wald, auf altem Pflasterweg hinunter bis zur zweiten Wegteilung und links zu den nahen Aussichtspunkten bei den Erdpyramiden. Dann kurz hinan zum genannten Altweg (stets Beschilderung „Themenweg“), kurz weiter zur Zufahrtsstraße zum nahen Moarhof (ca. 1.000 m) und hinauf zum Kirchlein St. Georg und Jakob (1.111 m). Von diesem zurück zum Fuß des Kirchhügels, durch Wald und Wiesen mäßig ansteigend hinauf nach Maria Himmelfahrt und über die sonnige Promenade (oder über den am Gasthof Schluff beginnenden Waldweg) zurück nach Oberbozen.

Höhenunterschied: ca. 220 m

Gesamtgehzeit: ca. 2 Std.

Orientierung und Schwierigkeit: Problemlose Rundwanderung durch Wiesen und Wald.

Wanderkarten 1:50.000: Kompass, Blatt 54 (Bozen) – 1:25.000: Tabacco, Blatt 034 (Bozen – Ritten – Tschögglberg)

Hier erfahren Sie mehr über unseren Autor Hanspaul Menara.

Und hier finden Sie weitere seiner Wandertipps.

Familie sein, Paar bleiben: So klappt's

redaktion@stol.it (liz) — Sat, 11 Apr 2026 13:48:00 +0200

Seit 30 Jahren begleitet Familienseelsorger und Paarberater Toni Fiung unter anderem Paare, die einander – und sich selbst – verloren haben. Er hört zu, hakt nach, versucht zu verstehen – in der Hoffnung, dass lange Unausgesprochenes endlich gehört werden kann. In seinem neuesten Buch „und wir mittendrin“ widmet er sich den Kernthemen, die Paare – vor allem mit Kindern – am häufigsten beschäftigen. Ein Leitfaden für eine gelingende Partnerschaft.

Herr Fiung, Ihr neues Buch richtet sich primär an Eltern. Warum?
Toni Fiung: In drei Jahrzehnten Familien- und Paarberatung habe ich festgestellt, dass das Thema „Eltern sein und Paar bleiben“ ein sehr zentrales ist. Wer Kinder hat, riskiert, sich als Paar zu verlieren, den Fokus auf den Partner zu verlieren. Deshalb war es mir wichtig, ein Buch zu schreiben, das hier präventiv Hilfestellung gibt – damit es gar nicht so weit kommt.

Was ist in Ihrer Erfahrung das häufigste Problem?
Fiung: Ganz klar der Zeitmangel. Die Zeit ist oft knapp, zu knapp dafür, Familie und Paar zu sein. Das kommt sicher auch daher, dass viele Eltern beruflich gefordert und auch viel unterwegs sind und oft wenig Unterstützung bekommen. Das kostet viel Energie und Kraft. Oft entsteht das frustrierende Gefühl, es sei nicht genug: Sind wir überhaupt gute Eltern? Sind wir noch ein Liebespaar? Hier muss man dringend vorbeugen – natürlich immer entlang der Ressourcen und dem, was möglich ist. Das positive Grundgefühl muss bestehen bleiben – sowohl in der Liebesbeziehung als auch in der Familienzeit.

Wie verliert man sich überhaupt in einer Beziehung?
Fiung: Das habe ich mich auch oft gefragt. Am Beginn einer Beziehung verbringen Paare sehr viel Zeit miteinander, teilen Träume, Visionen, Aktivitäten. Irgendwann, ganz unerwartet, geht manches auseinander oder kommt zu kurz. Und gerade mit Kindern gibt es viele Paare, die mehr Zeit füreinander bräuchten. Hier ist es wichtig, miteinander über die Beziehung zu reden, das Schöne zu sehen und sich auch Unterstützung zu holen.

Wie erkennt man als Paar, dass man Hilfe braucht?
Fiung: Das erkennt man meist schon recht früh – oft wird es allerdings verdrängt. Das erzählen mir sehr viele Paare. Warnzeichen sind, wenn man kein gutes Wort mehr füreinander findet, sich gegenseitig kritisiert und es viel negativen Streit gibt, kurz: Wenn man das Gute in der Beziehung nicht mehr sieht. Da ist es dringend notwendig, einen Ausweg aus dieser Negativspirale zu finden und sich gegebenenfalls auch Hilfe zu holen, bei einem Menschen des Vertrauens oder in einer Paarberatung.

Welchen Ratschlag geben Sie Paaren in solchen Situationen?
Fiung: Ratschläge gebe ich nicht gerne, sie helfen nämlich nicht. Ich kann nur zuhören und verstehen, was das Paar bewegt. Sie kommen meist in einem Moment zu mir, in dem es ihnen nicht mehr gut geht, an Trennung denken, nicht mehr gut aufeinander zu sprechen sind. Ein erster Schritt kann sein, zu verstehen, worum es geht. Häufig ist es nicht so, dass Paare es nicht wissen, sondern dass sie es einander nicht wirklich mitteilen können. Dann geht es darum, einen Rahmen zu schaffen, in dem das möglich wird.

Wie verändern Kinder die Zweisamkeit?
Fiung: Das geschieht schon im Moment der Geburt. Sobald die Frau ihre Mutterrolle und der Mann seine Vaterrolle einnimmt, wird alles völlig anders. Man muss in die neue Rolle hineinwachsen und gemeinsam lernen. Und viele machen das hervorragend, mit viel Liebe und großem Engagement. Aber wo bleibt die Liebesbeziehung als Paar? Und was bleibt, wenn das Kind größer wird?

Zu Beginn braucht der Nachwuchs viel Zuwendung und Fürsorge, später muss es in den Kindergarten, zur Schule, zu Kursen, zum Sport begleitet werden. Zudem sind Eltern beruflich gefordert und müssen sich organisieren. Aber: Menschen, die erschöpft sind, können sich nicht mehr viel geben. Zudem kann oft ein großes Ungleichgewicht entstehen: Ein Elternteil verbringt den ganzen Tag mit dem Kind, das viel Zuwendung und auch Körperkontakt braucht. Wenn nun der Partner oder die Partnerin nach Hause kommt, sehnt er oder sie sich vielleicht auch nach körperlicher Nähe, während sich das Gegenüber endlich etwas Ruhe wünscht. Das führt häufig zu Enttäuschung und der Frage, welche Rolle man eigentlich noch im Leben des anderen einnimmt.

Welche Kritikpunkte kommen hier besonders häufig auf?
Fiung: Am häufigsten steht der Vorwurf im Raum: Du bist nur noch Mutter, du bist nur noch Vater. Geben und Nehmen in der Beziehung werden zum Thema. Es sollte jedoch niemals eine Konkurrenz zwischen Partner und Kind entstehen – man darf sich auch nicht über seine Kinder definieren. Klar ist: Mit einem Kind entsteht eine neue Realität – die auch dann noch existiert, wenn es erwachsen ist. Wenn die Kinder den größten Platz im Leben eingenommen haben, kann beim Weggang eine große Leere in der Beziehung entstehen. Es fehlen die Themen: Jahrelang wurde vermutlich vor allem über die Kinder gesprochen, über die Familie, die Erziehung – jetzt haben sich die Paare nicht mehr viel zu sagen.

Wie möchten Sie Paaren nun in diesen Situationen helfen?
Fiung: In meinem Buch habe ich die wichtigsten Themen angesprochen, die mir in den Jahren immer wieder untergekommen sind. Es sind Themen, die es wert sind, angesprochen zu werden, teilweise auch Fragen, die sich die Partner gegenseitig stellen können, sowie Paarübungen, die Spaß machen.

Was sind die Kernthemen für eine funktionierende Beziehung?
Fiung: Ein Thema ist sicher die Kommunikation: Wie wird miteinander gesprochen, aufeinander zugegangen, wie kann man sich ausdrücken? Ebenfalls wichtig ist das Thema Zeit, füreinander, miteinander. Auch das Handy kann ein Störfaktor sein, denn viele Paare verlieren sich, weil sie zu viel Zeit am Smartphone verbringen, anstatt sich gegenseitig Aufmerksamkeit zu schenken.

Nicht zu vergessen ist das Thema Versöhnung: Unversöhnte Erfahrungen bringen oft Beziehungen zum Schweigen. In jeder Beziehung gibt es Kränkungen und Verletzungen und diese müssen angesprochen werden. Sehr wichtig ist auch der Humor! Der Fokus liegt nicht darauf, Fehlendes zu kritisieren, sondern zu verstehen, was man anders machen kann. Den Paaren muss bewusst werden, dass sie vieles sowieso schon richtig und gut machen.

Wie viel „Ich“ muss im „Wir“ Platz haben?
Fiung: Ein sehr wichtiger Punkt, denn: Das „Ich“ darf nicht im „Wir“ verschwinden. Persönliche Bedürfnisse sollen nicht nur Platz haben, sie müssen auch ausgesprochen werden. Jeder ist für sein eigenes Glück verantwortlich und dafür, die eigenen Bedürfnisse auch zu benennen – der Partner kann nicht Gedanken lesen. Gleichzeitig gilt aber, dass ein Wunsch ein Wunsch ist und kein Befehl. Es muss auch in Ordnung sein, wenn nicht jeder Wunsch erfüllt werden kann.

Viele dieser Themen sind sicher auch für Paare ohne Kinder relevant…
Fiung: Natürlich, auf jeden Fall. Aber Kinder bringen eine ganz neue Dynamik mit. Und darauf wollte ich mit meinem Buch abzielen: Wenn Paare ihre Liebesbeziehung pflegen, dann ist das auch ein großes Geschenk an die Kinder! Für sie ist es heilsam und wohltuend, zu erleben, dass ihre Eltern sich lieben und gut miteinander umgehen: Das ist Balsam für die Seele der Kinder. Wenn die Eltern also ihren Kindern etwas Gutes tun wollen, müssen sie sich ebenso Zeit für ihre eigene Beziehung nehmen.

Termin zum Vormerken

Am Donnerstag, 7. Mai, präsentiert Toni Fiung sein neues Buch ab 19.30 Uhr im Pastoralzentrum Bozen – mit einer Kabarett-Einlage von Karin und Erich Meraner.

Gemeinsam entspannt unterwegs: So meistern Sie die Herausforderung Leine

redaktion@stol.it (s.plus) — Sat, 11 Apr 2026 10:55:00 +0200

Die diplomierte Hundetrainerin Lisa Holzner verrät die wichtigsten Punkte.

Von Petra Schwienbacher

Bei der Leinenführigkeit geht es nicht nur darum, dass der Hund „funktioniert“, sondern darum, gemeinsam entspannt unterwegs zu sein. Trainingsmethoden wie beispielsweise Leinenruck, ständiges Blocken des Hundes oder die Annahme, dass ein Hund nur hinter seinem Menschen laufen darf, sind längst überholt.

Das passende Equipment als Grundlage

Ein entscheidender Faktor für gute Leinenführigkeit ist das richtige Equipment. Natürlich gibt es Vorlieben und nicht für jeden Hund passt alles gleich gut – dennoch sollte immer auf Funktionalität und Komfort geachtet werden.

Im Alltag bewährt sich ein gut sitzendes Brustgeschirr in Kombination mit einer etwa drei Meter langen Führleine sowie einer Schleppleine. Gerade in Regionen mit häufiger Leinenpflicht ist es sinnvoll, dem Hund trotzdem möglichst viel Freiraum zu geben.

Eine etwas längere Leine ermöglicht es dem Hund, grundlegende Bedürfnisse auszuleben, wie zum Beispiel zu schnüffeln, die Umgebung zu erkunden, Spuren zu verfolgen, zu markieren, sich zu orientieren, soziale Informationen aufzunehmen oder mit dem Menschen und anderen Tieren zu interagieren. Eine zu kurze Leine schränkt diese wichtigen Verhaltensweisen oft stark ein. Das führt häufig zu Frust beim Hund.

Schleppleine heißt Freizeitmodus

Bei der Schleppleine geht es nicht um klassische Leinenführigkeit, sondern um andere wichtige Trainingsinhalte wie Radiustraining, Orientierung am Menschen, Rückruftraining und gemeinsame Sucharbeit.

Gerade zu Beginn des Trainings empfiehlt es sich, viel mit der Schleppleine zu arbeiten. So wird verhindert, dass sich unerwünschtes Ziehen an der kurzen Leine festigt. Gleichzeitig bleibt der Hund entspannter, da mehr Bewegungsfreiheit gegeben ist. Besonders Welpen suchen von Natur aus noch stärker die Nähe zum Menschen, und so kann man diese Phase optimal für Orientierungstraining nutzen.

Führleine bewusst einsetzen

Befindet sich der Hund an der Führleine, sollte er bereits gelernt haben, sich etwas zurückzunehmen. Wichtig ist: Zug auf der Leine darf sich nicht lohnen.

Zieht der Hund, bleibt man entweder stehen oder ändert sofort die Richtung. Dabei sollte der Hund nicht ruckartig herumgezogen werden! Weiter geht's erst, wenn die Leine wieder locker ist.

Diese Maßnahmen dienen jedoch nur der Schadensbegrenzung. Bevor die Leine spannt, ist sie locker – und genau in diesem Moment sollte man folgendes Verhalten gezielt belohnen:
-lockere Leine,
-Blickkontakt,
-freiwillige Orientierung am Menschen,
-einige Schritte entspannt nebenher laufen,
-Tempoanpassung.

An Straßen oder auf Gehwegen kann die Drei-Meter-Führleine verkürzt werden, aber gerade am Anfang sollten Einheiten an der kurzen Leine nicht länger als ein bis zwei Minuten dauern.

In dieser Zeit kann ein „softes Bei-Fuß-Gehen“ aufgebaut werden. Man belohnt den Hund anfangs direkt am Bein des Menschen aus der Hand.

Ein häufiger Fehler ist, dass die kurze Leine ausschließlich mit Einschränkung, Langeweile oder Frust verknüpft wird. Um das zu vermeiden, sollten auch an der kurzen Leine positive Erlebnisse eingebaut werden, wie kleine Suchspiele oder Futter auf den Boden werfen.

Der richtige Trick zum richtigen Zeitpunkt

redaktion@stol.it (s.plus) — Sat, 11 Apr 2026 08:48:00 +0200

Von Doris Ebner

Vielleicht ist die These etwas gewagt, doch ich stelle sie trotzdem in den Raum: Jeder kennt Lampenfieber. Aus der Schule, wenn es darum ging, bei Tests oder Prüfungen zu bestehen. Aus dem Berufsleben, wenn bei Meetings, Präsentationen oder Gesprächen volle Leistungsbereitschaft gefragt ist.

Aus dem Alltag, wenn es an der Zeit ist, endlich zur eigenen Meinung und zu den eigenen Bedürfnissen zu stehen. Oder sogar von der Bühne, wenn das Scheinwerferlicht angeht und plötzlich nichts mehr versteckt werden kann.

Gleichzeitig bin ich überzeugt, dass es kaum jemanden gibt, der nicht schon unzählige Strategien ausprobiert hat, um mit Nervosität, Unsicherheit und Zweifeln in derart wichtigen Momenten umzugehen.

Eine der beliebtesten davon ist gutes Zureden: sich selbst davon überzeugen, dass es keinen Grund zur Aufregung gibt – und dann feststellen, dass es rein gar nichts gebracht hat.

Kein Wunder, denn alles Rationale ist in diesem Zusammenhang wie der eingangs erwähnte falsche Schlüssel. Wenn die Stress- und Überlebensreaktion erst einmal gestartet wurde, setzt positives Denken an der falschen Stelle an. Was wir stattdessen brauchen, ist etwas, das auf das Nervensystem direkt einwirkt, damit Körper und Geist sich beruhigen und unser Können und unsere Expertise abrufbar bleiben.

Atemübungen

Unser Atem wird direkt vom autonomen Nervensystem gesteuert und ist Ausdruck unseres inneren Zustandes. Stehen wir unter Stress, atmen wir automatisch flach und schnell, während wir im Ruhezustand tief und langsam atmen. Das Geniale daran: Diese Verbindung funktioniert auch in die entgegengesetzte Richtung. Will heißen: Wenn wir unseren Atem bewusst steuern, senden wir unserem System ein Sicherheitssignal, das bewirkt, dass die Nervosität weniger wird.

Probieren Sie also einmal, durch die Nase ein- und viermal länger durch den Mund wieder auszuatmen und das Ganze mehrmals zu wiederholen. Sie werden sehen, es wird ruhiger – vor einem Auftritt, aber auch im Alltag.

Power-Posen

Wie die Atmung ist unsere Körperhaltung ein Spiegel unseres emotionalen Erlebens. Und auch diese können wir bewusst steuern, um dem Gehirn zu signalisieren, dass es keinen Grund zur Sorge gibt. Bevor Sie das nächste Mal in die Sichtbarkeit gehen, wählen Sie eine Pose, die für Sie Stärke und Mut symbolisiert. Nehmen Sie sie ein und halten Sie sie für ein paar Minuten. Vielleicht klingt es unwahrscheinlich, doch glauben Sie mir, auch das macht etwas mit Ihnen und Ihrer Verfassung.

Duftanker

Ätherische Öle sind natürliche Helfer, die unser System über unsere Haut und unseren Geruchsapparat auf ganz unmittelbare Weise erreichen und auch dann wirken, wenn wir bewusst nichts dazu beitragen. Richtig gewählt, können sie vor wichtigen Momenten ein Gefühl von Ruhe und Gelassenheit fördern oder auch stabilisierend, erdend und ermutigend wirken. Wenn sie zusätzlich mit einer passenden Visualisierungsübung verbunden werden, wirken die Anker doppelt und einem erfolgreichen Auftritt steht nichts mehr im Wege.

Zur Person

Peter Maffay beim Alpen Flair: Laut, leise, legendär

redaktion@stol.it (sh) — Fri, 10 Apr 2026 17:55:00 +0200

Das Alpen Flair gilt als „größtes Volksfest Südtirols“ mit einem Mix aus Rock, Metal, Punk, Schlager und Volksmusik. Wie passt der „Maffay-Sound“ in dieses Gipfeltreffen?
Peter Maffay: Ich hoffe, gut. Stilistisch habe ich mit Schlager begonnen und durchlief im Laufe der Jahrzehnte eine Metamorphose hin zum Deutschrock – eine ganz bewusste Entscheidung, die ich beibehalten habe. Im Grunde aber ist für mich diese Klassifizierung zweitrangig. Wichtiger ist, dass meine Lieder die Menschen erreichen und ihnen etwas geben. Dies ist der Grund, weswegen wir alle Musik machen.

Sie haben sich 2024 mit einer Stadiontournee von der großen Bühneverabschiedet, um mehr Zeit für die Familie zu haben. Und jetzt gehören Sie zu den Headlinern des Alpen Flairs. Ein Rücktritt vom Rücktritt? Maffay (schmunzelt): Hübsche Formulierung. Aber nein, kein Rücktritt vom Rücktritt, auch wenn dies zurzeit modern zu sein scheint. Ich habe vor zwei Jahren beschlossen, einen Gang runterzuschalten und keine Stadiontouren mit bis zu 40 Konzerten mehr zu machen. Grund dafür ist unsere kleine Tochter (Anouk , Anm. d. Red.).
Sie ist sieben Jahre alt und gerade erst in die Schule gekommen, dies hat meinen Alltag und den Alltag meiner Frau (Hendrikje Balsmeyer , Anm. d. Red.) grundlegend verändert. Ich habe aber nie gesagt, dass ich aufhören würde, Musik zu machen. Man würde mich zu Hause wahrscheinlich auch nicht ertragen, wenn dies so wäre. Von der Musik kann ich nicht die Finger lassen; ich habe auch nichts anderes gelernt. Solange ich eine treue Fangemeinde habe, werde ich Einzelkonzerte geben, im vergangenen Jahr beispielsweise waren es zehn Auftritte, also erheblich weniger als zuvor.

Das Alpen Flair ist für harte Klänge und Mitgröhl-Hymnen bekannt.Werden Sie Ihren Auftritt beim Alpen Flair „härter“ gestalten? Oder möchten Sie mit leisen Tönen einen bewussten Kontrapunkt setzen? Maffay: Naja, in puncto Härte sind wir von Frei.Wild und einigen anderen Bands, die beim Festival auftreten, weit entfernt (mit „wir“ meint Maffay seine langjährige Band, Schlagzeuger Bertram Engel , Bassist Ken Taylor , Gitarrist Peter Keller , Keyboarder und Gitarrist Pascal Kravetz sowie – manchmal – auch Gitarrist Carl Carlton , Anm. d. Red.). Aber auch meine Band und ich spielen sehr laut, und wir spielen harte Rocksongs. Allerdings haben wir auch Balladen im Repertoire. Sie sind ein wichtiger und beim Publikum beliebter Bestandteil unserer Konzerte.
Ich liebe diesen Wechsel ebenfalls. Darum werden wir beim Alpen Flair zweieinhalb Stunden – laut und leise – unser Bestes geben, vielleicht auch etwas länger, wir gucken sicherlich nicht auf die Uhr. Wir sind die Headliner des Freitagabends, und ich glaube, dass die Fans von uns ein vollwertiges Konzert erwarten. Wir spielen – wenn nötig – auch gegen den Regen an.

Gibt es einen Pflichtsong, den Sie in Südtirol immer spielen müssen? Maffay: Ich nehme an, dass auch im Gebirge Brücken existieren, also werden wir sie besuchen (lacht).

Es gab in der Vergangenheit Bands wie die EAV, die ihre Teilnahme am Alpen Flair aufgrund der Nähe zu Frei.Wild abgesagt haben. Warum haben Sie sich aktiv für den entgegengesetzten Weg – den Dialog und die Teilnahme – entschieden?
Maffay: Ich gehe einen Weg, den viele andere Bands ebenfalls gehen – siehe das Line-up des Alpen Flairs. Auch diese Gruppen haben Fans in Südtirol, und sie spielen für diese Gemeinschaft. Und das tun wir auch. Natürlich gibt es Bands, die glauben, sie müssten sich von Frei.Wild distanzieren… Aber wir spielen nicht für Frei.Wild, wir spielen für unsere Fans. So viel zu Punkt eins.
Punkt zwei: Ich glaube, dass man in der heutigen Zeit differenziert vorgehen sollte. Ich bin überzeugt, dass die Mehrheit der Menschen in Südtirol weltoffene, demokratische und antirassistische Werte vertritt, für die auch ich seit Jahren einstehe. Also warum sollten wir davon Abstand nehmen, für unser Südtiroler Publikum zu spielen? Weil es Frei.Wild gibt? Ich weiß, dass Philipp Burger (Sänger der Gruppe Frei.Wild, Anm. d. Red.) eine Vergangenheit hat, die Fragen aufgeworfen hat. Aber ich weiß auch, dass er sich von bestimmten Positionen – freiwillig – schon vor langer Zeit distanziert hat. Man muss jedem, der in seinem Leben eine solche maßgebliche Korrektur vornimmt und sich eindeutig positioniert, Respekt entgegenbringen und eine Chance geben.

Man kennt Sie als Naturmenschen. Werden Sie die Zeit rund um das Festival nutzen, um in den Südtiroler Bergen Kraft zu tanken, oder ist es ein reiner „Work-Trip“?
Maffay: Es wird diesmal vorwiegend ein Arbeits-Trip. Vielleicht schaffe ich es, ein bisschen früher zu kommen, vielleicht einen Tag oder so. Für mehr wird es wahrscheinlich nicht reichen, weil wir anschließend Termine in München und Hamburg haben. Meine Familie und ich sind gelegentlich mit unserem kleinen Wohnmobil in Südtirol unterwegs – wir wohnen nämlich am Starnberger See, also nur wenige Autostunden entfernt. Ich bin gerne in Südtirol, weil mir Land und Leute gefallen. Zuletzt waren wir im Winter ein paar Tage dort. Das war traumhaft. Manchmal fahre ich auch mit ein paar Motorradkumpels durchs Land…

Alfonso Dolce wird statt Stefano Gabbana D&G-Verwaltungsratspräsident

redaktion@stol.it (apa) — Fri, 10 Apr 2026 13:17:11 +0200

Hintergrund sind laufende Verhandlungen mit Banken über eine umfassende Restrukturierung der Verbindlichkeiten.

Insgesamt geht es um Schulden in Höhe von rund 450 Mio. Euro. Zusätzlich prüft das Unternehmen die Aufnahme neuer Finanzmittel von bis zu 150 Mio. Euro, um die Liquidität zu stärken. Auch der mögliche Verkauf von Immobilien sowie die Verlängerung von Lizenzvereinbarungen stehen demnach zur Diskussion. Das Mailänder Modehaus wird weiterhin von den Gründern Domenico Dolce und Stefano Gabbana kontrolliert, die jeweils rund 40 Prozent der Anteile halten.

Umsatz des Modehauses beträgt fast 2 Mrd. Euro

Das 1985 gegründete Unternehmen arbeitet laut Bericht mit der Investmentbank Rothschild als Finanzberater zusammen. Im Geschäftsjahr 2024/25 erzielte die Gruppe demnach einen Umsatz von rund 1,9 Mrd. Euro. Auslöser der aktuellen finanziellen Neuordnung ist laut Bloomberg das verlangsamte Wachstum im Luxussegment, das durch geopolitische Spannungen zusätzlich belastet wird. In diesem Umfeld geraten mehrere italienische Modehäuser unter Druck.

Zur Stärkung des Managements wird zudem der Name des ehemaligen Gucci-Chefs Stefano Cantino als möglicher Kandidat genannt. Das Unternehmen hatte in der Vergangenheit einen möglichen Einstieg eines Minderheitsinvestors oder einen Börsengang nicht ausgeschlossen.

Käfigkampf unter Präsidentensöhnen? Hunter Biden ist bereit

redaktion@stol.it (dpa) — Fri, 10 Apr 2026 12:37:04 +0200

„Ich habe ihm gesagt, ich würde es tun“, sagte der 56-jährige Biden in einer Videobotschaft auf X. Er kündigte an, Ende April bei Live-Shows des Content Creators in mehreren US-Städten dabei zu sein.

Biden habe die Idee vermutlich „im Scherz“ kommentiert, sagte Callaghan der Tageszeitung „USA Today“. Aber er sei „mehr als froh“, einen Käfigkampf zu veranstalten, sollten Trumps Söhne gewillt sein, gegen Hunter zu kämpfen, so der Content Creator, der für seinen Youtube-Kanal Channel5 Videos dreht und Prominente interviewt. Weder Eric noch Donald Trump Jr. haben bisher wissen lassen, wie sie zu so einem wortwörtlichen Schlagabtausch stehen.

So absurd die Idee klingen mag, abseits des professionellen Kampfsports Mixed-Martial-Arts (MMA) in einem Käfig anzutreten – ganz neu ist sie nicht. Eine Zeit lang hatten die Tech-Milliardäre Mark Zuckerberg und Elon Musk immer wieder Spekulationen über so ein mögliches Duell angeheizt. Zustande gekommen ist es bislang nicht.

Auf Stol.it dein Event finden: Neuer Chat-Bot macht das möglich

redaktion@stol.it (fa) — Fri, 10 Apr 2026 00:01:00 +0200

Die Suche nach passenden Veranstaltungen kann zeitaufwendig sein – vor allem, wenn das Angebot groß ist und sich ständig verändert. Genau hier setzt ein neuer KI-gestützter Chat-Bot an: Er analysiert Vorlieben, Standort und Datum, um individuelle Event-Vorschläge in Echtzeit zu liefern.

Ob Konzerte, Sportevents, Ausstellungen oder kulinarische Highlights – der digitale Assistent kennt die angesagtesten Veranstaltungen in deiner Nähe und passt seine Empfehlungen laufend an. Nutzer:innen erhalten damit nicht nur Inspiration, sondern auch konkrete Vorschläge, die genau zu ihren Interessen und ihrem Zeitplan passen.

Besonders praktisch: Der Chat-Bot funktioniert intuitiv über eine einfache Chat-Oberfläche. Statt lange zu suchen, reicht eine kurze Anfrage und schon liefert der Bot passende Ideen inklusive Details.

Für Veranstalter eröffnet sich gleichzeitig eine neue Möglichkeit, gezielt auf ihre Events aufmerksam zu machen. Mit dieser neuen Technologie wird Freizeitplanung smarter, schneller und persönlicher – und die nächste spannende Veranstaltung ist nur noch einen Klick entfernt.

Alles Infos gibt’s hier

Athesia-Gruppe baut Bereich Rundfunk aus

redaktion@stol.it (stol) — Thu, 09 Apr 2026 18:26:43 +0200

Die entsprechende Vereinbarung wurde in diesen Tagen von Georg Ebner, CDO der Athesia-Gruppe, mit der Eigentümerfamilie Thaler unterzeichnet.

Dazu Lukas Thaler: „Für unsere Sender eröffnet sich mit diesem Schritt eine langfristige und stabile Perspektive. Die Zusammenarbeit mit der Athesia-Gruppe bietet neue Chancen, unser Programm nachhaltig weiterzuentwickeln, unsere regionale Verwurzelung zu festigen und bestehende Synergien noch besser zu nutzen. Gleichzeitig ist es mir ein besonderes Anliegen zu betonen, dass all jene, die Radio 2000, ‚Die Antenne Südtirol‘, Radio Edelweiss über viele Jahre hinweg aufgebaut und geprägt haben, großen Respekt und Anerkennung verdienen. Auch unserem heutigen Team gebührt Dank und Wertschätzung für das, was gemeinsam geleistet wurde und weiterhin geleistet wird.“

Bereits seit einiger Zeit standen beide Seiten im Austausch über mögliche Formen einer vertieften Zusammenarbeit. Für die Athesia-Gruppe ist dies ein konsequenter Schritt, da die Unternehmensgruppe seit etlichen Jahren im regionalen privaten Rundfunk tätig ist. Mit der gemeinsamen Weiterentwicklung der Sender möchte Athesia ein glaubwürdiges und zeitgemäßes Medienangebot für die Zukunft sichern.

Die bestehenden Marken und Programme sollen dabei weiterhin klar positioniert bleiben und gleichzeitig von den Synergien innerhalb der Gruppe profitieren. Mit Lukas Thaler als Geschäftsführer ist zudem Kontinuität und Stabilität gewährleistet.

Sagrada Família: Meisterwerk aus Stein

redaktion@stol.it (sh) — Tue, 07 Apr 2026 19:06:24 +0200

Gerüste. Kräne. Ein unaufhörliches Hämmern auf Metall. Nicht anders kennen die Barceloner die Sagrada Família – und genau so wird sie wohl auch noch eine ganze Weile klingen.

Doch dieses Jahr erhebt sich die ewige Baustelle in eine neue Dimension: Der zentrale Christus-Turm, architektonisches Herzstück und spiritueller Höhepunkt des Bauwerks, ist vollendet. Besetzt mit einem Kreuz aus einer Werkstatt aus dem süddeutschen Gundelfingen, steigt er nun mit 172,5 Metern zum höchsten Kirchturm der Welt auf.

Zum Vergleich: Das Ulmer Münster ist 161,5 Meter hoch und die Basilika Notre-Dame de la Paix an der Elfenbeinküste 158 Meter. Der Kölner Dom kommt auf 157 Meter. Die Arbeiten im Inneren des Christus-Turms werden noch zwei weitere Jahre dauern, teilte die Verwaltung der Sagrada Família mit. Die gesamte Kreuzkonstruktion ist von innen begehbar und soll als Aussichtsplattform genutzt werden. Obwohl nicht ganz fertig, wird der Turm am 10. Juni – punktgenau zum 100. Todestag von Architekt Antoni Gaudí – feierlich eingeweiht.

Die Geschichte der Basilika Sagrada Família beginnt bereits im 19. Jahrhundert – und sie beginnt mit Idealismus, Beharrlichkeit und einer ordentlichen Portion Vision. Im Jahr 1866 gründete der Buchhändler Josep Maria Bocabella die „Spirituelle Vereinigung der Gefolgschaft des Sankt Josef“. Deren Ziel: ein Gotteshaus, das der Heiligen Familie gewidmet ist.

Dank zahlreicher Spender konnte die Vereinigung 1881 ein geeignetes Grundstück an der „Carrer Mallorca“, schlicht „Mallorca-Straße“, im Stadtviertel Eixample von Barcelona erwerben. Am 19. März 1882 wurde dort der Grundstein gelegt – der Startschuss für einen zunächst eher konventionellen, neogotischen Entwurf von „Bischofsarchitekt“ Francisco de Paula del Villar y Lozano.

Heftige Meinungsverschiedenheiten zwischen Lozano und der „Spirituellen Vereinigung der Gefolgschaft des Sankt Josef“ führten schnell dazu, dass das Bauwerk ohne Architekt dastand – noch bevor es richtig begonnen hatte. Ein Rückschlag? Im Gegenteil: ein Glücksfall. Denn Lozanos Nachfolger war Antoni Gaudí. Und der dachte nicht in Kategorien, sondern in Visionen.

Dank großzügiger Spenden konnte dieser den Entwurf der Sagrada Família bereits zu Beginn komplett neu ausrichten. Er entwarf ein monumentales Gesamtkunstwerk, das mit innovativen Formen, kühnen Strukturen und neuartigen Bautechniken seiner Zeit weit voraus war. Gaudí wollte mehr als nur ein Gebäude errichten: Er wollte ein steinernes Abbild der Schöpfung schaffen, eine Symbiose aus Natur und Glauben.

Sein Konzept war ebenso komplex wie symbolträchtig. Jedes zentrale Element des Christentums sollte architektonisch sichtbar werden: der höchste Turm für Christus (der nun vollendet wird), ein Turm für Maria, zwölf Türme für die Apostel und vier für die Evangelisten. Was unter Lozano als schlichte neogotische Kirche begann, verwandelte sich unter Gaudís Einfluss in einen geradezu surrealen, organisch wirkenden Steintraum. Kein Wunder, dass man ihn später ehrfürchtig den „Architekten Gottes“ nannte. Insgesamt plante er ein Bauwerk mit 18 Türmen – ein ehrgeiziges Vorhaben.

Ab 1914 widmete sich Gaudí ausschließlich der Sagrada Família. Er zog sogar auf das Baugelände und machte die Baustelle zu seinem Lebensmittelpunkt. Andere Projekte? Gab es für ihn nicht mehr. Alles drehte sich um dieses eine Werk.

Finanziert wurde der Bau nicht durch den Staat, sondern durch die Bevölkerung. „Peseta für Peseta“ wuchs die Kirche empor. Doch während des Ersten Weltkriegs versiegten die Spenden zunehmend, und das Projekt geriet ernsthaft in Gefahr. Die Lösung war ebenso pragmatisch wie wirkungsvoll: Ab 1915 wurde Eintritt verlangt – eine Peseta für den Zugang zu Modellen und unvollendeten Türmen. Ein Konzept, das bis heute funktioniert. Rund fünf Millionen Besucher jährlich sorgen mit Eintrittspreisen ab etwa 34 Euro dafür, dass der Bau weitergeht.

1923 konnte Gaudí das Kirchenschiff und das Dach vollenden. Zwei Jahre später, 1925, war der erste Glockenturm fertiggestellt – der einzige, den er selbst noch in seiner Vollendung erleben durfte. Nur ein halbes Jahr später, am 10. Juni 1926, starb Gaudí nach einem tragischen Straßenbahnunfall. Begraben wurde er in der Krypta der Sagrada Família, in der Kapelle Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel.

Nach seinem Tod übernahm sein engster Mitarbeiter Domènec Sugrañes die Bauleitung. Unter seiner Führung entstanden unter anderem die Geburtsfassade, ein Portal und die erste Turmzinne, die symbolisch einen Zypressenbaum darstellt.

Dann folgte eine der dunkelsten Phasen in der Geschichte der Basilika: Im Spanischen Bürgerkrieg (1936 bis 1939) wurden die Krypta und die Werkstatt der Sagrada Família in Brand gesteckt. Teile der Werkstatt wurden zerstört, und mit ihnen verschwanden auch originale Entwürfe, Zeichnungen und Modelle Gaudís. Ein kaum zu ermessender Verlust. Doch das Projekt wurde nicht aufgegeben. Dank detaillierter Beschreibungen und fotografierter Skizzen gelang es, die Arbeit fortzusetzen.

1955 brachte eine große Spendenkampagne neuen Schwung und die dringend benötigten finanziellen Mittel. In den folgenden Jahrzehnten übernahmen verschiedene Architekten die Verantwortung für den Weiterbau, darunter Isidre Puig Boada, Lluís Bonet i Garí, Francesc de Paula Cardoner i Blanch und Jordi Bonet i Armengol. Seit 2012 liegt die Leitung bei Jordi Faulí i Oller.

Unter ihrer Ägide wurden entscheidende Fortschritte erzielt: Die Gewölbe des Kirchenschiffs und des Querschiffs wurden im Jahr 2000 vollendet, die Arbeiten am Fundament der Glorienfassade begannen, und 2001 wurden die eindrucksvollen Bleiglasfenster von Joan Vila Grau installiert, die die Auferstehung Jesu darstellen.

Auch künstlerisch wurde weitergearbeitet: Zwischen 2002 und 2005 gestalteten die Bildhauer Josep Maria Subirachs und Etsuro Sotoo die Passionsfassade sowie Fenster im Mittelschiff.

Papst Benedikt XVI. weihte unfertige Kirche

2010 war ein wichtiges Jahr für die Kirche: Obwohl sie noch immer nicht fertiggestellt war, wurde sie von Papst Benedikt XVI. zur Basilika geweiht, seit 2005 ist die Kirche auch UNESCO-Weltkulturerbe.

2016 begann der Bau der sechs zentralen Türme: die vier Türme der Evangelisten und der Heiligen Maria und Jesus Christus; im Dezember 2021 wurde der Turm der Heiligen Maria geweiht; 2022 wurden zwei der vier Türme der Evangelisten fertiggestellt (Lukas und Markus), vor wenigen Wochen der Christus-Turm.

Heute befindet sich der Bau der Sagrada Família in seiner finalen Phase. Doch auch wenn damit die wichtigsten strukturellen Elemente abgeschlossen sind, ist das Gesamtwerk noch nicht vollendet. Dekorative Details und die umstrittene Treppe an der Glorienfassade werden den Bau noch Jahre begleiten.

Regelrecht prophetisch war des Meisters Aussage, die sein Nachfolger Faulí wie folgt zitiert: „Es werden Leute aus aller Welt kommen, um zu sehen, was wir hier machen.“ Und das wird noch einige Zeit dauern. Es fehlen vier weitere Türme. Faulí wagt kaum Prognosen: „Vielleicht haben wir in zehn Jahren damit angefangen. Oder erst 2040. Die Zukunft kennt nur Gott.“

Heuer läuft die Baugenehmigung aus

Eine fast kuriose Randnotiz rundet die Geschichte ab: Eine offizielle Baugenehmigung erhielt die Sagrada Família erst im Jahr 2019 – ganze 137 Jahre nach Baubeginn. Die Stadtverwaltung unter Bürgermeisterin Ada Colau stellte fest, dass der berühmteste Bauplatz der Welt formal nie genehmigt worden war. Der Grund liegt in historischen Verwaltungsstrukturen und Eingemeindungen, bei denen das Baurecht schlicht nicht angepasst wurde.

Als die Basilika im späten 19. Jahrhundert zu wachsen begann, lag sie noch mitten im Niemandsland, umgeben von Brachflächen und Schafherden. Offenbar hatte bei der Eingliederung des Gebiets in das expandierende Barcelona niemand daran gedacht, die rechtlichen Grundlagen zu aktualisieren. Die Bau-Stiftung musste schließlich rund 4,6 Millionen Euro zahlen, um die Genehmigung nachträglich zu erhalten – gültig allerdings nur bis heuer.

Und so bleibt die Sagrada Família das, was sie immer war: ein Bauwerk im Werden. Ein steingewordener Traum, der sich unbeirrt weiter in den Himmel schraubt – begleitet vom Klang von Hämmern, vom Staunen der Welt und von der leisen Gewissheit, dass große Visionen manchmal einfach ihre Zeit brauchen.

Die Sonne ist da – und mit ihr das Risiko

redaktion@stol.it (wib) — Tue, 07 Apr 2026 10:31:37 +0200

Tatsächlich gehört Hautkrebs zu den häufigsten Krebserkrankungen überhaupt. Schätzungen zufolge ist in Europa mindestens jeder Fünfte im Laufe seines Lebens betroffen. Auch in Südtirol steigen die Hautkrebsfälle Jahr für Jahr stetig an. Dennoch wird die Gefahr aus der Sonne noch oft unterschätzt.
„Sonne ist grundsätzlich nichts Schlechtes, aber zu viel davon kann der Haut dauerhaft schaden“, erklärt Dermatologe Dr. Relja Stankovic von der Martinsbrunn ParkClinic in Meran. „Gerade in den Bergen ist die UV-Belastung höher, weil die Strahlung mit der Höhe zunimmt und zusätzlich reflektiert wird.“

Ob beim Wandern, Radfahren oder bei der Gartenarbeit – bei vielen Menschen ist die Haut oft stundenlang ungeschützt der Sonne ausgesetzt. Dass die Haut dadurch Schaden nimmt, zeigt sich häufig in Form eines Sonnenbrandes, aber auch in Spätfolgen – denn viele Hautschäden entstehen schleichend über Jahre hinweg.
Mediziner unterscheiden dabei vor allem zwei Formen von Hautkrebs: den deutlich häufigeren „hellen“ Hautkrebs, der meist gut behandelbar ist, und den gefährlicheren schwarzen Hautkrebs, das sogenannte Melanom.
„Das Gefährliche ist: Hautkrebs tut in der Regel nicht weh“, sagt Dr. Stankovic. „Viele Betroffene bemerken Veränderungen erst spät – dabei wäre gerade eine frühe Diagnose entscheidend.“

Früherkennung kann Leben retten

Je früher Hautkrebs erkannt wird, desto besser sind die Behandlungsmöglichkeiten. In vielen Fällen kann ein Tumor vollständig entfernt werden, bevor er sich weiter ausbreitet.
Deshalb spielt die Vorsorge eine zentrale Rolle. „Wir Dermatologen empfehlen, die eigene Haut regelmäßig zu beobachten“, betont der Facharzt. „Neue Flecken, Veränderungen an bestehenden Muttermalen oder Stellen, die anders aussehen als der Rest der Haut, sollten abgeklärt werden.“ Neben der Selbstbeobachtung ist auch die fachärztliche Kontrolle wichtig.

Ein Termin, der Sicherheit bringt

Die Hautkrebsvorsorge ist einfacher, als viele denken – und dauert meist nur wenige Minuten. Dennoch wird sie oft hinausgeschoben. „Dabei gibt eine Vorsorgeuntersuchung Sicherheit – sowohl dann, wenn alles unauffällig ist, als auch dann, wenn Veränderungen frühzeitig erkannt werden“, betont Dr. Relja Stankovic.

Bei der Vorsorgeuntersuchung wird die Haut vom Facharzt von Kopf bis Fuß systematisch kontrolliert. Mithilfe eines speziellen Auflichtmikroskops – eines sogenannten Dermatoskops – lassen sich auch feinste Veränderungen erkennen, die mit bloßem Auge nicht sichtbar wären. Dadurch können Hautstrukturen eingesehen werden, die eine sehr genaue Beurteilung möglicher auffälliger Stellen ermöglichen.

Grundsätzlich wird empfohlen, die Haut etwa alle zwei Jahre von einem Arzt kontrollieren zu lassen. „Bei Menschen mit vielen Muttermalen oder einem erhöhten Risiko kann auch eine jährliche Untersuchung sinnvoll sein“, sagt Dr. Stankovic. Ein erhöhtes Risiko haben beispielsweise Menschen mit vielen Muttermalen oder sehr heller Haut.

Was jeder im Alltag tun sollte

„Je früher wir auffällige Stellen entdecken, desto einfacher ist die Behandlung“, sagt der Dermatologe. „Deshalb lohnt es sich, die Haut regelmäßig überprüfen zu lassen – auch ohne konkrete Beschwerden.“
Ebenso ist es ratsam, das Risiko für einen Hauttumor durch das eigene Verhalten zu reduzieren: die direkte Sonne in den Mittagsstunden möglichst meiden, sich durch Kleidung, Hut und Sonnenbrille schützen, Sonnenschutzmittel regelmäßig und ausreichend auftragen und besonders empfindliche Hautstellen wie Gesicht, Ohren und Nacken besonders gut schützen. „Es geht nicht darum, die Sonne komplett zu vermeiden“, betont Dr. Stankovic. „Sondern darum, bewusst und verantwortungsvoll damit umzugehen.“

Kroatien neu entdecken: 20% Südtiroler Vorteilsangebot im Falkensteiner Family Hotel Diadora

redaktion@stol.it (fa) — Tue, 07 Apr 2026 00:01:00 +0200

Besonders im Frühling und Sommer zeigt sich die Adriaküste von ihrer schönsten Seite: milde Temperaturen, duftende Pinien und ein entspanntes Ankommen ab der ersten Minute. Unweit von Zadar verbindet sich Naturgenuss mit lebendiger Altstadtkultur, charmanten Plätzen und exzellenter Kulinarik.

Urlaub auf einer exklusiven Halbinsel
Auf einer exklusiven Halbinsel in Dalmatien liegt das Falkensteiner Resort Punta Skala, das mit unterschiedlichen Konzepten alle Urlaubswünsche vereint: vom Adults only SPA Erlebnis bis zum hochwertigen Familienurlaub. Familien finden im Falkensteiner Family Hotel Diadora ihr perfektes Zuhause. Das 5−Sterne−Hotel begeistert seit seiner umfassenden Neugestaltung mit modernem Design, großzügigen Familiensuiten und einem durchdachten Konzept rund um maritime Abenteuer.

Familienzeit mit Wasser, Spiel und Entspannung
Herzstück für Kinder ist das über 1.250m² große Falky Land mit betreuten Spielwelten, Kletterelementen und einer vielseitigen Wassererlebniswelt mit Pools und Wasserrutsche. Während sich die kleinen Gäste bestens aufgehoben fühlen, genießen Erwachsene Erholung im Aquapura SPA, entspannte Stunden am Strand oder sportliche Aktivitäten am Meer.

Sportliches Sommerhighlight für junge Fußballfans
Ein besonderes Highlight diesen Sommer: Die Arsenal Football Campsfinden in Punta Skala statt. Nachwuchsfußballer trainieren nach den offiziellen Methoden des FC Arsenal – ein einzigartiges Erlebnis für sportbegeisterte Kinder und Jugendliche in professioneller, internationaler Atmosphäre.

Exklusives Vorteilsangebot für Südtirol
Exklusiv für Gäste aus Südtirol gibt es zudem ein attraktives Südtiroler Vorteilsangebot mit 20% Rabatt für Aufenthalte von 07.06. bis 04.07.2026. Die perfekte Gelegenheit, bewährte Falkensteiner Gastfreundschaft mit mediterranem Urlaubsfeeling zu verbinden.

>> JETZT BUCHEN

Hotelrenovierung. Finanzierung nach Maß.

redaktion@stol.it (fa) — Tue, 07 Apr 2026 00:01:00 +0200

Die Situation kennen viele Hoteliers: Die Zimmer und Bäder brauchen dringend eine Erneuerung, die Bewertungen werden schlechter – aber die Hausbank macht nicht mit. Ohne Finanzierung kein Umbau, ohne Umbau keine besseren Preise/höhere Auslastung, ohne bessere Preise/höhere Auslastung kein Spielraum für Investitionen. Ein Kreislauf, aus dem furniRENT einen konkreten Ausweg bietet.

Innovative Lösungen entstehen durch einfache Ideen.

furniRENT ergreift die Initiative als verlässlicher Partner, der seine eigene Bonität zur Verfügung stellt und daher auch eine bankenunabhängige Finanzierungsalternative anbieten kann. Und das Beste, furniRENT bietet nicht nur eine individuelle Finanzierungslösung, sondern kümmert sich auch um Ihre Einrichtung, wie Zimmer, Bäder und öffentliche Bereiche.
Die Abwicklung erfolgt unkompliziert über einen Warenkredit in Form monatlicher Ratenzahlungen. „Hier bringen unsere Miet- oder Mietkaufmodelle wesentlich mehr Vorteile als zum Beispiel herkömmliche Leasingvarianten“, erklärt Daniel Pfeifer, Leiter Vertrieb der Firma furniRENT. Der Kunde kann sich zudem über attraktive Zinsen und flexible Laufzeiten freuen.

Wie das genau aussieht, wird hier im Video erklärt.

Die Rechnung dahinter

„Eine Renovierung bedeutet höhere Zimmerpreise, mehr Auslastung, mehr Ertrag. Die Investition refinanziert sich über die Zeit von selbst„, so Pfeifer. furniRENT arbeitet vorzugsweise mit Hoteliers und Betreibern von Apartmenthäusern – mit Fixpreis und Fertigstellungsgarantie.

Mehr Infos und gleich Renovierungskonzept anfordern: www.furnirent.com

furniRENT ist Aktionspartner der aktuellen First20 Publikumswahl „Südtirols beliebteste 3-Sterne-Hotels 2026„. Vom 30. März bis 19. April könnt ihr täglich abstimmen -- und einen Tageseintritt in die Therme Meran für 2 Personen gewinnen. Hier geht’s direkt zur Abstimmung.

Scheinwerfer an – Alarmstufe Rot!

redaktion@stol.it (s.plus) — Mon, 06 Apr 2026 15:02:09 +0200

Von Doris Ebner

Egal, ob auf Konzert- oder Theaterbühnen, bei Präsentationen, Meetings oder Gesprächen im Beruf, in der Freizeit, beim Sport oder im ganz normalen Alltag: Sich zu zeigen, ist für viele Menschen eine Herausforderung. Auf einmal spielt der Körper verrückt und nichts funktioniert mehr, wie es soll.

Es ist so, als müssten wir die Kontrolle über die Situation aus der Hand geben und dabei zusehen, wie eine unsichtbare, dafür aber umso mächtigere Kraft uns steuert. Und das, obwohl rational betrachtet absolut kein Grund zur Panik besteht. Was hat es mit diesem Lampenfieber also auf sich? Wo kommt es her? Und vor allem: Wie können wir es in den Griff bekommen? Mit diesen Fragen werden wir uns im April beschäftigen.

Ein erschreckender Fakt gleich vorneweg: Wer übertriebenes Lampenfieber oder Auftrittsangst spürt, kämpft ums blanke Überleben. Klingt krass, ist aber tatsächlich so. Das beklemmende oder betäubende Gefühl, das in solchen Momenten auftritt und dafür sorgt, dass wir nicht mehr Herr unserer Sinne sind, ist das Ergebnis einer Stressreaktion, die binnen weniger Sekunden unseren gesamten Körper vereinnahmt. Auslöser dafür ist die Tatsache, dass unser Gehirn die Situation, in der wir uns gerade befinden, als Gefahr eingestuft und deshalb in den Alarmmodus geschaltet hat. Nun ist es so, als stünden wir einem Säbelzahntiger gegenüber. Es gibt nur noch Kampf oder Flucht. Oder eben: Augen zu und durch!

Das Nervensystem übernimmt

Die Kontrolle wird in dem Moment an das autonome Nervensystem abgegeben – genauer gesagt an den Sympathikus, jenen Teil, der für kurzzeitige Leistungsbereitschaft verantwortlich ist. Dieser bewirkt, dass all jene Körperfunktionen, die dem Überleben dienen, blitzschnell hochgefahren werden: Der Herzschlag wird schneller, der Atem flacher, die Energie fließt in die Extremitäten, sodass Arme und Beine zu zittern beginnen. Gleichzeitig tritt der Parasympathikus, der Gegenpart des Sympathikus, in den Hintergrund – und mit ihm all jene Prozesse, welche in Gefahrensituationen nicht unmittelbar vonnöten sind: die Verdauung (ein Grund, warum viele Menschen unter Stress über Bauchschmerzen klagen) oder auch das logische und kreative Denken.

Wenn Sie also auch schon einmal versucht haben, sich vor einem Auftritt oder einem wichtigen Gespräch zu beruhigen und nahezu zeitgleich feststellen mussten, dass Ihr gutes Zureden keine Wirkung zeigt, ist das die Erklärung dafür. In einer akuten Stresssituation ist der Körper gar nicht imstande, auf einen rationalen Impuls zu reagieren. Um den Alarm auszuschalten, dürfen wir vielmehr ein Sicherheitssignal direkt an unser Nervensystem senden. Wie das gelingen kann, sehen wir uns in der nächsten Woche etwas genauer an.

Zur Person

Tradition und Tempo: Das Haflinger-Galopprennen in Meran

redaktion@stol.it (sh) — Mon, 06 Apr 2026 07:46:14 +0200

Alles begann im Jahr 1896 – und zwar aus einem ziemlich pragmatischen Grund: Geld musste her. Für den Ausbau der Straße ins Passeiertal fehlten die finanziellen Mittel, also plante man kurzerhand ein großes Tiroler Nationalfest in Meran. Mit an Bord war eine ungewöhnliche Frau: die österreichische Salonnière Pauline Fürstin von Metternich-Sándor (1836-1921), bekannt für ihre Wohltätigkeit und ihr Organisationstalent.

Unter anderem hatte sie seit 1886 den Wiener Blumenkorso mitorganisiert. Fürstin Pauline liebte auch Pferde – ihr Vater, Móric Sándor von Szlavniza, war berühmt für seine verwegenen Reitkunststücke. Fürstin Pauline – in Europas Adel bestens vernetzt und Aushängeschild der Meraner Kurverwaltung – übernahm mit Engagement die Patenschaft für das geplante Große Tiroler National-Fest zugunsten der Passeirer Straße.

Doch der eigentliche Coup, so beschreibt es Erich Messner in der Festschrift zum diesjährigen Jubiläum, kam von einem Mann mit Gespür für Volkskultur: Karl Wolf, Schriftsteller, Volkskundler und Gründer der Meraner Volksschauspiele. Er wusste, was die Menschen bewegt – und brachte die Haflinger ins Spiel. Genauer gesagt: die Bauern mit ihren kleinen, robusten Pferden.

250 Kronen Preisgeld, aufgeteilt auf acht Plätze

Anfangs skeptisch, ließen sich die Bauern schließlich überzeugen – unter einer klaren Bedingung: Nur Haflinger sollten beim Rennen antreten. Und natürlich nicht ohne ordentliches Preisgeld. Für den ersten Platz sollte es 100 Kronen, für den zweiten 60 und für den dritten 40 Kronen geben, und je zehn Kronen bis zum achten Platz. So sollten die 250 Kronen (heute ungefähr 2.345 Euro, Quelle: Österreichische Nationalbank) Preisgeld aufgeteilt werden, verlangten – laut Erich Messner – die Bauern.

So kam es, dass am 7. April 1896, zwei Tage nach dem Ostersonntag, das erste Meraner Pferderennen über die Bühne ging. Auf einer improvisierten Rennbahn auf der Meranerhof-Wiese traten 23 Haflinger gegeneinander an, geritten von ihren Besitzern im Sonntagsg'wand.

Viele ohne Sattel, manche auf Schaffell – dafür mit umso mehr Leidenschaft. Was folgte, war ein Spektakel: Stürze, spontane Zusatzrunden und ein Publikum, das aus dem Staunen nicht mehr herauskam. Die Siegerstute „Liesl“ von Mathias Zöggeler, Schweiger in Labers, geritten von dessen Sohn, schrieb an diesem Tag Geschichte – und mit ihr ein ganzes Rennen.

Szenenwechsel: 130 Jahre später. Aus dem improvisierten Bauernrennen ist eine feste Institution geworden, die seit 1935 – mit Unterbrechungen – am Ostermontag am heutigen Pferderennplatz ausgetragen wird. Der Renntag beginnt traditionell mit einem farbenfrohen Umzug durch die Altstadt; am Nachmittag wird es sportlich.

Auf der Rennbahn zeigen die Haflinger, was in ihnen steckt. In packenden Galopprennen über bis zu 1.600 Meter messen sich die besten Pferde des Landes. Wer die Haflinger nur als trittsichere, gutmütige und vielseitige Arbeitspferde kennt, erlebt am Ostermontag eine Überraschung: Auf der Rennbahn zeigen sie Temperament, Ausdauer und echten Kampfgeist. Ein Sieg in Meran ist nicht nur sportlicher Erfolg, sondern auch Prestige innerhalb der Haflinger-Community.

Im Vorjahr gingen an die 50 Haflinger in mehreren Altersklassen an den Start. Siegerpferd war „Bizarra Hu“ mit Kathrin Erschbamer im Sattel (Besitzer: Georg Gasser). Pferd und Reiterin sind heuer wieder dabei und gehören zum engsten Favoritenkreis.

Kulturelle Identität und Förderung der Zucht

„Die Teilnehmer bereiten sich mit ihren Tieren sehr intensiv auf das Galopprennen vor“, erklärt Christoph Zöggeler aus Flaas, Obmann des Südtiroler Haflinger Pferdesportvereins (SHS), der den Wettbewerb gemeinsam mit Merano Galoppo und der Kurverwaltung Meran organisiert.

„Monatelang wird bis zu drei Stunden täglich trainiert, um eine perfekte Abstimmung zwischen Reiter(in) und Tier zu erreichen.“ Auf das diesjährige Jubiläum freut sich Zöggeler ganz besonders. „Das Haflinger-Galopprennen am Ostermontag ist etwas Einzigartiges, und schon als Bub war ich stets mit dabei.“

Der SHS bildet seit fast fünf Jahrzehnten das sportliche Rückgrat für die Zucht und Nutzung der Haflingerpferde in ihrer Heimat. Gegründet im Jahr 1977 mit dem Ziel, die Interessen der Rennstallbesitzer zu bündeln, hat sich der Verein zu einer unverzichtbaren Institution für die Südtiroler Sportlandschaft entwickelt. Dabei steht nicht nur der Wettkampf im Vordergrund, sondern auch die Bewahrung kultureller Identität und die Förderung der heimischen Zucht in enger Kooperation mit dem Zuchtverband.

„Das Herzstück des Vereinsjahres sind die Galopprennen am Pferderennplatz in Meran – in der Regel eröffnen und schließen die Haflinger die Saison“, erklärt Zöggeler. „Vor allem am Ostermontag sind die Haflinger wahre Publikumsmagneten. Das Rennen ist eine wunderschöne Tradition, und wir tun alles dafür, dass sie noch lange erhalten bleibt.“

Antreten dürfen ausschließlich im Herdebuch eingetragene Stuten, was die enge Verbindung zwischen Sport und Zucht unterstreicht. Das Preisgeld beträgt nunmehr, dank der Zusammenarbeit mit Sponsoren und Gönnern, mehr als 100 Kronen. Trotzdem: Weitaus mehr begehrt als das Geld ist der stattliche Glaspokal für den Sieger.

Neben dem Galoppsport auf Gras pflegt der Verein auch die winterlichen Disziplinen. Das Skijöring und die Schlittenrennen sind feste Bestandteile des Rennkalenders und fordern von Pferd und Reiter höchste Präzision und Schnelligkeit auf Schnee und Eis.

Durch diese Vielfalt an Veranstaltungen sorgt der SHS dafür, dass der Haflinger als modernes, vielseitiges Sportpferd wahrgenommen wird, ohne seine tiefen Wurzeln in der bäuerlichen Tradition Südtirols zu verlieren. Mit ungefähr 200 Mitgliedern sichert der Verein heute, dass dieses lebendige Kulturerbe auch für künftige Generationen attraktiv bleibt.

HANNIBAL – die Machbarkeit des Unüberwindlichen

redaktion@stol.it (stol) — Mon, 06 Apr 2026 07:40:01 +0200

„Das Abenteuer Hannibal begann zur Jahrtausendwende, als Hubert Lepka und Ernst Lorenzi am Rettenbachgletscher das Schauspiel für Sölden erdachten. Das Ötztal ist seit jeher ein Ort, an dem Geschichte, Natur und menschlicher Pioniergeist aufeinandertreffen. Hier, inmitten der majestätischen Bergwelt, wird die Vergangenheit (ÖTZI) lebendig und zugleich der Blick in die Zukunft (JAMES BOND) geschärft. Mit dem Gletscherschauspiel „Hannibal – eine Alpenüberquerung“ auf dem Rettenbachgletscher schaffen wir seit 25 Jahren ein einzigartiges Erlebnis, das weit über die Grenzen des Tales hinausstrahlt, sagt Jack Falkner von den Bergbahnen Sölden.

Hannibal, das Gletscherschauspiel ist eine ortspezifische Performance über Leben und Wirken des Karthagers. Vor mittlerweile 25 Jahren entstand der Mut zum Unvorstellbaren: Regisseur Hubert Lepka, Kopf des Künstlernetzwerks Lawine Torrèn, geht mit seinen Großraumtheater Inszenierungen völlig neue Wege: „In der Kulisse am Talschluss des Rettenbachgletschers gilt es Tänzer, Skifahrer, Motocrosser, Skidoos, Pistenbullys, Hubschrauber, Fallschirmspringer und die Flieger der Flying Bulls zu koordinieren. Erzählt werden Mythos und Geschichte des Feldherrn Hannibal, der dem Römischen Reich den Aufstieg zur Weltmacht erschwerte. Einen Wimpernschlag lang sah es so aus, als ob Afrika die Oberhand behielte, ehe sich die Römer durchsetzen konnten. Zu den strategischen Meisterleistungen des Feldherrn aus Karthago zählt die Überquerung der Alpen mit rund 40.000 Soldaten und 37 Kriegselefanten!“

„Im Projekt HANNIBAL entstand in 25 Jahren eine einzigartige Schnittmenge aus Kunst, Natur, Sport und Tourismus, damals noch unvorstellbar, nun aktueller denn je. Warum machen wir das: In unserer Welt der medialen Bilderflut verlieren wir Stück für Stück den Bezug zur realen Außenwelt, zur Natur und des mit ihr verbauten technischen Gestells. Mit der einstündigen Performance Hannibal gehen wir wieder in die Realität der Alpen an einen ihrer höchsten Übergänge mit allen Konsequenzen: Wind und Wetter, Schnee und Eis, Bedrohung und Schönheit,“ so Regisseur Hubert Lepka.

Die Handlung wird charmant in das Zeitalter des Homo Technicus übersetzt: Die Göttin Venus etwa wird von dem Hubschrauber, Augusta Bell 212 vom österreichischen Bundesheer, eingeflogen, wütende Götter drohen als Düsenjäger am Himmel, Pistenbullys werden zu Elefanten, Karthago-TV berichtet Live vom Geschehen.

Ein wesentliches Element dieser außergewöhnlichen Produktion ist sicherlich das intensive Zusammenspiel von Originalgeräuschen und der Musik von Peter Valentin, diese untermalt die bekannte Sprecherstimme vom Schauspieler Harry Krassnitzer.
Für Jack Falkner ist das Weiß des Gletscherschnees ein Erfolgsfaktor in dieser Show. Frank Lischka der Lichtdesigner der Inszenierung bestätigt dies.

Die im Dunkeln sieht man nicht

Im Zusammenspiel mit der untergehenden Sonne verwandeln 30.000 W Architekturlicht den Eisbruch behutsam in ein Farbenmeer. Karthago erstrahlt in 80.000 W Scheinwerferlicht, weitere spezielle Flächen- und Projektionsscheinwerfer mit 60.000 W untermalen die Szenenbilder, Sonderelemente wie bewegtes Leuchtdisplay oder ein Licht-Pistenbully verfolgen das Geschehen mit 60.000 W Leuchtkraft.

Um szenische Abläufe auch in großer Entfernung sichtbar zu machen, um Strukturen in großer Dimension zu zeichnen, um Darstellern und Beteiligten Sicherheit zu geben, kommen ca. 28.000 W engst gebündeltes Xenonlicht in Tageslicht-weiß zum Einsatz. Auf klassische Lichteinbauten mit groben Stahl oder Alukonstruktionen wird bewusst verzichtet. Im Winter 2000/ 2001 waren einige Lichtversuche vor Ort nötig, um die verschiedensten Beleuchtungsaufgaben lösen zu können. Schwierig war vor allem, das weitläufige hochalpine Gelände, die Weite des Bühnenbildes, Temperaturen und Feuchtigkeit, mit dem Anspruch, die Technik möglichst unsichtbar und integriert einzubauen, zu verwenden.

„Dankbar sind ich die farblosen Eiskristalle, ihre hohe Reflexion. Reizvoll und spannend soll die komplexe Handlung vom Licht begleitet werden. Es soll unterstützen, Stimmungen erzeugen, Sichtbares zu strukturieren, Die größte Spannung und auch Nervosität liegt für einen Lichtdesigner in der bewussten Entscheidung, einen massiven Technikeinsatz wie von vielen Bühnen oder Events bekannt, zu vermeiden, der angesichts der Größe der Szenenfläche des Gletschers zu erwarten wäre,“ sagt Frank Lischka Lichtdesigner.

„Im Projekt Hannibal entstand in 25 Jahren eine einzigartige Schnittmenge aus Kunst, Natur, Sport und Tourismus. Eine Geschichte voll Vertrauen und Pioniergeist. Getragen wird Hannibal bis heute von hunderten lokalen Mitwirkenden und aus der ganzen Welt stammenden Darstellern.
Info und Tickets www.soelden.com/hannibal

HANNIBAL das neue Buch

„Blättern wir durch 25 Jahre Hannibal, sticht eines sofort ins Auge: in diesem Buch geht man wie durch eine Ausstellung angesehenster Theater- und Sportfotografen. Wir analysieren die reale Geschichte des Karthagers einerseits und 25 Jahre Aufführungsgeschehen andererseits. Wir erzählen von unseren Recherchen rund um das Mittelmeer, vor und hinter dem Alpenhauptkamm, von Tunis bis München.

In dem Vierteljahrhundert haben innerhalb dieses Projekts viele Vieles erlebt. In dem vorliegenden Band sammeln sich einige bemerkenswerte Anekdoten“, versichert Ernst Lorenzi, Initiator des Projekts und Herausgeber des Buchs.

25 x 27 cm, 200 Seiten. ISBN: 978-3-9501743-1-1
Bestelladresse: lorenzi@soelden.at

BU 1 oder 3
Glänzen im letzten Licht. Am Freitag,10. April 19:30 Uhr wird in Sölden der Traum Hannibals wieder inszeniert. Er will über die Alpen.

BU 2 oder 4
Der Rettenbachgletscher als weites Land der Fantasie. Am Freitag,10. April 19:30 Uhr überschreitet Hannibal in Sölden wieder die Alpen.

FOTO sind nicht alle von mir, also bitte bei den Bildbeschriftungen genau hinschauen und den richtigen Fotografen nennen. DANKE

BILDER | Die schönsten Ostermomente der STOL-Leser

redaktion@stol.it (stol) — Mon, 06 Apr 2026 07:00:00 +0200

Egal ob stimmungsvolle Schnappschüsse, lustige Szenen oder kurze Videos: Zahlreiche Leserinnen und Leser sind dem STOL-Aufruf gefolgt und haben uns ihre schönsten Ostermomente zukommen lassen.

Klicken Sie sich durch die schönsten Bilder der STOL-Leser:

Hier ein Videobeitrag von Martina Pircher.

Schickt uns euer schönstes Foto oder Video und werdet Teil unserer großen Ostergalerie.

Einfach an redaktion@stol.it.

Ab in die Rente – und dann?

redaktion@stol.it (s.plus) — Sun, 05 Apr 2026 17:50:00 +0200

Im Monat März ging es ums Älterwerden – und damit um Wandel. Wandel fordert uns heraus: manchmal sanft, manchmal unerwartet deutlich. Gerade in der Zeit rund um die Pensionierung zeigt sich, wie wichtig innere Beweglichkeit in diesem Zusammenhang ist: die Fähigkeit, flexibel auf neue Lebensumstände zu reagieren, ohne sich selbst zu verlieren.

Achtsamkeit ist wichtig, um Stress zu regulieren

Ein Satz aus der Achtsamkeitspraxis bringt es treffend auf den Punkt: „Es ist nicht die Veränderung, die uns erschöpft – sondern unser Widerstand dagegen.“

Diese Haltung findet inzwischen auch wissenschaftlich Unterstützung. Studien zeigen, dass achtsamkeitsbasierte Trainingsprogramme auch bei älteren Erwachsenen messbare Wirkungen auf körperliche Stresssysteme und das Immunsystem haben. Innere Beweglichkeit ist also nicht nur ein Gefühl – sie ist ein biologisch relevanter Faktor, der Stress regulieren und das allgemeine Wohlbefinden bis ins hohe Alter fördern kann.

Achtsamkeit reduziert psychische Belastungen

Gerade in Übergangsphasen wie der Pensionierung beschreiben viele Menschen ein inneres Hin- und Herpendeln: Neue Freiheit trifft auf Unsicherheit, gewohnte berufliche Rollen fallen weg, das eigene Selbstverständnis braucht Raum, um sich neu zu sortieren.

Achtsamkeit reduziert nachweislich psychische Belastungen wie Stress, innere Unruhe oder depressive Symptome im höheren Alter und stärkt das subjektive Wohlbefinden. So entsteht wieder Zugang zu dem, was wir im Laufe des Lebens angesammelt haben: innere Schätze, die Orientierung geben und neue Kraft schenken.

Ein weiterer zentraler Punkt im Älterwerden ist die Einsamkeit. Sie gilt als einer der stärksten Risikofaktoren für Erkrankungen und frühe Sterblichkeit. Spezielle achtsamkeitsbasierte Stressreduktionsprogramme (MBSR) zeigen, dass Einsamkeit bei älteren Menschen langfristig sinken kann – und die Wirkung oft Monate oder sogar Jahre anhält.

Die zurückgewonnene innere Beweglichkeit erleichtert es, mit anderen Menschen in Kontakt zu treten und dranzubleiben. Daraus können nie ausprobierte Aktivitäten und Begegnungen entstehen.

Der Mut, Liegengelassenes wieder aufzunehmen oder nie Ausprobiertes zu erforschen, stärkt ebenfalls die persönliche Zuversicht und schafft neue Lebensfreude: eine Reise an einen besonderen Ort, der Besuch eines Rockkonzertes, Lesen von Comics oder ein Flug mit einem Helikopter. Wenn nicht jetzt, wann dann?

Das Training der inneren Beweglichkeit setzt genau hier an: in der Bereitschaft, die eigenen Bedürfnisse wahrzunehmen, bevor Einsamkeit und Hoffnungslosigkeit sich verfestigen. In dieser Offenheit entstehen neue Wege der Begegnung – mit Gleichaltrigen, mit Jüngeren und auch generationenübergreifend. Wer flexibel bleibt, entdeckt Stück für Stück, welche Schätze in einem selbst weiterwachsen. Die eigene Haltung zum Älterwerden kann also bewusst gestaltet werden – im Wissen, dass Körper und Geist auf diese Bewusstheit reagieren und sich dadurch neue Räume öffnen.

Einfache MBSR*-Übung: Ein kleiner Spaziergang, der alles verändert

Eine Übung, die Freude weckt, weil sie Bewegung und Präsenz verbindet. Und so geht's:

1. Wählen Sie einen Weg – drinnen oder draußen.

2. Spüren Sie die Schritte: das Abrollen der Füße, das Gleichgewicht, das Tempo.

3. Betonen Sie für kurze Zeit nur einen Sinn: Was spüre ich? Was höre ich? Was sehe ich? Was rieche ich?

4. Finden Sie nach ein paar Minuten den natürlichen Rhythmus.

Diese Übung kann einfach alleine, zu zweit oder auch in einer angeleiteten Gruppe gemacht und ausprobiert werden. Im Anschluss kann ein gemütlicher Austausch bei einem leckeren Kaffee oder einem erfrischenden Aperitivo erfolgen. Viel Spaß beim Üben!

*MBSR steht für achtsamkeitsbasierte Stressreduktion (engl.: „Mindfulness-Based Stress Reduction“)

„Wir leben an einem der schönsten Plätze der Welt“

redaktion@stol.it (s.plus) — Sun, 05 Apr 2026 13:42:15 +0200

Von Stephan Niederegger

Wenn er eine Aufgabe übernimmt, „dann zu 100 Prozent und nicht nur nebenbei“, sagt Robert A. Steger. Er mache keine halben Sachen, erklärt er pflichtbewusst. Das war so, als er nach der Matura mit seiner Schwester das Café Petra in Kasern geführt und später im Prettauer Gemeindeamt gearbeitet hat.

Gleiches galt bei der Gründung der Prettauer Energie AG, die als Bürgergesellschaft gemeinsam mit der Gemeinde den Bau und den Betrieb der Wasserkraftwerke in Prettau finanziert und verwaltet, ebenso wie bei der Lokalen Aktionsgruppe Pustertal (LAG) und dem Regional Management Pustertal, das die regionale Entwicklung des Tales stärkt.

All diese Initiativen zielen darauf ab, unsere Dörfer und Täler zukunftstauglich zu machen, denn „die Peripherie hat eine hohe Lebensqualität“, erklärt der 55-Jährige. Das sei aber nicht selbstverständlich und man müsse jeden Tag daran arbeiten, erklärt er weiter. Ideen entwickeln und diese zu verwirklichen: Das ist es, was ihn antreibt und begeistert.

Mit diesen Vorzeichen war es wohl kaum verwunderlich, dass Robert A. Steger sich alsbald auch politisch engagierte. 2010 trat er die Nachfolge von Bürgermeister Alois Brugger an, 2021 wurde er zum Präsidenten der Bezirksgemeinschaft Pustertal gewählt.

Die Welt bereisen

Während seines berufsbegleitenden Wirtschafts- und Managementstudiums in Innsbruck und Mailand absolvierte er mehrere Auslandssemester und ist dadurch viel in der Welt herumgekommen.

Dieser „Blick von außen“ habe ihn in seiner Begeisterung für die Heimat und seiner Liebe zu Südtirol bestärkt, sagt er mit Tiroler Stolz. Er habe dabei zwei Dinge gelernt: zum einen sei Südtirol nicht der Nabel der Welt und zum anderen leben wir an einem der schönsten Plätze, die es gibt, philosophiert der „Teldra“.

Immer wieder nimmt er sich auch heute noch eine mehrwöchige Auszeit, um mit seiner Frau Iustina Städte zu bereisen. Er erzählt von Cluj-Napoca (Klausenburg), der zweitgrößten Stadt in Rumänien, von London und Berlin, von Barcelona und Valencia. Ein Kulturprogramm mit Museumsbesuchen, Konzerten und Musicals ist dabei immer mit eingeplant, ergänzt er.

Als Tochter Denise zu einem Auslandssemester in Japan war, hat er sie gemeinsam mit seiner Frau besucht und dies mit einer dreiwöchigen Rundreise im „Land der aufgehenden Sonne“ verbunden.

Er habe so viele tolle Städte gesehen, aber könne sich kaum vorstellen, in einer davon zu leben, sagt der Weltenbummler. Einzige Ausnahme sei das kanadische Vancouver mit seinem milden Klima, der offenen Mentalität der Menschen und der Nähe vom Meer zu den Bergen: „Aber nur, wenn es Prettau nicht gäbe.“

Der Antike auf der Spur

Robert A. Steger interessiert sich auch für antike Völker. Eine Kreuzfahrt auf dem Nil von Luxor bis Assuan führte das Ehepaar mit Tochter auf die Spuren der Ägypter. Wenn sich die Menschheit auch technologisch so groß weiterentwickelt hat, so gäbe es bestimmte Grundmuster im Zusammenleben der Menschen schon seit zigtausend Jahren, stellt er fasziniert fest.

Seit er in der Bezirksgemeinschaft arbeitet, sei es schwieriger geworden, sich Termine für diese Reisen freizuschaufeln, aber mit der nötigen Vorlaufzeit gelingt es immer wieder, „die Welt zu erkunden.“

Aber auch in diesen Wochen ist er dennoch erreichbar, denn der Laptop und das Handy sind im Gepäck, um E-Mails zu beantworten, Dokumente zu unterschreiben oder unbeantwortete Anrufe zu erledigen. In seiner Position müsse er auf dem Laufenden bleiben, „denn Alltagsgeschäfte müssen auch im Urlaub erledigt werden.“

Ein Tag alle paar Monate ist fix in seinem Terminkalender eingetragen: An diesem Tag treffen sich die Studienkollegen aus Innsbruck in ihrer damaligen Stammkneipe beim „Kapuziner“ in Innsbruck. „Jeder, der Zeit hat, schaut an diesem Tag vorbei.“ Und auch zu den Kollegen aus der Studienzeit in Mailand hat er immer noch Kontakt. Zuletzt vor zwei Jahren trafen sich die internationalen Freunde zum Skifahren in Gröden.

In den Bergen unterwegs

In den Bergen ist er am liebsten alleine unterwegs. Diese Momente sind für ihn ein willkommener Ausgleich vom Alltag, wenn er die Natur einatmen und die herrlichen Ausblicke „in unsere wunderschöne Landschaft“ genießen kann, die er oft mit dem Fotoapparat einfängt.

Mittlerweile zählen alle 3000er in der Gemeinde Prettau zu seinen „Gipfelsiegen“. Ein besonderer Gipfel warte aber noch auf ihn, nämlich der 3776 Meter hohe Fujiyama, der „Fuji“, wie die Japaner den „heiligen Ort und Quelle künstlerischer Inspiration“ (UNESCO-Weltkulturerbe 2013) nennen. Die Bergsteigersaison ist dort auf die Monate Juli und August beschränkt, da ein Aufstieg bei Schnee zu gefährlich ist.

Seit seinem Studium ist Englisch seine Arbeitssprache, daher sind Computer und Laptop, wie auch sein Handy, das Auto und der Fernseher auf Englisch eingestellt. Seit zwei Jahren hat er sich auch vorgenommen, alle acht Staffeln der Fantasy-Serie „Game of Thrones“ in originaler Sprache zu schauen. Bislang ist er aber über die erste Staffel nicht hinausgekommen.

Warum Ostern keinen fixen Termin auf dem Kalender hat

redaktion@stol.it (s.plus) — Sun, 05 Apr 2026 11:55:38 +0200

Schon im frühesten Christentum wurde über den richtigen Ostertermin jahrhundertelang heftig gestritten. Das liegt nicht zuletzt daran, dass die 4 Evangelien in der Bibel recht abweichende Angaben zur Leidensgeschichte Jesu machen.

Am verlässlichsten bei den Datumsangaben könnte der Evangelist Johannes sein. Demnach wäre Jesus am Tag vor dem Pessach-Fest des Jahres 30 – also am Freitag, 7. April – gestorben. Die Entdeckung des leeren Grabes „am Morgen des dritten Tages“ wäre somit am Sonntag, 9. April, des Jahres 30 erfolgt. Die Evangelien nach Matthäus, Markus und Lukas wurden vor Johannes verfasst, aber sie liefern keine so präzisen Angaben.

Weil also das genaue Datum von Tod und Auferstehung nicht überliefert ist, tobte schon in der Urkirche der so genannte „Osterfeststreit“; einige christliche Gemeinden wollten das Fest am Tag des jüdischen Pessach-Beginns – also meistens an einem Wochentag – begehen, die anderen orientierten sich am Sonntagstermin. Papst Viktor I. wollte um 200 eine einheitliche Datierung für die gesamte Kirche durchsetzen – ohne Erfolg. Das Konzil von Nicäa (325) schloss die Anhänger des Pessach-Termins schlussendlich sogar aus der kirchlichen Gemeinschaft aus.

Mönch liefert die Lösung

Nach der Entscheidung des Konzils blieb als Termin der Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond, nach dem sich das jüdische Pessach-Fest richtet. Die Frage war die richtige Berechnung des Vollmondes. 525 bat Papst Johannes I. den Mönch Dionysius Exiguus um Rat, dieser errechnete eine „Ostertafel“ für einen Zyklus von 532 Jahren. Mit der Akzeptanz dieser „Ostertafel“ im Westen wie im Osten war der Streit beendet.

1000 Jahre lang – bis zur Kalenderreform von Papst Gregor XIII. im Jahre 1582 – gab es jetzt ein gemeinsames Osterdatum für die gesamte Christenheit. Weil die Ostkirche aber die Kalenderreform des Papstes nicht mitmachte und am alten Julianischen Kalender festhielt und festhält, feiert sie ihr Osterfest seither nur von Zeit zu Zeit zeitgleich mit katholischen und evangelischen „Westchristen“ (in diesem Jahr ist das orthodoxe Ostern am 16. April).

In der Neuzeit gab es mehrere Vorstöße, den Ostertag auf einen bestimmten Sonntag festzulegen. 1897 wandten sich Astronomen an den Papst, 1931 auch der Völkerbund. 1997 fand dazu eine Konferenz auf Initiative des Weltkirchenrats in Aleppo statt, bei der auch der Vatikan vertreten war.

Ein fester Ostertermin, wie ihn etwa die Tourismusbranche und die Geschäftswelt wünscht, wurde verworfen. Stattdessen wurde die hohe symbolische Bedeutung des Osterdatums betont. Mit dem Festtermin, der sich astronomisch aus dem Stand von Sonne und Mond errechnet, werde nicht zuletzt die kosmische Dimension der Auferstehung Christi dargestellt, hieß es in der Erklärung von Aleppo.

Nein der orthodoxen Kirche

Die größten Schwierigkeiten in der Ostertermin-Diskussion kommen zur Zeit aus der russischen Orthodoxie und vom Berg Athos. Manche Orthodoxe sehen den Gregorianischen Kalender eben als Kalender eines Papstes, was als Zumutung empfunden wird. Dazu kommt der Umstand, dass in Russland der Gregorianische Kalender durch die Kommunistische Partei eingeführt wurde. Damit gilt er nicht nur als päpstlicher, sondern auch als kommunistischer Kalender.

Eine Reform der Berechnung des Ostertermins auf orthodoxer Seite ist derzeit kaum zu erwarten. Inzwischen ist allerdings eine ganz praktische Weiterentwicklung bemerkbar: In einigen Ländern haben sich die Minderheitskirchen dem Ostertermin der Mehrheitskirchen angeschlossen. So hält sich beispielsweise die katholische Kirche in Griechenland an den orthodoxen Ostertermin, während die orthodoxe Kirche in Finnland gemeinsam mit den Protestanten (und wenigen Katholiken) feiert.

In vielen Ländern des Nahen Ostens wiederum orientieren sich die Katholiken am orthodoxen Osterdatum, damit alle Christen vor den Muslimen gemeinsam Zeugnis für den Glauben an die Auferstehung Jesu geben können.

Von Ei bis Kerze: Das sollten Sie über Ostern wissen

redaktion@stol.it (s.plus) — Sun, 05 Apr 2026 11:00:30 +0200

Einmal ist Ostern im März, dann wieder im April: Warum wird ausgerechnet das wichtigste Fest der christlichen Kirchen nicht – wie zum Beispiel Weihnachten – alle Jahre an einem bestimmten Tag gefeiert?

In der Heiligen Schrift (Bibel) ist kein Tag angegeben, an dem Jesus am Kreuz starb und dann von den Toten auferstanden ist. Der Termin des Osterfestes hängt vom Frühlingsanfang und Vollmond ab. Seit dem Konzil von Nizäa (325) wird Ostern am ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond gefeiert. Heuer fällt der Ostersonntag auf den 9. April.

Über den Ursprung des deutschen Wortes „Ostern“ gibt es verschiedene Deutungen. Die Meinung, es leite sich von einer englischen Frühlingsgöttin namens Ostara ab, wird von vielen Forschern angezweifelt, weil es höchst fraglich ist, ob eine solche Göttin überhaupt verehrt worden war.
Andere Forscher führen „Ostern“ auf Osten (Aufgang der Sonne) oder auf das mittelhochdeutsche „Urständ“ (Auferstehung) zurück. Neuere Deutungen leiten die Bezeichnung vom christlichen „hebdomada in albis“ (Woche in weißen Kleidern) ab. Dabei habe man das „in albis“ als Plural von „alba“ (lateinisch Morgenröte) betrachtet und mit dem Althochdeutschen „eostarun“ übersetzt. Auch bei diesem Erklärungsversuch steht die Vorstellung von Christus als der im Osten aufgehenden Sonne im Hintergrund.

Das jüdische Passah-Fest

Die römische Liturgie und die romanischen Sprachen (vgl. italienisch pasqua, spanisch pascua, französisch pasques) sowie das Niederdeutsche, Holländische, Norwegische und Dänische nennen Ostern nach dem aramäischen Namen des zugrunde liegenden Passahfestes. Das jüdische Passah (vom Hebräischen „pessach“) bedeutet so viel wie Vorübergang, Durchzug und erinnert an Gottes Großtaten beim Auszug des Volkes Israel aus Ägypten.

Mit dem christlichen Fest Ostern sind seit Jahrhunderten viele Bräuche verbunden. Sie sind zum Teil heidnischen Ursprungs.

Das Ei ist ein altes Fruchtbarkeitssymbol, Ursprung des Lebens, des Seins und Werdens. Darüber hinaus war es seit jeher ein Naturalzins. Bereits 5000 v.Chr. hat man zum Frühlingsfest bunt bemalte Eier verspeist. Bis in das 15. Jahrhundert verstand man unter „Ostereiern“ auch ein „bis zu Ostern abzulieferndes Zinsei“. Seit dem 16. Jahrhundert wird das Hühnerprodukt im heutigen Sinne verwendet. Den am Gründonnerstag oder Karfreitag gelegten Eiern sprach der Volksglaube überdies Unheil abwehrende und Segen spendende Wirkung zu. Verzierte Ostereier werden erstmals 1615 erwähnt.

Der Brauch der Speisensegnung zu Ostern – fälschlich Fleischweihe genannt – wird besonders in Österreich, Bayern und Südtirol gepflegt. Er lässt sich bis in das 7. Jahrhundert zurückverfolgen. Speisen wie Fleisch und Eier, deren Genuss in der strengen mittelalterlichen Fastenordnung verboten war, gewannen durch die österliche Segnung im Volksglauben besondere Bedeutung und Kräfte. Heute kann dieser Brauch den Sinn haben, die Brücke zwischen dem Altar und dem häuslichen Tisch zu schlagen, zwischen dem Sakralen und dem Profanen.

Der Brauch einer besonderen Osterkerze, liturgische Lobpreisung in der Osternachtfeier und zugleich Darbringung und Segnung, tauchte erstmals 384 in Piacenza auf. Dieses Sinnbild für den auferstandenen Christus erhielt im Laufe der Jahrhunderte seine heutige Gestalt und Gestaltung. Auf der Vorderseite ist mit Wachs ein Kreuz eingetragen, über dem der erste (Alpha) und der letzte (Omega) Buchstabe des griechischen Alphabetes zu lesen ist. Die Osterkerze wird bis zum Fest Christi Himmelfahrt bei jedem Gottesdienst und zu jeder Taufe angezündet.

Der Kinder liebstes Wesen ist jenes des Osterhasen. Auch er gilt als Fruchtbarkeitssymbol und taucht bereits in der ägyptischen Mythologie auf. Die Vorstellung vom Hasen als österlichem „Eierbringer“ ist in Deutschland zum ersten Mal im 17. Jahrhundert belegt. In Byzanz soll er im Mittelalter sogar ein Zeichen für Christus gewesen sein. In der Annahme, der Hase schlafe mit offenen Augen, verglich man ihn mit dem Auferstandenen, der nicht im Tod entschlafen war.